Handleiding Auerswald dect 650 c (pagina 147 van 148) (Duits, Engels)

299724

147

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/148

Pagina verder

Bedienhandbuch

Users Manual

Analoges DECT-Telefon

Analog DECT Telephone

COMfortel DECT 650C

Verwendete Abkürzungen

DECT Digitales Funkfernsprechnetz (Digital Enhan-

ced Cordless Telecommunications)

GSM Weltweites Mobilfunkverfahren (G

lobal

ystem for Mobile Communications)

IWV I

mpulswahlverfahren

LCD Flüssigkeitskristallanzeige (Liquid Crystal Dis-

play)

LED Leuchtdiode (Light Emitting Diode)

MFV M

ehrfrequenzwahlverfahren

SMS Kurznachrichtendienst (Short Message Ser-

vice)

Verwendete Hinweissymbole

Allgemeine Haftungs- und Anwendungsbegrenzung

Produkte von Auerswald sind nicht dafür ausgelegt und

sollten daher nicht für lebenserhaltende Systeme und/

oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen

eingesetzt werden. Einem Einsatz unserer Produkte für

solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Ein-

zelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmung/Erklä-

rung von Auerswald vorausgehen.

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanlei-

tung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch

auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen

Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet



Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2005

Zubehör und Serviceteile

Beides erhalten Sie im Fachhandel oder im Internet-

Shop distriCOM unter http://www.districom-online.de

(Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands.)

Abbreviations used in the Manual

DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunica-

tions

GSM G

lobal System for Mobile Communications

LCD Liquid Crystal Display

LED Light Emitting Diode

SMS Short Message Service

Symbols used in the manual

General limitation of legal responsibility and appli-

cation

Auerswald products are not designed or intended for

use in any life-saving and/or life support application

and/or nuclear facility. When using our products for

such applications a written agreement by Auerswald for

each individual case is necessary in advance.

Passing on or duplicating the contents of this manual or

parts of it is only allowed with our express written per-

mission. Offenders will be subject to claims for dam-



Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2005

Accessory and Service components

These are available at your authorized dealer or in the

Internet shop distriCOM at http://www.districom-

online.de (Only shipping in Germany.)

Dieses Symbol kennzeichnet einen

'Warnhinweis'. Diese sollten Sie unbe-

dingt lesen und gewissenhaft befolgen,

um mögliche Beschädigungen an Gerä-

ten oder sogar Gefährdungen von Per-

sonen zu verhindern.

☞

Dieses Symbol kennzeichnet ergän-

zende Hinweise zu den Beschreibun-

gen, die Ihnen helfen das Produkt zu

verwenden und zu verstehen.

This symbol marks a 'caution'. Cautions

are special notices which you should read

and follow carefully to avoid possible

damage to your equipment and to avoid

potential danger to yourself or other

people.

☞

A note appears in this manual like this. A

note provides additional information to

supplement the main text which may help

you to use and understand the product.

Inhaltsverzeichnis (deutsch)

Einleitung.........................................................6

Verwendung und Funktion...........................6

Sicherheitshinweise......................................6

Gerätekomponenten und ihre Funktion ......8

Vorderseite des Mobilteils ...............................8

Rückseite des Mobilteils..................................8

Vorderseite der Basis ......................................9

Unterseite der Basis ........................................9

Tastenfunktionen ........................................10

Display des Mobilteils.................................11

Bedeutung der Symbole................................11

Menüführung ...............................................12

Zugang zum Menü durch Blättern .................12

Schnellzugang...............................................13

Optionen mit Blättern und Schnellzugang .....13

Standby-Modus ...........................................14

Umgang mit den Akkus und

Ladezustand prüfen ....................................14

Anzeige des Ladezustands ...........................14

Maximierung der Akkuleistung ......................14

Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte......15

Reichweitenanzeige ....................................15

Tastensperre einschalten ...........................15

Technische Daten........................................16

Wartung........................................................16

Reinigung.....................................................16

Mobilteil und Basis ........................................16

Ladekontakte und Steckkontakte ..................16

Inbetriebnahme ............................................17

Lieferumfang................................................17

Installieren der Basis ..................................17

Wo wird die Basis installiert...........................17

Anschlüsse....................................................18

Akkus einlegen ............................................18

Akkus laden .................................................19

Mobilteil ein-/ausschalten...........................20

Wahlverfahren auswählen ..........................20

Zeit und Datum einstellen...........................21

Telefonieren ..................................................22

Jemanden anrufen ......................................22

Mit Wahlvorbereitung ....................................22

Anruf entgegennehmen ..............................23

Gespräch ins Halten stellen .......................23

Gesprächslautstärke verändern ................24

Gespräch stummschalten ..........................24

Lautsprecher einschalten...........................25

Content (english)

Introduction ..................................................77

Usage and Functionality.............................77

Warning Notes.............................................77

Part Names and their Functions................ 79

Handset Front ............................................... 79

Handset Rear ................................................ 79

Base Front.....................................................80

Base Bottom..................................................80

Key Functions .............................................81

Handset Display ..........................................82

Meaning of the Main Icons ............................82

Using Menus................................................83

Accessing Menu by Scrolling ........................83

Quick Access ................................................84

Options with Scrolling and Quick Access......84

Standby Mode..............................................85

Battery Checking and Handling................. 85

Battery Level Indicator ..................................85

Restoring the Battery Duty............................85

Warnings for Batteries and Chargers............ 86

Out of Range Indication.............................. 86

Locking Keypad Handset ...........................86

Technical Specifications ............................87

Maintenance ................................................ 87

Cleaning.......................................................87

Handset and Base.........................................87

Charging Contacts and Connectors ..............87

Getting started .............................................88

Package Contents .......................................88

Installing the Base ......................................88

Where Installing the Base .............................88

Connections ..................................................89

Installing the Batteries................................89

Charging the Handset Batteries ................ 90

Turning Handset On/Off ............................. 91

Choosing the Dial Mode ............................. 91

Setting Date & Time .................................... 92

Telephoning.................................................. 93

Making a Call ............................................... 93

Dialing with Dial Preparation .........................93

Receiving a Call...........................................94

Putting a Call on Hold.................................94

Adjusting Voice Volume .............................94

Muting a Call................................................95

Using Speakerphone ..................................95

Flash-Signal (Rückfragetaste)....................25

Wahlverfahren vorübergehend

umschalten ..................................................26

Wahlwiederholung nutzen..........................26

Aus der Anruferliste wählen.......................27

Aus dem Telefonbuch wählen....................28

Aus dem Call-by-Call-Speicher wählen.....30

Aus Call-by-Call-Speicher und

Telefonbuch wählen....................................30

Intercom .......................................................31

Zwischen Mobilteilen vermitteln ................32

Paging ..........................................................32

Ruflisten.........................................................33

Liste der abgehenden Rufe

(Wahlwiederholungsliste)...........................33

Nach einer Rufnummer suchen.....................33

Funktionen der Wahlwiederholungsliste........34

Liste der eingehenden Rufe

(Anruferliste)................................................35

Nach einer Rufnummer suchen.....................35

Funktionen der Anruferliste ...........................36

Telefonbuch.................................................37

Namen eingeben ...........................................37

Rufnummer speichern ...................................38

Wahlpause eingeben.....................................39

Nach einer Rufnummer suchen.....................40

Telefonbucheintrag ändern oder löschen......42

SIM-Karte auslesen.......................................43

SMS - Kurzmitteilungen.............................45

SMS-Zentrum einrichten.............................45

Sub-Adresse einstellen...............................45

PIN für SMS-Zugriff einrichten/löschen.....46

Neue Nachricht schreiben und senden.....47

SMS senden..................................................47

Nachrichtenübermittlung ...............................49

Empfangene Nachrichten ansehen............49

Ausgang und Entwürfe verwenden ...........50

Alle Nachrichten löschen ...........................52

Töne.................................................................53

Rufmelodie auswählen ...............................53

Ruflautstärke einstellen..............................53

Tastentöne einstellen..................................54

Ladesignal ein-/ausschalten ......................55

Flash Signal (R Key) ................................... 96

Temporary Tone Dial Switchover .............. 96

Redialing Last Dialed Numbers

(Redial List)..................................................97

Answering Received Calls

(Received Call List) ..................................... 97

Dialing a Number in Phonebook................ 98

Dialing with Call by Call Manually ...........100

Dialing with Call by Call and

Phonebook.................................................101

Intercom..................................................... 102

Call Transfer between Handsets.............. 102

Paging ........................................................103

Call Lists...................................................... 104

Last Dialed Numbers (Redial List)...........104

Searching for a Number..............................104

Using Dialed Calls Options .........................105

Received Call List .....................................106

Searching for a Number..............................106

Using Received Calls Options.....................107

Phonebook.................................................108

Entering a Name .........................................108

Storing a Number........................................ 109

Entering a Dialing Pause............................. 110

Searching for a Number..............................111

Editing or Deleting a Phonebook Entry .......113

SIM Card Reading.......................................114

SMS - Short Message Service ............... 116

Setting Service Center Number ...............116

Setting Terminal Number

(Sub Address)............................................ 116

Setting and Removing the Password...... 117

Writing and Sending a New Message...... 118

Sending SMS .............................................. 118

Message Transmission ............................... 119

Viewing Received Messages....................120

Using Outbox and Draft............................121

Deleting All Messages ..............................122

Sound ...........................................................123

Selecting Ring Type..................................123

Adjusting Ringer Level.............................123

Setting Key Beep.......................................124

Enabling/Disabling Charging Beep .........125

Einstellungen................................................56

Name für das Mobilteil einstellen...............56

Sprache auswählen.....................................56

Display-Einstellungen.................................57

Hintergrundbild auswählen............................57

Hintergrundfarbe auswählen .........................57

Zeitformat auswählen ....................................58

Displaykontrast einstellen..............................59

Sparmodus ein-/ausschalten.........................59

Call-by-Call...................................................60

Call-by-Call-Nummern speichern ..................60

Zeit und Datum einstellen...........................61

Vorwahl einstellen.......................................61

Flash-Zeit einstellen....................................61

Wahlverfahren einstellen............................62

Sperrnummern einrichten ..........................62

Amtzugangsziffer einrichten ......................63

Erweitert.........................................................64

Mobilteil- und Basis-PIN ändern ................64

Mobilteil und Basis zurücksetzen..............65

Basis auswählen .........................................66

Neues Mobilteil anmelden ..........................66

Mobilteil abmelden......................................67

Extras..............................................................68

Kalender.......................................................68

Termin eintragen ...........................................68

Termin löschen..............................................69

Termin bearbeiten .........................................70

Wecker..........................................................71

Weltzeit .........................................................72

Schlafmodus ein-/ausschalten...................72

Taschenrechner...........................................73

Walkie-Talkie................................................74

Walkie-Talkie aktivieren ................................74

Walkie-Talkie deaktivieren ............................74

Störungshilfe ................................................75

Stichwortverzeichnis..................................76

Setting ..........................................................126

Setting a Handset Name ...........................126

Selecting a Language ............................... 126

Setting Display .......................................... 127

Selecting the Wallpaper .............................. 127

Selecting the Background Color..................127

Changing the Time Format and Size .......... 128

Adjusting the Display Contrast ....................128

Power Save Mode.......................................129

Call by Call.................................................130

Storing Call by Call Numbers......................130

Setting Date & Time ..................................130

Setting the Area Code............................... 131

Changing Flash Time................................131

Setting the Dial Mode................................ 132

Barring Outgoing Calls............................. 132

Setting Access Code ................................ 133

Advanced.....................................................134

Changing Handset and Base PIN ............ 134

Resetting the Handset or the Base.......... 135

Base Selection........................................... 136

Registering a New Handset......................136

Deactivating a Handset.............................137

Extra..............................................................138

Calendar..................................................... 138

Scheduling an Event ...................................138

Deleting Scheduled Event........................... 139

Editing Scheduled Event.............................140

Alarm ..........................................................141

World Clock ...............................................142

Setting Sleep Mode ................................... 142

Calculator................................................... 143

Walkie Talkie.............................................. 144

Activating Walkie Talkie ..............................144

Deactivating Walkie Talkie..........................144

Troubleshooting........................................ 145

Index ............................................................. 146

6 Einleitung

EINLEITUNG

Verwendung und Funktion

Das COMfortel DECT 650C wurde mit fortschrittlichen Funktionen ausgestattet. Ähnlich wie GSM,

erlaubt Ihnen die DECT-Technologie die Nutzung der Vorteile eines drahtlosen digitalen Kommu-

nikationssystems, welches geschützt ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von außen.

Außerdem enthält das Telefon noch eine Menge komfortabler Funktionen, von denen die Wichtigs-

ten hier aufgeführt sind:

ț Leichte Bedienbarkeit – das große LCD-Display und das komfortable Menü machen das Gerät

besonders bedienerfreundlich.

ț Farbiges LCD-Display – anwenderspezifisch einstellbare Hintergrundbilder und -farben.

ț Alphanumerisches Telefonbuch – für namentlichen Zugriff auf häufig benutzte Rufnummern

(bis zu 200). Es spart Zeit und Geld durch schnelle Wahl und geringes Risiko von Falschwahl.

ț SIM-Karten lesbar – Sie können das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons in das Telefonbuch Ihres

schnurlosen Telefons kopieren. Dies spart Zeit und reduziert Eingabefehler bei der Übernahme

der Einträge aus Ihrem Mobiltelefon.

ț Freisprechbetrieb – der Lautsprecher Ihres Mobilteils erlaubt Ihnen Gespräche auch dann,

wenn Sie keine Hand frei haben. Legen Sie das Mobilteil dabei einfach auf den Schreibtisch.

Außerdem können Sie für den Betrieb in sehr lauten Umgebungen ein Headset nutzen (nicht

im Lieferumfang).

ț 10 polyphone Klingeltöne mit Schlafmodus – bei eingeschaltetem Schlafmodus wird die Ruf-

lautstärke während der Nacht automatisch auf die niedrigste Stufe geschaltet, um Sie nicht zu

stören. Sehr hilfreich wenn das Telefon in der Nähe des Schlafzimmers steht.

ț Anzeige des Anrufers – um zu sehen wer anruft und wessen Anruf man verpasst hat

ț SMS-fähig – Sie können Kurznachrichten versenden und empfangen wie mit einem Mobiltele-

fon.

ț Notizbuch-Funktionen – Ihr Telefon erinnert Sie an wichtige Termine (bis zu 10), indem es zur

eingestellten Zeit klingelt und eine Textnachricht anzeigt. Außerdem dient es als Wecker für

täglich wiederkehrende Termine, als Taschenrechner und Weltzeituhr.

ț Persönliches schnurloses Netzwerk – Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C können

Sie persönliche schnurlose Netzwerke einrichten, indem Sie bis zu 4 Mobilteile an einer Basis

anmelden. Außerdem kann jedes Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden, um

die Reichweite zu erhöhen.

… und viele andere!

☞

Der hier beschriebene Funktionsumfang ist unter Umständen nur bei fachgerechter Installation

und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Wir empfehlen dazu vorab

beim Fachhändler Informationen einzuholen.

Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforder-

lich.

