777469
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/54
Pagina verder
www.auna-multimedia.com
Areal Elegance
5.1-Kanal-Surround-System
5.1-Channel Surround System
Système surround à 5,1 canaux
Sistema de sonido de 5,1 canales
Sistema sorround a 5.1 canali
10034854 10034855
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034854 10034855
Stromversorgung 220-250 V~ 50/60 Hz
Lautsprecher
Tieftöner 8 Zoll (50 W)
Satellitenlautsprecher 3 Zoll x 1 + 5 Zoll (18 W) x 4
Anschlüsse und Konnektivität Cinch, USB, SD, BT
BT-Spezikationen
Frequenband
Max. Sendeleistung
2402–2480MHz
20dBm
Lieferumfang
1 Gerät mit Subwoofer
1 Center-Lautsprecher
4 Surroundlautsprecher
INHALT
Inhalt 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Anschluss der Lautsprecher 9
Hinweise zur Entsorgung 11
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und
körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen,
wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit
Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und
Geräteönungen gelangt.
Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.
Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben
an.
Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.
Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:
a. das Netzkabel beschädigt ist.
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das
Gerät eingedrungen ist,.
c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere
Veränderungen
e. Das Gerät ist defekt.
Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,
was in dieser Informationsform beschrieben ist.
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.
Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des
Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der
Netzstecker des Gerätes sind.
Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei
bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.
Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
5
DE
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu
Hörverlust führen.
Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende
Belüftung ein.
Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden;
Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.
Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.
Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.
Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden.
Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.
Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
MASTER
VOLUME
Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.
INPUT Wahl der Quelle
(AUX/USB/SD)
5.1/2.1 Wechsel zwischen Surround-Sound und Stereo
Im USB/SD-Modus: Wiedergabe / Pause
Im USB/SD-Modus: voriger Titel
Im USB-Betrieb: nächster Titel
SD/MMC SD-Kartenschacht
U DISK USB-Anschluss
7
DE
Fernbedienung
Ein/Aus
SD Wechsel zu SD-Quelle
5.1/2.1 Kanalwechsel
USB Wechsel zu USB-Quelle
8
DE
AUX Wechsel zu AUX-Quelle
DVD Wechsel zu DVD-Quelle
BT BT-Eingang
Wiedergabe/Pause
Voriger Titel bei USB/SD-Eingabe
Nächster Titel bei USB/SD -Eingang
SLEEP -/+ Ausschalt-Timer ein/aus
FL -/+ Lautstärke linker Frontlautsprecher
FR -/+ Lautstärke rechter Frontlautsprecher
SW -/+ Lautstärke Subwoofer
CEN -/+ Lautstärke Center-Lautsprecher
VOL -/+ Hauptlautstärke
SL -/+ Satellitenlautsprecher links
SR -/+ Satellitenlautsprecher rechts
REPEAT Titel wiederholen
RESET Zurücksetzen der Lautstärke, wenn die Lautstärke auf
höchster Stufe ist.
MIC -/+ Einstellung der Mikrofonlautstärke
ECHO -/+ Einstellung der Echointensität
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, liegt es daran, dass die Batterie
leer ist.
9
DE
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Die Lautsprecher and die jeweilig beschriftete Buchse anschließen.
Frontlautsprecher rechts und links FR, FL
Center-Lautsprecher CEN
Surround-Lautsprecher rechts und links SR SL
Mikrofonanschluss MIC1
MIC2
10
DE
Aufstellung der Lautsprecher
Platzieren Sie den Center-Lautsprecher vorne in der Mitte, die
Frontlautsprecher vorne rechts und links, das Gerät mit dem Subwoofer
vorne im Raum und die hinteren Satellitenlautsprecher hinten rechts und
links.
Verwendung von BT
1. Wählen Sie die Audioquelle
2. Suchen Sie nach dem BT-Gerät mit dem Namen „Areal Elegance“
3. Mit dem BT-Gerät verbinden.
4. Wenn Ihr BT-Gerät älter ist als Version 2.0, geben Sie bei der Verbindung
das Passwort „0000“ ein.
