Handleiding Auriol 4-LD4587 IAN: 282648 (pagina 52 van 53) (Engels)

734187

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/53

Pagina verder

IAN 282648

RADIO-

CONTROLLED ALARM CLOCK

Usage and safety instructions

RADIOSTYRET VÆKKEUR

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

RÉVEIL RADIOGUIDÉ

Mode d'emploi

RADIOWEKKER

Gebruiksaanwijzing

FUNKWECKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIO

CONTROLLED ALARM CLOCK

11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4587

Usage and safety

instructions ............................................................. - 1 -

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger .. - 20 -

Utilisation et avertissements de

sécurité ................................................................. - 39 -

Gebruiksaanwijzing en

veiligheidstips ...................................................... - 63 -

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise ............................................. - 83 -

Usage and safety

instructions

Table of contents

Table of contents ......................................................... - 1 -

Preliminary note ........................................................... - 3 -

Intended use ................................................................ - 3 -

Scope of delivery ........................................................ - 4 -

Technical specifications .............................................. - 4 -

Important safety information

Important safety informationImportant safety information

Important safety information ................................... - 4 -

Set up the alarm clock safely ............................. - 4 -

User ...................................................................... - 5 -

Batteries ................................................................ - 6 -

Display and controls ................................................... - 7 -

Setup ............................................................................ - 9 -

Reception problems .................................................. - 11 -

Restarting radio reception ........................................ - 11 -

Light ............................................................................ - 12 -

12/24-hour time format .......................................... - 12 -

Temperature display ................................................. - 12 -

Speed setting ............................................................. - 12 -

Basic settings.............................................................. - 12 -

Alarm .......................................................................... - 13 -

Activating or deactivating the alarm ....................... - 13 -

SNOOZE ................................................................... - 14 -

Replacing the batteries ............................................. - 14 -

Cleaning instructions ................................................. - 14 -

Simplified EU declaration of conformity ................. - 14 -

Disposal of the electronic appliance ....................... - 15 -

Disposal of the batteries ........................................... - 15 -

digi-tech gmbh warranty .......................................... - 15 -

Warranty conditions ................................................. - 16 -

Warranty period and defects liability ..................... - 16 -

Scope of the warranty .............................................. - 17 -

Warranty claim procedure ...................................... - 17 -

Service........................................................................ - 18 -

Supplier ...................................................................... - 19 -

RADIO-CONTROLLED ALARM

CLOCK

Preliminary note

Congratulations on the purchase of your new alarm

clock. You have chosen a high quality appliance. The

manual is part of the appliance. It contains important

safety, usage and disposal information. Please read

all usage and safety instructions before using the

appliance. Please only use the appliance as described

and for the described uses. Please keep the packaging

and the instruction manual for future reference.

Intended use

This electronic device is intended for time display and

the described additional features. Any other use or

modification of the electronic device does not comply

with the intended uses. The manufacturer is not liable

for damages caused by improper use or misuse. The

device is not intended for commercial use.

Scope of delivery

Please note: Check the scope of delivery after

purchase. Please ensure that all parts are included

and undamaged.

•

••

• Alarm clock

•

••

• 2x battery 1.5 V AAA R03/LR03

•

••

• Instruction manual

Technical specifications

• Operates using two 1.5 V AAA R03/LR03

batteries

- Symbol for direct current

• Operating temperature 0 - +50°C

Set up the alarm clock safely

The alarm clock is not intended for use in rooms with

high humidity (example: bath room).

Make sure that:

• the device isn’t placed on a thick carpet or bed

during operation ;

Important safety information

• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the

device;

• no direct sunlight reaches the device;

• contact with splashing or dripping water must be

avoided (don’t place any items filled with liquids,

i.e. vases, onto or next to the device);

• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e.

speakers);

• candles and other open flames must be kept away

from this product at all times to prevent the spread

of fire

• no foreign objects penetrate the housing.

User

This device may be used by persons (including

children over 8 years of age) with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge, if they are supervised or instructed

regarding the safe use of the device and understand

the dangers that may arise. Children may not play with

the device. Cleaning and user maintenance of the

device may not be performed by children without

supervision. Keep packaging films out of the hands of

children. There is a danger of suffocation.

Batteries

Keep batteries out of reach of small children. If a

battery is swallowed, you must seek medical attention

immediately. Batteries/rechargeable batteries must

always be inserted in the correct polarity. If necessary,

clean the batteries and device contacts. Never attempt

to recharge non-rechargeable batteries. Never short-

circuit or attempt to open batteries. Never throw

batteries into fire as they may explode.

If the device will not be used for an extended time

period, remove the batteries and store the device in a

dry and dust-free area. Improper use of the batteries

can lead to explosion or leakage.

If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes. Use gloves. If you are exposed to

battery acid, rinse the affected areas with plenty of

clean water and immediately seek medical attention.

Remove discharged batteries from the device as they

present an increased risk of leakage.

Display and controls

4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Date

day, month

12/24 h, AM/PM

Time

hour, minute, second

SNOOZE/LIGHT

ALARM 1 + 2

SNOOZE

Radio reception indicator tower

Battery level indicator

Daylight saving time

Temperature

Day of the

week

SET

DOWN

MODE

SET

Setup

Open the battery compartment on the back side of the

device and insert two 1.5V AAA R03/LR03 batteries

in the correct polarity. Close the battery compartment.

After inserting the batteries the alarm clock will begin

to receive the time signal and emit a beep. The radio

reception indicator 7 will blink on the display. This

process can take from 3-10 minutes.

Please note: Do not move the alarm clock during the

reception process.

The alarm clock synchronizes the internal clock every

day from 01:00 to 04:00 on each full hour. If

reception is unsuccessful, the clock will reattempt

reception at 05:00 and 06:00. Please set the time

manually, if reception fails (see "Basic settings").

If reception is successful, the radio reception indicator

appears permanently on the display and the time,

date and day of the week are set automatically. During

daylight saving time, 9 appears on the display.

Please note: If you are in a country, in which the clock

displays the wrong time even though it can receive the

time signal, please use the time zone adjustment to use

your alarm clock in a time zone other than the

standard time zone (UTC+1 = Central European Time).

Set the difference in hours (- 01 for example) to the

desired time zone. Restart radio reception after

changing this setting. Your clock receives the DCF77

time signal but will show the adjusted time (1 hour less

for example).

Reception problems

The DCF77 radio control signal is transmitted from a

location near Frankfurt am Main and can be received

at a distance of up to 1500 km. However, there are

some obstacles and sources of interference, which may

substantially hinder reception. If your alarm clock does

not correctly receive the DCF77 radio signal, please

place the alarm clock in a different location at your

site. Please note that devices such as computers,

telephones, radios and televisions may cause

electromagnetic radiation which can interfere with the

DCF77 radio signal reception. Other possible

detriments to reception are: strong building insulation

(metal building materials), nearby mountains or

atmospheric interference. It may also be necessary to

replace the batteries.

Restarting radio reception

Press and hold 13 to restart radio time signal

reception. Please set the time manually if reception fails

(see "Basic settings").

Light

Press SNOOZE/LIGHT 4 on the top of the alarm clock

to briefly activate the light.

12/24-hour time format

Press 15 to select the 12- or 24-hour time format.

In 12-hour time format AM will appear on the display

before noon and PM will appear after noon.

Temperature display

Press 13, to select the temperature unit Celsius

(°C) or Fahrenheit (°F).

Speed setting

Press and hold buttons when setting numerical values

to use the speed setting feature.

Basic settings

The following basic settings can be adjusted: time

zone, hours, minutes, year, month, day and language

of the day of the week display. Press and hold MODE

14 for about 3 seconds in normal time display mode.

The time zone will blink and can be set by pressing

15 or 13. Press MODE 14 to confirm your setting.

Set the hours, minutes, year, month, day and language

of the day of the week display in the same way. The

following languages are available: GER = German,

FRA = French, ITA = Italian, NET = Dutch, ESP =

Spanish, DAN = Danish, ENG = English. Press MODE

14 to confirm your setting.

Alarm

The alarm clock has 2 alarms which can be set

separately. Alarm 1 and Alarm 2.

Press and hold SET 16 or SET 12 to enter alarm

time setting mode. The hour will blink on the display.

Press 15 or 13 to set the hour and confirm

your setting by pressing MODE 14. Set the minutes

and the days of the week in the same way. The

following days of the week are available: M-S =

Monday through Sunday, M-F = Monday through

Friday, S-S = Saturday through Sunday.