Sicherheitshinweise

Ihr schnurloses COMfortel DECT 650C wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen einen jahrelan-

gen, sicheren Betrieb zu gewährleisten. Wie mit allen elektrischen Geräten müssen Sie trotz-

dem einige Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Gefährdungen von Personen oder Beschä-

digungen am Gerät zu vermeiden:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf.

Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen auf den Geräten selbst.

Einleitung 7

Verwenden Sie lediglich das mitgelieferte Steckernetzteil und vergewissern Sie sich,

dass Ihr 230-V-Anschluss den Anforderungen genügt (siehe auch Kapitel Technische

Daten auf Seite 16). Sind Sie sich nicht sicher, überprüfen Sie dies mit Ihrem Fachhänd-

ler oder Ihrem örtlichen Stromversorger.

Vermeiden Sie starke Stöße. Verwenden Sie das Steckernetzteil nicht mehr, wenn es

einen starken Stoß abbekommen hat, heruntergefallen ist oder beschädigt zu sein

scheint; kontaktieren Sie stattdessen Ihren Fachhändler.

Achten Sie darauf, dass das Mobilteil nicht herunterfällt, es könnte dabei beschädigt

werden.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Wasser, oder verschütten Sie Flüssig-

keiten irgendeiner Art darauf. Wenn Sie glauben, dass irgendeine Flüssigkeit in das Tele-

fon eingedrungen ist, ziehen Sie sofort alle Stecker ab, trocknen Sie es mit einem wei-

chen und sauberen Tuch ab und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

Beachten Sie die Umgebungsbedingungen. Alle Geräteteile sind nur für den Gebrauch

in geschlossenen Räumen gedacht. Setzen Sie das Telefon niemals extrem heißen oder

kalten Temperaturen aus (wie im Kapitel Technische Daten auf Seite 16 beschrieben).

Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub und Spritzwasser sowie hohen mechani-

schen Belastungen wie z. B. Vibrationen.

Versuchen Sie niemals selbst, das Telefon auseinanderzunehmen oder zu reparieren

(abgesehen von den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten). Dies führt

zum sofortigen Verlust der Garantie und kann eine umfassende Reparatur erforderlich

machen. Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an Ihren Fachhändler oder direkt an

den Hersteller.

Behandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

Verwenden Sie niemals nicht wieder aufladbare Batterien und laden Sie die Akkus nur

auf der mitgelieferten Basis. Die Verwendung nicht zugehöriger Komponenten kann

einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag und andere Risiken zur Folge haben.

Außerdem führt es zum Verlust der Garantie.

Im Fall von Problemen, ziehen Sie diese Bedienanleitung zu Rate oder kontaktieren Sie

Ihren Fachhändler oder den Hersteller. Jede nicht vom Hersteller durchgeführte Repara-

tur führt zum Verlust der Garantie.

Das in dieser Bedienanleitung beschriebene Gerät ist nur für den angegebenen Verwen-

dungszweck geeignet. Wenn Sie sich über die bestimmungsgemäße Verwendung nicht

sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.

Sie können keine Gespräche führen (auch keine Notrufe), während eines Stromausfalls,

wenn die Akkus im Mobilteil leer (oder kaputt) sind, wenn die Tastensperre eingeschaltet

ist und wenn das Mobilteil sich im Walkie-Talkie-Modus befindet.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von medizinischen Notfalleinrichtungen oder Personen

mit Herzschrittmachern verwendet werden. Außerdem können die Funksignale zwi-

schen Mobilteil und Basis in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton

verursachen.

☞

Dieses Telefon garantiert wie alle anderen schnurlosen Telefone einen korrekten Betrieb sogar in

Bewegung, sofern der Benutzer eine Geschwindigkeit von 40 km/h nicht überschreitet.

10 Tastenfunktionen

Tastenfunktionen

Dies sind die Basisfunktionen der einzelnen Tasten.

[19] Softkeys - Die Softkeys führen die unmittelbar über ihnen (in der unteren Zeile

des Displays) durch Texte angezeigten Funktionen durch. Diese Funktionen ändern sich je

nach Zustand des Telefons.

[20] Navigationstasten

unten oder oben

Im Standby-Modus blättern die Navigationstasten durch die Telefonbucheinträge. Im Menü-

Modus blättern sie durch die Menüoptionen. Während eines Gespräches verändern sie die

Lautstärke. Beim Bearbeiten eines Textes bewegen sie die Schreibmarke nach oben und

unten.

links INT oder rechts

Im Standby-Modus erlaubt die rechte Navigationstaste den Zugang zur Call-by-Call-Funk-

tion (siehe Kapitel Call-by-Call auf Seite 60) und die linke Navigationstaste INT aktiviert die

Intercom-Kommunikation (siehe Kapitel Intercom auf Seite 31). Beim Bearbeiten eines Tex-

tes bewegen sie die Schreibmarke nach rechts und links.

[21] Ein-/Aus-Taste – Halten Sie die Taste gedrückt, schaltet dies das Telefon ein oder

aus. Im Menü-Modus betätigen Sie die Taste kurz, um Ihre Eingabe abzubrechen und in den

Standby-Modus zurückzukehren. Während eines Gespräches beendet ein kurzer Tasten-

druck das Gespräch.

[22] Wähltastenfeld – Verwenden Sie das Wähltastenfeld, um Nummern, Buchstaben oder spe-

zielle Zeichen einzugeben.

[23] Ruftaste – Die Ruftaste leitet Anrufe ein und nimmt diese entgegen. Betätigen Sie die

Taste während eines Rufes oder Gespräches, wird die Freisprechfunktion aktiviert.

[24] SMS-Taste – Die SMS-Taste erlaubt einen schnellen Zugang zum SMS-Menü.

Einleitung 11

Display des Mobilteils

Das Display besteht aus den folgenden drei Bereichen:

Bedeutung der Symbole

Signalstärke-Symbol

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist und zeigt die momentane

Signalstärke. Je mehr Balken, desto stärker das Signal. Blinkt das Symbol, zeigt es damit an, dass

kein Signal von der Basis empfangen wird (siehe Kapitel Reichweitenanzeige auf Seite 15).

Ladeanzeige-Symbol

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist und zeigt den aktuellen Lade-

zustand des Akkus an (siehe Kapitel Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14).

Hörer-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass die Leitung gerade belegt ist. Blinkt das Symbol, zeigt es damit einen

eingehenden Ruf an (siehe Kapitel Jemanden anrufen auf Seite 22 und Kapitel Anruf entgegenneh-

men auf Seite 23).

Lautsprecher-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass die Freisprechfunktion aktiviert ist und Sie Ihren Gesprächspartner

nun über den Lautsprecher auf der Rückseite des Mobilteils hören (siehe Kapitel Lautsprecher ein-

schalten auf Seite 25).

Lautstärke-Symbol

Dieses Symbol zeigt die momentane Hörerlautstärke an. Je mehr Balken (gebogene Linien), desto

höher die Lautstärke (siehe Kapitel Gesprächslautstärke verändern auf Seite 24).

Stumm-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass das Mikrofon vorübergehend während des Gespräches ausgeschal-

tet ist. In diesem Zustand können Sie den Gesprächspartner weiter hören, aber dieser kann Sie

nicht hören (siehe Kapitel Gespräch stummschalten auf Seite 24).

Symbolbereich. Für mehr Informationen lesen Sie Kapitel

Bedeutung der Symbole auf Seite 11.

Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich werden Betriebsinfor-

mationen wie z. B. die Nummer Ihres Gesprächspartners, die

Gesprächsdauer, Menüs usw. angezeigt. Im Standby-Modus

zeigt der Bereich den Namen des Mobilteils (oder Basis- und

Mobilteilnummer) sowie aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum an.

Zeigt abhängig vom Status die Funktionen der beiden Softkeys

an.

Einleitung 13

Schnellzugang

Sie können Zeit sparen, indem Sie die Nummer der gewünschten Menüoption eingeben, um schnell

zu dieser zu springen. Die Nummern der einzelnen Menüfunktionen finden Sie in der Liste am Ende

dieses Handbuchs, oder Sie können Sie im Display lesen, wenn Sie die Funktion das erste Mal

durch Blättern aufrufen.

Optionen mit Blättern und Schnellzugang

Sowohl mit Blättern als auch mit dem Schnellzugang sind folgende Optionen verfügbar:

ț Über den Zurück-Softkey können Sie zur vorhergehenden Menüebene zurückkehren.

ț Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste oder hal-

ten Sie den Zurück-Softkey gedrückt.

ț Darüber hinaus schaltet das Telefon automatisch zurück in den Standby-Modus, wenn

30 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt.

ț Wenn Sie die Ruftaste betätigen, während eine Nummer angezeigt wird, wählt das Tele-

fon die betreffende Rufnummer an.

Menü

Betätigen Sie im Standby-Modus den Menü-

Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen.

Betätigen Sie die zum gewünschten Menü

gehörende Nummern-Taste (z. B. 2 für das

Menü Töne). Sie sehen die zum Menüpunkt

verfügbaren Optionen (z. B. 1.Tastentöne,

2.Rufmelodie, 3.Ruflautstärke, 4.Ladesignal)

Betätigen Sie die zur gewünschten Option

gehörende Nummern-Taste (z. B. 3 für 3.Ruf-

lautstärke).

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und sichern

Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys.

2.Töne

3.Ruflautstärke

Stufe 1

Einleitung 15

schaltet, dann lassen Sie das Mobilteil für 15 Stunden ohne Unterbrechung in der Ladestation. Wie-

derholen Sie diesen kompletten Lade- und Entladevorgang mindestens dreimal. Wenn die Akku-

leistungsfähigkeit noch immer nicht höher wird, tauschen Sie die Akkus aus.

Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte

Schließen Sie die Akkupole nicht kurz: dies kann Feuer oder Explosionen verursachen.

Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. Sie könnten explodieren und damit weitere/s Feuer

und Explosionen auslösen. Folgen Sie streng den für Ihr Land geltenden Anweisungen zur

Entsorgung.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder vom Hersteller empfohlene wiederauflad-

bare Akkus des gleichen Typs und laden Sie diese lediglich in der Basis. Die Verwendung

falschen Zubehörs kann Feuer oder Explosionen verursachen und damit schwere Beschä-

digungen an den Geräten oder Gefährdungen von Personen zur Folge haben.

Setzen Sie die Akkus während ihrer Verwendung nicht Temperaturen unter -20°C oder über

35°C aus und laden Sie sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +5 bis +55°C.

Reichweitenanzeige

Die Balken auf der rechten Seite vom Signalstärke-Symbol zei-

gen ohne Unterbrechung die von der Basis empfangene Signalstärke

an. Wenn Sie zu weit von der Basis entfernt sind, kann das Mobilteil

durch das zu schwache Funksignal nicht mehr korrekt auf die Telefon-

leitung zugreifen. In diesem Fall können Sie keine Rufe mehr einleiten

oder annehmen, aus diesem Grund blinkt das Signalstärke-Symbol

im Display.

☞

Wenn Sie in einem Gespräch das Mobilteil zu weit von der Basis entfernen, wird die Verbindung

unterbrochen und das Mobilteil schaltet zurück in den Standby-Modus. Prüfen Sie in diesem Fall,

ob das Signalstärke-Symbol im Display blinkt. Ist dies der Fall, so bringen Sie das Mobilteil wieder

näher an die Basis heran.

Ist die Reichweite Ihrer Basis nicht ausreichend für Ihre Zwecke, sollten Sie den Kauf eines weite-

ren COMfortel DECT 650C in Betracht ziehen und ihre Mobilteile an jeweils beiden Basisstationen

anmelden, um ein kleines persönliches schnurloses Netzwerk zu erhalten. Für mehr Informationen

lesen Sie die Kapitel Neues Mobilteil anmelden auf Seite 66 und Kapitel Basis auswählen auf

Seite 66.

Tastensperre einschalten

Diese Funktion verhindert das Auslösen ungewollter Funktionen durch unbeabsichtigte Tastenbe-

tätigung während des Transports. Wenn Sie die Tastensperre aktivieren, sind alle Tasten gesperrt.

In diesem Zustand können Sie einen eingehenden Ruf durch Betätigung irgendeiner Taste anneh-

men. Nach Beendigung des Gesprächs sind alle Taste wieder gesperrt.

Um die Tasten zu sperren, halten Sie im Standby-Modus die Sternchen-Taste gedrückt, bis

das Display das Tastensperre-Symbol anzeigt.

Um die Tasten wieder zu entsperren, halten Sie die Sternchen-Taste erneut gedrückt, bis

das Tastensperre-Symbol vom Display verschwindet.

Blinkt, wenn das

Mobilteil außer

Reichweite ist

16 Technische Daten

Technische Daten

Frequenzbereich 1,88 ~1,90 GHz

Kanäle 120 Duplexkanäle

Signal-Wirkleistung < 250 mW (24 dBm)

Modulation GFSK

Frequenzstabilität < ± 50 KHz

Betriebsdauer Standby: bis zu 100 Stunden; Sprechzeit: bis zu 15 Stunden (mit Sparmodus „ein“)

Ladedauer 15 Stunden

Umgebungstemperatur Normal: 15° C ~ 35° C, Lagerung höchstens: 0° C ~ 40° C

Luftfeuchtigkeit 0 % ~ 90 %

Gewicht Basis: 130 g; Mobilteil: 115 g

Abmessungen (H x B x T) Basis: 56 x 145 x 145 mm; Mobilteil: 119 x 44 x 22 mm;

Stromversorgung Eingang Basis: 9 VDC, 300/150 mA; Eingang Mobilteil: NiMH, 2.4 V, 800 mA

Sicherheit CE

Wartung

Ihr COMfortel DECT 650C erfordert keine besonderen Wartungsarbeiten. Folgen Sie lediglich den

Hinweisen und Warnungen in diesem Handbuch, besonders das Kapitel Sicherheitshinweise auf

Seite 6 sowie die Hinweise in Kapitel Installieren der Basis auf Seite 17, Kapitel Akkus einlegen auf

Seite 18, Kapitel Akkus laden auf Seite 19, Kapitel Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen

auf Seite 14 und Kapitel Reinigung auf Seite 16.

Reinigung

Mobilteil und Basis

Sollte es nötig werden, Basis oder Mobilteil zu reinigen, verwenden Sie bitte ein weiches, trockenes

und fusselfreies Tuch. Sollte das Gerät besonders schmutzig sein, befeuchten Sie das Tuch leicht

mit Wasser, vermeiden Sie es aber, die Ladekontakte und Buchsen damit zu reinigen

Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um Mobilteil und Basis

damit zu reinigen.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch nicht in der Nähe der Ladekontakte und Buchsen.

Halten Sie beim Reinigen der Geräte alle Abdeckungen geschlossen.

Ladekontakte und Steckkontakte

Bitte halten Sie die Ladekontakte und Buchsen an Basis und Mobilteil stets sauber. Verwenden Sie

dazu bitte ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch. Sollten die Kontakte besonders schmutzig

sein, rubbeln Sie sie mit einem sehr weichen

Radiergummi für Bleistifte sauber.

Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um die Ladekontakte

damit zu reinigen.

