644172
63
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/82
Pagina verder
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISCameraStationS2008Appliance
AXISCameraStationS2016Appliance
AXISCameraStationS2024Appliance
InstallationGuide
LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
CopyrightandTrademarkAcknowledgments
©2015AxisCommunicationsAB,©2014DellInc.All
rightsreserved.ThisproductisprotectedbyU.S.and
internationalcopyrightandintellectualpropertylaws.
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynames
andproductsaretrademarksorregisteredtrademarks
oftheirrespectivecompanies.Wereservetherightto
introducemodicationswithoutnotice.
Dell™isatrademarkofDellInc.Ethernet,InternetExplorer,
WWWareregisteredtrademarksoftherespectiveholders.
Microsoft®,Windows®,MS-DOS®,WindowsVista®,the
WindowsVistastartbutton,andOfceOutlook®are
eithertrademarksorregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/orits
afliates.
RegulatoryInformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
2.
LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety3.
RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information3.
ElectromagneticCompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
A情報
庭環使を引
の場使
求さるこがあ
品はシーネッークーブ(STP)
使⽤し接続てくさいまた切に地し
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables
areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither
throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate
method.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
www.axis.com
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,seewww.axis.com/warranty/
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
chatwithAxissupportstaff
visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
5
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
SafetyInstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.
CAUTION
Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
AvoidexposingtheAxisproducttovibration.
UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
6
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISS2008,AXISS2016andAXISS2024.
Forotheraspectsofusingtheproduct,gotowww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.
2.Studythehardwareoverview.Seepage8.
3.Connectthecables.Seepage1 1.
4.Setupsoftware.Seepage12.
5.Networkconguration.Seepage12.
6.GetStarted.Seepage12.
PackageContents
AXISCameraStationS2008Applianceor
AXISCameraStationS2016Applianceor
AXISCameraStationS2024Appliance
ExternalPowersupplywithcable(AXISS2008)
Powercable(AXISS2016/AXISS2024)
Mountingbrackets(AXISS2008)
Rackmountingbrackets(AXISS2016/AXISS2024)
InstallationGuide(thisdocument)
7
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
HardwareOverview
FrontandBackPanelAXISS2008
1
USB2.0connectorx2
2
SystempowerLED
3
DiskactivityLED
4
StatusLEDs,PoEport1–8
5
U1switchuplink,RJ45connector
6
SFP1switchuplink,SFPconnector
7
U2servernetwork,RJ45connector
8
SFP2servernetwork,SFPconnector
9
eSATAconnector
10
VGAmonitorconnector
11
DCpowerinputconnector
12
PoEenablednetworkconnectors,port1–8
13
USB3.0connectorx2
14
HDMImonitorconnector(audiooutputsupported)
8
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
FrontandBackPanelAXISS2016
1
USB2.0connectorx2
2
SystempowerLED
3
DiskactivityLED
4
StatusLEDs,PoEport1–16
5
U1switchuplink,RJ45connector
6
SFP1switchuplink,SFPconnector
7
U2servernetwork,RJ45connector
8
SFP2servernetwork,SFPconnector
9
eSATAconnector
10
VGAmonitorconnector
11
Mainspowerconnector
12
Notused
13
PoEenablednetworkconnectors,port1–16
14
USB3.0connectorx2
15
HDMImonitorconnector(audiooutputsupported)
9
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
FrontandBackPanelAXISS2024
1
USB2.0connectorx2
2
SystempowerLED
3
DiskactivityLED
4
StatusLEDs,PoEport1–24
5
U1switchuplink,RJ45connector
6
SFP1switchuplink,SFPconnector
7
U2servernetwork,RJ45connector
8
SFP2servernetwork,SFPconnector
9
eSATAconnector
10
VGAmonitorconnector
11
Mainspowerconnector
12
Notused
13
PoEenablednetworkconnectors,port1–24
14
USB3.0connectorx2
15
HDMImonitorconnector(audiooutputsupported)
LEDIndicators
LEDindicator
Color
Indication
SystemPowerLEDSteadygreenOn
10
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
DiskactivityFlashingyellow
Read/write
PoEports
Steadyred
Portconnected
UnpackandInstalltheappliance
Unpackyoursystemandidentifyeachitem,seePackageContentsonpage7.
AXISS2008AssemblethebracketsandinstalltheAxisapplianceonawalloronaatsurface
followingthesafetyinstructions.
1.Alignthetwowallmountbracketswiththetwomountingscrewsonthesideofthe
product.Thebracketscomewithfourscrewsthatreplacethetwoexistingscrewson
eachsideoftheunit.
2.Remove,replace,andtightenthescrewsandmounttheunitonthewallorsimilar
structure.
AXISS2016/S2024AssembletheearmountsandinstalltheAxisapplianceintherackfollowing
thesafetyinstructions.AXISS2016/AXISS2024havethreemountingoptionsthatusetworack
earmounts.
Theearmountscanbefastenedoneitherthefront,centerorrearsectionofbothsides,depending
onyourracksolution.
1.Identifyandremovewhichscrewstoreplacebyaligningtheearmountsontothe
correctsidesection.
2.Aligntheearmountsandusethereplacementscrewstotightentherackearmountsto
eachside.
3.Oncebothsidesoftheunithavetheearmountsrmlyattachedusingthescrews
providedinthekit,theunitmaybesecuredtotherackusingtherack’sfourstandard
rackmountscrews(twooneachside).
Important
Placetheserverinawellventilatedlocation.
Important
Makesurenottocovertheserver’sventareas.
ConnecttheCables
Important
Beforeyoubeginanyoftheproceduresinthissection,readthesafetyinformationinthis
document.Foradditionalinformation,seewww.axis.com
1.Connectthekeyboard,mouseandmonitor.Besuretotightenthescrews(ifany)on
themonitor'scableconnector.
2.ConnectthecamerastothePoEenablednetworkconnectors.
11
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
3.Ifrequired,connecttheLANtotheU2servernetworkRJ45connectororSFP2server
networkSFPconnector.
4.Connectthemonitor’spowercableandthesystem’spowercable.
SetUpSoftware
Whenthecomputerhasbeenpoweredon,theWindowsoperatingsystemwillstart.Followthe
instructionsdisplayedonthescreenandprovidetherequiredinformation.WhentheWindows
installationiscongured,GetStartedApplicationwillstartautomatically.Followthestepson
thescreen.
NetworkConguration
AXISCameraStationcanrecordandplaybackvideofromcamerasandvideoencodersthat
areconnectedtoaLAN(LocalAreaNetwork)ortoaWAN(WideAreaNetwork).Depending
ontheinstallation,followtheinstructionsunderNetwork&SecurityCongurationin
AXISCameraStationUserManualavailableatwww.axis.com
GetStartedwithAXISCameraStation
StartAXISCameraStationClientandthewizard“GetStartedwithAXISCameraStation”starts
automatically.“GetStartedwithAXISCameraStation”providesaquickwaytoaddcamerasand
tocongureandenablerecording:
1.Registeryourpre-installedlicenses
2.Selectcamerasandvideoencoderstoadd.
3.Selectrecordingmethodsandwheretostorerecordings.
4.ReviewsettingsandclickFinishtoaddcameras.
5.StartrecordingandviewingwithAXISCameraStation.
Formoreinformation,seethebuilt-inhelpandAXISCameraStationUserManualavailable
atwww.axis.com
AccesstheBuilt-inPoESwitch
Fromthedesktop,opentheGetStartedApplicationandgototheInformation&Supporttab.Log
inwithusernameadminandpasswordsystem.
Itisrecommendedtochangethepasswordthersttimeyouaccesstheswitch.
12
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Specication
Power
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
WattageMax280W,withexternal
powersupply.
140WPoEdedicated
Max500W,100VACto240VAC
277WPoEdedicated
Voltage
100VACto240VAC,50/60
Hz(withexternalPower
supply)
100VACto240VAC,50/60Hz
Coin-cellbattery3VCR2032lithiumcoincell3VCR2032lithiumcoincell
Physical
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Height
44mm(1.75in)44mm(1.75in)
Width
325mm(12.8in)438mm(17.2inch)
Depth
238mm(9.4inch)538mm(21.2inch)
Weight
3.5kg(7.7lbs)10kg(22lb)
Environmental
Temperature
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Operating
0°Cto40°C(32°Fto104°F)
Storage
–40°Cto65°C(–40°Fto149°F)
Relativehumidity
13
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Operating
10%to90%(noncondensing)
Storage
5%to95%(noncondensing)
Furtherinformation
Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com
Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see
www.axis.com/support
Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see
www.axis.com/warranty/
14
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
A
VIS VIS
VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
15
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.