Activating or deactivating the alarm

Press SET 16 or SET 12 in normal time display

mode to activate or deactivate alarm 1 or alarm 2. The

bell symbol 5 or appears when an alarm is

activated.

SNOOZE

When the alarm sounds, press SNOOZE/LIGHT 4 on

the top of the alarm clock. The light will be activated

briefly, Z

and the bell symbol will blink on the display.

The alarm is briefly deactivated and will sound again

after about 5 minutes. Press any button other than

SNOOZE/LIGHT 4 to stop the alarm.

Replacing the batteries

Replace the batteries when the battery symbol 8

appears on the display. Open the battery

compartment on the back side of the alarm clock and

insert two 1.5V AAA R03/LR03 batteries in the correct

polarity. Close the battery compartment. All settings

are lost when replacing the batteries.

Cleaning instructions

Clean the alarm clock with a soft, dry and lint-free cloth.

A glasses cleaning cloth is ideal.

Simplified EU declaration of

conformity

Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio

equipment type 4-LD4587 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.digi-tech-

gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Disposal of the electronic appliance

This alarm clock may not be disposed of with

normal household waste. Dispose of the alarm

clock at an approved disposal facility or at

your local recycling centre. Please observe the

current rules and regulations when disposing of the

appliance. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in

containers especially set up at retailers.

Batteries do not belong in household waste. Dispose of

the batteries at an approved disposal facility or at your

local recycling centre. Contact the disposal system if in

doubt.

digi-tech gmbh warranty

This alarm clock includes a 3 year warranty starting on

the day of purchase. In case of defects of this alarm

clock you have, by law, certain rights regarding the

vendor of the alarm clock. These rights are not

changed by the warranty which is described in the

following paragraphs.

Warranty conditions

The warranty duration starts on the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place. The

receipt is needed as a proof of purchase. If a defect

occurs in the alarm clock within 3 years, the alarm

clock will be repaired or replaced (according to our

choice) free of charge. This warranty requires that,

within the 3 year warranty period, the alarm clock and

the receipt can be made available to us along with a

short written description of the defect and when it

occured. If the defect is covered by the warranty, you

will receive the repaired alarm clock or a new alarm

clock. Repair or replacement does not cause the

warranty period to restart.

Warranty period and defects

liability

The warranty period is not increased by the defect

liability. This also applies to repaired or replaced

parts. If defects are noticed at the time of purchase

they must be reported immediately upon unpacking the

item. Paid repair may be available after the end of the

warranty period.

Scope of the warranty

The alarm clock was manufactured according to strict

quality guidelines and was carefully inspected before

delivery. The warranty does not include parts that

experience normal wear and tear and can thus be

seen as wear parts or fragile parts that are damaged.

Examples include Switches, Batteries or parts made of

glass. This warranty becomes void if the alarm clock is

damaged, is not used in the recommended way or is

improperly repaired. For proper use of the alarm clock

all instructions in this manual must be adhered to

exactly. Use of the alarm clock in a way that is

discouraged in the manual must be avoided. The alarm

clock not intended for commercial use. Abusive or

improper use, excessive force and changes that are

made by non-authorized repair centers will void the

warranty.

Warranty claim procedure

To ensure that your call is processed in a fast and

efficient manner please note the following directions:

• Have your receipt (as proof of purchase) and the

article number (282648) handy.

• The article number can be found on the type label,

an engraving, the front page of the manual (bottom

left) or a sticker on the back side or bottom side of

the case.

• In case defects occur, please first contact the

service center (see below) by phone or email.

Visit

www.lidl

service.com

to download

this and many other manuals, product

videos and software.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town: DE-65817 Eppstein

Country: GERMANY

Email: support@inter-quartz.de

Telephone: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

Art.

Nr.:

LD4587

Supplier

Please note that the following address is not a service

address.

Please first contact the service address (see above).

Name: digi-tech gmbh

Street: Valterweg 27A

Town: DE-65817 Eppstein

Country: GERMANY

IAN

282648

Betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold ....................................................................... - 20 -

Indledning .................................................................. - 22 -

Brug i henhold til bestemmelsen .............................. - 22 -

Leveringens omfang .................................................. - 23 -

Tekniske data ............................................................. - 23 -

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger ............................ - 23 -

Sikker opstilling af vækkeren ........................... - 23 -

Bruger ................................................................. - 24 -

Batterier .............................................................. - 25 -

Display og betjeningsfelter ...................................... - 26 -

Ibrugtagning .............................................................. - 28 -

Forstyrrelse i modtagningen ..................................... - 29 -

Nystart ........................................................................ - 30 -

Lys ............................................................................... - 30 -

12/24-timers tidsformat .......................................... - 30 -

Temperaturangivelse ................................................ - 31 -

Hurtigindstilling .......................................................... - 31 -

Grundindstilling ......................................................... - 31 -

Vækningsalarm ......................................................... - 32 -

Alarmens aktivering / deaktivering ........................ - 32 -

Slummerfunktion (SNOOZE) ................................... - 32 -

Batteriskifte ................................................................. - 33 -

Rengøringshenvisning ............................................... - 33 -

Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring ........... - 33 -

Bortskaffelse af det elektriske apparat .................... - 34 -

Bortskaffelse af batterierne ...................................... - 34 -

digi-tech gmbh’s garanti .......................................... - 34 -

Garantibetingelser .................................................... - 35 -

Garantitid og lovlige mangelkrav ........................... - 35 -

Garantiomfang .......................................................... - 36 -

Afvikling i tilfælde af garanti .................................... - 36 -

Service........................................................................ - 37 -

Leverandør ................................................................. - 38 -

RADIOSTYRET VÆKKEUR

Indledning

Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vækkeur. De

har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette

vækkeur. Denne indelholder vigtige henvisninger til

sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager

vækkeuret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle

betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun

vækkeuret som beskrevet og kun i de angivne indsats

områder.

Emballagen og betjeningsvejledningen bedes

opbevaret til senere forespørgsler.

Brug i henhold til bestemmelsen

Apparatet er egnet til brug som tidsangivelse og til de

beskrevne ekstrafunktioner. Enhver anden brug eller

forandring af apparatet gælder ikke som brug i

henhold til bestemmelsen. Producenten er ikke

ansvarlig for skader, der hidrører fra brug uden for

bestemmelsesområdet eller fra forkert betjening.

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Leveringens omfang

Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang

efter købet. Vær sikker på, at alle dele er forhånden

og at de ikke er defekt.

•

••

• Vækkeur

•

••

• 2x batterier 1,5 V AAA R03/LR03

•

••

• Betjeningsvejledning

Tekniske data

• Betjening med to 1,5 V AAA R03/LR03

batterier

- Kendetegn for jævnstrøm

• Arbejdstemperatur 0- +50°C

Sikker opstilling af vækkeren

Den er ikke udlagt til brug i rum med høj luftfugtighed

(f.eks. badeværelse).

Vær opmærksom på at:

• apparatet ikke stilles på et tykt tæppe eller en seng,

når det er i brug;

Vigtige

sikkerhedshenvisninger

• ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater)

har indvirkning på apparatet;

• intet direkte sollys falder på apparatet;

• kontakt med vandsprøjt og dryppende vand undgås

(stil ikke genstande der er fyldt med væske, f.feks.

vaser, på eller ved siden af apparatet);

• apparatet ikke står i umiddelbar nærhed af

magnetfelter (f.eks. højtaler);

• ingen fremmedlegemer kan trænge ind;

• stearinlys og anden åben ild til enhver tid skal

holdes fjernt fra dette produkt for at forhindre

udbredelse af ild.

Bruger

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn

fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når

de er under opsyn eller blev undervist i sikker brug af

apparatet og forstår farerne der resulterer deraf. Børn

må ikke spille med apparatet. Rengøring og

brugerpleje må ikke udføres af børn uden opsyn. Hold

også indpaknigsfolie borte fra børn. Der er fare for

kvælning.

Batterier

Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn.

Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes

omgående.

Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen

rigtig. Efter behov rengøres først batteriets og

apparatets kontakter. Forsøg ikke at oplade, kortslutte

eller åbne batterier. Kast aldrig batterier i åben ild, da

de kan eksplodere.

Hvis De over en længere tid ikke bruger apparatet,

bør De tage batterier ud og opbevare det på et tørt

og støvfrit sted. Ved uhensigtsmæssig brug af batterier

består eksplosionsfare og fare for at batteriet udløber.