Inbetriebnahme 17

INBE TRIEBNA HME

Lieferumfang

Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vor-

handen sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

☞

Die Form der Stecker unterscheidet sich je nach Landesspezifikation.

Das Standardzubehör kann sich je nach Landesspezifikation unterscheiden.

Installieren der Basis

Wo wird die Basis installiert

Installieren Sie die Basis an einem staubfreien Ort, an dem die relative Luftfeuchtigkeit und Tem-

peratur innerhalb normaler Werte für den Betrieb elektrischer Geräte liegen und die Basis vor

Schmutz und Spritzwasser geschützt ist. Schützen Sie die Basis außerdem vor direktem Sonnen-

licht und anderen starken Wärmequellen. Stellen Sie die Basis mindestens einen Meter entfernt von

anderen elektronischen Geräten auf, die starke Störungen verursachen können (z. B. Elektromoto-

ren, PCs, Klimaanlagen, TV-, Video-, Radio-, Sat- und Haushaltsgeräten usw.)

Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonanschlussdose und die 230-V-Steckdose in nächster Nähe

befinden und stellen Sie die Basis so hoch wie möglich auf, um das bestmögliche Sendesignal zu

erhalten.

Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie die Basis so, dass

niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt oder durchge-

scheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhändler.

Platzieren Sie die Basis auf einem festen und stabilen Untergrund. Ist der Untergrund insta-

bil, kann es sein, dass die Basis herunterfällt und beschädigt wird. Stellen Sie das Telefon

auf eine rutschfeste Unterlage, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass manche in

Möbeln vorhandenen Lacke oder Kunststoffe die Kunststofffüße des Gerätes angreifen und

Mobilteil

Basis

Steckernetzteil

Telefonkabel

2 x AAA NiMH

wiederaufladbare Batterien

Bedienhandbuch (dieses Buch)

Freisprechgarnitur

18 Akkus einlegen

aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf

der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. Der Hersteller kann für derartige

Schäden nicht haften.

Die Basis ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert.

Anschlüsse

1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an die Telefonbuchse auf der Unterseite

der Basis an. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen Telefondose.

2. Verbinden Sie den Modularstecker des Netzteils mit der Netzteilbuche auf der Unter-

seite der Basis. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen 230-V-Netzsteckdose.

3. Legen Sie die Kabel wie gezeigt in die jeweiligen Kabelkanäle ein.

Falsche Verbindungen können die Basis ernsthaft beschädigen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Akkus einlegen

Zwei aufladbare AAA NiMH-Akkus werden mit Ihrem Telefon mitgeliefert. Bevor Sie Ihr Telefon in

Betrieb nehmen, müssen Sie die Akkus einlegen.

1. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung vom Mobilteil ab.

2. Nehmen Sie ggf. die vorhandenen Akkus heraus (sofern Sie diese tauschen möchten).

an die

Telefondose

an die

230-V-Netz-

steckdose

Inbetriebnahme 19

3. Legen Sie die beiden Akkus unter Beachtung der Polarität in das Fach ein (+ und - wie im

Akkufach gekennzeichnet).

4. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wieder auf das

Mobilteil, bis sie einrastet.

Eine falsche Polarität der Akkus kann das Telefon beschädigen.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder vom Hersteller empfohlene wiederauflad-

bare Akkus des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals nicht wieder aufladbare Batterien.

Falsche Akkus/Batterien können explodieren und/oder das Gerät zerstören.

Behandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

☞

Wenn das Telefon bereits benutzt wurde, überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit der Akkus und

ersetzen Sie diese, wenn nötig.

Akkus laden

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus im Mobilteil über einen Zeitraum von 15 Stunden

oder mehr voll aufladen.

Um die Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil einfach

wie hier gezeigt in die Basisladeschale: Sie hören einen

Ton zur Bestätigung (Ladesignal).

Während des Ladens leuchtet die grüne LED an der

Basis. Zur selben Zeit zeigt das Mobilteil den sich auf-

bauenden und wieder verschwindenden Balken im

Ladeanzeige-Symbol. Ist der Ladevorgang abge-

schlossen (Akkus sind voll geladen), wird der Balken

ständig angezeigt.

☞

Wenn Sie die Akkus zum ersten Mal laden, nehmen Sie das Mobilteil nicht vor Ablauf von 15 Stun-

den aus der Ladeschale, andernfalls könnte die Leistungsfähigkeit des Akkus vorübergehend ver-

ringert sein. Nach dem ersten Laden, können Sie die Akkus über kürzere Zeiträume laden abhängig

von der noch vorhanden Energie.

Sofern möglich, laden Sie die Akkus erst dann, wenn sie vollständig entladen sind (kein Balken im

Ladeanzeige-Symbol): dies verhilft den Akkus zu einer möglichst langen Lebenszeit (siehe auch

Kapitel Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14).

Die mitgelieferten Akkus sind neu, deshalb erlauben sie die volle Leistungsfähigkeit nach wenigen

kompletten Lade- und Entladevorgängen.

Die Dauer des Akkubetriebs hängt ab von der Verwendung des Mobilteils. Um die Dauer zu erhö-

hen, vergessen Sie nicht den Sparmodus einzuschalten (siehe Kapitel Sparmodus ein-/ausschal-

ten auf Seite 59).

Wenn Sie möchten, können Sie das Ladesignal verändern oder ausschalten (siehe Kapitel Ladesi-

gnal ein-/ausschalten auf Seite 55).

Behandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

LED leuchtet

während

des Ladens

20 Mobilteil ein-/ausschalten

Mobilteil ein-/ausschalten

Wenn Sie das Mobilteil in die Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein.

Um das Mobilteil einzuschalten

(wenn es aus ist), halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt

bis sich das Display einschaltet. Die Symbole im Display sind beschrieben im Kapitel Bedeutung

der Symbole auf Seite 11.

Um das Mobilteil auszuschalten

, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt bis die Meldung

Auf Wiedersehen erscheint. Dann schaltet sich das Display aus.

☞

Auf dem Display erscheint nichts, wenn die Akkuladung sehr niedrig ist. Sie sollten das Mobilteil

zunächst voll laden, bevor Sie es benutzen.

Beim ersten Einschalten zeigt das Display die Nummer des Mobilteils und der Basis (z. B. MT(1)

und BS(1)). Sie können nun wählen, ob Sie zunächst einen Namen für das Mobilteil vergeben

(Kapitel Name für das Mobilteil einstellen auf Seite 56), die Sprache verstellen (Kapitel Sprache

auswählen auf Seite 56) oder andere Einstellungen vornehmen. Auf jeden Fall sollten Sie jetzt

zunächst Datum und Zeit einstellen (Kapitel Zeit und Datum einstellen auf Seite 21).

Wahlverfahren auswählen

Zum problemlosen Betrieb an verschiedenen Telefonsystemen kann Ihr Telefon auf Impulswahl

(IWV) oder Tonwahl (MFV) eingestellt werden. Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon auf Tonwahl

(MFV) eingestellt. Sind Sie nicht sicher, welches Wahlverfahren an Ihrem Telefonanschluss unter-

stützt wird, fragen Sie Ihren Netzbetreiber. Ändern Sie das Wahlverfahren ggf. wie folgt:

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 8.Wahlverfahr. durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Telefon fordert Sie auf, die

Basis-PIN einzugeben.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

8.Wahlverfahr.

Basis-PIN

****

Modus wählen

Tonwahl

Inbetriebnahme 21

Zeit und Datum einstellen

Möchten Sie den vollen Funktionsumfang Ihres Telefons nutzen, müssen Sie die momentane Zeit

bzw. das Datum eingeben. Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie gebeten, das aktuelle

Datum sowie die Uhrzeit einzugeben.

Im Standby-Modus können Sie das Datum und die Uhrzeit jederzeit wie folgt ändern:

☞

Um das Datum einzugeben, wählen Sie die 6 Ziffern, welche den Tag, den Monat und das Jahr

repräsentieren. Für den 15. Juni 2005 geben Sie beispielsweise 150605 ein. Sie können eine Jah-

reszahl zwischen 2000 und 2050 eingeben.

Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein. Für 10:15 Uhr abends geben Sie beispielsweise

2215 ein.

Wenn Sie beim Eingeben von Datum und Uhrzeit eine vorhergehende Eingabe korrigieren möch-

ten, bewegen Sie die Schreibmarke mit den Navigationstasten an die gewünschte Position und

geben dann die richtige Ziffer ein.

Wenn die Netzspannung von der Basis getrennt wird (z. B. durch einen Stromausfall oder ein Tren-

nen des Netzkabels) und das Mobilteil ist ausgeschaltet, wird die Zeit zurückgesetzt und muss

erneut eingestellt werden.

Wenn Datum (nur Tag und Monat) und Uhrzeit als Teil der CLIP-Information bei einem Anruf an

Ihrem Anschluss übertragen werden, wird diese Zeit automatisch in das Telefon übernommen. Bei

Anschluss des Telefons an eine Auerswald-Tk-Anlage muss dazu im Konfigurationsprogramm der

Tk-Anlage für den Teilnehmer die erweiterte CLIP-Info (auch als CLIP-Info mit Datum und Uhrzeit

bezeichnet) aktiviert sein. Das Jahr muss trotzdem einmal wie hier beschrieben eingestellt werden.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 5.Datum & Zeit durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Telefon fordert Sie auf, die

Basis-PIN einzugeben.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung:

In der oberen Zeile das Datum im Format

Tag/Monat/Jahr und darunter die Zeit im Format

Stunde:Minute.

dd/mm/yyyy

03/08/2005

19:15

Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit

mithilfe des Wähltastenfeldes ein (6 Ziffern für

das Datum und 4 Ziffern für die Zeit wie unten in

den Hinweisen beschrieben).

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Einstel-

lungen zu sichern.

3.Einstellungen

5.Datum & Zeit

Basis-PIN

****

22 Telefonieren

TELEFONIEREN

Jemanden anrufen

Sie können Rufnummern mit bis zu 24 Ziffern wählen, die im Display angezeigt werden. Ist die

Nummer länger als 16 Ziffern, wechselt das Display automatisch zu einer kleineren Schrift, um die

ganze Nummer unterzubringen. Sie können Gespräche auf zwei verschiedenen Wegen einleiten.

☞

Sie können bis zu 200 Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Kapitel Telefonbuch auf

Seite 37).

Sie können schnell auf die zuletzt gewählten Rufnummern zugreifen (siehe Kapitel Wahlwiederho-

lung nutzen auf Seite 26).

Wenn Sie merken, dass die eingegebene Rufnummer nicht gerufen wird (Sie hören noch den Wähl-

ton als hätten Sie keine Rufnummer gewählt), müssen Sie ggf. noch den Wählton ändern (siehe

Kapitel Wahlverfahren auswählen auf Seite 20).

Mit Wahlvorbereitung

Diese Prozedur ist bequemer und zuverlässiger, weil Sie die eingegebene Rufnummer überprüfen

und ggf. korrigieren können, bevor sie gewählt wird:

☞

Machen Sie einen Fehler beim Eingeben der Rufnummer, betätigen Sie den Entf.-Softkey um die

letzte Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren. Sie können die Taste auch für mehr als eine

Ruftaste betätigen, um die Leitung zu belegen.

Sie hören einen Wählton, Anruf nach erscheint

auf dem Display und das Hörer-Symbol

erscheint im Symbolbereich.

Wählen Sie eine Rufnummer. Das Display zeigt

die Rufnummer wie eingegeben an.

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, spre-

chen Sie in normaler Lautstärke.

Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie

entweder die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie

das Mobilteil zurück in die Ladeschale.

Anruf nach

0530692000

Wählen Sie eine Rufnummer. Überprüfen Sie

die Rufnummer auf dem Display. Haben Sie

Fehler gemacht (z. B. ist die Nummer nicht die

die Sie wählen wollten), nehmen Sie Änderun-

gen vor wie in den Hinweisen im Anschluss

beschrieben.

Wenn die Rufnummer korrekt erscheint, betäti-

gen Sie die Ruftaste, um sie zu wählen.

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, spre-

chen Sie in normaler Lautstärke.

Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie

entweder die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie

das Mobilteil zurück in die Ladeschale.

Anruf nach

05306920

Anruf nach

0530692000

Telefonieren 23

Sekunde halten, um alle eingegebenen Ziffern zu löschen und in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren.

Der Bearb.-Softkey erlaubt das Speichern der gerade eingegeben Nummer oder das Einfügen

einer Wahlpause. Siehe Kapitel Rufnummer speichern auf Seite 38 bzw. Kapitel Wahlpause einge-

ben auf Seite 39.

Anruf entgegennehmen

Wenn ein Ruf eingeht, klingelt das Telefon und das Hörer-Symbol blinkt auf dem Display.

Wenn der eingehende Ruf identifiziert werden kann (z. B. Informationen des Anrufers werden von

dessen Netzbetreiber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt), können Sie die Rufnum-

mer des Anrufers auf dem Display sehen. Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im Telefon-

buch eingetragen (siehe Kapitel Rufnummer speichern auf Seite 38), sehen Sie anstelle der Ruf-

nummer den Namen des Anrufers. Wenn das Telefon klingelt, können Sie:

Den Ruf annehmen

durch Betätigung irgendeiner Taste (außer dem rechten Softkey). Während des

Gesprächs zeigt das Display die verstrichene Zeit.

Die Klingel ausschalten, ohne den Ruf anzunehmen

, durch Betätigung des Stumm-Softkeys.

☞

Steht das Mobilteil in der Basis, nehmen Sie es einfach auf, um den Ruf anzunehmen. Sie müssen

keine Taste betätigen.

Die Identifikation des Anrufers funktioniert nur, wenn dies von Ihrem Netzbetreiber und dem des

Anrufers unterstützt wird. Gleichwohl kann der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer unter-

drücken.

Bei Anschluss des Telefons an eine Auerswald-Tk-Anlage muss im Konfigurationsprogramm der

Tk-Anlage für den Teilnehmer die erweiterte CLIP-Info aktiviert sein, damit der Name des Anrufers

als Teil der CLIP-Information bei einem Anruf an Ihrem Anschluss übertragen werden kann. Ist für

die Rufnummer im Telefonbuch der Tk-Anlage ein Name eingetragen, wird dieser angezeigt. Ein in

der Tk-Anlage gespeicherter Name wird wiederum durch einen Eintrag im Telefonbuch des Tele-

fons übersteuert.

Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird die Nachricht Verpasst. Anruf auf dem Display einge-

blendet gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe (01, 02 usw.). Diese Nachricht verschwindet

automatisch, sobald Sie eine Taste drücken.

Gespräch ins Halten stellen

Während eines Gespräches können Sie dieses ins Halten stellen.

Um das Gespräch ins Halten zu stellen, betäti-

gen Sie die linke INT Navigationstaste wäh-

rend des Gespräches. Das Display zeigt Halten

und Ihr Gesprächspartner hört Ihre Stimme

nicht mehr.