ATTENTION
Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.
A A
A
VIS VIS
VIS
LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.
Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
A A
A
VIS VIS
VIS
LorsdutransportduproduitAxis,utiliserl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin.Pourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CAS110-71-4.
AVERTISSEMENT
Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.
16
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.
17
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Guided’installation
Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerAXISS2008,AXISS2016etAXISS2024.
Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,accédezausitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page18.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page19.
3.Branchezlescâbles.Cf.page22.
4.Congurationdulogiciel.Cf.page23.
5.Congurationréseau.Cf.page23.
6.Démarrage.Cf.page23.
Contenudel’emballage
AppareilS2008AXISCameraStationou
AppareilS2016AXISCameraStationou
AppareilS2024AXISCameraStation
Blocd’alimentationexterneaveccâble(AXISS2008)
Câbled'alimentation(AXISS2016/AXISS2024)
Supportsdexation(AXISS2008)
Supportsdemontageenrack(AXISS2016/AXISS2024)
Guided’installation(cedocument)
18
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Aperçudumatériel
PanneauavantetarrièreAXISS2008
1
ConnecteurUSB2.0x2
2
Voyantd’alimentationsystème
3
Voyantd'activitédisque
4
Voyantsd'état,PoEport1-8
5
LiaisonmontantecommutateurU1,connecteurRJ45
6
LiaisonmontantecommutateurSFP1,connecteurSFP
7
RéseauserveurU2,connecteurRJ45
8
RéseauserveurSFP2,connecteurSFP
9
ConnecteureSATA
10
ConnecteurmoniteurVGA
11
Connecteurentréed'alimentationCC
12
ConnecteursréseauactivésPoE,port1–8
13
ConnecteurUSB3.0x2
14
ConnecteurmoniteurHDMI(sortieaudiopriseencharge)
19
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PanneauavantetarrièreAXISS2016
1
ConnecteurUSB2.0x2
2
Voyantd’alimentationsystème
3
Voyantd'activitédisque
4
Voyantsd'état,PoEport1-16
5
LiaisonmontantecommutateurU1,connecteurRJ45
6
LiaisonmontantecommutateurSFP1,connecteurSFP
7
RéseauserveurU2,connecteurRJ45
8
RéseauserveurSFP2,connecteurSFP
9
ConnecteureSATA
10
ConnecteurmoniteurVGA
11
Connecteuralimentationsecteur:
12
Nonutilisé
13
ConnecteursréseauactivésPoE,port1–16
14
ConnecteurUSB3.0x2
15
ConnecteurmoniteurHDMI(sortieaudiopriseencharge)
20
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PanneauavantetarrièreAXISS2024
1
ConnecteurUSB2.0x2
2
Voyantd’alimentationsystème
3
Voyantd'activitédisque
4
Voyantsd'état,PoEport1-24
5
LiaisonmontantecommutateurU1,connecteurRJ45
6
LiaisonmontantecommutateurSFP1,connecteurSFP
7
RéseauserveurU2,connecteurRJ45
8
RéseauserveurSFP2,connecteurSFP
9
ConnecteureSATA
10
ConnecteurmoniteurVGA
11
Connecteuralimentationsecteur:
12
Nonutilisé
13
ConnecteursréseauactivésPoE,port1–24
14
ConnecteurUSB3.0x2
15
ConnecteurmoniteurHDMI(sortieaudiopriseencharge)
Voyants
Voyant
Couleur
Indication
Voyantd’alimenta-
tionsystème
VertcontinuActivé
21
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Activitédisque
Orange
clignotant
Lecture/écriture
PortsPoERougecontinuPortconnecté
Déballageetinstallationdel'appareil
Déballezvotresystèmeetidentiezchaqueélément,reportez-vousauContenudel’emballage
page18.
AXISS2008Assemblezlessupportsetinstallezl'appareilAxissurlemurousurunesurfaceplate
ensuivantlesconsignesdesécurité.
1.Alignezlesdeuxsupportsmurauxàl'aidedesdeuxvisdemontagesurlecôtédu
produit.Lessupportssontlivrésavecquatrevisquiremplacentledeuxvisexistantesde
chaquecôtédel'unité.
2.Retirez,remettezenplaceetserrezlesvis,puismontezl'unitésurlemurouune
structureéquivalente.
AXISS2016/S2024Assemblezlesadaptateursetinstallezl'appareilAxisdanslerackensuivant
lesconsignesdesécurité.AXISS2016/AXISS2024disposentdetroisoptionsdemontagequi
utilisentdesadaptateurs.
Lesadaptateurspeuventêtrexéssurlapartieavant,centraleouarrièredesdeuxcôtés,suivantla
solutiondevotrerack.
1.Identiezetretirezlesvisàremplacerenalignantlesadaptateurssurlapartielatérale
quiconvient.
2.Alignezlesadaptateursetutilisezlesvisderemplacementpourserrerlesadaptateurssur
chaquecôté.
3.Unefoisquelesdeuxcôtésdel'appareilsontéquipésdesadaptateursbienxésàl'aide
desvisfourniesdanslekit,vouspouvezxerl'appareilaurackàl'aidedesquatrevisde
montagestandarddurack(deuxdechaquecôté).
Important
Placezleserveurdansunendroitbienventilé.
Important
Veillezànepascouvrirlesaérationsduserveur.
Branchementdescâbles
Important
Avantd'exécuterunequelconqueprocéduredelaprésentesection,lisezlesinformations
relativesàlasécuritédanscedocument.Pourobtenirdesinformationssupplémentaires,
reportez-vousàwww.axis.com
22
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
1.Branchezleclavier,lasourisetlemoniteur.Veillezàserrerlesvis(lecaséchéant)surle
connecteurducâbledumoniteur.
2.ConnectezlescamérasauxconnecteursréseaualimentésparEthernet(PoE).
3.Sinécessaire,branchezleLANauconnecteurRJ45duréseauserveurU2ouau
connecteurSFPduréseauserveurSFP2.
4.Branchezlecâbled'alimentationdumoniteuretlecâbled’alimentationdusystème.
Congurationdulogiciel
Lorsquel'ordinateurestmissoustension,lesystèmed'exploitationWindowsdémarre.Suivezles
instructionsafchéesàl’écranetrenseignezlesinformationsrequises.Unefoisl'installationde
Windowscongurée,l'applicationGetStarteddémarreautomatiquement.Suivezlesétapes
àl'écran.
Congurationréseau
AXISCameraStationpermetd'enregistreretdevisionnerdesimagesvidéoàpartirdecaméras
etd'encodeursvidéoconnectésàunréseaulocalouétendu.Selonvotreinstallation,suivezles
instructionsgurantauchapitreCongurationduréseauetdelasécuritédumanueld'utilisation
d'AXISCameraStationdisponiblesurwww.axis.com
GetStartedwithAXISCameraStation
DémarrezAXISCameraStationClientetl'assistant«GetStartedwithAXISCameraStation»
démarreautomatiquement.«GetStartedwithAXISCameraStation»offreunefaçonrapide
d'ajouterdescaméras,etdecongureretd'activerl'enregistrement:
1.Enregistrezvoslicencespréinstallées
2.Sélectionnezlescamérasetencodeursvidéoàajouter.
3.Sélectionnezlesméthodesd'enregistrementetl'endroitarchiverlesenregistrements.
4.VériezlesparamètresetcliquezsurFinish(Terminer)pourajouterdescaméras.
5.CommencezàenregistreretàvisionneravecAXISCameraStation.
Pourplusd'informations,reportez-vousàl'aideintégréeetauManueldel'utilisateurAXISCamera
Stationdisponiblesurwww.axis.com
AccéderaucommutateurPoEintégré
Depuislebureau,ouvrezl'applicationGetStarted,puissélectionnezl'ongletInformation&
Support.Connectez-vousaveclenomd'utilisateuradminetlemotdepassesystem.