11
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers  nden Sie unter folgendem Link:
use.berlin/10034854
12
DE
13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care
of the following hints to avoid damages. Any
failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the instruction manual are not
covered by our warranty and any liability. Scan
the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.
TECHNICAL DATA
Item number 10034854 10034855
Power supply 220-250 V~ 50/60 Hz
Speakers
Subwoofer 8 " (50 W)
Satellite speakers 3 " x 1 + 5 Zoll (18 W) x 4
Connections RCA, USB, SD, BT
BT specications
Frequency band
Max. transmit power
2402–2480MHz
20dBm
Scope of Supply
Device with subwoofer 1x
Center speaker 1x
Surround speakers 4x
CONTENTS
Contents 13
Technical Data 13
Safety Instructions 14
Device Description 16
Speaker Connection 19
Disposal Considerations 21
14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions. All application notes must be read before using the
machine. Keep the instruction manual for future reference.
Children must not use the appliance! Persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and
knowledge may only use the device if they are instructed on how to do
so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and
understand the hazards associated with the use of the device.
Attention, use and security guidelines must be respected.
The device must not be used near water or be put in contact with
moisture.
Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.
Move device carefully, avoid shocks.
Do not block the breakdown of the device outputs.
Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not
expose it to the sun.
Plug the device as indicate on this information form.
This device has a connection with overload protection. Replacement
should only be done bt an experienced technician or the device
manufacturer.
For cleaning the device, please follow the recommendations of the
notice.
The power cord should be unplugged when not using for a long period
of time.
Device shall be repaired by a qualied person when:
a. the power cord is damaged,
b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled
into device,
c. device was exposes to the rain,
d. device does not work correctly without notable exterior change,
e. device is broken.
The user shall not try to maintain device beyond that which is described
in this information form.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be
easily accessed during intended use.
Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause
hearing loss.
15
EN
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc;
No naked ame sources such as lighted candles should be placed on
the apparatus;
The use of apparatus in moderate climates.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
The main plug shall remain readily operable.
16
EN
DEVICE DESCRIPTION
MASTER
VOLUME
Turn to increase or decrease the volume.
INPUT Selection of the source
(AUX/USB/SD)
5.1/2.1 5.1/2.1 function key
In USB/SD mode: Play / Pause
In USB/SD mode: previous song
In USB mode: next song
SD/MMC SD card socket
U DISK USB socket
17
EN
Remote control
Power switch button(standby) switch
On or o for waiting or On condition
SD SD Input
5.1/2.1 5.1/2.1 channel switch
USB USB Disk
AUX A UX Input
18
EN
DVD DVD Input
BT BT Input
Play & pause
Previous song when USB/SD Input
Next song when USB/SD Input
SLEEP -/+ To time on/o the speaker
FL -/+ FL volume to upgrade & attenuation of the key
FR -/+ FR volume to upgrade & attenuation of the key
SW -/+ SW volume to upgrade & attenuation of the key
CEN -/+ CEN volume to upgrade & attenuation of the key
VOL -/+ Master Volume
SL -/+ SL volume to upgrade & attenuation of the key
SR -/+ SR volume to upgrade & attenuation of the key
REPEAT Repeat song
RESET When the volume is at the maximum. press
"RESET" button.at the status while power on.
MIC -/+ Microphone volume
ECHO -/+ Echo intensity
If the Remote Control can not function, it is because the battery of remote
control has been used up. Thank you.
19
EN
SPEAKER CONNECTION
Connect the speakers to the jack labelled correspondingly.
Front speaker richt and left FR, FL
Center speaker CEN
Surround speaker left and right SR SL
Microphone jacks MIC1 MIC2
20
EN
Setting up the speakers
Place the centre speaker in the front centre, the front speakers in the front
right and left, the unit with the subwoofer in the front of the room and the
rear satellite speakers in the rear right and left.
How to use BT
1. Select the audio input to BT status
2. Search BT device with name "Areal Elegance"
3. Connect the BT
4. If your BT device below 2.0 version, input password "0000" when
connecting.