Skulle batterier dog engang udløbe, undgå kontakt

med hud, øjne og slimhinder. Benyt handsker. Ved

kontakt med batterisyre skylles de pågældende steder

med rigelig klart vand og en læge opsøges

omgående. Opbrugte batterier tages omgående ud af

apparatet, der er forhøjet fare for at batteriet udløber.

Display og betjeningsfelter

4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Dato

dag

måned

12/24 h, AM/PM

Klokkeslæt

–

time, minut, sekund

SNOOZE/LIGHT

ALARM 1 + 2

SNOOZE

Radiotårn

atteristand

ens angivelse

Sommer

tid

Temperatur

Ugedag

SET

DOWN

MODE

SET

Ibrugtagning

Åbn batterifaget på bagsiden af apparatet og indsæt

to 1,5V AAA R03/LR03 batterier med polen rigtig. Luk

batterifaget. Når batterierne er indsat, starter

modtagningen af radiosignalet automatisk, en

signaltone lyder. Radiotårnet 7 blinker i displayet.

Denne proces kan vare 3-10 minutter.

Henvisning: De bedes venligst ikke bevæge vækkeren

under modtagningsprocessen.

Vækkeren synkroniserer det interne klokkeslæt daglig

fra 01:00 til 04:00 hver fulde time. Hvis

modtagningsforsøget ikke lykkes, gentages det klokken

05:00 og 06:00. Hvis modtagningen af tidssignalet

ikke lykkes, kan De indstille klokkeslættet manuelt (se

grundindstilling).

Når modtagningen lykkes, vises radiotårnet

permanent og klokkeslæt, dato og ugedag indstilles

automatisk. Under sommertiden vises 9 på

displayet.

Henvisning: Hvis De befinder Dem i et land hvor det

aktuelle klokkeslæt, trods DCF-signal, afviger, kan De

benytte tidszonetilpasningen for at anvende vækkeren

i en anden tidszone end standardindstillingen (UTC +

1 = mellemeuropæisk tid ). Indstil forskellen i timer

(f.eks. -01) til den ønskede tidszone. Gennemfør

derefter en nystart. Deres vækker modtager fortsat

DCF77-radiosignalet, men viser det forandrede

klokkeslæt (f.eks. 1 time mindre).

Forstyrrelse i modtagningen

DCF77 radiosignalet udsendes i nærheden af

Frankfurt am Main og kan modtages i en afstand op til

ca. 1500 km. Ganske vist findes der nogle

forstyrrelseskilder, der kan indskrænke modtagningen

betydelig. Skulle Deres vækkeur ikke modtage

radiosignalet rigtig, kan De opstille vækkeuret et andet

sted og vær opmærksom på, at der i nærheden af pc,

telefon, radio og tv kan optræde elektromagnetiske

strålinger, som kan forstyrre modtagningen af DCF77

radiosignalet. Yderligere forstyrrelseskilder ved

modtagningen af radiosignalet kan være tykke

bygningsisoleringer (metalliske byggeelementer), høje

bjerge eller atmosfæriske forstyrrelser. Udskift i givet

fald batterierne.

Nystart

De kan starte radiomodtagningen manuelt, idet De

holder 13 trykket.

Hvis radiomodtagningen ikke lykkes, skal klokkeslættet

indstilles manuelt (se grundindstilling).

Lys

Tryk på SNOOZE/LIGHT 4 oven på vækkeren for

kortvarig at aktivere belysningen.

12/24-timers tidsformat

Tryk på 15 for at vælge 12- eller 24-timers

tidsformat. I 12-timers tidsformatet vises på displayet

om formiddagen AM og om eftermiddagen PM.

Temperaturangivelse

Tryk på 13 for at vælge temperaturenheden

celsius (°C) eller fahrenheit (°F).

Hurtigindstilling

Når numeriske værdier indstilles, kan De bruge

hurtigindstillingen ved at trykke og holde de

pågældende taster.

Grundindstilling

De kan foretage følgende indstillinger: Tidszone, timer,

minutter, år, måned, dag og sproget for

ugedagsangivelsen. Tryk og hold MODE 14 i

normaltidsangivelsen i ca. 3 sekunder, tidszonen

blinker og kan indstilles med 15 eller 13. Tryk

på MODE 14 for at bekræfte indstillingen.

Indstil på samme måde timer, minutter, år, måned, dag

og sproget for ugedagsangivelsen. Følgende sprog

står til rådighed: GER = tysk, FRA = fransk, ITA =

italiensk, NET = nederlandsk, ESP = spansk, DAN =

dansk, ENG = engelsk. Tryk på MODE 14 for at

bekræfte indstillingen.

Vækningsalarm

Vækkeren råder over 2 separat indstillelige

vækningstider. Alarm 1 og Alarm 2.

Tryk og hold SET 16 eller SET 12 for at skifte til

indstillingsmodus for vækningstiden. Timeangivelsen

blinker på displayet. Tryk på 15 eller 13 for at

indstille og bekræft indstillingen ved tryk på MODE

14. Indstil på samme måde minutterne og ugedagene.

Følgende ugedage står til valg: M-S = mandag til

søndag, M-F = mandag til fredag, S-S = lørdag til

søndag.

Alarmens aktivering / deaktivering

Tryk i normaltidsangivelsen på SET 16 eller SET

12 for at tænde eller slukke for Alarm 1 eller Alarm 2.

Når alarmen er slået til, vises klokkesymbolet 5

eller .

Slummerfunktion (SNOOZE)

Tryk på SNOOZE/LIGHT 4 oven på vækkeren når

alarmen lyder. Belysningen er kort aktiveret, Z

klokkesymbolet i displayet blinker, alarmen

deaktiveres et øjeblik og lyder på ny efter ca. 5

minutter. Tryk på en vilkårlig tast undtagen

SNOOZE/LIGHT 4 for at stoppe alarmsignalet.

Batteriskifte

Når batterisymbolet 8 vises i displayet, bør De udskifte

batterierne. Åbn batterifaget på bagsiden af apparatet

og indsæt to 1,5V AAA R03/LR03 batterier med

polen rigtig. Luk batterifaget. Ved batteriskifte går de

lagrede data tabt.

Rengøringshenvisning

Gør vækkeren kun rent med en tør, fnugfri klud, som

f.eks. anvendes til rengøring af briller.

Forenklet EU-

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer digi-tech gmbh, at radioudstyrstypen

4-LD4587 er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens

fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

http://www.digi-tech-

gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Bortskaffelse af det elektriske

apparat

Denne vækker må ikke bortskaffes i den

normale husholdningsaffald. Bortskaf vækkeren

via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via

Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst

tag hensyn til aktuel gældende reglementer. I

tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med

Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

Bortskaffelse af batterierne

Vær venlig at deponere Deres batterier

saglig korrekt i de i handelen specielt hertil

opstillede beholdere. Batterier bør ikke deponeres i

husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et

autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres

kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag

hensyn til aktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde

bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres

affaldsbehandlingsfacilitet.

digi-tech gmbh’s garanti

På dette apparat får De 3 års garanti fra købsdagen.

Hvis der skulle optræde mangler med dette produkt,

tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren af

produktet. Disse lovlige retter indskrænkes ikke

gennem vores garanti som skildret i det følgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. De bedes

venligst opbevare den originale kassebon

omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdagen af dette

produkt optræder en material- eller fabrikationsfejl,

repareres eller erstattes – efter vores bedømmelse -

produktet af os gratis for Dem. Denne garantiydelse

forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget

(kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af

mangelen og hvornår den er opstået. Hvis defekten

dækkes af vores garanti, får De det reparerede eller et

nyt produkt tilbage. Med reparatur eller ombytning af

produktet indledes ikke et nyt garantitidsrum.

Garantitid og lovlige mangelkrav

Garantitiden forlænges ikke ved ydelse af garanti.

Dette gælder også for erstattede og reparerede dele.

Skader og mangler der eventuelt var forhånden ved

købet, skal meldes straks efter udpakningen. Opståede

reparationer efter udløbet af garantitiden skal betales.

Garantiomfang

Apparatet blev omhyggelig produceret efter strenge

kvalitets retningslinier og før udleveringen

samvittighedsfuld kontrolleret. Garantiydelsen gælder

for material- eller fabrikationsfejl. Denne garanti

omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slid

og derfor må anses som forbrugsvare , eller for

beskadigelser af skrøbelige dele som f.eks. afbryder,

akkus eller dele af glas.