Ilestvivementconseillédemodierlemotdepasselorsquevousaccédezlapremièreau
commutateur.
23
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Caractéristiquestechniques
Alimentation
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
PuissancenominaleMax.280W,avec
alimentationexterne.
140WPoEdédiés
Max.500W,100VCAà240VCA
277WPoEdédiés
Tension
de100VCAà240VCA,
50/60Hz(avecalimentation
externe)
De100VCAà240VCA,50/60Hz
Pilebouton
Pilebouton3VCR2032au
lithium
Pilebouton3VCR2032aulithium
Caractéristiquesphysiques
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Hauteur
44mm(1,75po)44mm(1,75po)
Largeur
325mm(12,8")438mm(17,2po)
Profondeur
238mm(9,4po)538mm(21,2po)
Poids
3,5kg(7,7lb)10kg(22lb)
Environnement
Température
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Enfonction-
nement
De0°Cà40°C(32°Fà104°F)
Stockage
-40°Cà65°C(-40°Fà149°F)
Humiditérelative
24
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Enfonction-
nement
10à90%(sanscondensation)
Stockage
5à95%(sanscondensation)
Informationscomplémentaires
Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com
Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.
Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
25
26
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
27
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.
VORSICHT
AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallationschnittfeste
Handschuhe.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.
VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.
VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.
VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
TransportierenSiedasAxisProduktbeiBedarfinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
DasAxisProduktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.
DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.
28
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.
29
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationvonAXISS2008,AXISS2016undAXISS2024beschrieben.
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieunterwww.axis.com.
Installationsschritte
1.StellenSiesicher,dassPackungsinhalte,WerkzeugeundanderefürdieInstallation
notwendigeMaterialieninOrdnungsind.SieheSeite30.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite31.
3.SchließenSiedieKabelan.SieheSeite34.
4.RichtenSiedieSoftwareein.SieheSeite35.
5.KongurierenSiedasNetzwerk.SieheSeite35.
6.BeginnenSiemitdenerstenSchritten.SieheSeite35.
Lieferumfang
AXISCameraStationS2008oder
AXISCameraStationS2016oder
AXISCameraStationS2024
ExternesNetzteilmitKabel(AXISS2008)
Netzkabel(AXISS2016/AXISS2024)
Montagehalterungen(AXISS2008)
Rack-Montagehalterungen(AXISS2016/AXISS2024)
Installationsanleitung(diesesDokument)
30
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
ÜbersichtüberdieHardware
Vorder-undRückseitederAXISS2008
1
USB2.0-Anschluss(2x)
2
LED-Betriebsanzeige
3
LEDfürDatenträgeraktivität
4
Status-LEDs,PoE-Port1–8
5
U1-Switch-Uplink,RJ45-Anschluss
6
SFP1-Switch-Uplink,SFP-Anschluss
7
U2-Servernetzwerk,RJ45-Anschluss
8
SFP2-Servernetzwerk,SFP-Anschluss
9
eSATA-Anschluss
10
VGA-Monitoranschluss
11
Netzanschluss(Gleichstromeingang)
12
PoE-fähigeNetzwerkanschlüsse,Port1–8
13
USB3.0-Anschluss(2x)
14
HDMI-Monitoranschluss(Audioausgangunterstützt)
31
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Vorder-undRückseitederAXISS2016
1
USB2.0-Anschluss(2x)
2
LED-Betriebsanzeige
3
LEDfürDatenträgeraktivität
4
Status-LEDs,PoE-Port1–16
5
U1-Switch-Uplink,RJ45-Anschluss
6
SFP1-Switch-Uplink,SFP-Anschluss
7
U2-Servernetzwerk,RJ45-Anschluss
8
SFP2-Servernetzwerk,SFP-Anschluss
9
eSATA-Anschluss
10
VGA-Monitoranschluss
11
Stromanschluss
12
Nichtverwendet
13
PoE-fähigeNetzwerkanschlüsse,Port1–16
14
USB3.0-Anschluss(2x)
15
HDMI-Monitoranschluss(Audioausgangunterstützt)
32
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Vorder-undRückseitederAXISS2024
1
USB2.0-Anschluss(2x)
2
LED-Betriebsanzeige
3
LEDfürDatenträgeraktivität
4
Status-LEDs,PoE-Port1–24
5
U1-Switch-Uplink,RJ45-Anschluss
6
SFP1-Switch-Uplink,SFP-Anschluss
7
U2-Servernetzwerk,RJ45-Anschluss
8
SFP2-Servernetzwerk,SFP-Anschluss
9
eSATA-Anschluss
10
VGA-Monitoranschluss
11
Stromanschluss
12
Nichtverwendet
13
PoE-fähigeNetzwerkanschlüsse,Port1–24
14
USB3.0-Anschluss(2x)
15
HDMI-Monitoranschluss(Audioausgangunterstützt)
LEDs
LED-AnzeigeFarbeBedeutung
LED-BetriebsanzeigeDauerhaftgrünEin
33
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Datenträgeraktivität
Gelbblinkend
Lesen/Schreiben
PoE-PortsDauerhaftrotPortverbunden
AuspackenundInstallierendesGeräts
PackenSieIhrSystemausundermittelnSiedieeinzelnenArtikel,sieheLieferumfangaufSeite30.
AXISS2008MontierenSiedieHalterungenundinstallierenSiedasAxisGerätentsprechendden
SicherheitsanweisungenanderWandoderaufeinerebenenOberäche.
1.RichtenSiediebeidenWandhalterungenandenbeidenMontageschraubenanderSeite
desProduktsaus.DieHalterungenwerdenmitvierSchraubengeliefert,diediezwei
vorhandenenSchraubenanjederSeitedesGerätsersetzen.
2.EntfernenundersetzenSiedieSchrauben,ziehenSiesiefestundmontierenSiedas
GerätanderWandodereinerentsprechendenFläche.
AXISS2016/S2024MontierenSiedieWinkelhalterungenundinstallierenSiedasAxisGerät
entsprechenddenSicherheitsanweisungenimRack.AXISS2016/AXISS2024verfügenüberdrei
MontageoptionenmitzweiWinkelhalterungenfürRacks.
DieWinkelhalterungenkönnenjenachRacklösungjeweilsaufbeidenSeitenvorn,mittigoder
hintenbefestigtwerden.
1.StellenSiefest,welcheSchraubenSieaustauschenmüssen,indemSiedie
WinkelhalterungenrichtigamSeitenbereichausrichten.
2.RichtenSiedieWinkelhalterungenausundziehenSiedieRack-Winkelhalterungenan
beidenSeitenmithilfederErsatzschraubenan.
3.WenndieWinkelhalterungenmithilfedermitgeliefertenSchraubensicheranbeiden
SeitendesGerätsbefestigtsind,kanndasGerätmitdenvierzumRackgehörenden
StandardschraubenfürdieRackmontage(zweiaufjederSeite)amRackbefestigtwerden.
Wichtig
BringenSiedenServeraneinemgutbelüftetenStandortunter.
Wichtig
AchtenSiedarauf,dassdieBelüftungsbereichedesServersnichtabgedecktsind.
AnschließenderKabel
Wichtig
LesenSiedieSicherheitsinformationenindiesemDokument,bevorSiedieAnweisungenin
diesemAbschnittdurchführen.WeitereInformationenndenSieunterwww.axis.com.
1.SchließenSiedieTastatur,dieMausunddenMonitoran.StellenSiesicher,dassggf.die
SchraubenamSteckerdesMonitorkabelsfestgezogensind.
2.SchließenSiedieKamerasandiePoE-fähigenNetzwerkanschlüssean.
34
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
3.SchließenSiebeiBedarfdasLANandenRJ45-AnschlussdesU2-Servernetzwerksoder
denSFP-AnschlussdesSFP2-Servernetzwerksan.
4.SchließenSiedieNetzkabeldesMonitorsunddesSystemsan.
EinrichtenderSoftware
NachdemEinschaltendesComputerswirddasWindows-Betriebssystemgestartet.FolgenSieden
AnweisungenaufdemBildschirmundgebenSiedieerforderlichenInformationenein.Wenndie
Windows-Installationkonguriertist,startetdieGetStartedApplication(Anwendung„Erste
Schritte”)automatisch.FolgenSiedenSchrittenaufdemBildschirm.