Um den Gehaltenen wieder zurückzuholen

betätigen Sie die linke INT Navigationstaste

erneut. Halten verschwindet vom Display und

Sie können weiter sprechen.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

Halten

24 Gesprächslautstärke verändern

Gesprächslautstärke verändern

Während eines Gespräches verstellt die obere und untere Navigationstaste die Lautstärke im

Hörer (oder die des Lautsprechers, sofern aktiviert). Sie können die Lautstärke in drei Stufen ver-

stellen, welche durch die Striche hinter dem Lautstärke-Symbol dargestellt werden. Umso mehr

Striche Sie sehen, umso lauter ist es.

Gespräch stummschalten

Während eines Gespräches können Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten, so dass der

Gesprächspartner am anderen Ende Sie nicht hören kann. Während dieser Zeit können Sie ihn wei-

terhin hören. Diese Funktion erlaubt Ihnen ein Gespräch mit jemand neben Ihnen und verhindert,

dass Ihr Gesprächspartner am Telefon hört was Sie sagen.

Um die Lautstärke im Hörer zu verändern, betä-

tigen Sie die obere und untere Navigations-

taste während des Gespräches.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000

Stumm

Um das Mikrofon stummzuschalten, betätigen

Sie den Stumm-Softkey während des Gesprä-

ches: das Stumm-Symbol erscheint im Display.

Stumm

Um das Mikrofon wieder einzuschalten, betäti-

gen Sie erneut den Stumm-Softkey: das

Stumm-Symbol verschwindet und die norma-

len Gesprächsbedingungen sind wiederherge-

stellt.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000

Telefonieren 25

Lautsprecher einschalten

Während eines Gespräches können Sie den im Mobilteil eingebauten Lautsprecher einschalten. In

diesem Modus können Sie das Mobilteil einfach ablegen (z. B. auf dem Schreibtisch) und den Kom-

fort des Freisprechens genießen.

Bevor Sie das Mobilteil nah an Ihr Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher

ausgeschaltet ist.

☞

Der Lautsprecher kann nur bis zu einer gewissen Distanz benutzt werden (abhängig von verschie-

denen Bedingungen). Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gesprächspartner Sie so klar verstehen

kann wie Sie ihn.

Wie Sie die Lautstärke des Lautsprechers verstellen erfahren Sie im Kapitel Gesprächslautstärke

verändern auf Seite 24.

Flash-Signal (Rückfragetaste)

Ist die Leitung belegt, sendet der Flash-Softkey ein Flash-Signal. Diese Taste wird in Zusammen-

hang mit speziellen Diensten (z. B. Anklopfen, Konferenz usw.) genutzt, welche an Ihrem Telefon-

anschluss zur Verfügung stehen. Für weitere Informationen ziehen Sie Ihren Netzbetreiber zu Rate.

Wenn das Telefon an die Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen ist, können Sie den

Flash-Softkey zusätzlich z. B. zum Vermitteln nutzen.

☞

Wenn der Flash-Softkey nicht korrekt funktioniert, müssen Sie die Flash-Zeit anpassen (siehe

Kapitel Flash-Zeit einstellen auf Seite 61).

Anklopfen und andere Dienste stehen ggf. nur mit zusätzlichen Gebühren zur Verfügung. Für mehr

Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

Um den Lautsprecher einzuschalten

, betätigen

Sie die Ruftaste während des Rufes/Gesprä-

ches (Leitung belegt). Das Lautsprecher-Sym-

bol erscheint auf den Display.

Um den Lautsprecher auszuschalten

und in nor-

malem Modus weiterzusprechen, betätigen Sie

erneut die Ruftaste. Das Lautsprecher-Sym-

bol verschwindet.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000

Flash

Um ein Gespräch zu vermitteln, oder um die

oben erwähnten speziellen Funktionen zu nut-

zen, betätigen Sie den Flash-Softkey während

die Leitung belegt ist: das Display zeigt ein F.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000F

26 Wahlverfahren vorübergehend umschalten

Wahlverfahren vorübergehend umschalten

Unterstützt Ihr Telefonanschluss noch keine Tonwahl (MFV), müssen Sie an Ihrem Telefon die

Impulswahl (IWV) einstellen (siehe Kapitel Wahlverfahren auswählen auf Seite 20).

In diesem Fall kann es sein, dass Sie spezielle externe Dienste nicht nutzen können (z. B. automa-

tische Call-Center, VoiceMail-Boxen, interaktive Telefonsysteme etc.), weil diese Tonwahl benöti-

gen. Sie können diese Einschränkung verhindern und diese Dienste trotzdem nutzen:

Wahlwiederholung nutzen

Ihr Telefon erlaubt Ihnen das schnelle Wiederwählen der 20 zuletzt gewählten Rufnummern.

Wählen Sie wie gewohnt die Rufnummer des

Dienstes, den Sie nutzen wollen.

Sobald Sie mit dem Dienst verbunden sind,

betätigen und halten Sie die rechte Navigati-

onstaste bis T angezeigt wird: Ihr Telefon wird

nun vorübergehend in den Tonwahl-Modus

umgeschaltet, so dass Sie den Dienst nutzen

können.

Wenn Sie auflegen schaltet das Telefon auto-

matisch wieder in den Impulswahl-Modus

zurück.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000T

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 1.Abgeh. Ruf durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Das Display zeigt die Liste der

von Ihnen gewählten Rufnummern (abgehende

Rufe).

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste der abgehenden Rufe bis Sie die

gewünschte Rufnummer finden, und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Gerufenen

(wenn dieser im Telefonbuch vorhanden ist)

sowie Zeitpunkt und Dauer des Gespräches.

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

1.Abgeh. Ruf

0530692000

03/06

Abgeh. Ruf

0530692000

Di 25/Aug 08:59

00-04-22

Telefonieren 27

☞

Wenn keine Rufnummern gefunden werden, zeigt das Display die Meldung Wahlwiederholungs-

liste leer.

Jedesmal wenn Sie eine neue Nummer wählen, wird die älteste, im Wahlwiederholspeicher gespei-

cherte Rufnummer automatisch gelöscht und der Wahlwiederholspeicher aktualisiert.

Sie können die angezeigte Rufnummer vor der Wahl durch Betätigung des Option-Softkey und

anschließende Auswahl der Option Bearbeiten aus der angebotenen Liste noch verändern (siehe

Kapitel Funktionen der Wahlwiederholungsliste auf Seite 34).

Wurde eine Rufnummer vorher in das Telefonbuch eingetragen, wird diese mit dem zugehörigen

Namen und einem Symbol dargestellt, welches zeigt, ob es sich um eine Festnetzrufnummer

(Haus-Symbol) oder um eine Mobilfunkrufnummer (Mobiltelefon-Symbol) handelt.

Aus der Anruferliste wählen

Wenn Sie einen Anruf erhalten und die Informationen des Anrufers werden von dessen Netzbetrei-

ber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem

Display angezeigt. Haben Sie einen erhaltenen Anruf verpasst, wird außerdem die Nachricht Ver-

passt. Anruf auf Ihrem Display eingeblendet, gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe (01, 02

usw.). Diese Nachricht verschwindet automatisch, sobald Sie eine Taste drücken.

Die letzten 30 erhaltenen (oder verpassten) Anrufer werden in der Liste der eingehenden Anrufe

gespeichert. Sie können diese Rufnummern zurückrufen, löschen oder im Telefonbuch speichern.

☞

Ist die Liste leer, zeigt das Display die Meldung Anrufliste ist leer und das Telefon kehrt in den

Standby-Modus zurück.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 2.Eingeh. Ruf durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Display zeigt die Liste der einge-

gangenen Rufe.

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste Rufe bis Sie die gewünschte Rufnum-

mer finden, und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Anrufers (wenn

dieser im Telefonbuch vorhanden ist) sowie

Zeitpunkt und Dauer des Gespräches/Rufes.

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

2.Eingeh. Ruf

0530692000

03/06

Verpasst. Anruf

0530692000

Di 25/Aug 08:40

28 Aus dem Telefonbuch wählen

Jeder wirklich empfangene Ruf in der Liste ist mit einem Hörer-Symbol gekennzeichnet, jeder ver-

passte Anruf ist mit einem durchgestrichenen Hörer-Symbol gekennzeichnet. Wurde eine Ruf-

nummer vorher in das Telefonbuch eingetragen, wird diese mit dem zugehörigen Namen und

einem Symbol dargestellt, welches zeigt, ob es sich um eine Festnetzrufnummer (Haus-Symbol)

oder um eine Mobilfunkrufnummer (Mobiltelefon-Symbol) handelt. Bei Betrieb an einer Auers-

wald-Tk-Anlage: Fehlt das Symbol, obwohl ein Name vorhanden ist, wurde dieser aus dem Tele-

fonbuch der Tk-Anlage übermittelt.

Datum und Zeit können nur dann angezeigt werden, wenn Sie diese vorher wie in Kapitel Zeit und

Datum einstellen auf Seite 21 beschrieben eingestellt haben.

Aus dem Telefonbuch wählen

Sie können die im Telefonbuch gespeicherten Einträge (siehe Kapitel Rufnummer speichern auf

Seite 38) durch Eingabe der Anfangsbuchstaben des Namens suchen (Alphabetische Suche). Sie

können auch aus dem Standby-Modus heraus durch die gesamte Liste der Telefonbucheinträge

blättern.

Alphabetische Suche

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Suche durch Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten

die Anfangsbuchstaben des Namens ein und

betätigen Sie den Ok-Softkey.

Das Display zeigt eine Liste von Namen ange-

fangen bei den eingegebenen Buchstaben. Die

Rufnummer des gerade ausgewählten Eintrags

wird in der untersten Zeile angezeigt.

3.Telefonbuch

1.Suche

Namen eingeben

Tanja

Thomas

Victor

Walter

Wendy

05333777666

Telefonieren 29

☞

Durch Betätigung des Ok-Softkeys können Sie sich die Details des ausgewählten Eintrags anzei-

gen lassen und erhalten Zugang zu den Menüoptionen (siehe Kapitel Telefonbucheintrag ändern

oder löschen auf Seite 42).

Suche durch Blättern im Telefonbuch

Sofern notwendig:

ț um einen anderen Namen auszuwählen

(wenn die Liste mehr als einen passenden

zeigt) blättern Sie mit der unteren oder obe-

ren Navigationstaste.

ț um zwischen der Festnetzrufnummer

(Haus-Symbol) und der Mobilfunkrufnum-

mer (Mobiltelefon-Symbol) des ausge-

wählten Namens zu wechseln, betätigen Sie

die linke oder rechte Navigationstaste.

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Wendy

Tanja

Thomas

Victor

Walter

05005444333

Betätigen Sie im Standby-Modus die untere

oder obere Navigationstaste. Das Display

zeigt die Liste aller Telefonbucheinträge in

alphabetischer Reihenfolge.

Blättern Sie mit der unteren oder oberen Navi-

gationstaste zum gewünschten Eintrag.

Wenn nötig betätigen Sie die linke oder rechte

Navigationstaste, um zwischen der Festnetz-

rufnummer (Haus-Symbol) und der Mobilfunk-

rufnummer (Mobiltelefon-Symbol) des

ausgewählten Namens zu wechseln.

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Anna

Benny

Dennis

Dustin

Ella

05333777666

Ken

Dustin

Ella

George

Justin

05005444333

30 Aus dem Call-by-Call-Speicher wählen

Aus dem Call-by-Call-Speicher wählen

Aus Call-by-Call-Speicher und Telefonbuch wählen

Betätigen Sie die rechte Navigationstaste im

Standby-Modus. Das Display zeigt die gespei-

cherten Call-by-Call-Rufnummern (siehe Kapitel

Call-by-Call-Nummern speichern auf Seite 60).

Es erscheint der Name des Netzanbieters,

sofern gespeichert, andernfalls sehen Sie ledig-

lich die gespeicherte Ziffernfolge.

Wählen Sie die gewünschte Call-by-Call-Ruf-

nummer durch Blättern mit den Navigations-

tasten und Betätigung des Ok-Softkeys aus.

Anruf nach erscheint auf dem Display und die

Ziffernfolge wird darunter angezeigt.

Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie anrufen

möchten. Sie wird hinter der ausgewählten Call-

by-Call-Nummer angezeigt.

Betätigen Sie die Ruftaste, um die angezeigte

Rufnummer zu wählen.

02 TELEKOM

Anruf nach

01030053

0692000

Betätigen Sie die rechte Navigationstaste im

Standby-Modus. Das Display zeigt die gespei-

cherten Call-by-Call-Rufnummern (siehe Kapitel

Call-by-Call-Nummern speichern auf Seite 60).

Es erscheint der Name des Telefonanbieters,

sofern gespeichert, andernfalls sehen Sie ledig-

lich die gespeicherte Ziffernfolge.

Wählen Sie die gewünschte Call-by-Call-Ruf-

nummer durch Blättern mit den Navigations-

tasten und Betätigung des Ok-Softkeys aus.

Anruf nach erscheint auf dem Display und die

Ziffernfolge wird darunter angezeigt.

Betätigen Sie die untere oder obere Navigati-

onstaste. Das Display zeigt die Liste aller Tele-

fonbucheinträge in alphabetischer Reihenfolge.

02 TELEKOM

Anruf nach

01030

Telefonieren 31

Intercom

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer

Basis angemeldet (Sie können bis zu 4 Mobilteile an einer Basis anmelden und umgekehrt), können

Sie ein Gespräch zwischen zwei der Mobilteile führen.

☞

Der Gerufene kann den Ruf durch Betätigung der Ruftaste annehmen. Wenn das gerufene

Mobilteil antwortet, zeigen das Hörer-Symbol und der stehen gebliebene Balken an, dass die

beiden Mobilteile verbunden sind. Sie können die Rufnummer des gerufenen Mobilteils im Display

sehen.

Am Ende des Gespräches betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste oder die linke INT Navigations-

taste , um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Wenn Sie während eines Intercom-Gespräches einen externen Anruf erhalten, hören Sie an beiden

Mobilteilen den Anklopfton. Um den Ruf anzunehmen, betätigen Sie die Ruftaste .

Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten

den Anfangsbuchstaben des gesuchten

Namens ein. Das Telefon sucht und zeigt den

Namen mit dem eingegebenen Anfangsbuch-

staben an. Sie können auch mit der unteren

oder oberen Navigationstaste durch die Tele-

fonbucheinträge blättern.

Haben Sie den gewünschten Eintrag gefunden,

betätigen Sie den Ok-Softkey.

Die ausgewählte Rufnummer wird hinter der

zuvor ausgewählten Call-by-Call-Nummer ange-

zeigt.

Betätigen Sie die Ruftaste, um die angezeigte

Rufnummer zu wählen.

Tanja

Thomas

Victor

Walter

Wendy

05333777666

Anruf nach

01030053

33777666

Betätigen Sie die linke INT Navigationstaste.

Im Display erscheint ein blinkendes Hörer-

Symbol und darunter Anruf nach.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein (1 bis

4), mit dem Sie sprechen wollen. Der Ruf geht

automatisch raus und ein bewegter Balken ist

zu sehen.

Anruf nach

32 Zwischen Mobilteilen vermitteln

Zwischen Mobilteilen vermitteln

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer

Basis angemeldet (Sie können bis zu 4 Mobilteile an einer Basis anmelden und umgekehrt), können

Sie ein externes Gespräch an ein weiteres angemeldetes Mobilteil vermitteln.