Denne garanti forfalder, når produktet er beskadigt,

ikke blev formålstjenlig brugt eller ikke blev efterset.

Formålstjenlig brug af produktet indebærer at alle i

betjeningsvejledningen opførte instruktioner nøjagtig

overholdes. Anvendelsesformål og handlinger der

frarådes i betjeningsvejledningen eller advares imod,

bør ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og

ikke til erhvervsmæssig indsats. Ved misbrug og

uhensigtsmæssig behandling, magtanvendelse og ved

indgreb, der ikke udføres af vores autoriserede

serviceafdeling, udløber garantien.

Afvikling i tilfælde af garanti

For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres

anliggende, bedes De følge nedenstående

henvisninger:

• Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen

og artikelnummeret (IAN282648) parat, som bevis

på købet.

• Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en

gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til

venstre) eller fra mærkaten på bag- eller

undersiden.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre

mangler, bedes De først kontakte efterfølgende

serviceafdeling per telefon eller e-mail.

På www.lidl

service.com kan De downloade

denne og mange yderligere håndbøger,

produktvideoer og software.

Service

Navn: Inter-Quartz GmbH

Gade: Valterweg 27A

By: DE-65817 Eppstein

Land: TYSKLAND

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

Art.

Nr.:

LD4587

Leverandør

Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er

service adressen. Kontakter først det ovennævnte

servicested.

Navn: digi-tech gmbh

Gade: Valterweg 27A

By: DE-65817 Eppstein

Land: TYSKLAND

IAN

282648

Utilisation et

avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire ................................................................... - 39 -

Introduction ................................................................ - 41 -

Utilisation conforme .................................................. - 41 -

Contenu livré ............................................................. - 42 -

Données Techniques ................................................. - 42 -

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes ...................... - 42 -

Installez votre réveil à un endroit sûr ............... - 42 -

Utilisateur ........................................................... - 43 -

Piles ..................................................................... - 44 -

Ecran et console de réglage .................................... - 45 -

Mise en service.......................................................... - 47 -

Mauvaise réception du signal radio ....................... - 49 -

Réactiver la recherche du signal radio ................... - 50 -

Eclairage .................................................................... - 50 -

Format horaire 12/24 ............................................. - 50 -

Affichage de la température .................................... - 51 -

Réglage rapide ......................................................... - 51 -

Réglage de base ....................................................... - 51 -

Alarme réveil ............................................................. - 52 -

Pour activer ou désactiver l’alarme ........................ - 52 -

Répétition signal acoustique d’alarme

(SNOOZE) ................................................................ - 53 -

Changement de piles ................................................ - 53 -

Conseil d’entretien .................................................... - 53 -

Declaration UE de conform ite simplifiée ............... - 54 -

Logo TRIMAN ........................................................... - 54 -

Garantie de digi-tech gmbh .................................... - 54 -

Conditions de garantie ............................................. - 54 -

Durée de la garantie et recours légaux en cas de

défauts ........................................................................ - 55 -

Couverture de la garantie ........................................ - 58 -

Procédure dans un cas de garantie ........................ - 59 -

Service Après Vente .................................................. - 61 -

Fournisseur ................................................................. - 62 -

RÉVEIL RADIOGUIDÉ

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil pour

enfants. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute

qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil

pour enfants. Elle contient des consignes importantes

pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des

déchets. Vous devez d’abord vous familiariser avec

toutes les consignes d’utilisation et de sécurité avant

d’utiliser votre réveil pour enfants. Veuillez utiliser votre

réveil pour enfants uniquement comme décrit et dans

les domaines d’application indiqués. Veuillez SVP

conserver emballage et mode d'emploi pour

d'éventuelles demandes d'informations ultérieures.

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour l’affichage de l’heure et

pour l’utilisation des fonctions supplémentaires

décrites. Toute autre utilisation ou modification de

l’appareil est considérée comme non-conforme. Le

fabricant décline toute responsabilité pour des

dommages, qui ont été occasionnés par un usage non-

conforme ou une utilisation incorrecte. L’appareil n’est

pas prévu pour une utilisation commerciale.

Contenu livré

Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après

achat. Veuillez vous assurer que toutes les pièces

sont disponibles et ne sont pas défectueuses.

• Réveil

• 2x Pile 1,5 V AAA R03/LR03

• Notice d‘utilisation

Données Techniques

• Moteur à deux piles 1,5 V AAA R03/LR03

- Symbole pour courant continu

• Température de service 0°C à +50°C

Installez votre réveil à un endroit sûr

Ce réveil n’a pas été conçu pour servir en milieu

fortement humide (comme une salle de bains, par ex.).

Veillez bien à ce que :

• L’appareil ne soit pas posé sur un tapis épais ou un

lit pendant son fonctionnement ;

Consignes de sécurité

importantes

• Aucune source directe de chaleur (ex. Chauffages)

ne puisse affecter l’appareil ;

• Aucun rayon direct du soleil n’atteigne l’appareil ;

• Tout contact avec des projections ou des gouttes

d’eau soit évité (veuillez ne pas déposer d’objets

contenant des liquides, par ex. des vases, sur ou à

côté de l’appareil) ;

• L’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate

de champs magnétiques (ex. hauts-parleurs) ;

• Aucun corps étranger ne s’infiltre ;

• Des bougies et d’autres flammes ouvertes soient

toujours maintenues éloignées de l’appareil, pour

prévenir toute propagation de feu ;

Utilisateur

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont restreintes ou limitées par un manque

d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir

de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la

surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les

instructions nécessaires à l’utilisation sûre de cet

appareil et si elles sont en mesure de comprendre les

dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant

sans la surveillance d’un adulte. Eloignez également

les enfants des films d’emballage, il y a danger

d’étouffement.

Piles

Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants.

En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un

médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis

dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les

contacts des piles et appareils avant. N’essayez pas

de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les

ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a

danger d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet appareil

pendant un certain temps, retirez-en les piles et

conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la

poussière. En cas d‘utilisation mal appropriée des

piles/accus, il y a danger d’explosion et

d’écoulement.

Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec

la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des gants.

En cas de contact avec l’acide des piles, rincez

abondamment les parties touchées à l’eau claire et

consultez immédiatement un médecin. Des piles usées

doivent être retirées immédiatement de l’appareil :

danger d’écoulement accru.

Ecran et console de réglage

4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Date

Jour, Mois

12/24 h, AM/PM

Heure

Heures, Minutes, Secondes

Bouton SNOOZE/ LIGHT (Répétition

alarme/Eclairage)

Icônes ALARME 1 + 2

Icône

SNOOZE

(Rép. Alarme)

Icône radio-pilotage, Tour

Indicateur de piles faibles

Heure d‘été

Température

Jour de

la semaine

Bouton SET

Bouton DOWN

Bouton MODE

Bouton UP

Bouton SET

Mise en service

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos

de l‘appareil et mettez deux piles

AAA R03/LR03 à 1,5 V en respectant les polarités.

Refermez le couvercle.

Après la mise en place des piles, l’appareil active

automatiquement la recherche du signal radio horaire,

un signal acoustique se fait entendre. L’icône de radio-

pilotage (en 7 sur le dessin techn.) clignote sur

l‘écran. Cette procédure peut durer 3 à 10 mn.

Attention: Ne bougez pas l’appareil pendant la

réception du signal radio horaire.

Ce réveil synchronise l‘heure interne à chaque heure

pleine tous les jours entre 01:00 et 04:00 heures. Si la

synchronisation de l’heure devait échouer, le réveil

réactiverait deux recherches à 05:00 h et à 06:00 h.

Si ces dernières tentatives ne devaient pas aboutir non

plus, veuillez mettre votre réveil à l’heure

manuellement (voir Réglage de base).

Quand la recherche du signal radio horaire a abouti,

l’icône de radio-pilotage, la petite tour s’affiche en

permanence sur l’écran: l’heure, la date et le jour de

la semaine s’affichent alors automatiquement. Pendant

l’heure d’été, la mention s’affiche sur l‘écran (voir

dessin techn., pt. 9).

Remarque: Si vous vous trouvez dans un pays dont

l'heure actuelle diffère de l'heure du signal DCF77,

modifiez le fuseau horaire. Utilisez la fonction de

réglage du fuseau horaire pour vous servir du réveil

dans un autre pays/sous un autre fuseau horaire que

celui du format standard (UTC + 1 = Heure en Europe

Centrale). Entrez la différence en heures (-01, par ex.)

entre le format standard et le fuseau horaire souhaité.