Netzwerkkonguration
MitAXISCameraStationkönnenVideodatenvonKamerasundVideo-EncodernineinemLAN(Local
AreaNetwork)oderWAN(WideAreaNetwork)aufgezeichnetundwiedergegebenwerden.Befolgen
Sie,abhängigvonIhrerInstallation,dieAnweisungenunterNetwork&SecurityConguration
(Netzwerk-undSicherheitskonguration)imAXISCameraStation-Benutzerhandbuch,verfügbar
unterwww.axis.com.
ErsteSchrittemitAXISCameraStation
WennSiedenAXISCameraStationClientstarten,startetderAssistent„GetstartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)automatisch.„GetStartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)ermöglichtdasschnelleHinzufügen
vonKamerassowiedasKongurierenundAktivierenvonAufzeichnungen:
1.RegistrierenSieIhrevorinstalliertenLizenzen.
2.WählenSiediehinzuzufügendenKamerasundVideo-Encoderaus.
3.WählenSieAufzeichnungsmethodenundSpeicherortefürdieAufzeichnungenaus.
4.ÜberprüfenSiedieEinstellungenundklickenSieaufFinish(Fertigstellen),umKameras
hinzuzufügen.
5.BeginnenSiedamit,mitAXISCameraStationaufzuzeichnenundwiederzugeben.
WeitereInformationenndenSieinderintegriertenHilfeundimAXISCamera
Station-Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.
ZugriffaufdenintegriertenPoE-Switch
ÖffnenSieaufdemDesktopdieGetStartedApplication(Anwendung„ErsteSchritte“)und
wechselnSiezurRegisterkarteInformation&Support.MeldenSiesichmitdemBenutzernamen
adminunddemKennwortsysteman.
Eswirdempfohlen,dasStandardkennwortbeimerstenZugriffaufdenSwitchzuändern.
35
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
TechnischeDaten
Stromversorgung
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
LeistungsaufnahmeMaximal280W,mitexterner
Stromversorgung.
140WPoE(reserviert)
Max.500W,100Vbis240V
Wechselstrom
277WPoE(reserviert)
Spannung
100bis240VWechselstrom,
50/60Hz(mitexterner
Stromversorgung)
100bis240VWechselstrom,50/60
Hz
Knopfzelle
Lithium-Knopfzelle(3V,
CR2032)
Lithium-Knopfzelle(3V,CR2032)
Abmessungen
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Höhe
44mm44mm
Breite
325mm438mm
Tiefe
238mm538mm
Gewicht
3,5kg10kg
Umgebung
Temperatur
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Betrieb
0bis40°C
Lagerung
-40bis65°C
RelativeLuftfeuchtigkeit
36
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Betrieb
10bis90%(nichtkondensierend)
Lagerung
5bis95%(nichtkondensierend)
WeitereInformationen
Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.
Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.
NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.
Gewährleistungsinformationen
InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/
37
38
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.
39
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.
ATTENZIONE
Fareattenzionedibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante
l'installazione
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.
UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.
Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.
Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.
Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.
Batterieabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
AVVERTENZA
Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
40
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Guidaall'installazione
LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISS2008,
AXISS2016eAXISS2024.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,visitareilsitoWeb
all'indirizzo:www.axis.com
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina41.
2.Esaminarelapanoramicadell'hardware.Consultarepagina42.
3.Collegareicavi.Consultarepagina45.
4.Impostareilsoftware.Consultarepagina46.
5.Congurazionedirete.Consultarepagina46.
6.Introduzione.Consultarepagina46.
Contenutodellaconfezione
ApparecchioAXISCameraStationS2008o
ApparecchioAXISCameraStationS2016o
ApparecchioAXISCameraStationS2024
Alimentatoreesternoconcavo(AXISS2008)
Cavodialimentazione(AXISS2016/AXISS2024)
Staffedimontaggio(AXISS2008)
Staffedimontaggiosurack(AXISS2016/AXISS2024)
Guidaall'installazione(questodocumento)
41
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Panoramicadell'hardware
PannelloanterioreeposterioreAXISS2008
1
2connettoriUSB2.0
2
PowerLEDdisistema
3
LEDattivitàdisco
4
LEDdistato,PortePoE1-8
5
SwitchuplinkU1,connettoreRJ45
6
SwitchuplinkSFP1,connettoreSFP
7
ReteserverU2,connettoreRJ45
8
ReteserverSFP2,connettoreSFP
9
ConnettoreeSATA
10
ConnettoremonitorVGA
11
ConnettoreinputdialimentazioneCC
12
ConnettoridiretePoE,porte1–8
13
2connettoriUSB3.0
14
ConnettoremonitorHDMI(outputaudiosupportato)
42
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PannelloanterioreeposterioreAXISS2016
1
2connettoriUSB2.0
2
PowerLEDdisistema
3
LEDattivitàdisco
4
LEDdistato,portePoE1–16
5
SwitchuplinkU1,connettoreRJ45
6
SwitchuplinkSFP1,connettoreSFP
7
ReteserverU2,connettoreRJ45
8
ReteserverSFP2,connettoreSFP
9
ConnettoreeSATA
10
ConnettoremonitorVGA
11
Connettoredialimentazionedirete(CCIN)
12
Nonutilizzato
13
ConnettoridiretePoE,porte1–16
14
2connettoriUSB3.0
15
ConnettoremonitorHDMI(outputaudiosupportato)
43
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PannelloanterioreeposterioreAXISS2024
1
2connettoriUSB2.0
2
PowerLEDdisistema
3
LEDattivitàdisco
4
LEDdistato,portePoE1–24
5
SwitchuplinkU1,connettoreRJ45
6
SwitchuplinkSFP1,connettoreSFP
7
ReteserverU2,connettoreRJ45
8
ReteserverSFP2,connettoreSFP
9
ConnettoreeSATA
10
ConnettoremonitorVGA
11
Connettoredialimentazionedirete(CCIN)
12
Nonutilizzato
13
ConnettoridiretePoE,porte1–24
14
2connettoriUSB3.0
15
ConnettoremonitorHDMI(outputaudiosupportato)
IndicatoriLED
IndicatoreLED
Colore
Indicazione
PowerLEDdisistemaLuceverdessa
On(Attivato)
44
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AttivitàdiscoLucegialla
lampeggiante
Lettura/scrittura
PortePoELucerossassaPortaconnessa
Disimballareeinstallarel'apparecchio
Disimballareilsistemaeidenticaretuttiglielementi,consultareContenutodellaconfezione
allapagina41.
AXISS2008:montarelestaffeeinstallarel'apparecchioAxissuunapareteosuunasupercie
pianaseguendoleistruzionidisicurezza.
1.Allineareleduestaffedimontaggioapareteconleduevitidimontaggiosullatodel
dispositivo.Lestaffesonodotatediquattrovitichesostituisconoleduevitipresenti
suciascunlatodell'unità.
2.Rimuovere,sostituire,serrarelevitiquindimontarel'unitàsuunapareteounastruttura
simile.
AXISS2016/S2024:montarelestaffedisupportoeinstallarel'apparecchioAxisinrackseguendo
leistruzionidisicurezza.AXISS2016/AXISS2024dispongonoditreopzionidimontaggioche
utilizzanoduestaffedisupportoinrack.
Èpossibilessarelestaffedisupportonellesezionifrontali,centralieposterioridientrambii
lati,asecondadellasoluzioneinrackscelta.
1.Identicareerimuoverelevitidasostituireallineandolestaffedisupportosullasezione
dellatocorretto.
2.Allinearelestaffedisupportoeutilizzarelevitisostituiteperserrarelestaffedisupporto
inracksuciascunlato.
3.Unavoltacollegatesaldamentelestaffedisupportosuciascunlatodell'unitàtramitele
vitiforniteconilkit,l'unitàpuòesseressataalracktramitelerelativequattrovitidi
montaggiodirackstandard(dueperlato).
Importante
Posizionareilserverinun'ubicazionebenventilata.
Importante
Assicurarsidinoncoprirelepresed'ariadelserver.