Paging

Sie können das Mobilteil von der Basiseinheit

mit einem speziellen Klingelton rufen lassen.

Dies ist sinnvoll, um ein verlegtes Mobilteil zu

finden oder den Benutzer zu rufen, der das

Mobilteil gerade benutzt.

Um das Paging-Signal zu senden

, betätigen

Sie kurz die Paging-Taste auf der Unterseite

der Basis. Alle an die Basis angemeldeten

Mobilteile klingeln für ca. 60 Sekunden.

Um das Paging-Signal vor Ablauf der 60

Sekunden zu stoppen, betätigen Sie erneut

die Paging-Taste oder irgendeine andere

Taste an den gerufenen Mobilteilen.

☞

Wenn ein Anruf eingeht, während das Paging-Signal gesendet wird, wird das Paging-Signal

gestoppt und das Mobilteil beginnt normal zu klingeln, damit Sie den Anruf annehmen können.

Befinden Sie sich in einem externen Gespräch,

betätigen Sie die linke INT Navigationstaste.

Der Gesprächspartner wird gehalten und das

Display zeigt Halten.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein (1 bis

4), an das Sie vermitteln wollen. Der Gerufene

kann den Ruf durch Betätigung der Ruftaste

annehmen. Nun können Sie ihn über den

wartenden Anrufer informieren.

Wenn Sie den Anrufer vermitteln möchten, betä-

tigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Die beiden

Gesprächspartner sind anschließend verbun-

den.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

Halten

Paging-Taste

Ruflisten 33

RUF LIST EN

Der Liste-Softkey erlaubt im Standby-Modus den Zugang zum Telefonbuch sowie zur Wahlwie-

derholungs- und Anruferliste.

Liste der abgehenden Rufe (Wahlwiederholungsliste)

Ihr Telefon erlaubt Ihnen das schnelle Wiederwählen der 20 zuletzt gewählten Rufnummern.

Nach einer Rufnummer suchen

☞

Wenn keine Rufnummern gefunden werden, zeigt das Display die Meldung Wahlwiederholungs-

liste leer.

Jedesmal wenn Sie eine neue Nummer wählen, wird die älteste, im Wahlwiederholspeicher gespei-

chert Rufnummer automatisch gelöscht, und der Wahlwiederholspeicher aktualisiert.

Sie können die angezeigte Rufnummer vor der Wahl durch Betätigung des Option-Softkey und

anschließende Auswahl der Option Bearbeiten aus der angebotenen Liste noch verändern (siehe

Kapitel Funktionen der Wahlwiederholungsliste auf Seite 34).

Wurde eine Rufnummer vorher in das Telefonbuch eingetragen, wird diese mit dem zugehörigen

Namen und einem Symbol dargestellt, welches zeigt, ob es sich um eine Festnetzrufnummer

(Haus-Symbol) oder um eine Mobilfunkrufnummer (Mobiltelefon-Symbol) handelt.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 1.Abgeh. Ruf durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Das Display zeigt die Liste der

von Ihnen gewählten Rufnummern (abgehende

Rufe).

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste der abgehenden Rufe bis Sie die

gewünschte Rufnummer finden, und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Gerufenen

(wenn dieser im Telefonbuch vorhanden ist)

sowie Zeitpunkt und Dauer des Gespräches.

oder

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Oder, um in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

1.Abgeh. Ruf

0530692000

03/06

Abgeh. Ruf

0530692000

Di 25/Aug 08:59

00-04-22

34 Liste der abgehenden Rufe (Wahlwiederholungsliste)

Funktionen der Wahlwiederholungsliste

Mithilfe der Menüoptionen können Sie die Rufnummern bearbeiten, speichern oder aus der Liste

entfernen.

☞

Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestä-

tigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys. Haben Sie es sich anders über-

legt, betätigen Sie den Zurück-Softkey.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 1.Abgeh. Ruf durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Das Display zeigt die Liste der

von Ihnen gewählten Rufnummern (abgehende

Rufe).

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste der abgehenden Rufe bis Sie die

gewünschte Rufnummer finden, und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Gerufenen

(wenn dieser im Telefonbuch vorhanden ist)

sowie Zeitpunkt und Dauer des Gespräches.

Option

Betätigen Sie den Option-Softkey, um die

Menüoptionen anzuzeigen.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Bearbeiten: Erlaubt das Bearbeiten der

Rufnummer. Mit dem Entf.-Softkey können

Sie die jeweils letzte Ziffer entfernen (nach

dem Bearbeiten können Sie die Rufnummer

mit der folgenden Option im Telefonbuch

speichern oder die Rufnummer anrufen).

ț 2.Nr. speichern: Erlaubt das Speichern der

Rufnummer im Telefonbuch. Vervollständi-

gen Sie den Eintrag wie im Kapitel Rufnum-

mer speichern auf Seite 38 beschrieben.

ț 3.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausge-

wählten Rufnummer.

ț 4.Alles löschen: Erlaubt das Löschen der

gesamten Liste.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

1.Abgeh. Ruf

0530692000

03/06

Abgeh. Ruf

0530692000

Di 25/Aug 08:59

00-04-22

3.Löschen

Ruflisten 35

Liste der eingehenden Rufe (Anruferliste)

Wenn Sie einen Anruf erhalten und die Informationen des Anrufers werden von dessen Netzbetrei-

ber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem

Display angezeigt. Haben Sie einen erhaltenen Anruf verpasst, wird außerdem die Nachricht Ver-

passt. Anruf auf Ihrem Display eingeblendet, gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe (01, 02

usw.). Diese Nachricht verschwindet automatisch, sobald Sie eine Taste drücken.

Die letzten 30 erhaltenen (oder verpassten) Anrufer werden in der Liste der eingehenden Anrufe

gespeichert. Sie können diese Rufnummern zurückrufen, löschen oder im Telefonbuch speichern.

Nach einer Rufnummer suchen

☞

Wenn keine Rufnummern gefunden werden, zeigt das Display die Meldung Anrufliste ist leer und

das Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

Jeder wirklich empfangene Ruf in der Liste ist mit einem Hörer-Symbol gekennzeichnet, jeder ver-

passte Anruf ist mit einem durchgestrichenen Hörer-Symbol gekennzeichnet. Wurde eine Ruf-

nummer vorher in das Telefonbuch eingetragen, wird diese mit dem zugehörigen Namen und

einem Symbol dargestellt, welches zeigt, ob es sich um eine Festnetzrufnummer (Haus-Symbol)

oder um eine Mobilfunkrufnummer (Mobiltelefon-Symbol) handelt. Bei Betrieb an einer Auers-

wald-Tk-Anlage: Fehlt das Symbol, obwohl ein Name vorhanden ist, wurde dieser aus dem Tele-

fonbuch der Tk-Anlage übermittelt.

Datum und Zeit können nur dann angezeigt werden, wenn Sie diese vorher wie in Kapitel Zeit und

Datum einstellen auf Seite 21 beschrieben eingestellt haben.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 2.Eingeh. Ruf durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Display zeigt die Liste der einge-

gangenen Rufe.

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste Rufe bis Sie die gewünschte Rufnum-

mer finden, und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Anrufers (wenn

dieser im Telefonbuch vorhanden ist) sowie

Zeitpunkt und Dauer des Gespräches/Rufes.

oder

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Oder, um in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Eingeh. Ruf

0530692000

03/06

Verpasst. Anruf

0530692000

Di 25/Aug 08:40

36 Liste der eingehenden Rufe (Anruferliste)

Funktionen der Anruferliste

Mithilfe der Menüoptionen können Sie die Rufnummern bearbeiten, speichern oder aus der Liste

entfernen.

☞

Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestä-

tigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys. Haben Sie es sich anders über-

legt, betätigen Sie den Zurück-Softkey.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 2.Eingeh. Ruf durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Display zeigt die Liste der einge-

gangenen Rufe.

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste der eingehenden Rufe bis Sie die

gewünschte Rufnummer finden, und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Anrufers (wenn

dieser im Telefonbuch vorhanden ist) sowie

Zeitpunkt und Dauer des Gespräches/Rufes.

Option

Betätigen Sie den Option-Softkey, um die

Menüoptionen anzuzeigen.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Bearbeiten: Erlaubt das Bearbeiten der

Rufnummer. Mit dem Entf.-Softkey können

Sie die jeweils letzte Ziffer entfernen (nach

dem Bearbeiten können Sie die Rufnummer

mit der folgenden Option im Telefonbuch

speichern oder die Rufnummer anrufen).

ț 2.Nr. speichern: Erlaubt das Speichern der

Rufnummer im Telefonbuch. Vervollständi-

gen Sie den Eintrag wie im Kapitel Rufnum-

mer speichern auf Seite 38 beschrieben.

ț 3.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausge-

wählten Rufnummer.

ț 4.Alles löschen: Erlaubt das Löschen der

gesamten Liste.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Eingeh. Ruf

0530692000

03/06

Verpasst. Anruf

0530692000

Di 25/AUG 08:40

3.Löschen

Ruflisten 37

Telefonbuch

Das in Ihrem schnurlosen Telefon integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufig

benutzter Rufnummern, so dass Sie diese wählen können, ohne die Rufnummer eingeben oder sie

sich merken zu müssen. Außerdem wird dadurch das Risiko des Verwählens vermindert. Sie kön-

nen bis zu 200 Einträge speichern, wobei jeder Eintrag eine Festnetzrufnummer und eine Mobil-

funkrufnummer enthalten kann. Jeder Rufnummer kann eine individuelle Rufmelodie zugewiesen

werden.

Sie können die Telefonbucheinträge in den unten beschriebenen Arten speichern: Im Telefonbuch-

menü oder im Standby-Modus.

☞

Besitzen Sie ein GSM-Telefon, können Sie die in Ihrer SIM-Karte gespeicherten Rufnummern direkt

in Ihr COMfortel DECT 650C kopieren (siehe Kapitel SIM-Karte auslesen auf Seite 43).

Namen eingeben

Um einen bestimmten Buchstaben einzugeben, betätigen Sie ein- oder mehrmals die entspre-

chende Taste für den gewünschten Buchstaben gemäß der folgenden Tabelle: einmal für den

Buchstaben in der ersten Spalte, zweimal für den in der zweiten Spalte usw.

Wählen Sie weitere Buchstaben auf dieselbe Weise aus und beachten Sie dabei folgende Regeln:

ț Die Schreibmarke bewegt sich nach rechts, wenn Sie eine andere Taste betätigen.

ț Wenn Sie denselben Buchstaben ein zweites Mal eingeben oder einen anderen Buchstaben

mit derselben Taste, warten Sie ein paar Sekunden bis die Schreibmarke sich automatisch wei-

terbewegt hat, und wählen Sie dann den Buchstaben.

Wenn nötig können Sie den Text folgendermaßen ändern:

ț Sie können die Schreibmarke durch Betätigung der linken oder rechten Navigationstaste

nach links und rechts bewegen.

ț Um einen Buchstaben zu löschen, betätigen Sie den Zurück-Softkey.

ț Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln, betätigen Sie während der Eingabe die

#-Taste.

Taste Buchstaben in der dargestellten Reihenfolge

0 0 .,:;'"/=-+()<>

(Leerzei-

chen)

1!?&@_£$€ ¥§*#

2 A BCabc2ZÅÆÇàäåæ

3 DEFdef3ÉΔΦèé

4 GHIghi4ΘΨì

5 JKLjkl5ΔΓ Ì¿%

6 M NOmno6ÑÖØñøòö

7 PQRSpqrs7ΠΣΞß

8 TUVtuv8Üùü

9 WXYZwxyz9Ω

38 Telefonbuch

☞

Beispiel: Um Ross einzugeben, betätigen Sie:

- Dreimal die Taste 7 = R (Der erste Buchstabe ist automatisch ein Großbuchstabe)

- Sechsmal die Taste 6 = o

- Achtmal die Taste 7 = s (warten Sie bis die Schreibmarke sich automatisch weiterbewegt oder

betätigen Sie die rechte Navigationstaste)

- Achtmal die Taste 7 = s

Rufnummer speichern

Im Telefonbuch-Menü

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 2.Neuer Eintrag durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Namensfeld markiert mit dem

Name-Symbol wird hervorgehoben.

Geben Sie den Namen ein (bis zu 12 Buchsta-

ben; siehe auch Kapitel Namen eingeben auf

Seite 37).

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste um das Feld mit dem Haus-Symbol

(Festnetzrufnummer) oder das Feld mit dem

Mobiltelefon-Symbol (Mobilfunkrufnummer)

hervorzuheben.

Zuhause

Geben Sie die entsprechende Rufnummer ein

(bis zu 24 Ziffern).

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste um das Feld mit dem Melodie-Sym-

bol rechts neben der eingegebenen Rufnummer

hervorzuheben.

Zuhause

Betätigen Sie die linke oder rechte Navigati-

onstaste, um der Rufnummer die gewünschte

Rufmelodie zuzuorden. Bei jeder Betätigung der

Navigationstasten wird Ihnen die zugehörige

Rufmelodie vorgespielt.

Möchten Sie beides speichern, eine Festnetz-

und eine Mobilfunkrufnummer, wiederholen Sie

die letzten beiden Schritte für die zweite Ruf-

nummer.

Sind Sie fertig, betätigen Sie den Ok-Softkey,

um die Einstellungen zu speichern.

3.Telefonbuch

2.Neuer Eintrag

AUERSWALD

0530692000

Ruflisten 39

☞

Wenn Sie bei der Eingabe von Nummer oder Name einen Fehler machen, verwenden Sie den

Entf.-Softkey, um das letzte Zeichen zu löschen. Sie können auch die linke oder rechte Naviga-

tionstaste verwenden, um die Schreibmarke zu einem anderen falschen Zeichen zu bewegen und

dieses anschließend mit dem Entf.-Softkey löschen.

Im Standby-Modus

Sie können eine Rufnummer im Standby-Modus eingeben und anschließend speichern.

☞

Wenn Sie eine Rufnummer eingeben, können Sie auch eine oder mehrere Wahlpausen einfügen,

um diese ebenfalls im Telefonbuch zu speichern (siehe Kapitel Wahlpause eingeben auf Seite 39).

Wahlpause eingeben

Eine Pause ist z. B. sinnvoll für den Zugang zu einem interaktiven Spracherkennungssystem. Eine

Pause liefert eine Verzögerung von 3 Sekunden. Während der Eingabe einer Rufnummer im

Standby-Modus fügen Sie eine Pause folgendermaßen ein:

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Bearb.

Geben Sie im Standby-Modus eine Rufnummer

ein und betätigen Sie den Bearb.-Softkey.

Bearb.

Wählen Sie 1.Nr. speichern durch erneute

Betätigung des Bearb.-Softkeys.

Wählen Sie das Feld mit dem Haus-Symbol

(Festnetzrufnummer) oder mit dem Mobiltele-

fon-Symbol (Mobilfunkrufnummer) durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys. Anschließend sehen Sie die

zuvor eingegebene Rufnummer an der ausge-

wählten Position.