Ensuite, réactivez la recherche du signal radio horaire.

Votre réveil capte le signal radio horaire DCF77, mais

n'affiche pas l'heure corrigée voulue (1 heure de

moins, par ex.)

Mauvaise réception du signal radio

Le signal radio horaire DCF77 est émis à partir de la

région de Francfort sur-le-Main et peut être capté dans

un rayon de 1500 km. Toutefois, certains parasites

peuvent perturber considérablement la bonne

réception du signal.

Pour le cas où votre réveil ne recevrait pas bien le

signal DCF77, installez à un autre endroit en tenant

compte des perturbations possibles causées par le

rayonnement électromagnétique d’appareils comme

ordinateurs, téléphone, postes de radio ou téléviseurs.

Les matériaux d’isolation épais (éléments de

construction métalliques), montagnes élevées ou

perturbations atmosphériques peuvent également nuire

à la bonne réception du signal. Procédez

éventuellement à un changement de piles.

Réactiver la recherche du signal

radio

On réactivera manuellement la recherche du signal

radio horaire en appuyant sur (13) et en

maintenant le bouton enfoncé.

Si la recherche n’aboutit pas, mettez votre réveil à

l’heure manuellement (voir Réglage de base).

Eclairage

Pour activer provisoirement l’éclairage de l‘écran de

votre réveil, appuyez sur SNOOZE/LIGHT (en 4) en

haut du réveil.

Format horaire 12/24

Pour choisir le format horaire (affichage en 12 ou 24

heures), appuyez sur le bouton (15). En mode

d’affichage en 12 heures, la mention AM s’affiche le

matin sur l’écran, PM l’après-midi.

Affichage de la température

Pour choisir l’unité d’affichage de la température,

degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F),

appuyez sur (13).

Réglage rapide

Pour entrer des valeurs numériques, on pourra

accélérer les réglages en maintenant les boutons

enfoncés (longue pression).

Réglage de base

Réglages de base possibles: fuseau horaire, heures,

minutes, année, mois, jour et langue d’affichage du

jour de la semaine. Pour régler, appuyez sur MODE

(14) en mode d’affichage normal de l’heure et

maintenez enfoncé env. 3 secondes: le fuseau horaire

clignote et peut alors être réglé par pression de

(15) ou de (13). Pour confirmer vos données,

appuyez sur MODE (14).

On réglera de la même manière les heures et les

minutes, l’année, le mois, le jour et la langue

d’affichage du jour de la semaine. Les langues

suivantes sont disponibles: GER = allemand, FRA =

français, ITA = italien, NET = néerlandais, ESP =

espagnol, DAN = danois, ENG = anglais. Appuyez

sur MODE (14) pour confirmer votre réglage.

Alarme réveil

Ce réveil dispose de 2 alarmes réveil réglables

individuellement: Alarm 1 et Alarm 2.

Pour accéder au mode de réglage des alarmes,

appuyez respectivement sur SET (16) ou sur

SET (12). L’affichage de l’unité des heures (de

réveil) clignote sur l’écran. Pour régler, appuyez sur

(15) ou sur (13) et confirmez par pression de

MODE. De la même manière, on réglera les minutes et

les jours de la semaine. Pour les jours de la semaine,

les sélections suivantes sont possibles: M-S = De Lundi

à Dimanche, M-F = De Lundi à Vendredi, S-S = De

Samedi à Dimanche.

Pour activer ou désactiver l’alarme

Pour activer ou désactiver les alarmes réveil, Alarm 1

ou Alarm 2, appuyez sur SET (16) ou SET (12)

en mode d’affichage de l’heure normale. Quand une

alarme réveil est active, une icône (petite clochette)

apparaît sur l’écran (en 5 sur le dessin techn.) ou

Répétition signal acoustique

d’alarme (SNOOZE)

Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton

SNOOZE/LIGHT (4) en haut du réveil quand le signal

acoustique se fait entendre. L’éclairage de l’écran

s’allume brièvement, Z

et la petite clochette clignotent

sur l‘écran, le signal acoustique de l’alarme s’arrête

provisoirement, celui-ci reprendra env. 5 mn plus tard.

Pour couper le signal acoustique de l’alarme, appuyez

sur un bouton quelconque de votre réveil, sauf sur

SNOOZE/LIGHT (4).

Changement de piles

Quand l’indicateur de piles faibles s’affiche sur l’écran

(en 8 sur le dessin techn.), veuillez SVP changer les

piles. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au

dos et mettez deux piles AAA R03/LR03 à 1,5V en

respectant les polarités. Refermez le couvercle. Lors

d’un changement de piles, tous les réglages manuels

effectués auparavant sont effacés.

Conseil d’entretien

Pour nettoyer votre réveil, utilisez seulement un chiffon

sec ne faisant pas de peluches, comme ceux utilisés

pour nettoyer les verres de lunettes, par ex.

Declaration UE de conform ite

simplifiée

Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que

l'équipement radioélectrique du type 4-LD4587 est

conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l'adresse internet suivante:

http://www.digi-tech-

gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Logo TRIMAN

Ce produit est recyclable, il est soumis à un

dispositif de responsabilité élargie du

producteur et de collecte séparée.

Garantie de digi-tech gmbh

Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date

d’achat de cet appareil. En cas de défauts sur cet

appareil, vous bénéficiez de recours légaux contre le

vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas

limités par notre garantie décrite ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir de la date

de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement votre

ticket de caisse en original. Ce document est

nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à

un défaut de matériel ou de fabrication révélé au cours

de la période de garantie, soit pendant 3 ans à partir

de la date de l‘achat, nous réparons ou remplaçons –

à notre choix – gratuitement votre produit défectueux.

La prestation de garantie présuppose la restitution du

produit réclamé ainsi que la fourniture d’une preuve

d’achat (ticket de caisse) pendant la période de

garantie convenue de 3 ans, accompagnée d’une

courte description écrite du défaut avec indication de

la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si ce vice est

couvert par la garantie du produit, nous vous

renverrons ce produit réparé ou un produit neuf. La

période de garantie n’est pas prolongée par une

réparation ou un échange.

Durée de la garantie et recours

légaux en cas de défauts

La durée de la garantie n’est pas allongée suite à la

prise en charge. Cela vaut aussi pour les pièces

remplacées ou réparées. Les dommages ou défauts

éventuels apparus dès l’achat doivent être notifiés dès

le déballage. Après expiration de la durée de la

garantie, les réparations sont payantes.

• Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour

réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

• Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L211-4 à

L211-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

• Article L211-4 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au

contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance. Il répond également

des défauts de conformité résultant de

l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

• Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon

ou de modèle ;

- présenter les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur

ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

• Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

• Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

• Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

• Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de

la garantie du produit.

Couverture de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin selon de strictes

directives de qualité et a fait l’objet de tests scrupuleux

avant livraison. La garantie couvre les défauts de

matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’étend

pas aux pièces qui sont soumises à une usure normale

et qui peuvent donc être considérées comme des

pièces d’usure ou pour les détériorations sur les pièces

fragiles, par ex. interrupteur, batteries ou les pièces qui

sont en verre.

Cette garantie s’annule si l’appareil a été

endommagé, utilisé ou entretenu de façon non-

conforme. Pour une utilisation conforme du produit, les

consignes détaillées dans la notice d’utilisation doivent

être respectées scrupuleusement. Des utilisations ou

des manipulations, qui ont fait l’objet de contre-

indications ou bien de mises en garde dans la notice

d’utilisation, doivent être absolument évitées.

L’appareil est destiné uniquement à un usage privé et

non à un usage commercial. En cas de manipulation

abusive et inadéquate, de recours à la force et

d’interventions qui n’ont pas été effectuées par notre

succursale « Service Après-Vente », la garantie

disparaît.

Procédure dans un cas de garantie

En vue de traiter votre demande le plus rapidement

possible, nous vous prions de bien vouloir observer les

instructions suivantes:

• Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et

le numéro de l’article (282648) en tant que preuve

de votre achat à notre disposition.

• Vous trouverez le numéro de l’article sur une

plaque d’identification, dans une mention gravée,

dans le titre de votre mode d’emploi (en bas à

gauche) ou sur une étiquette au dos de l’article ou

sous l’article.

• Si vous deviez constater un défaut de

fonctionnement ou un vice quelconque, veuillez

contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par

par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).

Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi

et beaucoup d’autres manuels d’utilisation

ainsi que des vidéos produits et logiciels sur

ce site internet : www.lidl-service.com

Service Après Vente

Nom: Inter-Quartz GmbH

Rue: Valterweg 27A

Ville: DE-65817 Eppstein

Pays: ALLEMAGNE

Courriel/Mail: support@inter-quartz.de

Téléphone: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

282648

Art.

Nr.: 4

LD4

587

Fournisseur

Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une

adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse

indiquée plus haut.

Nom: digi-tech gmbh

Rue: Valterweg 27A

Ville: DE-65817 Eppstein

Pays: ALLEMAGNE

Gebruiksaanwijzing en

veiligheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave ......................................................... - 63 -

Introductie .................................................................. - 65 -

Beoogd gebruik ........................................................ - 65 -

Inhoud van het geleverde ........................................ - 66 -

Technische specificaties ............................................ - 66 -

Belangrijke veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatieBelangrijke veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie......................... - 66 -

De wekker veilig opstellen. .............................. - 66 -

Gebruiker ........................................................... - 67 -

Batterijen ............................................................ - 68 -

Display en bediening ................................................ - 69 -

Ingebruikname .......................................................... - 71 -

Ontvangststoring ....................................................... - 73 -

Opnieuw starten ........................................................ - 73 -

Licht ............................................................................. - 74 -

12/24-uurs tijdsaanduiding .................................... - 74 -

Temperatuuraanduiding ........................................... - 74 -

Snelle instelling .......................................................... - 74 -

Basisinstelling ............................................................. - 74 -

Alarmwekker ............................................................. - 75 -

Alarm activeren of deactiveren ............................... - 75 -

Sluimerfunctie (SNOOZE) ....................................... - 76 -

Batterijen verwisselen ............................................... - 76 -

Onderhoud ................................................................ - 76 -

Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring......... - 77 -

Het elektrische apparaat bij het afval doen ........... - 77 -

De batterijen bij het afval doen ............................... - 77 -

Garantie door digi-tech gmbh................................. - 78 -

Garantievoorwaarden ............................................. - 78 -

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij

gebreken .................................................................... - 79 -

Garantiedekking ....................................................... - 79 -

Afhandeling in geval van garantie .......................... - 80 -

Klantenservice ........................................................... - 81 -

Leverancier ................................................................ - 82 -

RADIOWEKKER

Introductie

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe wekker. U hebt hiermee voor een

hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is

onderdeel van deze wekker. Hij bevat belangrijke

informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als

afval. Raak eerst vertrouwd met alle bedienings- en

veiligheidsinstructies voordat u de wekker gaat

gebruiken. Gebruik de wekker alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven doeleinden.

Gelieve aub de verpakking en instructies bij te houden

voor eventuele verzoeken voor extra informatie.

Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt voor het weergeven van de

tijd en het gebruik van de beschreven extra functies.

Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat

geldt als oneigenlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk

voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of

verkeerde bediening. Het apparaat is niet bestemd

voor handelsdoeleinden.

Inhoud van het geleverde

Opmerking: controleer na aankoop de inhoud van

het geleverde. Zorg ervoor dat alle onderdelen

aanwezig en niet beschadigd zijn.

•

••

• Wekker

•

••

• 2x 1,5 V AAA R03/LR03 batterijen

•

••

• Handleiding

Technische specificaties

• Te gebruiken met twee

1,5 V AAA R03/LR03 batterijen

- Symbool voor gelijkstroom

• Bedrijfstemperatuur 0- +50°C

De wekker veilig opstellen.

Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik in

ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. (bijv.

Badkamer). Zorg ervoor dat:

Belangrijke

veiligheidsinformatie

• het apparaat bij gebruik niet op een dik tapijt of

bed wordt neergezet;

• er geen directe warmtebronnen (zoals een

verwarming) op het apparaat inwerken;

• er geen direct zonlicht op het apparaat valt;

• contact met waternevel en waterdruppels wordt

vermeden (plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op of naast het

apparaat);

• het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van

magnetische velden (zoals luidsprekers) staat;

• er geen vreemde voorwerpen kunnen

binnendringen

• kaarsen en ander open vuur altijd bij dit product

weg worden gehouden om verspreiding van het

vuur tegen te gaan.

Gebruiker

Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf

8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of

mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en

kennis gebruikt worden, wanneer dat onder toezicht

gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze het

apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren

begrijpen die voortkomen uit het gebruik. Kinderen

mogen niet spelen met het apparaat. Schoonmaken en

gebruikersonderhoud mag door kinderen alleen

onder toezicht verricht worden. Houd de

verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Bij verkeerd

gebruik ervan bestaat verstikkingsgevaar.

Batterijen

Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen.

Na inslikken van een batterij meteen medische hulp

inroepen. Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst

worden met de polen in de juiste positie. Reinig de

contactpunten van batterijen en apparaat van tevoren

indien nodig. Probeer niet batterijen weer op te laden,

kort te sluiten of te openen. Gooi nooit batterijen in

vuur! Ze kunnen exploderen. Gebruikt u het apparaat

langere tijd niet, haal de batterijen er dan uit en

bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek.

Bij verkeerd gebruik van de batterijen bestaat gevaar

voor exploderen en lekken. Als de batterij gelekt heeft,

contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden.

Handschoenen gebruiken. Bij contact met batterijzuur

de aangedane plekken overvloedig afspoelen met

schoon water en zo snel mogelijk naar een arts gaan.

Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat, er

bestaat verhoogd gevaar voor lekken.

Display en bediening

4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Datum

dag, maand

12/24 h, AM/PM

Tijd

uren, minuten, seconden

SNOOZE/LIGHT

ALARM 1 + 2

SNOOZE

Zendmast

Statusaanduiding batterijen

Zomertijd

Temperatuur

Weekdag

SET

DOWN

MODE

SET

Ingebruikname

Open het batterijvak aan de achterkant van het

apparaat en plaatst twee 1,5V AAA R03/LR03

batterijen in de juiste richting voor de + en – polen.

Sluit het batterijvak.

Na het plaatsen van de batterijen start de ontvangst

van het radiosignaal automatisch, er klinkt een

signaaltoon. De zendmast 7 knippert in het display.

Deze procedure kan 3 -10 minuten duren.

Aanwijzing: de wekker tijdens de

ontvangstprocedure niet bewegen a.u.b.

De wekker synchroniseert de interne tijd dagelijks van

01:00 tot 04:00 op elk heel uur. Mocht de ontvangst

niet gelukt zijn, dan wordt dit om 05:00 en 06:00

herhaald. Als de ontvangst van het tijdsignaal niet is

gelukt, stel dan de tijd handmatig in (zie

basisinstelling)

Bij succesvolle ontvangst verschijnt de zendmast

permanent en wordt automatisch de tijd, datum en

weekdag ingesteld. Gedurende de zomertijd verschijnt

9 in het display.

Aanwijzing: Bevindt u zich in een land waar de

actuele tijdsaanduiding ondanks het DCF-signaal

afwijkt, gebruik dan de tijdzone aanpassing. Gebruik

de aanpassing van de tijdzone om uw wekker in een

andere tijdzone dan de standaard instelling (UTC + 1

= centraal Europese tijd) te gebruiken. Geef het

verschil in uren met de gewenste tijdzone in. Start

daarna de wekker opnieuw. Uw wekker ontvangt nog

steeds het DCF77-radiosignaal, maar geeft een

aangepaste tijd weer (bv.1 uur vroeger).

Ontvangststoring

Het DCF77 radiosignaal wordt vanuit de omgeving

van Frankfurt am Main uitgezonden en kan tot een

afstand van ca. 1500 km ontvangen worden. Er

kunnen echter storingsbronnen zijn die het ontvangst

kunnen belemmeren. Indien uw wekker het

radiosignaal niet goed kan ontvangen, kunt u het nog

eens proberen op een andere plaats. Let erop dat in

de buurt van een computer, telefoon, radio of TV,

elektromagnetische stralingen kunnen zijn die het

ontvangen van het DCF77 tijdsignaal storen kunnen.

Verdere storingsbronnen kunnen zijn, sterke gebouw

dempingen (metalen bouwelementen), hoge bergen of

atmosferische storingen.

Indien nodig, vervang de batterijen.

Opnieuw starten

U kunt handmatig de ontvangst van het radiosignaal

opnieuw starten door 13 ingedrukt te houden.

Als de ontvangst van het signaal niet is gelukt, dan

moet de tijd handmatig ingesteld worden. (Zie

basisinstelling).

Licht

Druk op SNOOZE/LIGHT 4 bovenop de wekker om

het licht kortstondig te activeren.