Collegareicavi
Importante
Primadiiniziareleprocedureriportateinquestasezione,leggereleinformazionidi
sicurezzacontenutenelpresentedocumento.Perulterioriinformazioni,consultareilsito
Weball'indirizzo:www.axis.com
45
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
1.Collegarelatastiera,ilmouseeilmonitor.Assicurarsidiavvitarebeneleeventuali
vitialconnettoredelcavodelmonitor.
2.CollegarelatelecameraaiconnettoridiretePoE.
3.Senecessario,collegarelareteLANalconnettoreRJ45diretedelserverU2oppureal
connettoreSFPdiretedelserverSFP2.
4.Collegareilcavodialimentazionedelmonitoreilcavodialimentazionedelsistema.
Installareilsoftware
All'accensionedelcomputer,siavvieràilsistemaoperativoWindows.Seguireleistruzioni
visualizzatesulloschermoefornireleinformazioninecessarie.Unavoltaterminatal'installazione,
l'applicazioneIntroduzioneverràavviataautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.
Congurazionedirete
AXISCameraStationpuòregistrareeriprodurrevideodatelecamereecodicatorivideocollegatia
unaLAN(LocalAreaNetwork)oaunaWAN(WideAreaNetwork).Asecondadell'installazione,
seguireleistruzioniriportatenellasezionerelativaallaCongurazionedireteesicurezzadella
Guidaperl'utentediAXISCameraStationdisponibilenelsitowww.axis.com
IntroduzioneaAXISCameraStation
AvviareAXISCameraStationClientelaproceduraguidata"IntroduzioneaAXISCameraStation"
verràavviataautomaticamente."IntroduzioneaAXISCameraStation"offreunmetodoveloceper
aggiungereletelecamereepercongurareeabilitarelaregistrazione:
1.Registrarelelicenzepreinstallate
2.Selezionareletelecamereeicodicatorivideodaaggiungere.
3.Selezionareimetodidiregistrazioneeilluogoincuiarchiviareleregistrazioni.
4.VericareleimpostazioniefareclicsuFineperaggiungeretelecamere.
5.AvviarelaregistrazioneelavisualizzazioneconAXISCameraStation.
Perulterioriinformazioni,vederelaGuidaintegrataelaGuidaperl'utenteAXISCameraStation
disponibilesulsitoWeball'indirizzo:www.axis.com
AccederealloswitchintegratoPoE
Daldesktop,aprirel'applicazioneIntroduzioneepassareallaschedaInformation&Support.
Accedereconilnomeutenteadmineconlapasswordsystem.
Siconsigliadimodicarelapasswordduranteilprimoaccessoalloswitch.
46
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Speciche
Alimentazione
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
PotenzaMax280W,conalimentatore
esterno.
PoEda140Wdedicato
Max500W,da100VCAa240VCA
Poeda277Wdedicato
Tensione
Da100VCAa240VCA,
50/60Hz(conalimentatore
esterno)
Da100VCAa240VCA,50/60Hz
BatteriaabottoneBatteriaabottoneallitio3V
CR2032
Batteriaabottoneallitio3V
CR2032
Caratteristichesiche
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Altezza
44mm44mm
Larghezza
325mm438mm
Profondità
238mm538mm
Peso3,5kg10kg
Ambientali
Temperatura
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Funzionamento
Da0°Ca40°C
StoccaggioDa-40°Ca65°C
Umiditàrelativa
47
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Funzionamento
Da10%a90%(senzacondensa)
Stoccaggio
Da5%a95%(senzacondensa)
Ulterioriinformazioni
Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com
Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vederewww.axis.com/support
Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/
48
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.
A A
A
VISO VISO
VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.
49
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.
ATENCIÓN
Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes
durantelainstalación.
A A
A
VISO VISO
VISO
EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.
AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.
EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.
EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.
UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.
Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.
Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.
Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.
Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.
A A
A
VISO VISO
VISO
CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.
EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.
Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.
ADVERTENCIA
Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.
SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.
Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.
50
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Guíadeinstalación
EstaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarAXISS2008,AXISS2016y
AXISS2024.Paraconocerotrosaspectossobreelusodelproducto,visitelapáginawww.axis.com.
Pasosdelainstalación
1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina51.
2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina52.
3.Conexióndeloscables.Veapágina55.
4.Conguracióndelsoftware.Veapágina56.
5.Conguracióndered.Veapágina56.
6.Procedimientosiniciales.Veapágina56.
Contenidodelpaquete
EquipoS2008delaAXISCameraStationo
EquipoS2016delaAXISCameraStationo
EquipoS2024delaAXISCameraStation
Fuentedealimentaciónexternaconcable(AXISS2008)
Cabledealimentación(AXISS2016/AXISS2024)
Soportesdemontaje(AXISS2008)
Soportesdemontajeenbastidor(AXISS2016/AXISS2024)
Guíadeinstalación(estedocumento)
51
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Informacióngeneraldelhardware
PanelesdelanteroytraseroAXISS2008
1
ConectorUSB2.0(2)
2
LEDdealimentacióndelsistema
3
LEDdeactividaddeldisco
4
LEDdeestado,puertosPoE1-8
5
EnlaceascendentedelswitchU1,conectorRJ45
6
EnlaceascendentedelswitchSFP1,conectorSFP
7
ReddeservidorU2,conectorRJ45
8
ReddeservidorSFP2,conectorSFP
9
ConectoreSATA
10
ConectordelmonitorVGA
11
ConectordeentradadealimentacióndeCC
12
ConectoresderedhabilitadosparaPoE,puertos1-8
13
ConectorUSB3.0(2)
14
ConectordelmonitorHDMI(compatibleconsalidadeaudio)
52
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PanelesdelanteroytraseroAXISS2016
1
ConectorUSB2.0(2)
2
LEDdealimentacióndelsistema
3
LEDdeactividaddeldisco
4
LEDdeestado,puertosPoE1-16
5
EnlaceascendentedelswitchU1,conectorRJ45
6
EnlaceascendentedelswitchSFP1,conectorSFP
7
ReddeservidorU2,conectorRJ45
8
ReddeservidorSFP2,conectorSFP
9
ConectoreSATA
10
ConectordelmonitorVGA
11
Conectordealimentaciónprincipal
12
Noseutiliza
13
ConectoresderedhabilitadosparaPoE,puertos1-16
14
ConectorUSB3.0(2)
15
ConectordelmonitorHDMI(compatibleconsalidadeaudio)
53
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
PanelesdelanteroytraseroAXISS2024
1
ConectorUSB2.0(2)
2
LEDdealimentacióndelsistema
3
LEDdeactividaddeldisco
4
LEDdeestado,puertosPoE1-24
5
EnlaceascendentedelswitchU1,conectorRJ45
6
EnlaceascendentedelswitchSFP1,conectorSFP
7
ReddeservidorU2,conectorRJ45
8
ReddeservidorSFP2,conectorSFP
9
ConectoreSATA
10
ConectordelmonitorVGA
11
Conectordealimentaciónprincipal
12
Noseutiliza
13
ConectoresderedhabilitadosparaPoE,puertos1-24
14
ConectorUSB3.0(2)
15
ConectordelmonitorHDMI(compatibleconsalidadeaudio)
IndicadoresLED
IndicadorLED
Color
Indicación
LEDdealimentación
delsistema
VerdejoActivado
54
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
ActividaddeldiscoAmarillo
parpadeante
Lectura/escritura
PuertosPoERojojoPuertoconectado
Desembalajeeinstalacióndelaparato
Desembaleelsistemaeidentiquecadaartículo,consulteContenidodelpaqueteenlapágina51.
AXISS2008:montelossoporteseinstaleelaparatodeAxisenunaparedoenunasupercie
planasiguiendolasinstruccionesdeseguridad.
1.Alineelosdossoportesdemontajeenparedconlosdostornillosdemontajeenellateral
delproducto.Lossoportessesuministranconcuatrotornillosquesustituyenlosdos
existentesaambosladosdelaunidad.
2.Desmonte,sustituyayaprietelostornillosymontelaunidadenlaparedoenuna
estructurasimilar.
AXISS2016/S2024:montelossoportesen"L"einstaleelaparatodeAxisenelbastidorsiguiendo
lasinstruccionesdeseguridad.LosaparatosAXISS2016/AXISS2024disponendetresopcionesde
montajequeempleandossoportesen"L"demontajeenbastidor.