21
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of
electrical and electronic devices in your country,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed
of with household waste. Instead, it must be taken
to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By disposing of it in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences. For information
about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household
waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your
country, the batteries must not be disposed of with
household waste. Find out about local regulations
for disposing of batteries. By disposing of them in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,
Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
use.berlin/10034854
23
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce
nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi
an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne
saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière
version du mode d‘emploi et des informations
supplémentaires concernant le produit.
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10034854 10034855
Alimentation 220-250 V~ 50/60 Hz
Enceintes
Subwoofer 8 pouces (50 W)
Enceintes satellites 3 pouces x 1 + 5 pouces (18 W) x 4
Connexions et connectivité RCA, USB, SD, BT
Spécications BT
Bande de fréquence
Max. Puissance d'émission
2402–2480MHz
20dBm
Contenu de l'emballage
1 appareil avec subwoofer
1 enceinte centrale
4 enceintes surround
SOMMAIRE
Sommaire 23
Fiche technique 23
Consignes de sécurité 24
Aperçu de l'appareil 26
Connexion des enceintes 29
Informations sur le recyclage 31
24
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez le mode
d'emploi en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil ! Les personnes
ayant des capacités mentales, physiques et psychiques limitées ne
doivent utiliser l'appareil que si elles ont été familiarisées en détail avec
les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable
et si elles comprennent les risques associés.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ni mis en contact
avec de l'humidité.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil par les
ouvertures.
Déplacez l'appareil avec précaution en évitant les chocs.
Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur (radiateur par ex).
Ne l'exposez pas au soleil.
Connectez l'appareil comme indiqué dans ce mode d'emploi.
Le cordon d'alimentation doit être débranché si vous ne comptez pas
utiliser l'appareil pendant une longue période.
L'appareil doit être réparé par une personne qualiée si :
a. Le câble secteur est endommagé.
b. Des objets ou des liquides sont tombés dans l'appareil.
c. L'appareil a été exposé à la pluie.
d. L'appareil ne fonctionne pas correctement sans changement
externe signicatif.
e. L'appareil est défectueux.
L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est
décrit dans ce mode d'emploi.
L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures
et aucun objet contenant un liquide ne doit être placé sur l'appareil,
comme un vase par exemple.
Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, débranchez
la che secteur de l'appareil car la che est le seul dispositif de
déconnexion de l'appareil.
La che secteur de l'appareil ne doit pas être cachée et doit être
facilement accessible dans le cadre d'une utilisation normale.
La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le
soleil, le feu ou similaire.
Une pression acoustique excessive avec les écouteurs ou le casque peut
entraîner une perte auditive.
Gardez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour assurer
25
FR
une ventilation suisante.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l'ouverture de
ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
Aucune amme nue ne doit être placée sur l'appareil, comme une
bougie allumée ;
Respectez les aspects environnementaux lors du recyclage des piles.
L'appareil doit être utilisé dans des climats tempérés.
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez les piles par un type identique ou équivalent uniquement.
La che principale doit rester facilement accessible.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l'ouverture de
ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
Aucune amme nue ne doit être placée sur l'appareil, comme une
bougie allumée.
Respectez les aspects environnementaux lors du recyclage des piles.
L'appareil est adapté à une utilisation dans les climats tempérés.
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez les piles par un type identique ou équivalent uniquement.
La che d'alimentation doit rester facilement accessible.
26
FR
APERÇU DE L'APPAREIL
MASTER
VOLUME
Tournez ce bouton pour augmenter ou réduire le
volume.