Vervollständigen Sie den Eintrag wie am Anfang

von Kapitel Rufnummer speichern auf Seite 38

beschrieben.

Anruf nach

05306920

1.Nr. speichern

1.Zuhause

Bearb.

Betätigen Sie den Bearb.-Softkey.

Anruf nach

05306

40 Telefonbuch

☞

Mit der hier beschriebenen Funktion können Sie auch Wahlpausen im Telefonbuch speichern

(siehe auch Kapitel Rufnummer speichern auf Seite 38).

Nach einer Rufnummer suchen

Sie können die im Telefonbuch gespeicherten Einträge durch Eingabe der Anfangsbuchstaben des

Namens suchen (Alphabetische Suche). Sie können auch aus dem Standby-Modus heraus durch

die gesamte Liste der Telefonbucheinträge blättern.

Suchen durch Blättern im Telefonbuch

Bearb.

Wählen Sie 2.Pause einfügen durch Betäti-

gung der Navigationstaste und des Bearb.-

Softkeys.

Ein „P“ erscheint als Bestätigung dafür, dass

eine Pause eingefügt wurde.

2.Pause einfügen

Anruf nach

05306P

Betätigen Sie im Standby-Modus die untere

oder obere Navigationstaste. Das Display

zeigt die Liste aller Telefonbucheinträge in

alphabetischer Reihenfolge.

Blättern Sie mit der unteren oder oberen Navi-

gationstaste zum gewünschten Eintrag.

Wenn nötig betätigen Sie die linke oder rechte

Navigationstaste, um zwischen der Festnetz-

rufnummer (Haus-Symbol) und der Mobilfunk-

rufnummer (Mobiltelefon-Symbol) des

ausgewählten Namens zu wechseln.

oder

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Oder, um in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Anna

Benny

Dennis

Dustin

Ella

05333777666

Ken

Dustin

Ella

George

Justin

05005444333

Ruflisten 41

Alphabetische Suche

☞

Durch Betätigung des Ok-Softkeys können Sie sich die Details des ausgewählten Eintrags anzei-

gen lassen und erhalten Zugang zu den Menüoptionen (siehe Kapitel Telefonbucheintrag ändern

oder löschen auf Seite 42.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Suche durch Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten

die Anfangsbuchstaben des Namens ein und

betätigen Sie den Ok-Softkey.

Das Display zeigt eine Liste von Namen ange-

fangen bei den eingegebenen Buchstaben. Die

Rufnummer des gerade ausgewählten Eintrags

wird in der untersten Zeile angezeigt.

Sofern notwendig:

ț um einen anderen Namen auszuwählen

(wenn die Liste mehr als einen passenden

zeigt) blättern Sie mit der unteren oder obe-

ren Navigationstaste.

ț um zwischen der Festnetzrufnummer

(Haus-Symbol) und der Mobilfunkrufnum-

mer (Mobiltelefon-Symbol) des ausge-

wählten Namens zu wechseln, betätigen Sie

die linke oder rechte Navigationstaste.

oder

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Oder, um in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Telefonbuch

1.Suche

Name eingeben

Tanja

Thomas

Victor

Walter

Wendy

05333777666

Wendy

Tanja

Thomas

Victor

Walter

05005444333

42 Telefonbuch

Telefonbucheintrag ändern oder löschen

☞

Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestä-

tigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys. Haben Sie es sich anders über-

legt, betätigen Sie den Zurück-Softkey.

Betätigen Sie im Standby-Modus die untere

oder obere Navigationstaste. Das Display

zeigt die Liste aller Telefonbucheinträge in

alphabetischer Reihenfolge.

Blättern Sie mit der unteren oder oberen Navi-

gationstaste zum gewünschten Eintrag.

Ist der gewünschte Eintrag markiert, betätigen

Sie den Ok-Softkey, um die zugehörigen

Details zu sehen.

Option

Betätigen Sie den Option-Softkey, um die

Menüoptionen anzuzeigen.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Bearbeiten: Erlaubt das Bearbeiten des

ausgewählten Eintrags (siehe auch Kapitel

Rufnummer speichern auf Seite 38).

ț 2.Löschen: Erlaubt das Löschen des ausge-

wählten Eintrags.

ț 3.Alles löschen: Erlaubt das Löschen des

gesamten Telefonbuchs.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Anna

Benny

Dennis

Dustin

Ella

05333777666

Ken

Dustin

Ella

George

Justin

0500544433

Zuhause

Mobil

AUERSWALD

0500544433

1.Bearbeiten

Ruflisten 43

SIM-Karte auslesen

Warnung: Das Berühren der spannungsführenden Leiterbahnen kann zu einem lebensge-

fährlichen elektrischen Schlag führen. Trennen Sie deshalb das Gerät von der Anschluss-

dose des Netzbetreibers, bevor Sie die Abdeckung über dem SIM-Karten-Steckplatz öffnen.

Behandeln Sie die SIM-Karten vorsichtig und ohne die goldenen Kontakte zu berühren, um

eine Beschädigung der Karten oder ein Beschmutzen der Kontakte zu verhindern.

Halten Sie die SIM-Karten fern von kleinen Kindern.

Achten Sie bei der Eingabe der SIM-PIN auf die korrekte Eingabe. Wenn Sie mehrmals hin-

tereinander die falsche PIN eingeben (gewöhnlich nach drei Versuchen), wird die Karte

gesperrt und Sie müssen einen PUK-Code in Ihr Handy eingeben (erhältlich bei Ihrem Mobil-

funkanbieter), um den Normalbetrieb der SIM-Karte wiederherzustellen.

Mit dieser Funktion können Sie die in der SIM-Karte Ihres Handys gespeicherten Rufnummern

direkt in Ihr COMfortel DECT 650C kopieren.

1. Ziehen Sie die Tele-

fonleitung ab (aus

Sicherheitsgründen wie

oben beschrieben).

2. Öffnen Sie die SIM-

Karten-Abdeckung durch

zusammendrücken des

Verschlusses (siehe

Punkt [18] in Kapitel

Gerätekomponenten und

ihre Funktion auf Seite 8)

und entfernen Sie die

Abdeckung.

3. Entnehmen Sie die

SIM-Karte aus Ihrem

Handy (ziehen Sie dazu das zugehörige Handbuch des Handy-Herstellers zu Rate).

4. Legen Sie die SIM-Karte vorsichtig in den Steckplatz ein, wobei sich die abgeflachte Ecke oben

links (siehe Abbildung) und die goldenen Kontakte über denen des Steckplatzes befinden. Verge-

wissern Sie sich, dass die SIM-Karte unter die Führungen an beiden Seiten des Abtasters gleitet.

Liste

Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.SIM auslesen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wenn die SIM-Karte mit einer PIN geschützt ist,

werden Sie im Display zur Eingabe der SIM-PIN

aufgefordert. Geben Sie die PIN ein und betäti-

gen Sie den Ok-Softkey.

Verschluss

abgeflachte

Ecke

Kontakte

3.Telefonbuch

3.SIM auslesen

SIM-PIN

****

44 Telefonbuch

6. Das Display zeigt Ihnen den Fortschritt des Kopiervorgangs in Prozent. Warten Sie bis alle Ein-

träge in Ihr COMfortel DECT 650C kopiert wurden.

7. Entfernen Sie die SIM-Karte und setzen Sie diese wieder in Ihrem Handy ein.

8. Setzen Sie die SIM-Karten-Abdeckung wieder ein.

9. Stellen Sie die Verbindung zum Anschluss des Netzbetreibers wieder her.

☞

Selbst wenn die SIM-Karte in die Basis eingesetzt wird, werden die Telefonbuchinhalte in den Spei-

cher des Mobilteils (nicht in die Basis) übertragen, so dass die Basis lediglich als kabelloser SIM-

Kartenleser fungiert.

Die im SIM-Telefonbuch enthaltenen Nummern werden in das COMfortel DECT 650C kopiert und

zu den bereits gespeicherten Einträgen addiert, welche nicht überschrieben werden. Die maximale

Anzahl an Einträgen ist 200. Sind im Telefonbuch des COMfortel DECT 650C bereits 140 Einträge

enthalten, werden nur die ersten 60 Einträge von der SIM-Karte kopiert.

Diese Funktion kopiert lediglich Nummern, die in Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. Überprüfen Sie,

ob die Rufnummern wirklich auf Ihrer SIM-Karte und nicht im Speicher Ihres Handys gespeichert

wurden (siehe Bedienanleitung des Handys).

Das Kopieren von SIM-Karten wird nicht mit allen SIM-Karten-Typen garantiert.

Wenn das Telefonbuch während der Übertragung voll wird, zeigt das Display die Meldung Spei-

cher voll.

Wenn die SIM-Karte nicht gelesen werden kann, zeigt das Display die Meldung Fehler.

SMS - Kurzmitteilungen 45

SMS - KURZMI TTEILUNGEN

Mit dem SMS-Menü können Sie Kurznachrichten verfassen, versenden, empfangen und speichern.

☞

WICHTIG! Um die SMS-Funktion zu ermöglichen, müssen Sie den entsprechenden Dienst beim

SMS-Serviceanbieter beantragen und die Nummer des Servicezentrums einstellen.

Sie haben nur dann Zugang zum SMS-Menü, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Basis befin-

det.

SMS-Zentrum einrichten

Um die SMS-Funktion zu ermöglichen, müssen Sie die Nummer des Servicezentrums bei einem

SMS-Serviceanbieter erfragen und diese in Ihrem Telefon wie folgt speichern:

☞

Beim Betrieb an Telefonanlagen muss evtl. die Amtzugangsziffer (meist die „0“) vor die Rufnummer

des SMS-Zentrums gesetzt werden.

Bitte beachten Sie, dass das 1.Sende-Zentrum für gesendete Nachrichten und das 2.Empf.-

Zentrum für empfangene Nachrichten gedacht ist.

Durch Betätigung der unteren Navigationstaste können Sie außerdem eine Pause in die Rufnum-

mer einfügen. In diesem Fall wird P im Display angezeigt.

Sub-Adresse einstellen

Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet ist, ist das Setzen einer Terminalnummer

(Sub-Adresse) an jedem Mobilteil erforderlich. Es erlaubt dem Versender der Nachricht das

Mobilteil zu spezifizieren, welches die Nachricht erhalten soll, indem er die entsprechende Termi-

nalnummer eingibt.

Sie können wie folgt eine beliebige Nummer zwischen 0 und 9 einstellen (0 ist bereits im Ausliefer-

zustand eingestellt).

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 6.SMS-Einstell. durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Sende-Zentrum oder 2.Empf.-

Zentrum, durch Blättern mit den Navigations-

tasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

0193010

Geben Sie die Nummer des SMS-Zentrums

über das Wähltastenfeld ein (bis zu 24 Ziffern).

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Einstel-

lung zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

6.SMS-Einstell.

2.Empf.-Zentrum

Nr. eingeben

46 PIN für SMS-Zugriff einrichten/löschen

☞

Sie können dieselbe Terminalnummer bei mehr als einem Mobilteil eingeben.

Wenn Sie keine Nummer eintragen, hat das Mobilteil die Terminalnummer 0.

Das Verwenden der Terminalnummern (Sub-Adresse) ist abhängig vom Anbieter und wird zurzeit

in Deutschland nicht unterstützt. Eine Verwendung an Auerswald-Tk-Anlagen ist zurzeit ebenfalls

nicht möglich.

PIN für SMS-Zugriff einrichten/löschen

Haben Sie eine Sub-Adresse eingerichtet, können Sie die Sicherheit erhöhen und Ihre Nachrichten

durch eine spezielle PIN vor unbefugten Zugriffen schützen. Sie richten die PIN wie folgt ein:

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 6.SMS-Einstell. durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Sub-Adresse durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

[0]

Geben Sie die Nummer über das Wähltasten-

feld ein (bis zu 24 Ziffern).

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Einstel-

lung zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

6.SMS-Einstell.

3.Sub-Adresse

Nr. eingeben

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 6.SMS-Einstell. durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 4.Passw. setzen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die 4-stellige PIN ein, die Sie nutzen

möchten und betätigen Sie den Ok-Softkey.

(Um eine vorhandene PIN zu löschen, entfernen

Sie diese mit dem Entf.-Softkey und betätigen

Sie den Ok-Softkey.)

6.SMS-Einstell.

4.Passw. setzen

Passwort-PIN

****

SMS - Kurzmitteilungen 47

☞

Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor eine Sub-Adresse eingerichtet haben (siehe Kapitel

Sub-Adresse einstellen auf Seite 45).

Von nun an wird bei jedem Zugriff auf das SMS-Menü die zugehörige PIN abgefragt. Geben Sie die

falsche PIN ein, kehrt das Display zurück in den Standby-Modus.

Das Löschen einer nicht mehr erwünschten PIN erfolgt ebenfalls im Menü 4.Passw. setzen.

Löschen Sie die im Eingabefeld vorhandene PIN mit dem Entf.-Softkey.

Neue Nachricht schreiben und senden

Sie können Textnachrichten mit einer Länge von bis zu 160 alphanumerischen Zeichen verfassen

und anschließend als SMS verschicken.

SMS senden

Geben Sie die 4-stellige PIN ein zweites Mal ein

und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Passw. Best.

****

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 1.Schreiben durch Betätigung des

Ok-Softkeys.

Wählen Sie 1.SMS durch Betätigung des Ok-

Softkeys.

Hallo ...

Geben Sie die Nachricht mithilfe der alphanu-

merischen Tasten ein (bis zu 160 Zeichen).

Während der Eingabe zeigt der bequeme

„Countdown“-Zähler in der unteren Displayzeile

die sonst noch verfügbaren Zeichen, die Sie ein-

geben können.

Wenn Sie eine der alphanumerischen Tasten

und die SMS-Taste kurz hintereinander betäti-

gen, können Sie mit den Navigationstasten ein

spezielles Zeichen aus dem „Countdown“-Zäh-

ler in der unteren Displayzeile auswählen. Wenn

das gewünschte Zeichen markiert ist, betätigen

Sie die SMS-Taste erneut.

Haben Sie den Text fertiggestellt, betätigen Sie

den Ok-Softkey.

1.Schreiben

1.SMS

48 Neue Nachricht schreiben und senden

☞

Um während der Texteingabe zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die

#-Taste. Mehr zum Thema Texteingabe finden Sie im Kapitel Namen eingeben auf Seite 37.

Sollte ein Anruf ankommen, während Sie eine Nachricht verfassen, so können Sie die Nachricht

nach Beendigung des Gespräches wieder aufrufen. Wenn eine noch nicht verschickte Nachricht

vorhanden ist und Sie die Option 1.Schreiben wählen, erscheint im Display die Meldung Bearbei-

ten der letzten SMS?. Wählen Sie Ja, um die Nachricht fertig zu verfassen und abzusenden. Wenn

Sie stattdessen abbrechen möchten, wählen Sie Nein. Sie können anschließend eine neue Nach-

richt verfassen.