Lossoportesen"L"puedenjarsetantoenlapartedelanteracomoenlacentraloenlatraserade
amboslaterales,enfuncióndeltipodebastidor.
1.Identiqueydesmontelostornillosquedebesustituiralineandolossoportesen"L"
conlasecciónlateralcorrecta.
2.Alineelossoportesen"L"yutilicelostornillosdesustituciónparaapretarlossoportes
en"L"delbastidoracadalado.
3.Unavezquesehanjadormementelossoportesen"L"aambosladosdelaunidadcon
lostornillossuministradosenelkit,launidadpuedejarsealbastidorconloscuatro
tornillosdemontajeenbastidorestándar(dosacadalado).
Importante
Coloqueelservidorenunaubicaciónbienventilada.
Importante
Compruebequelasáreasdeventilacióndelservidornoquedancubiertas.
Conexióndeloscables
Importante
Antesdeiniciaralgunodelosprocedimientosdeestasección,lealainformaciónde
seguridaddeestedocumento.Paraobtenermásinformación,visitewww.axis.com
1.Conecteelteclado,elratónyelmonitor.Asegúresedeapretarlostornillos(siloshay)
delconectordelcabledelmonitor.
55
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
2.ConectelascámarasalosconectoresderedhabilitadosparaPoE.
3.Siesnecesario,conectelaLANalconectorRJ45dereddelservidorU2oalconector
SFPdelareddelservidorSFP2.
4.Conecteelcabledealimentacióndelmonitoryelcabledealimentacióndelsistema.
Conguracióndelsoftware.
Unavezqueelordenadorsehayaencendido,seiniciaráelsistemaoperativoWindows.Siga
lasinstruccionesqueaparecenenpantallayaportelainformaciónqueselesolicite.Unavez
conguradalainstalacióndeWindows,seiniciarálaaplicaciónGetStarted(Procedimientos
iniciales)automáticamente.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
Conguracióndered
AXISCameraStationpuedegrabaryreproducirvídeosdecámarasycodicadoresdevídeo
conectadosaunaLAN(reddeárealocal)oaunaWAN(reddeáreaamplia).Segúnlainstalación,
sigalasinstruccionesincluidasenlaconguracióndeseguridadydereddelManualdelusuariode
AXISCameraStationdisponibleenwww.axis.com.
ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation
InicieelclienteAXISCameraStationyelasistente“GetStartedwithAXISCameraStation”
(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)seabriráautomáticamente.Elasistente
“GetStartedwithAXISCameraStation”(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)
proporcionaunmétodorápidoparaañadircámarasyconguraryactivarlagrabación:
1.Registresuslicenciaspreinstaladas.
2.Seleccionelascámarasyloscodicadoresdevídeoquedeseaañadir.
3.Seleccionelosmétodosdegrabaciónyellugardealmacenamientodelasgrabaciones.
4.ReviselosajustesyhagaclicenFinish(Finalizar)paraañadirlascámaras.
5.EmpieceagrabaryvisualizarmedianteAXISCameraStation.
Paraobtenermásinformación,consultelaayudaintegradayelManualdelusuariodeAXISCamera
Stationdisponibleenwww.axis.com.
AccesoalswitchPoEintegrado
Desdeelescritorio,abraGetStartedApplication(Procedimientosiniciales)yvayaalapestaña
Information&Support(Informaciónyasistencia).Iniciesesiónconelnombredeusuarioadminy
lacontraseñasystem.
Serecomiendacambiarlacontraseñalaprimeravezqueaccedaalswitch.
56
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Especicaciones
Alimentación
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Potencia280Wmáx.,confuentede
alimentaciónexterna.
140WPoEdedicados
500Wmáx.,de100VCAa240V
CA
277WPoEdedicados
Tensión
De100VCAa240VCA,
50/60Hz(confuentede
alimentaciónexterna)
De100a240VCA,50/60Hz
Piladebotón
PiladebotóndelitioCR2032
de3V
PiladebotóndelitioCR2032de3V
Físicas
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Altura
44mm44mm
Anchura
325mm438mm
Profundidad
238mm538mm
Peso3,5kg10kg
Medioambientales
Temperatura
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Fun-
cionamiento
De0°Ca40°C
Almace-
namiento
De-40°Ca65°C
Humedadrelativa
57
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Fun-
cionamiento
Del10al90%(sincondensación)
Almace-
namiento
Del5al95%(sincondensación)
Másinformación
Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com
Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproductodered,
vayaawww.axis.com/support
Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa
www.axis.com/academy
Informacióndegarantía
ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,
consultewww.axis.com/warranty/
58
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Сведенияпобезопасности
Передустановкойизделиявнимательноознакомьтесьсруководствомпоустановке.
Сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.
Уровниопасности
OПACHO
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,приведетксмертиилиопасным
травмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиксмертиили
опаснымтравмам.
BHИMAHИE
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиктравмам
незначительнойилисреднейтяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетвызватьповреждение
имущества.
Прочиеуведомления
Важно
Означаетсущественнуюинформацию,котораяважнадляправильнойработыизделия.
Примечание
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогаетиспользоватьвсевозможности
изделия.
59
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Правилабезопасности
ОСТОРОЖНО
ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученнымспециалистом.
BHИMAHИE
Остерегайтесьострыхметаллическихкраев!Используйтеприустановкеперчатки,
предохраняющиеотпорезов.
УВЕДОМЛЕНИЕ
ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсявсоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошопроветриваемомпомещении.
НедопускайтеударовилисильногодавлениянаустройствоAxis.
ИзбегайтевибрационноговоздействиянаустройствоAxis.
ПриустановкеустройстваAxisиспользуйтетолькопредназначенныедляэтого
инструменты.Приложениечрезмерныхусилийкинструментамможетпривестик
повреждениюустройства.
Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаилиаэрозольныеочистители.
Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченнуючистойводой.
Используйтетолькопринадлежности,которыесоответствуюттехническим
характеристикамустройства.ОнимогутпоставлятьсякомпаниейAxisилисторонним
производителем.
Используйтетолькозапасныечасти,поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно.Повопросам
обслуживанияобращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоемуреселлеруAxis.
УВЕДОМЛЕНИЕ
ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.
ВустройствеAxisиспользуетсялитиеваябатареяCR2032снапряжением3,0Ввкачестве
источникапитаниядлявнутреннихчасовреальноговремени.Принормальныхусловияхэта
батареяспособнаработатьнеменеепятилет.
Неследуетзаменятьбатареюбезнеобходимости,ноеслиэтодействительнотребуется,
обратитесьзапомощьювслужбуподдержкиAxisпоадресуwww.axis.com/techsup.
Плоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат1,2-диметоксиэтандиметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS1 10-71-4.
ОСТОРОЖНО
Рисквзрывапринеправильнойзаменебатареи.
60
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Заменуследуетпроводитьтольконаидентичнуюбатареюилибатарею,
рекомендуемуюкомпаниейAxis.
Утилизацияиспользованныхбатарейдолжнавыполнятьсявсоответствиис
местныминормативнымитребованиямиилиуказаниямипроизводителябатарей.
61
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Руководствопоустановке
НастоящееруководствосодержитинструкциипоустановкеустройствAXISS2008,AXISS2016и
AXISS2024.Информациюповсемдругимвопросам,связаннымсиспользованиемэтих
изделий,можнонайтинасайтеwww.axis.com.
Этапыустановки
1.Проверьтекомплектпоставки,наличиеинструментовидругихнеобходимых
материалов.См.стр.62.
2.Ознакомлениесобзоромоборудования.См.стр.63.
3.Подсоединениекабелей.См.стр.67.
4.Настройкапрограммногообеспечения.См.стр.67.
5.Конфигурациясети.См.стр.67.
6.Началоработы.См.стр.67.