INPUT Choix de la source (AUX/USB/SD)
5.1/2.1 Basculer entre le son surround et la stéréo
En mode USB / SD: lecture / pause
En mode USB / SD: titre précédent
En mode USB: titre suivant
SD/MMC Lecteur de cartes SD
U DISK Port USB
27
FR
Télécommande
Marche /Arrêt
SD Pour passer à la source SD
5.1/2.1 Changement de canal
USB Pour passer à la source USB
28
FR
AUX Pour passer à la source AUX
DVD Pour passer à la source DVD
BT Entrée BT
Lecture / Pause
Titre précédent pour l'entrée USB / SD
Titre suivant pour l'entrée USB / SD
SLEEP -/+ Minuterie d'arrêt automatique marche/arrêt
FL -/+ Volume de l'enceinte avant gauche
FR -/+ Volume de l'enceinte avant droite
SW -/+ Volume du subwoofer
CEN -/+ Volume de l'enceinte centrale
VOL -/+ Volume principal
SL -/+ Enceinte satellite gauche
SR -/+ Enceinte satellite droite
REPEAT Répétition de titre
RESET Réinitialisez le volume lorsque le volume est au plus
haut niveau.
MIC -/+ Réglage du volume du micro
ECHO -/+ Réglage de l'intensité de l'écho
Si la télécommande ne fonctionne pas, les piles sont probablement
épuisées.
29
FR
CONNEXION DES ENCEINTES
Connectez les enceintes à la prise étiquetée correspondante
Enceintes avant à droite et à gauche FR, FL
Enceinte centrale CEN
Enceintes Surround droite et gauche SR SL
Prise micro MIC1
MIC2
30
FR
Installation des enceintes
Placez l'enceinte centrale à l'avant au centre, les enceintes avant à droite
et à gauche, l'appareil avec le caisson de basses à l'avant et les enceintes
satellites arrière à droite et à gauche.
Utilisation de BT
1. Sélectionnez la source audio
2. Recherchez l'appareil BT appelé "Areal Elegance"
3. Connectez-vous à l'appareil BT.
4. Si votre appareil BT est plus ancien que la version 2.0, entrez le mot de
passe "0000" lors de la connexion.
31
FR
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le
recyclage des appareils électriques et électroniques
dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur
l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le
déposer dans un point de collecte pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
La mise au rebut conforme aux règles protège
l‘environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives. Pour plus d‘informations
sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez
contacter votre autorité locale ou votre service de
recyclage des déchets ménagers.
Ce produit contient des piles. S‘il existe une
réglementation pour l‘élimination ou le recyclage
des piles dans votre pays, vous ne devez pas les
jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
sur les dispositions locales relatives à la collecte
des piles usagées. La mise au rebut conforme aux
règles protège l‘environnement et la santé de vos
semblables des conséquences négatives.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
La déclaration complète de conformité du fabricant
est accessible par le lien suivant :
use.berlin/10034854
33
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de este producto y
le agradecemos su conanza. Lea atentamente
el manual de instrucciones para evitar posibles
daños. No nos responsabilizamos de los daños
causados si no se han tenido en cuenta las
instrucciones de este manual. Escanee el código
QR para descargar el manual de instrucciones
más reciente en su idioma y más informaciones
acerca de este producto.
DATOS TÉCNICOS
Número 10034854 10034855
Fuente 220-250 V~ 50/60 Hz
Altavoces
Woofer 8" (50 W)
Altavoces satélites 3" x 1 + 5" (18 W) x 4
Puertos y conectividad Cinch, USB, SD, BT
Especicaciones de BT
Banda de frecuencias
Max. potencia de transmisión
2402–2480MHz
20dBm
Contenido del envío
1 unidad con subwoofer
1 altavoz central
4 altavoces de sonido envolvente
ÍNDICE
Índice 33
Datos técnicos 33
Instrucciones de seguridad 34
Descripción del producto 36
Conectar los altavoces 39
Retirada del aparato 41
34
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea este manual antes del uso del dispositivo. Guarde el manual de
instrucciones para futuras consultas.
¡No permita que los niños usen el aparato! Las personas con
discapacidades mentales, sensoriales o físicas sólo podrán utilizar el
dispositivo si un supervisor responsable las ha familiarizado a fondo
con las funciones y las precauciones de seguridad y comprende los
riesgos asociados.
El dispositivo no debe utilizarse cerca del agua ni entrar en contacto
con la humedad.
Asegúrese de que no entre ningún líquido por las aberturas de la unidad
y el equipo.