In einigen Ländern können Sie SMS-Nachrichten sogar an Festnetztelefone versenden, die nicht

SMS-fähig sind. Hat Ihr Netzwerkbetreiber den Anschluss mit der SMS-zu-Sprache-Umwandlung

ausgestattet, wird der Empfänger angerufen und die Nachricht wird ihm wie eine VoiceMail vorge-

lesen. Bitte fragen Sie dazu Ihren Netzbetreiber.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Nr. eingeben – Erlaubt die Eingabe einer

Rufnummer über das Wähltastenfeld.

ț 2.Nummer suchen – Erlaubt die Auswahl

einer Rufnummer aus den Ruflisten.

0170333444

Haben Sie zuvor 1.Nr. eingeben ausgewählt,

geben Sie jetzt über das Wähltastenfeld die

Rufnummer ein, an die Sie die Nachricht sen-

den wollen.

(Haben Sie zuvor 2.Nummer suchen ausge-

wählt, wählen Sie durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys die gewünschte Liste 1.Abgeh. Ruf,

2.Eingeh. Ruf oder 3.Telefonbuch. Wählen Sie

dann durch Blättern mit den Navigationstasten

die gewünschte Rufnummer aus.)

Betätigen Sie den Ok-Softkey.

Wählen Sie durch Blättern mit den Navigati-

onstasten und Betätigung des Ok-Softkeys

aus, was Sie mit der gerade erstellten Nachricht

tun wollen:

ț 1.Senden – Versendet die Nachricht sofort

an die ausgewählte Rufnummer (siehe Kapi-

tel Nachrichtenübermittlung auf Seite 49).

ț 2.Nur speichern – Sichert die Nachricht im

Ordner Entwürfe ohne sie zu versenden. Im

Display erscheint die Meldung SMS spei-

chern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie wenn nötig die Ein-/Aus-Taste.

1.Nr. eingeben

Nr. eingeben

1.Senden

SMS - Kurzmitteilungen 49

Nachrichtenübermittlung

Beim Versand der Nachricht erscheint im Display die Meldung SMS senden und anschließend je

nach Sendeverlauf Gesendet! oder Fehler!.

Nach erfolgreichem Versand

erscheint im Display SMS speichern?. Markieren Sie mit der unteren

oder oberen Navigationstaste die Auswahl Ja, um die Nachricht im Ausgang zu speichern oder

Nein, wenn Sie sie nicht speichern möchten.

Tritt beim Versand ein Fehler auf

, so erscheinen im Display die folgenden Optionen:

ț Erneut senden: Erneuter Versuch, die Nachricht zu versenden.

ț SMS speichern: Speichert die Nachricht zum späteren Versand unter Entwürfe.

Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Option. Betätigen Sie wenn nötig die Ein-

/Aus-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Empfangene Nachrichten ansehen

Während dem Empfang einer neuen Nachricht erscheint im Display die Meldung SMS empfangen.

Wenn die Nachricht ordnungsgemäß empfangen wurde, erscheint das SMS-Symbol in der

Symbolzeile des Displays. Das Symbol verschwindet, sobald Sie die Nachricht lesen.

Ihr Telefon kann im Eingangsordner bis zu 20 Nachrichten speichern. Sie können Nachrichten bis

zu einer maximalen Länge von 640 Zeichen empfangen. Nach dem Zugang auf den Eingangsord-

ner können Sie die empfangenen Nachrichten lesen und bearbeiten.

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Die Nummern am rechten Ende der Zeile zeigen

die Anzahl der neuen Nachrichten und die

Anzahl der gesamten Nachrichten.

Wählen Sie 2.Eingang durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Die Liste der empfangenen Nachrichten

erscheint. Schon gelesene Nachrichten sind mit

einem Häkchen markiert.

Wählen Sie die gewünschte Nachricht durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Option

Im Display wird der Nachrichtentext, die Absen-

dernummer sowie die Uhrzeit des Nachrichten-

eingangs angezeigt.

Durch Betätigung des Option-Softkeys haben

Sie Zugriff auf weitere Funktionen.

2.Eingang 00/03

01:0170444555

Hallo ...

0170444555

Di 25/Aug 08:59

50 Ausgang und Entwürfe verwenden

☞

Bei Betrieb an einer Auerswald-Tk-Anlage ist die Option 3.Anrufen nur eingeschränkt nutzbar, da

Sie der Rufnummer ggf. noch eine Amtzugangsziffer 0 voranstellen müssen.

Ausgang und Entwürfe verwenden

Der Ausgangsordner Ihres Telefons speichert die letzten 20 erfolgreich versendeten Kurznachrich-

ten. Der Ordner Entwürfe dagegen speichert die nicht gesendeten Nachrichten (wenn Sie eine

Nachricht schreiben und Nur speichern auswählen; siehe Kapitel SMS senden auf Seite 47) und

jene, die nicht versendet werden konnten (siehe Kapitel Nachrichtenübermittlung auf Seite 49). Im

Ordner Entwürfe können insgesamt 10 Nachrichten gespeichert werden.

Bei Bedarf können Sie Nachrichten aus den beiden Ordnern anzeigen oder erneut verschicken.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Antworten: Erlaubt das Verfassen einer

eigenen Nachricht und verschickt diese als

Antwort.

ț 2.Weiterleiten: Erlaubt das Weiterleiten der

ausgewählten Nachricht an eine andere Per-

son.

ț 3.Anrufen: Erlaubt das Anrufen des Versen-

ders.

ț 4.Nr. speichern: Erlaubt das Speichern der

Absendernummer im Telefonbuch. Vervoll-

ständigen Sie den Eintrag wie im Kapitel

Rufnummer speichern auf Seite 38

beschrieben.

ț 5.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausge-

wählten Nachricht.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Löschen

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Die Nummer am rechten Ende der Zeile zeigt

die Anzahl der Nachrichten.

Wählen Sie 3.Ausgang oder 4.Entwürfe durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

3.Ausgang 03

SMS - Kurzmitteilungen 51

☞

Bei Betrieb an einer Auerswald-Tk-Anlage ist die Option 3.Anrufen nur eingeschränkt nutzbar, da

Sie der Rufnummer ggf. noch eine Amtzugangsziffer 0 voranstellen müssen.

Die Liste der versendeten Nachrichten

erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Nachricht durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Option

Im Display wird der Nachrichtentext, die Emp-

fängernummer sowie die Uhrzeit des Nachrich-

teneingangs angezeigt.

Durch Betätigung des Option-Softkeys haben

Sie Zugriff auf weitere Funktionen.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

ț 1.Erneut senden: Erlaubt das Versenden

der unveränderten Nachricht.

ț 2.Bearbeiten: Erlaubt das Bearbeiten der

Nachricht vor dem Versenden.

Weitere Optionen (nur für SMS):

ț 3.Anrufen: Erlaubt das Anrufen des Emp-

fängers.

ț 4.Nr. speichern: Erlaubt das Speichern der

Empfängernummer im Telefonbuch (mehr

Informationen finden Sie Kapitel Rufnummer

speichern auf Seite 38).

ț 5.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausge-

wählten Nachricht.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

03:0165999888

Hallo ...

0165999888

Di 26/Aug 14:11

5.Löschen

52 Alle Nachrichten löschen

Alle Nachrichten löschen

Sie können alle in den Ordnern Eingang, Ausgang und Entwürfe enthaltenen Nachrichten löschen:

Betätigen Sie die SMS-Taste, um die SMS-

Funktionen anzuzeigen.

Oder betätigen Sie den Menü-Softkey, um die

Menüpunkte anzuzeigen, und wählen Sie

1.SMS durch Betätigung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 5.Alles löschen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Eingang oder 2.Ausgang oder

3.Entwürfe durch Blättern mit den Navigati-

onstasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

Jede der Optionen löscht alle im jeweiligen Ord-

ner enthaltenen Nachrichten.

Das Telefon fordert Sie mit Alles löschen? auf,

das Löschen zu bestätigen.

Wenn Sie alle Nachrichten löschen möchten,

betätigen Sie den Ok-Softkey, wenn nicht betä-

tigen Sie den Zurück-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Alles löschen

3.Entwürfe

Alles löschen?

Töne 53

TÖNE

Sie können das Menü „Töne“ für die Konfiguration folgender Optionen nutzen: Tastentöne, Rufme-

lodien, Ruflautstärke und Ladesignal.

Rufmelodie auswählen

Sie können Ihren eigenen Klingelton auswählen. Zur Auswahl stehen 10 Rufmelodien.

Ruflautstärke einstellen

Sie können die Ruflautstärke Ihres Mobilteils in drei Stufen verstellen: Umso höher die Nummer,

umso höher die Lautstärke. Sie können auch Aus auswählen, um die Klingel auszuschalten.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 2.Töne durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Wählen Sie 2.Rufmelodie durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie die gewünschte Melodie durch Blät-

tern mit den Navigationstasten aus. Bei jeder

Betätigung der Navigationstasten wird Ihnen

die zugehörige Rufmelodie vorgespielt.

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Auswahl

zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Töne

2.Rufmelodie

Modus wählen

Typ 2

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 2.Töne durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Wählen Sie 3.Ruflautstärke durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Die derzeitige Lautstärkenstufe wird

angezeigt.

2.Töne

3.Ruflautstärke

54 Tastentöne einstellen

☞

Die Auswahl Aus schaltet die Klingel aus. Im Standby-Modus wird im Display „Rufton aus“ ange-

zeigt. Wenn ein Ruf eingeht, erscheint auf dem Display lediglich das blinkende Hörer-Symbol und

die Meldung Anruf von.

Tastentöne einstellen

Jedesmal wenn Sie eine Taste betätigen, bestätigt das Mobilteil dies mit einem Ton. Sie können

einen anderen Tastenton einstellen oder die Tastentöne für eine stille Nutzung ganz ausschalten.

☞

Wenn möglich empfehlen wir die Tastentöne einzuschalten: Sie machen die Verwendung des Tele-

fons einfacher.

Für eine komplett stille Nutzung können Sie außerdem das Ladesignal ausschalten (siehe Kapitel

Ladesignal ein-/ausschalten auf Seite 55).

Stufe 2

Wählen Sie die gewünschte Lautstärke durch

Blättern mit den Navigationstasten aus. Bei

jeder Betätigung der Navigationstasten wird

Ihnen die entsprechende Lautstärke vorgespielt.

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Auswahl

zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 2.Töne durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Wählen Sie 1.Tastentöne durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Die momentane Einstellung

erscheint im Display.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten aus:

ț Aus - Tastentöne ausgeschaltet

ț Typ 1 bis Typ 3 - Auswahl zwischen 3 ver-

schiedenen Tastentönen

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Auswahl

zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Töne

1.Tastentöne

Ton wählen

Aus

Töne 55

Ladesignal ein-/ausschalten

Wie in Kapitel Akkus laden auf Seite 19 beschrieben, wird jedesmal wenn Sie das Mobilteil auf die

Basis stellen ein Ton gesendet. Dieser Ton bestätigt, dass das Mobilteil geladen wird. Sie können

den Ton durch Auswahl von Typ 1 oder Typ 2 ändern oder, für eine stille Nutzung den Ton mit Aus

ausschalten.

☞

Wenn möglich empfehlen wir das Ladesignal einzuschalten. Das macht die Verwendung des Tele-

fons einfacher und vermindert das Risiko, das Mobilteil falsch in die Ladeschale zu stellen. Sonst

könnte es passieren, dass das Mobilteil nicht geladen wird, ohne dass Sie es bemerken.

Für eine komplett stille Nutzung können Sie außerdem die Tastentöne ausschalten (siehe Kapitel

Tastentöne einstellen auf Seite 54.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 2.Töne durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Wählen Sie 4.Ladesignal durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten aus:

ț Aus - Ladesignal ausgeschaltet

ț Typ 1 bis Typ 2 - Auswahl zwischen 2 ver-

schiedenen Tönen

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um die Auswahl

zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Töne

4.Ladesignal

Typ wählen

Typ 2

56 Einstellungen

EINSTELLUNGEN

Sie können das Menü „Einstellungen“ für die Konfiguration einiger Grundeinstellungen nutzen, z. B.

das Aussehen des Displays und die in den Menüs verwendete Sprache.

Name für das Mobilteil einstellen

Diese Funktion können Sie zur Vergabe eines Namens für Ihr Mobilteil nutzen, um dieses erkennen

zu können, wenn Sie mehrere besitzen:

Sprache auswählen

Sie können die in den Menüs verwendete Sprache einstellen.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.MT-Name durch Betätigung des

Ok-Softkeys.

Wählen Sie Ja durch Blättern mit den Navigati-

onstasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

ANDY

Geben Sie den gewünschten Namen ein (bis zu

15 Zeichen; siehe auch Kapitel Namen einge-

ben auf Seite 37). Betätigen Sie den Ok-Soft-

key.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Sie sehen nun das Ergebnis der Einstellung:

Mobilteil-Name anstelle der Basis- und der

Mobilteil-Nummer.

3.Einstellungen

1.MT-Name

Anzeigen?

Namen eingeben

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 2.Sprache durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Die momentan eingestellte Sprache wird mit

einem Häkchen an der rechten Seite angezeigt.

3.Einstellungen

2.Sprache

Einstellungen 57

Display-Einstellungen

Sie können das Menü Display-Einstellungen für die Konfiguration einiger Grundeinstellungen nut-

zen, die das Aussehen des Displays festlegen: Farbe, Kontrast usw. Außerdem können Sie hier

den Sparmodus einstellen, um die Akku-Lebenszeit zu verlängern.

Hintergrundbild auswählen

Hintergrundfarbe auswählen

Sie können die Hintergrundfarbe für das Menü wie folgt auswählen:

Wählen Sie die gewünschte Sprache durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

1.English

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Hintergr.Bild durch Betätigung

des Ok-Softkeys.

Die momentane Einstellung erscheint auf dem

Display.

[Bild]

Wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild

durch Blättern mit den Navigationstasten und

Betätigung des Ok-Softkeys aus den 10 mögli-

chen Bildern aus.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

3.Display-Einst

1.Hintergr.Bild

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

3.Einstellungen

58 Display-Einstellungen

Zeitformat auswählen

Sie können das Format der Zeit ändern, die im Standby-Modus auf dem Display angezeigt wird.

Dabei können Sie nicht nur zwischen 12- und 24-Stunden-Format wählen, sondern auch die Größe

ändern.

Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 2.Hintergr.Farb durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Die momentane Einstellung erscheint auf dem

Display.

Typ 2

Wählen Sie die gewünschte Hintergrundfarbe

durch Blättern mit den Navigationstasten und

Betätigung des Ok-Softkeys aus den 3 mögli-

chen Einstellungen aus.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Display-Einst

2.Hintergr.Farb

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Zeitformat durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Vier verschiedene Formate stehen zur Auswahl.

Wählen Sie das gewünschte Format durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys aus.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

3.Display-Einst

3.Zeitformat

2.12Std. gross

Einstellungen 59

Displaykontrast einstellen

Mit dieser Einstellung können Sie den Kontrast des Displays verändern, um diesen an vorhandene

Umweltbedingungen anzupassen und somit die Sichtbarkeit zu erhöhen.