Комплектпоставки
ВидеосерверAXISCameraStationS2008или
видеосерверAXISCameraStationS2016или
видеосерверAXISCameraStationS2024
Внешнийблокпитанияскабелем(AXISS2008)
Кабельпитания(AXISS2016/AXISS2024)
Монтажныекронштейны(AXISS2008)
Кронштейныдлямонтажавстойку(AXISS2016/AXISS2024)
Руководствопоустановке(этотдокумент)
62
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Обзороборудования
ПередняяизадняяпанелиAXISS2008
1
2разъемаUSB2.0
2
Индикаторпитаниясистемы
3
Индикаторактивностидиска
4
Индикаторысостояния,портРоЕ1–8
5
UplinkпортU1,разъемRJ45
6
UplinkпортSFP1,разъемSFP
7
ПортсетисервераU2,разъемRJ45
8
ПортсетисервераSFP2,разъемSFP
9
РазъемeSATA
10
РазъеммонитораVGA
11
Разъемдляподключенияисточникапитанияпост.тока
12
СетевыеразъемысподдержкойPoE,порт1–8
13
2разъемаUSB3.0
14
РазъеммонитораHDMI(поддержкааудиовыхода)
63
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
ПередняяизадняяпанелиAXISS2016
1
2разъемаUSB2.0
2
Индикаторпитаниясистемы
3
Индикаторактивностидиска
4
Индикаторысостояния,портРоЕ1–16
5
UplinkпортU1,разъемRJ45
6
UplinkпортSFP1,разъемSFP
7
ПортсетисервераU2,разъемRJ45
8
ПортсетисервераSFP2,разъемSFP
9
РазъемeSATA
10
РазъеммонитораVGA
11
Разъемдляподключенияпитания
12
Неиспользуется
13
СетевыеразъемысподдержкойPoE,порт1–16
14
2разъемаUSB3.0
15
РазъеммонитораHDMI(поддержкааудиовыхода)
64
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
ПередняяизадняяпанелиAXISS2024
1
2разъемаUSB2.0
2
Индикаторпитаниясистемы
3
Индикаторактивностидиска
4
Индикаторысостояния,портРоЕ1–24
5
UplinkпортU1,разъемRJ45
6
UplinkпортSFP1,разъемSFP
7
ПортсетисервераU2,разъемRJ45
8
ПортсетисервераSFP2,разъемSFP
9
РазъемeSATA
10
РазъеммонитораVGA
11
Разъемдляподключенияпитания
12
Неиспользуется
13
СетевыеразъемысподдержкойPoE,порт1–24
14
2разъемаUSB3.0
15
РазъеммонитораHDMI(поддержкааудиовыхода)
Светодиодныеиндикаторы
ИндикаторЦветИндикация
Индикаторпитания
системы
Зеленый
цвет;горит
непрерывно
Вкл
65
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Индикатор
активностидиска
Желтыйцвет;
мигает
Чтение/запись
ПортыPoEКрасный
цвет;горит
непрерывно
Портподключен
Распаковкаиустановкаустройствавидеозаписи
Распакуйтесистемуиопределитеназначениекаждогокомпонента,см.Комплектпоставки
настр.62.
AXISS2008соберитекронштейныиустановитеустройствоAxisнастенеилидругой
плоскойповерхности,соблюдаяинструкциипобезопасности.
1.Выровняйтедванастенныхмонтажныхкронштейнаспомощьюдвухмонтажных
винтовнабоковойсторонеустройства.Кронштейныпоставляютсясчетырьмя
винтами,которыедолжнызаменитьимеющиесявинтыпообеимсторонам
устройства.
2.Удалитестарыевинты,установитенаихместоновыевинтыизатянитеих;затем
установитеустройствонастенеилинадругойподходящейконструкции.
AXISS2016/S2024соберитемонтажныепетлииустановитеустройствоAxisвстойку,
соблюдаяинструкциипобезопасности.УстройствоAXISS2016/AXISS2024имееттриварианта
установкисиспользованиемдвухмонтажныхпетельдляустановкивстойку.
Монтажныепетлиможноприкрепитьпообеимсторонамнапередней,центральнойили
заднейчастиустройствавзависимостиотвыбранногостоечногорешения.
1.Определитевинты,которыеследуетзаменить,путемвыравниваниямонтажных
петельнасоответствующейбоковойчасти.
2.Выровнявмонтажныепетли,вставьтезаменяющиевинтыисихпомощью
прикрепитесобеихсторонэтимонтажныепетли,предназначенныедляустановки
устройствавстойку.
3.Прочнозакрепивпетлипообеимсторонамустройстваспомощьювходящих
вкомплектвинтов,можноустановитьустройствовстойку,используячетыре
стандартныхстоечныхвинта(подваскаждойстороны).
Важно
Разместитесервервхорошопроветриваемомпомещении.
Важно
Убедитесьвтом,чтообластивоздухообменанеперекрыты.
66
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
Подсоединениекабелей
Важно
Передвыполнениемлюбыхпроцедур,описанныхвданномразделе,ознакомьтесь
синформациейпобезопасности,котораясодержитсявэтомдокументе.
Дополнительныесведенияможнонайтинапорталеwww.axis.com.
1.Подсоединитеклавиатуру,мышьимонитор.Незабудьтезатянутьвинты(еслиони
есть)приподключениикразъемукабелямонитора.
2.ПодсоединитекамерыксетевымразъемамсподдержкойРоЕ.
3.Еслитеребуется,подключитеклокальнойсетипортыU1илиSFP2.
4.Подключитекабельпитаниямонитораикабельпитаниясистемы.
Настройкапрограммногообеспечения
ПриподключениипитанияккомпьютерупроисходитзапускоперационнойсистемыWindows.
Следуяинструкциямнаэкране,вводитенеобходимыеданные.Поокончаниинастройки
Windowsавтоматическизапуститсяприложение«Началоработы».Следуйтеинструкциям,
отображаемымнаэкране.
Конфигурациясети
УстройствоAXISCameraStationможетзаписыватьивоспроизводитьвидеоскамери
видеокодеров,подключенныхклокальной(LAN)илиглобальной(WAN)сети.Взависимостиот
установкиследуйтеинструкциямвразделе«Конфигурациясетиинастройкибезопасности»
руководствапользователяAXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.
НачалоработысAXISCameraStation
ЗапускклиентаAXISCameraStationсопровождаетсяавтоматическимзапускоммастера
«НачалоработысAXISCameraStation».Мастер«НачалоработысAXISCameraStation»
позволяетбыстродобавитькамеры,выполнитьнастройкуиприступитьквидеозаписипосле
выполненияследующихдействий:
1.Зарегистрируйтепредустановленныелицензии.
2.Выберитекамерыивидеокодеры,которыенадодобавить.
3.Выберитеспособызаписииместахранениязаписей.
4.ПроверьтенастройкиинажмитекнопкуГотово,чтобыдобавитькамеры.
5.ВключитевидеозаписьипросмотрспомощьюсистемыAXISCameraStation.
Болееподробныесведенияможнонайтивовстроеннойсправкеируководствепользователя
AXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.
67
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
ДоступквстроенномукоммутаторуРоЕ
ОткройтенарабочемстолеприложениеGetStarted(Началоработы)иперейдитевнем
навкладкуInformation&Support(Информацияиподдержка).Войдитевсистему,введя
имяпользователяаdminипарольsystem.
Припервомобращенииккоммутаторурекомендуетсяизменитьпароль.
Техническиехарактеристики
Питание
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
МощностьМакс.280Втсвнешним
источникомпитания.
140ВтвыделенодляPoE
Макс.500Вт,от100до240Впер.
тока
277ВтвыделенодляPoE
Напряжение
От100до240Впер.
тока,50/60Гцвнешним
источникомпитания)
От100до240Впер.тока,50/60
Гц
Плоскаябатареяплоскаялитиеваябатарея
CR2032,3В
плоскаялитиеваябатарея
CR2032,3В
Физическиепараметры
AXISS2008
AXISS2016/AXIS2024
Высота
44мм44мм
Ширина
325мм438мм
Глубина
238мм538мм
Масса
3,5кг10кг
Условияокружающейсреды
Температура
68
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
ЭксплуатацияОт0до40°C
Хранение
От-40до65°C
Относительнаявлажность
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
Эксплуатация
От10%до90%(безобразованияконденсата)
Хранение
От5%до95%(безобразованияконденсата)
Дополнительнаяинформация
Последнююверсиюданногодокументаможнонайтинавеб-сайтеwww.axis.com.