Mueva el dispositivo con cuidado, evite los choques.
No coloque la unidad cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un
radiador). No lo exponga al sol.
Conecte el dispositivo como se describe en este manual.
El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad
durante un largo período de tiempo.
La unidad debe ser reparada por una persona cualicada si:
a. el cable de alimentación está dañado.
b. objetos han caído objetos en la unidad o se ha derramado líquido,
c. la unidad ha sido expuesta a la lluvia.
d. la unidad no funciona correctamente sin cambios externos
signicativos
e. el dispositivo está defectuoso
El usuario no debe usar el dispositivo de un modo diferente a lo que se
describe en este formulario de información.
No exponga la unidad a goteos o salpicaduras y no coloque objetos
llenos de líquidos, como jarrones, encima de la unidad.
Para desconectar completamente el aparato debe desenchufarlo de la
red, ya que el enchufe de la red del aparato es de desconexión.
El enchufe de la red del aparato no debe estar bloqueado O debe ser
fácilmente accesible cuando se utiliza según lo previsto.
La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol,
el fuego o similares.
La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar
pérdida de audición.
Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una
ventilación adecuada.
35
ES
No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre
el aparato;
Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las
baterías.
La unidad debe utilizarse en climas templados.
El conector principal debe permanecer fácilmente accesible.
La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura de ventilación
con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
No se deben colocar en el aparato fuentes de llamas desnudas, como
velas encendidas.
Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las
baterías.
La unidad es adecuada para su uso en climas moderados.
Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.
Reemplazar sólo con el mismo tipo o equivalente.
El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.
Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.
Reemplazar las baterías sólo con el mismo tipo o equivalente.
36
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
MASTER
VOLUME
Gire para aumentar o disminuir el volumen.
INPUT Selección de la fuente (AUX/USB/SD)
5.1/2.1 Cambiar entre el sonido envolvente y el estéreo
En modo USB/SD: Reproducir / Pausa
En modo USB/SD: pista anterior
En modo USB: siguiente pista
SD/MMC Ranura de tarjeta SD
U DISK Conexión USB
37
ES
Mando a distancia
Encendido/apagado
SD Cambie a la fuente SD
5.1/2.1 Cambio de canal
USB Cambiar a la fuente USB
38
ES
AUX Cambiar a la fuente AUX
DVD DVD
BT Bluetooth
Reproducir/Pausar
Título anterior para la entrada USB/SD
Próximo título para la entrada USB/SD
SLEEP -/+ Apagado automático
FL -/+ Volumen del altavoz frontal izquierdo
FR -/+ Volumen del altavoz frontal derecho
SW -/+ Volumen del subwoofer
CEN -/+ Altavoz central de volumen
VOL -/+ Volumen principal
SL -/+ El altavoz del satélite izquierdo
SR -/+ Altavoz satélite derecho
REPEAT Repita la pista
RESET Reajuste el volumen cuando el volumen esté en su
nivel más alto.
MIC -/+ Ajustar el volumen del micrófono
ECHO -/+ Ajustar la intensidad del eco
Si el control remoto no funciona, es porque la batería está baja.
39
ES
CONECTAR LOS ALTAVOCES
Conecte los altavoces a la toma etiquetada correspondiente.
Altavoces frontales derecho e izquierdo FR, FL
Altavoz central CEN
Altavoces de sonido envolvente a la derecha y
a la izquierda
SR SL
Conexión del micrófono MIC1
MIC2
40
ES
Preparar los altavoces
Coloque el altavoz central delante, los altavoces delanteros en la parte
delantera derecha e izquierda, la unidad con el subwoofer en la parte
delantera de la habitación y los altavoces satélite traseros en la parte
trasera derecha e izquierda.
Usar BT
1. Seleccione la fuente de audio
2. Busque el dispositivo BT con el nombre “Areal elegance".
3. Conéctese al dispositivo BT.
4. Si su dispositivo BT es más antiguo que la versión 2.0, introduzca la
contraseña "0000" cuando se conecte.