12/24-uurs tijdsaanduiding

Druk op 15 om de 12- of 24-uurs aanduiding te

selecteren. In de 12-uurs aanduiding wordt in het

display ’s ochtends AM, en ’s middags PM getoond.

Temperatuuraanduiding

Druk op 13, om de temperatuureenheid Celsius

(°C) of Fahrenheit (°F) te selecteren.

Snelle instelling

Bij de instelling van nummerieke waarden kunt u

gebruik maken van een snellere instelling door de

desbetreffende toets ingedrukt te houden.

Basisinstelling

U kunt de volgende instellingen aanpassen: tijdzone,

uren, minuten, jaar, maand, dag en taal van de

weekdag aanduiding. Druk in de normale aanduiding

ca. 3 seconden op MODE 14, de tijdzone knippert en

kan met 15 of 13 ingesteld worden. Druk op

MODE 14 om de instelling te bevestigen.

Stel op dezelfde manier uren, minuten, jaar, maand,

dag en taal van de weekdag aanduiding in. Er kan

gekozen worden uit de volgende talen: GER = Duits,

FRA = Frans, ITA = Italiaans, NET = Nederlands, ESP =

Spaans, DAN = Deens, ENG = Engels. Druk op

MODE 14 om de instelling te bevestigen.

Alarmwekker

De wekker beschikt over 2 apart in te stellen wektijden.

Alarm 1 en Alarm 2.

Druk op SET 16 of SET 12 om in de instelling

modus van de wektijd te wisselen. De uur aanduiding

knippert in het display.

Druk voor het instellen op 15 of 13 en

bevestig de instelling door op MODE 14 te drukken.

Stel op dezelfde manier de minuten en de weekdagen

in. De volgende weekdagen kunnen geselecteerd

worden: M-S = maandag t/m zondag, M-F =

maandag t/m vrijdag, S-S = zaterdag t/m zondag.

Alarm activeren of deactiveren

Druk in de normale aanduiding op SET 16 en/of

SET 12 om Alarm 1 of Alarm 2 in- of uit te

schakelen. Als een alarm is ingeschakeld verschijnt het

kloksymbool 5 oder .

Sluimerfunctie (SNOOZE)

Druk nadat het alarm klinkt op SNOOZE/LIGHT 4

bovenop de wekker. De verlichting wordt kort

geactiveerd, en Z

en het kloksymbool knippert in het

display, het alarm wordt tijdelijk gedeactiveerd en

klinkt na ca. 5 minuten opnieuw. Druk op een

willekeurige knop, behalve SNOOZE/LIGHT 4, om

het alarmsignaal te stoppen.

Batterijen verwisselen

Als het batterijsymbool 8 in het display verschijnt,

moeten de batterijen verwisseld worden. Open het

batterijvak aan de achterkant van het apparaat en

plaats twee 1,5V AAA R03/LR03 batterijen in de

juiste richting voor de + en – polen. Sluit het

batterijvak. Bij het verwisselen van de batterijen gaan

de opgeslagen instellingen verloren.

Onderhoud

Reinigt u de wekker alleen met een droge, niet

pluisende zachte doek, zoals bijv. ook bij het reinigen

van een bril wordt gebruikt.

Vereenvoudigde EU-

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type

radioapparatuur 4-LD4587 conform is met Richtlijn

RED 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: http://www.digi-tech-

gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Het elektrische apparaat bij het

afval doen

Deze wekker mag niet in het gewone huisvuil

landen. Levert u deze wekker bij de gemeentelijke

inzamelpunten in. Let op de gemeentelijke, aktuele

bestemmingen. Bij twijfel, a.u.b. contact opnemen met

de gemeentelijke recycling dienst.

De batterijen bij het afval doen

Gooi de batterijen weg als afval in de

speciaal voor dit doel in winkels neergezette

bakken. Batterijen horen niet in de gewone

vuilnisbak. Gooi batterijen weg via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.

Neem de op dat moment geldende voorschriften in

acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw

afvalverwijderingsbedrijf.

Garantie door digi-tech gmbh

U krijgt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de

datum van aankoop. In het geval dat dit product

gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper van

het product aanspraak maken op uw wettelijke

rechten. Deze wettelijke rechten worden niet beïnvloed

door onze hieronder weergegeven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint op de datum van aankoop.

Bewaar uw originele aankoopbon. Deze is nodig als

bewijs van aankoop. Treedt binnen drie jaar na de

datum van aankoop van dit product een materiaal- of

fabricagefout op, dan wordt het product door ons –

naar eigen goeddunken - gratis gerepareerd of

vervangen. Deze garantie vereist dat binnen de

periode van drie jaar het defecte apparaat en het

bewijs van aankoop (kassabon) worden overlegd en

er schriftelijk kort wordt aangegeven waaruit het

gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Als het

defect wordt gedekt door onze garantie, krijgt u het

gerepareerde of een nieuw product terug. Met de

reparatie of vervanging van het product begint geen

nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke

aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door de garantie niet

verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen. Eventuele reeds bij

aankoop bestaande schade of gebreken moeten

direct na het uitpakken worden gemeld. Voor

reparaties na de garantieperiode moet worden

betaald.

Garantiedekking

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens

strenge kwaliteitsrichtlijnen en voorafgaande aan de

levering nauwgezet gecontroleerd. De garantie geldt

voor materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie

dekt geen productonderdelen die zijn blootgesteld

aan normale slijtage en dus kunnen worden

beschouwd als slijtende onderdelen of voor schade

aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars,

batterijen of onderdelen van glas. Deze garantie

vervalt indien het product beschadigd of verkeerd

gebruikt of onderhouden is. Om een goed gebruik van

het product te garanderen, moeten alle in de

handleiding aangegeven instructies strikt worden

opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die

worden afgeraden in de handleiding of waarvoor

wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden

vermeden. Het product is voor privé-gebruik en niet

voor handelsdoeleinden bestemd. Bij misbruik en

oneigenlijk gebruik, het gebruik van geweld of

ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze erkende

serviceafdeling, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u

a.u.b. onderstaande aanwijzingen:

• Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het

artikelnummer (282648) als bewijs van aankoop

bereid.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, als

gravering, op het titelblad van de handleiding (links

beneden) of als sticker op de achter- of onderkant.

• Bij niet functioneren en/of andere fouten, neemt u

eerst contact op met de navolgende

serviceafdeling; telefonisch of per e-mail.

Op www.lidl

service.com kunt u dit (en

andere) handboek, productvideos en

software downloaden.

Klantenservice

Naam: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Stad: DE-65817 Eppstein

Land: DUITSLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefoon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

282648

Art.

Nr.: 4

LD4

587

Leverancier

NB: het onderstaande adres is géén serviceadres,

Neem eerst contact op met de bovengenoemde

klantenservice!

Naam: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stad: DE-65817 Eppstein

Land: DUITSLAND

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................... - 83 -

Einleitung .................................................................... - 85 -

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... - 85 -

Lieferumfang .............................................................. - 86 -

Technische Daten ...................................................... - 86 -

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise ............................... - 86 -

Den Wecker sicher aufstellen .......................... - 86 -

Benutzer ............................................................. - 87 -

Batterien ............................................................. - 88 -

Display und Bedienfelder ......................................... - 89 -

Inbetriebnahme ......................................................... - 91 -

Empfangsstörung ....................................................... - 93 -

Neustart ..................................................................... - 93 -

Licht ............................................................................. - 94 -

12/24-Stunden-Zeitformat ..................................... - 94 -

Temperaturanzeige ................................................... - 94 -

Schnelleinstellung ...................................................... - 94 -

Grundeinstellung ....................................................... - 94 -

Weckalarm ................................................................ - 95 -

Alarm aktivieren / deaktivieren .............................. - 96 -

Schlummerfunktion (SNOOZE) ............................... - 96 -

Batteriewechsel ......................................................... - 96 -

Reinigungshinweis ..................................................... - 97 -

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ................. - 97 -

Entsorgung des Elektrogeräts................................... - 97 -

Entsorgung der Batterien .......................................... - 98 -

Garantie der digi-tech gmbh ................................... - 98 -

Garantiebedingungen .............................................. - 98 -

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche .. - 99 -

Garantieumfang ........................................................ - 99 -

Abwicklung im Garantiefall .................................. - 100 -

Service..................................................................... - 101 -

Lieferant ................................................................... - 102 -

FUNKWECKER

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie den Wecker nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Die Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere

Rückfragen bitte aufbewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der

beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede

andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den

Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile

vorhanden und nicht defekt sind.