ЧтобыпроверитьналичиеобновленийвстроенногоПОдлявашегоустройства,
перейдитенавеб-сайтwww.axis.com/techsup.
Настраницеwww.axis.com/academyможнонайтиинформациюополезных
онлайн-тренингахивебинарах.
Сведенияогарантии
СведенияогарантиинаустройстваAXISисвязаннуюсэтиминформациюможнонайти
поадресуwww.axis.com/warranty/
69
70
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
製品置すに、インールドをお読ださ
ールガイは、後で照できるうにおいてくさい
ない場合、死がる危険な状
、死重傷るおる危
、軽中程につそれ
品を正し機能させめに不可な重要情⽰します
品を最⼤に活⽤すめに役⽴有⽤な情⽰します
71
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
⼿ ⼿
⼿
製品の設、訓練をた専⾨技が⾏ってさい
⾦属ッジしてい。取りは耐創⼿使
品は使いに域のや規拠し使してい。
製品燥し気の環境管しさい
製品衝撃は強圧⼒えなくだい。
品にないださ
本製品を設置する際には、切な⼯具のみを使⽤してくださ電動⼯具
使⽤して過けると、傷するこます
薬品、腐霧式クリ使⽤しない。
掃には、いな⽔にた清潔な使⽤してさい
製品の技術仕様に準拠したクセサリーのみを使⽤してくだい。れら
クセサリAxisまたはサーティか⼿きます。
Axisが提供ま推奨する換部品の使⽤してださい。
を⾃理しくだは、Axisート
理店問いさい
製品搬す、製傷しう、包か梱包
使
本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
使⽤しテリ、通件下低5使⽤ます
必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
は、Axisサート(
www .axis.com/techsup
)まで連絡
型3.0V電1,2-(エチレング
ーテ(EGDME)CAS番110-71-4)有します
ッテリー正しく交ないと爆る危険がます
Axis
使
使ッテ、地制まッテメー指⽰
て廃
72
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
インストールAXISS2008、AXISS2016およAXISS2024
ールる⼿につて説ますの使の詳につてはAxisのWeb
(
www .axis.com
)覧く
⼿ ⼿
⼿
1.ージの内など、設物が揃っを確
73
してい。
2.要を確認しま
74
してください
3.ーブ続し
77
参照ださ
4.
78
5.ットーク定。
78
参照てくい。
6.ます
78
参照ださ
AXISCameraStationS2008プラアンまた
AXISCameraStationS2016プラアンまた
AXISCameraStationS2024アプ
部電AXISS2008(電ケーき)
ーブ(AXISS2016/AXISS2024)
(AXISS2008)
ック⾦具(AXISS2016/AXISS2024)
ルガ(本)
73
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXIS AXIS
AXIS
S2008 S2008
S2008
1
USB 2.0 x2
2
LED
3
LED
4
LED PoE 1‒8
5
U1 RJ45
6
SFP 1 SFP
7
U2 RJ45
8
SFP 2 SFP
9
eSA T A
10
VGA
11
DC
12
PoE 1 - 8
13
USB 3.0 x2
14
HDMI ( )
74
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXIS AXIS
AXIS
S2016 S2016
S2016
1
USB 2.0 x2
2
LED
3
LED
4
LED PoE 1‒16
5
U1 RJ45
6
SFP 1 SFP
7
U2 RJ45
8
SFP 2 SFP
9
eSA T A
10
VGA
11
12
使
13
PoE 1 - 16
14
USB 3.0 x2
15
HDMI ( )
75
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXIS AXIS
AXIS
S2024 S2024
S2024
1
USB 2.0 x2
2
LED
3
LED
4
LED PoE 1‒24
5
U1 RJ45
6
SFP 1 SFP
7
U2 RJ45
8
SFP 2 SFP
9
eSA T A
10
VGA
11
12
使
13
PoE 1 - 24
14
USB 3.0 x2
15
HDMI ( )
LED LED
LED
LED LED
LED
LED
⾊に
76
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
クアクテ
⾊:点滅/
PoEポー
に点
トが
テムを開梱し識別してくだ
73
AXIS AXIS
AXIS
S2008 S2008
S2008
⼿順従っブラトをみ⽴、Axisアプアンを壁
は平
1.つの⾯取製品側⾯あるり付ネジ位置
せま具にユニ各側る⼆ジ(4本
)とり換る4のネが付ます
2.ジをり外してめ付、ユ壁まは同の構
AXIS AXIS
AXIS
S2016/S2024 S2016/S2024
S2016/S2024
安全⼿順⾦具を組み⽴Axisアプライ
ますAXISS2016/AXISS2024⾦具
使⽤る三の取付けンが在しす。
ラックソリューションによっては、ラック取付⾦具は前⾯、中央または後部の両⾯に
付け
1.取付⾦具イドに位、どのネせば
2.取付⾦具わせ、代ックのラ具を
3.トの両側付⾦具が付けられ認し
、ユニックの四つク取り付ラックに
ーバく喚され場所しま
ーバ気孔ないうに
⼿始する前に、安全
ついてはAxisWeb(
www .axis.com
)をご
77
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
1.ス、およびモ必ずモニ
ルコクタ(ある合)を締くだい。
2.PoEークコネクタ
3.必要であれば、LANU2サーバーネットワークのRJ45コネクタまたSFP
2ーネワーSFPコネに接ます
4.の電をシケーてく
ピューターのると、Windowsオペグシステムが
画⾯上に表⽰される指、必を提ださWindowsイ
ストルをると[Get Get
Get
Started Started
Started
Application Application
Application
](アプケーョン
)が⾃的に動しす。⼿順従い
AXISCameraStationでは、LAN(ローカルエリアネッワー)またはWAN(ワイド
アネーク)に接たカメラよびエンコーからオを
、再るこできす。メラビデンコダの状況じて
AXIS AXIS
AXIS
Camera Camera
Camera
Station Station
Station
(
www .axis.com
)の「ネットワ
ュリィの定」記載従っくだい。
AXIS AXIS
AXIS
Camera Camera
Camera
Station Station
Station
AXISCameraStationClientを起動
AXIS AXIS
AXIS
Camera Camera
Camera
Station Station
Station
ィザードが⾃動的に開始します「 「
AXIS AXIS
AXIS
Camera Camera
Camera
Station Station
Station
利⽤
カメラの追加やく⾏うこと
1.トー済みセンを登
2.加すカメとビエンーダ選択す。
3.録画先を
4.し、[完
]をクリッ、カメラが追
5.AXISCameraStationで録画よび⽰の
れたまた
www .axis.com
AXISCamera
Stationーザュア照しさい
PoE PoE
PoE
スクからGet Get
Get
Started Started
Started
Application Application
Application
開始ケーョンを開
Information Information
Information
& &
&
Support Support
Support
サポタブます管 管
system system
system
ワーグイ
78
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
チににアスすに、スワを変るこ
AXISS2008AXISS2016/AXIS2024
280W(外部
)。
140WPoE
500W、100VAC240
VAC
277WPoE専⽤
100VACto240VAC,
50/60Hz(外
)
100VACto240VAC,50/60Hz
3VCR2032リウム
3VCR2032リチウ
AXISS2008AXISS2016/AXIS2024
44mm(1.75in)44mm(1.75in)
325mm(12.8in)
438mm(17.2inch)
238mm(9.4inch)538mm(21.2inch)
3.5kg(7.7lbs)10kg(22lb)
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
0°C40°C(32°F104°F)
トレージ
‒40°C65°C(‒40°F149°F)
湿
79
AXISCameraStationS20ApplianceSeries
AXISS2008/AXISS2016/AXIS2024
10%90%()
トレージ
5%95%(可)
本書の最新バージョンについては、
www .axis.com
にアクセスしてください
使品の新しェアがリていない
には
www .axis.com/support
アクてく
に⽴オンインレーングよびWebセミーを⽤意てお
す。
www .axis.com/academy
ご覧ださ
Axisては
www .axis.com/warranty/
80
81
InstallationGuide
Ver.M1.2
AXISCameraStationS20ApplianceSeriesDate:September2016
©AxisCommunicationsAB,2016
PartNo.1653892
63

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Axis Camera Station S20 Appliance Series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Axis Camera Station S20 Appliance Series in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info