41
ES
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL
APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a
la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos,
este símbolo estampado en el producto o en
el embalaje advierte que no debe eliminarse
como residuo doméstico. En lugar de ello, debe
depositarse en un punto de recogida de reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión
adecuada de estos residuos previene consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente
y la salud de las personas. Puede consultar más
información sobre el reciclaje y la eliminación de este
producto contactando con su administración local o
con su servicio de recogida de residuos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe
una disposición legal relativa a la eliminación de
baterías, estas no deben eliminarse como residuo
doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente
relacionada con la eliminación de baterías. Una
gestión adecuada de estos residuos previene
consecuencias potencialmente negativas para el
medio ambiente y la salud de las personas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Puede descargar la declaración de conformidad
completa del fabricante en el siguiente enlace: use.
berlin/10034854
43
IT
Gentile cliente,
congratulazioni per l’acquisto di questo
dispositivo. La invitiamo a leggere attentamente
e a rispettare le seguenti istruzioni, così da
prevenire eventuali danneggiamenti. Si declina
qualsiasi responsabilità per danni derivanti dalla
mancata osservanza delle istruzioni e da un
uso improprio. Scansioni il codice QR per avere
accesso al più recente manuale per gli utenti
oltre che a ulteriori informazioni sul prodotto.
DATI TECNICI
Numero articolo 10034854 10034855
Alimentazione 220-250 V~ 50/60 Hz
Altoparlante
woofer 8" (50 W)
Altoparlanti satellitari 3" x 1 + 5" (18 W) x 4
Porte e connettività Cinch, USB, SD, BT
Speciche BT
Banda di frequenza
Max. Potenza di trasmissione
2402–2480MHz
20dBm
Consegna
1 unità con subwoofer
1 altoparlante centrale
4 altoparlanti surround
INDICE
Indice 43
Dati tecnici 43
Avvertenze di sicurezza 44
Panoramica del dispositivo 46
Collegamento degli altoparlanti 49
Smaltimento 51
44
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo. Conservare il
manuale di istruzioni per riferimenti futuri.
I bambini non devono usare il dispositivo! Le persone con disabilità
mentali, sensoriali o siche possono utilizzare l'apparecchio solo
se hanno una conoscenza approfondita delle funzioni e delle
precauzioni di sicurezza da parte di un supervisore responsabile e se ne
comprendono i rischi.
Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all'acqua o portato a
contatto con l'umidità.
Assicurarsi che nessun liquido penetri attraverso le aperture dell'unità e
delle apparecchiature.
Spostare l'unità con cautela, evitare gli urti.
Non posizionare l'apparecchio vicino a una fonte di calore (ad es. un
radiatore). Non esporlo al sole.
Collegare l'apparecchio come descritto in questo manuale.
Il cavo di alimentazione deve essere scollegato se non si utilizza l'unità
per un lungo periodo di tempo.
L'unità deve essere riparata da una persona qualicata se:
a. il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. sono caduti degli oggetti all'interno dell'unità o è stato versato del
liquido all'interno dell'unità.
c. L'unità è stata esposta alla pioggia.
d. L'unità non funziona correttamente senza signicative modiche
esterne
e. L'apparecchio è difettoso.
L'utente non deve tentare di eettuare la manutenzione
dell'apparecchio oltre a quanto descritto in questo modulo informativo
Non esporre l'unità a sgocciolamenti o spruzzi e non collocare oggetti
pieni di liquidi, come vasi, sopra l'unità.
Per scollegare completamente l'alimentazione elettrica, la spina di rete
dell'apparecchio deve essere scollegata dalla rete, poiché i dispositivi di
scollegamento sono le spine di rete dell'apparecchio.
La spina di rete dell'apparecchio non deve essere bloccata OPPURE
deve essere facilmente accessibile quando viene utilizzata come
previsto.
La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come la luce del
sole, il fuoco o simili.
Non ostruire la ventilazione coprendo l'apertura di ventilazione con
oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
45
IT
Un'eccessiva pressione sonora da parte di auricolari e cuie può
causare la perdita dell'udito.