•

••

• Wecker

•

••

• 2x Batterie 1,5 V AAA R03/LR03

•

••

• Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Betrieb mit zwei 1,5 V AAA R03/LR03

Batterien

- Kennzeichen für Gleichstrom

• Betriebstemperatur 0 - +50°C

Den Wecker sicher aufstellen

Er ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten

Sie darauf, dass:

• das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken

Teppich oder Bett aufgestellt wird

Wichtige Sicherheitshinweise

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf

das Gerät wirken;

• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden

wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, z. B. Vasen, auf oder neben das

Gerät);

• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;

• keine Fremdkörper eindringen

• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit

von diesem Produkt ferngehalten werden müssen,

um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Benutzer

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich

Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch

die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Batterien

Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar

auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt

werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte

zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder

aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen

Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren

können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, entnehmen Sie die Batterien und verstauen

Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort. Bei

unsachgemäßem Gebrauch der Batterien besteht

Explosions- und Auslaufgefahr.

Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein,

vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt

mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien

umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte

Auslaufgefahr.

Display und Bedienfelder

4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Datum

Tag, Monat

12/24 h, AM/PM

Uhrzeit

Stunde, Minute, Sekunde

SNOOZE/LIGHT

ALARM 1 + 2

SNOOZE

Funkturm

Batteriestandsanzeige

Sommerzeit

Temperatur

Wochentag

SET

DOWN

MODE

SET

Inbetriebnahme

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des

Gerätes und setzen Sie zwei 1,5V AAA R03/LR03

Batterien polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach.

Nach dem Einsetzen der Batterien startet automatisch

der Empfang des Funksignals, es ertönt ein Signalton.

Der Funkturm 7 blinkt im Display. Dieser Vorgang

kann 3-10 Minuten dauern.

Hinweis: Bitte bewegen Sie den Wecker während des

Empfangsvorgangs nicht.

Der Wecker synchronisiert die interne Uhrzeit täglich

von 01:00 bis 04:00 zu jeder vollen Stunde. Sollte der

Empfangsversuch nicht erfolgreich sein, wird er um

05:00 und 06:00 wiederholt. Wenn der Empfang des

Zeitsignals erfolglos bleibt, stellen Sie die Zeit manuell

ein (siehe Grundeinstellung).

Bei erfolgreichem Empfang erscheint der Funkturm

permanent und es stellen sich automatisch die Uhrzeit,

Datum und Wochentag ein. Während der Sommerzeit

erscheint 9 auf dem Display.

Hinweis: Befinden Sie sich in einem Land in dem die

aktuelle Uhrzeit trotz DCF-Signal abweicht, nutzen Sie

die Zeitzonenanpassung, um Ihren Wecker in einer

anderen Zeitzone als der Standardeinstellung (UTC +

1 = Mitteleuropäische Zeit) zu verwenden. Stellen Sie

die Differenz in Stunden (z. B. -01) zur gewünschten

Zeitzone ein. Führen Sie anschließend einen Neustart

durch. Ihr Wecker empfängt weiterhin das DCF77-

Funksignal, zeigt aber die geänderte Uhrzeit (z. B. 1

Stunde weniger) an.

Empfangsstörung

Das DCF77-Funksignal wird aus der Nähe von

Frankfurt am Main gesendet und kann bis zu einer

Entfernung von ca. 1500 km empfangen werden.

Allerdings gibt es einige Störquellen, die den Empfang

erheblich behindern können. Falls Ihr Wecker das

Funksignal nicht richtig empfängt, stellen Sie den

Wecker an einem anderen Platz auf und beachten Sie,

dass es in der Nähe von Computer, Telefon, Radio

und TV zu elektromagnetischen Strahlungen kommen

kann, die den Empfang des DCF77-Funksignals stören

können. Weitere Störquellen für den Empfang des

Funksignals können starke Gebäudedämmungen

(metallische Bauelemente), hohe Berge oder

atmosphärische Störungen sein. Ersetzen Sie ggf. die

Batterien.

Neustart

Sie können manuell einen Neustart des Funkempfangs

starten, indem Sie 13 gedrückt halten.

War der Funkempfang erfolglos, muss die Uhrzeit

manuell eingestellt werden (siehe Grundeinstellung).

Licht

Drücken Sie SNOOZE/LIGHT 4 oben auf dem

Wecker, um die Beleuchtung kurzzeitig zu aktivieren.

12/24-Stunden-Zeitformat

Drücken Sie 15, um das 12- oder 24-Stunden

Zeitformat zu wählen. Im 12-Stunden Zeitformat

erscheint auf dem Display vormittags AM und

nachmittags PM.

Temperaturanzeige

Drücken Sie 13, um die Temperatureinheit Celsius

(°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen.

Schnelleinstellung

Bei der Einstellung von numerischen Werten können

Sie durch Drücken und Halten der jeweiligen Tasten

die Schnelleinstellung verwenden.

Grundeinstellung

Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

Zeitzone, Stunden, Minuten, Jahr, Monat, Tag und

Sprache der Wochentagsanzeige. Drücken und halten

Sie MODE 14 in der Normalzeitanzeige ca. 3

Sekunden, die Zeitzone blinkt und kann mit 15

oder 13 eingestellt werden. Drücken Sie MODE

14 um die Einstellung zu bestätigen.

Stellen Sie auf die gleiche Weise Stunden, Minuten,

Jahr, Monat, Tag und Sprache der

Wochentagsanzeige ein. Es stehen folgende Sprachen

zur Auswahl: GER = deutsch, FRA = französisch, ITA =

italienisch, NET = niederländisch, ESP = spanisch,

DAN = dänisch, ENG = englisch. Drücken Sie MODE

14 um die Einstellung zu bestätigen.

Weckalarm

Der Wecker verfügt über 2 separat einstellbare

Weckzeiten. Alarm 1 und Alarm 2.

Drücken und halten Sie SET 16 oder SET 12,

um in den Einstellungsmodus der Weckzeit zu

wechseln. Die Stundenanzeige blinkt auf dem Display.

Drücken Sie zum Einstellen 15 oder 13 und

bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf MODE

14. Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten und

die Wochentage ein. Es stehen folgende Wochentage

zur Auswahl: M-S = Montag bis Sonntag, M-F =

Montag bis Freitag, S-S = Samstag bis Sonntag.

Alarm aktivieren / deaktivieren

Drücken Sie in der Normalzeitanzeige SET 16

oder SET 12 um den Alarm 1 oder Alarm 2 ein-

bzw. auszuschalten. Bei eingeschaltetem Alarm

erscheint das Glockensymbol 5 oder .

Schlummerfunktion (SNOOZE)

Drücken Sie bei Ertönen des Alarms SNOOZE/LIGHT

4 oben auf dem Gehäuse. Die Beleuchtung ist

kurzzeitig aktiviert, es blinken Z

und das

Glockensymbol im Display, der Alarm wird

vorübergehend deaktiviert und ertönt nach ca. 5

Minuten erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste

außer SNOOZE/LIGHT 4, um das Alarmsignal zu

stoppen.

Batteriewechsel

Wenn das Batteriesymbol 8 im Display erscheint,

wechseln Sie die Batterien. Öffnen Sie das Batteriefach

auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie zwei

1,5V AAA R03/LR03 Batterien polrichtig ein.

Schließen Sie das Batteriefach. Beim Batteriewechsel

gehen die gespeicherten Daten verloren.

Reinigungshinweis

Reinigen Sie den Wecker nur mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von

Brillengläsern verwendet wird.

Vereinfachte EU-

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der

Funkanlagentyp 4-LD4587 der Richtlinie RED

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-

gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Entsorgung des Elektrogeräts

Dieser Wecker darf nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie den

Wecker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb

oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen

Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung

in Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht

in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im

Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall

mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt

innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

100

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in

der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

• Bitte halten sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 282648) als

Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

101

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl

service.com können Sie diese

Anleitung und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

102

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

Art.

Nr.: 4

4587

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben

benannte Servicestelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

IAN

282648

IAN

282648

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

DE-65817 Eppstein

GERMANY

Last information update · Informationernes

stand · Version des informations · Laatste

informatie · Stand der Informationen:

11/2016 ·

Art.-Nr.: 4-LD4587

Auriol 4-LD4587 IAN: 282648 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Auriol 4-LD4587 IAN: 282648

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info