Mantenere una distanza minima (8 cm) intorno all'unità per una
ventilazione adeguata.
Non ostruire la ventilazione coprendo l'apertura di ventilazione con
oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non collocare sull'apparecchio sorgenti di amme libere, come candele
accese.
Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle
batterie.
L'unità deve essere utilizzata in climi temperati.
Pericolo di esplosione a causa di una sostituzione impropria della
batteria.
Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
La spina principale deve rimanere facilmente accessibile.
La ventilazione non deve essere ostruita coprendo l'apertura di
ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
Nessuna fonte di amme libere, come le candele accese, deve essere
posta sull'apparecchio.
Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle
batterie.
L'unità è adatta per l'uso in climi moderati.
Pericolo di esplosione a causa di una sostituzione impropria della
batteria. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.
La spina di rete deve rimanere facilmente accessibile.
46
IT
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
MASTER
VOLUME
Girare per aumentare o diminuire il volume.
INPUT Selezione della fonte
5.1/2.1 Passare dal suono surround allo stereo
In modalità USB/SD: Riproduzione / Pausa
In modalità USB/SD: traccia precedente
In modalità USB: traccia successiva
SD/MMC Slot per scheda SD
U DISK Collegamento USB
47
IT
Telecomando
On/O
SD Passare alla sorgente SD
5.1/2.1 Cambio canale
USB Passare alla sorgente USB
48
IT
AUX Passare alla sorgente AUX
DVD Passare alla sorgente DVD
BT Ingresso BT
Riproduzione/Pausa
Titolo precedente per ingresso USB/SD
Traccia successiva in modalità USB/SD)
SLEEP -/+ Timer on/o
FL -/+ Volume altoparlante anteriore sinistro
FR -/+ Volume altoparlante anteriore destro
SW -/+ Volume subwoofer
CEN -/+ Altoparlante centrale del volume
VOL -/+ Volume principale
SL -/+ Altoparlante satellitare sinistro
SR -/+ Altoparlante satellitare destro
REPEAT Ripetere il brano
RESET Azzerare il volume quando il volume è al massimo.
MIC -/+ Regolazione del volume del microfono
ECHO -/+ Impostazione dell'intensità dell'eco
Se il telecomando non funziona, è perché la batteria è scarica.
49
IT
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
Collegare gli altoparlanti alla corrispondente presa etichettata.
Altoparlanti frontali a destra e a sinistra FR, FL
Altoparlante centrale CEN
Altoparlanti surround a destra e a sinistra SR SL
Collegamento del microfono MIC1
MIC2
50
IT
Impostazione degli altoparlanti
Posizionare il diusore centrale nel centro anteriore, i diusori anteriori a
destra e a sinistra, l'unità con il subwoofer nella parte anteriore della stanza
e i diusori satellite posteriori a destra e a sinistra.
Usare il BT
1. Selezionare la sorgente audio
2. Cerca il dispositivo BT con il nome "Areal Elegance
3. Collegare al dispositivo BT.
4. Se il vostro apparecchio BT è più vecchio della versione 2.0, inserite la
password "0000" al momento della connessione.
51
IT
AVVISO DI SMALTIMENTO
Se nel proprio paese si applicano le
regolamentazioni inerenti lo smaltimento di
dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo
sul prodotto o sulla confezione segnala che questi
prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti
normali e devono essere portati a un punto di
raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie
al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si
tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili
conseguenze negative. Informazioni riguardanti
il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si
ottengono presso l’amministrazione locale oppure il
servizio di gestione dei ri uti domestici.
Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio
paese si applicano le regolamentazioni inerenti
lo smaltimento di batterie, non possono essere
smaltite con i normali ri uti domestici. Preghiamo
di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo
smaltimento delle batterie. Grazie al corretto
smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente
e la salute delle persone da conseguenze negative.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,
Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
La dichiarazione di conformità completa del
produttore è disponibile al seguente link:
use.berlin/10034854
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Auna 10034854 Areal Elegance bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Auna 10034854 Areal Elegance in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info