Sparmodus ein-/ausschalten

Sobald Sie den Sparmodus eingeschaltet haben, reagiert das Mobilteil darauf in zwei verschiede-

nen Stufen. Die erste Stufe startet nach 15 Sekunden, in denen Sie weder eine Taste betätigt, noch

eine andere Aktion wie Mobilteil ein-/ausschalten oder auf die Basisstation stellen durchgeführt

haben. In dieser ersten Stufe wird die Beleuchtung der Tasten ausgeschaltet und das Display wird

gedimmt. Die zweite Stufe startet nach weiteren 15 Sekunden ohne irgendeine Aktion und nur

dann, wenn das Mobilteil nicht auf der Basisstation steht. In dieser zweiten Stufe wird das Display

dunkel und das Mobilteil sieht aus als wäre es ausgeschaltet. Der normale Betrieb wird wiederher-

gestellt sobald Sie eine Taste betätigen.

Der Sparmodus erlaubt es, den Akkubetrieb zu verlängern und ist im Auslieferzustand eingeschal-

tet. Sie können diese Einstellung folgendermaßen ändern:

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 4.Kontrast durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Stufe 5

Wählen Sie den gewünschten Kontrast durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys aus den 8 möglichen

Stufen aus.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

3.Display-Einst

4.Kontrast

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 5.Sparmodus durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

3.Einstellungen

3.Display-Einst

5.Sparmodus

60 Call-by-Call

☞

Wenn Sie den Sparmodus ausgeschaltet haben, sinkt die Sprechzeit und die Standby-Zeit.

Call-by-Call

Dieses Feature erlaubt das Eingeben spezieller Ziffernfolgen, mit denen Sie den Zugang zu ver-

schiedenen Telefonanbietern vornehmen können. Auf diese Weise können Sie abhängig vom

geplanten Gespräch (z. B. Ferngespräch, Auslandsgespräch usw.) den jeweils günstigsten Tarif

wählen. Das Telefon hat drei Speicherplätze für Call-by-Call-Zugangsnummern, nach deren Aus-

wahl Sie die gewünschte Rufnummer manuell (siehe Kapitel Aus dem Call-by-Call-Speicher wählen

auf Seite 30) oder aus dem Telefonbuch (siehe Kapitel Aus Call-by-Call-Speicher und Telefonbuch

wählen auf Seite 30) wählen können.

Call-by-Call-Nummern speichern

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

2.Ein

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 4.Call-by-Call durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz

(Vorwahl1, Vorwahl2 oder Vorwahl3) durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Das Telefon fordert Sie auf, eine Ziffernfolge

einzugeben.

01030

Geben Sie die Rufnummer des gewünschten

Telefonanbieters ein und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

TELEKOM

Geben Sie passend zur Nummer den Namen

des Telefonanbieters ein und betätigen Sie den

Ok-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

4.Call-by-Call

CbC-Vorwahl

Vorwahl2

Vorwahl eing.2

Namen eingeben2

Einstellungen 61

Zeit und Datum einstellen

Dieses Menü erlaubt die Eingabe von Zeit und Datum, die im Display im Standby-Modus angezeigt

werden. Die Einstellung von Zeit und Datum ist außerdem notwendig für die Nutzung des vollen

Funktionsumfangs.

☞

Die Einstellung Datum & Zeit im Menü Einstellungen ist beschrieben im Kapitel Zeit und Datum

einstellen auf Seite 21.

Vorwahl einstellen

In einigen Ländern dürfen Sie bei einem Anruf innerhalb des eigenen Ortsnetzbereiches nicht die

dazugehörige Vorwahl eingeben. Mit dieser Funktion können Sie die Vorwahl des eigenen Ortsnet-

zes eingeben, um zu verhindern, dass diese mitgewählt wird, wenn Sie jemanden aus der Anrufer-

liste zurückrufen.

☞

Diese Funktion ist nur sinnvoll, wenn das Telefon in einem Land betrieben wird, in dem die Vorwahl

im Ortsnetzbereich nicht gewählt werden darf. In Ländern, in denen dies nicht der Fall ist (z. B.

Deutschland), lassen Sie die Funktion bitte ausgeschaltet.

Flash-Zeit einstellen

Während eines Gespräches können Sie mit Hilfe des Flash-Softkeys (Rückfragetaste) spezielle

Dienste benutzen. Wenn Sie Ihr Telefon an einer Auerswald-Tk-Anlage einsetzen, können Sie mit

dieser Funktion ein Gespräch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden (siehe Kapitel

Flash-Signal (Rückfragetaste) auf Seite 25).

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 6.Ortsvorwahl durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Telefon fordert Sie auf, die

Basis-PIN einzugeben.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) um in das Vorwahl-Menü zu

gelangen und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Das Telefon fordert Sie auf, eine Ziffernfolge

einzugeben.

Geben Sie Ihre Ortsvorwahl ein und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

6.Ortsvorwahl

Basis-PIN

****

Nummer eingeben

0531

62 Wahlverfahren einstellen

Sollte der Flash-Softkey nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Flashdauer ändern:

☞

Ziehen Sie bitte Ihren Netzwerkbetreiber oder das Handbuch Ihrer Tk-Anlage zu Rate, um zu erfah-

ren, welche Flash-Zeit eingestellt werden muss.

Wahlverfahren einstellen

Diese Einstellung ist wichtig für die Kompatibilität mit dem Telefonnetz in Bezug auf das Wahlver-

fahren Impulswahl (IWV) oder Tonwahl (MFV).

☞

Die Einstellung des Wahlverfahrens im Menü Einstellungen ist beschrieben im Kapitel Wahlver-

fahren auswählen auf Seite 20.

Sperrnummern einrichten

Sie können das Telefon so einstellen, dass es die zu wählenden Rufnummern einschränkt. Ruf-

nummern, die mit den hier eingegebenen Ziffernfolgen beginnen, können nicht gewählt werden. Sie

können bis zu vier verschiedene Ziffernfolgen mit jeweils bis zu vier Ziffern eingeben.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 7.Flash-Zeit durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Sie können wählen zwischen 80, 100, 120, 180,

250, 300 (Auslieferzustand), 500 oder 600 ms.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

7.Flash-Zeit

Basis-PIN

****

Dauer wählen

300 ms

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

3.Einstellungen

Einstellungen 63

Amtzugangsziffer einrichten

An manchen Telefonanlagen müssen Sie eine Ziffer zur Amtsholung (z. B. 0) eingeben und auf ein

weiteres Freizeichen warten, bevor Sie eine externe Rufnummer wählen können. Sie können Ihr

Telefon so einstellen, dass es beim Wählen einer Rufnummer aus der Liste der eingehenden Rufe

oder der SMS-Liste automatisch diese Amtzugangsziffer einfügt (bei der Wahl wird der Rufnummer

0P vorangestellt).

☞

Bei Betrieb an einer Auerswald-Tk-Anlage ist diese Funktion nicht nötig und auch nicht sinnvoll, weil

die Amtzugangsziffer bei kommenden Rufen von der Tk-Anlage übermittelt wird und somit bereits

in der Anruferliste steht. Bitte lassen Sie die Funktion bei Betrieb an einer Auerswald-Tk-Anlage

ausgeschaltet.

Wählen Sie 9.Sperrnummern durch Blättern

mit den Navigationstasten und Betätigung des

Ok-Softkeys.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz

durch Blättern mit den Navigationstasten und

Betätigung des Ok-Softkeys.

Geben Sie die Ziffernfolge ein (bis zu 4 Ziffern),

die Sie sperren wollen und betätigen Sie den

Ok-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

9.Sperrnummern

Basis-PIN

****

Modus wählen

Sperrnummer 2

Nr. eingeben

0180

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 0.Amtkennziffer durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die gewünschte Amtskennziffer ein

(nur eine Ziffer) und betätigen Sie den Ok-Soft-

key. Wenn Sie eine Rufnummer aus der Liste

der eingehenden Rufe wählen, wird dieser die

Amtkennziffer und eine Wahlpause vorange-

stellt.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

0.Amtkennziffer

Nr. eingeben

64 Erweitert

ERWEITERT

Im Menü „Erweitert“ können Sie die PIN der Basis oder des Mobilteils ändern sowie zusätzliche

Mobilteile an der Basis anmelden.

☞

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer

Basis angemeldet und verwenden gerade das Menü „Erweitert“ oder melden ein Mobilteil an, kön-

nen andere Mobilteile während dieser Zeit nicht auf das Menü „Erweitert“ zugreifen.

Mobilteil- und Basis-PIN ändern

Die Basis- und Mobilteil-PIN sind erforderlich um Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff zu schützen.

Im Auslieferzustand sind beide PINs auf 0000 eingestellt. Sie können die PINs wie folgt ändern:

☞

Wenn Sie die falsche PIN eingeben, wechselt Ihr Telefon mit einem Warnsignal zurück zum

Standby-Modus (nur wenn Sie die Tastentöne aktiviert haben, siehe Kapitel Tastentöne einstellen

auf Seite 54).

Die PIN wird bei der Eingabe nicht angezeigt, um sie vor unbefugten Einblicken zu schützen.

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer

Basis angemeldet, können diese Mobilteile fortan nur noch mit der neuen Basis-PIN auf das Menü

„Erweitert“ und andere Basis-Einstellungen zugreifen.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 4.Erweitert durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.PIN ändern durch Betätigung des

Ok-Softkeys.

Ihr Telefon bietet Ihnen die Mobilteil- und die

Basis-PIN zur Auswahl an. Wählen Sie die

gewünschte PIN durch Blättern mit den Naviga-

tionstasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

Abhängig von der Auswahl zuvor geben Sie

jetzt entweder die aktuelle Mobilteil-PIN oder die

aktuelle Basis-PIN ein und betätigen Sie den

Ok-Softkey.

Geben Sie die 4-stellige PIN ein, die Sie nutzen

möchten und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Geben Sie die 4-stellige PIN ein zweites Mal ein

und betätigen Sie den Ok-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

4.Erweitert

1.PIN ändern

2.BS-PIN ändern

Basis-PIN

****

Neue PIN

****

PIN bestätig.

****

Erweitert 65

Mobilteil und Basis zurücksetzen

Wenn Sie das Mobilteil oder die Basis zurücksetzen, werden alle vom Benutzer veränderbaren Ein-

stellungen wieder in den Auslieferzustand zurückgesetzt, außerdem wird das Telefonbuch sowie

die Liste aller ein- und ausgehenden Rufe gelöscht usw. Sie können das Mobilteil zurücksetzen,

ohne die Basis zurückzusetzen und umgekehrt. Sinnvoll ist dies in folgenden Fällen:

ț Wenn Sie viele falsche Einstellungen gemacht haben und diese wieder in den Auslieferzustand

zurücksetzen wollen.

ț Wenn das Telefon Fehlfunktionen zeigt (inkorrekte Symbole im Display, inkorrektes Verhalten

usw.), verursacht z. B. durch ein Rauschen auf der Netzspannung oder eine elektrostatische

Störung, welche vorübergehend den Speicher des internen Mikroprozessors verändern kann.

In diesem Fall kann ein Zurücksetzen das Problem lösen.

Aktivieren Sie das Zurücksetzen wie folgt:

☞

Vorsicht! Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, verlieren Sie die darin gespeicherten Daten (z. B.

die Telefonbucheinträge). Vergessen Sie nicht, diese an anderer Stelle zu notieren, bevor Sie das

Telefon zurücksetzen.

Das Zurücksetzen der Basis hat keine Auswirkungen auf die daran angemeldeten Mobilteile.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 4.Erweitert durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 2.Zurücksetzen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Ihr Telefon bietet Ihnen das Rücksetzen des

Mobilteils oder der Basis zur Auswahl an. Wäh-

len Sie das Gerät durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Abhängig von der Auswahl zuvor geben Sie

jetzt entweder die aktuelle Mobilteil-PIN oder die

aktuelle Basis-PIN ein und betätigen Sie den

Ok-Softkey.

Betätigen Sie den Ok-Softkey, um das Rück-

setzen des Mobilteils oder der Basis zu bestäti-

gen.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

4.Erweitert

2.Zurücksetzen

2.Basis

Basis-PIN

****

Rücksetzen?

66 Basis auswählen

Basis auswählen

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C, kann ein Mobilteil an bis zu vier verschiedenen

Basisstationen angemeldet sein, um die Reichweite zu erhöhen. Über diese Menüoption können

Sie festlegen, welche Basis Sie verwenden möchten, vorausgesetzt dass das Mobilteil zuvor an

dieser angemeldet wurde (siehe Kapitel Neues Mobilteil anmelden auf Seite 66).

☞

Wenn Sie die Option Beste Basis wählen, sucht das Mobilteil automatisch die erste verfügbare

Basis, falls der Kontakt mit der aktuellen Basis abreißt.

Neues Mobilteil anmelden

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C, können Sie an einer Basis zusätzliche Mobilteile

anmelden (bis zu 4 insgesamt), um mit anderen Personen dieselbe Leitung zu benutzen. Um dies

zu tun, müssen Sie jedem zusätzlichen Mobilteil, dass Sie anmelden möchten eine Nummer zuwei-

sen. Das mit der Basis ausgelieferte Mobilteil ist an dieser bereits als Mobilteil Nr. 1 angemeldet

und zeigt im Display MT(1) an. Aus Sicherheitsgründen kann die Anmeldeprozedur nur von Perso-

nen durchgeführt werden, die sich in der Nähe der Basis befinden und deren PIN kennen, die als

Zugangscode fungiert.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 4.Erweitert durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Basisauswahl durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie die gewünschte Basis durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys. Die aktuelle Basis erscheint

zuerst.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

4.Erweitert

3.Basisauswahl

Modus wählen

Basis 2

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 4.Erweitert durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 4.MT anmelden durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die aktuelle Mobilteil-PIN ein und

betätigen Sie den Ok-Softkey.

4.Erweitert

4.MT anmelden

Mobilteil-PIN

****

Erweitert 67

☞

Besitzen Sie mehr als ein COMfortel DECT 650C, kann ein Mobilteil an bis zu vier verschiedenen

Basisstationen angemeldet sein, um die Reichweite zu erhöhen. Eine Basis wiederum kann mit vier

verschiedenen Mobilteilen verwendet werden. Natürlich kann nur ein Mobilteil gleichzeitig auf die

Basis zugreifen (da die Basis nur mit einer Leitung verbunden ist).

Mobilteil abmelden

Bei Bedarf können Sie ein angemeldetes Mobilteil wie folgt wieder von der Basis abmelden, um ein

Zugreifen dieses Mobilteils auf die Basis zu verhindern:

Nach der Mobilteil-PIN fragt das Telefon nach

der Basis-PIN (im Auslieferzustand 0000) als

Zugangscode (Autorisierungs-Code AC). Geben

Sie die PIN ein und betätigen Sie den Ok-Soft-

key.

Wählen Sie die gewünschte Basis durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys. Das Display zeigt die Mel-

dung Suchen.

Drücken und halten Sie die Paging-Taste auf

der Unterseite der Basis, an die Sie das

Mobilteil anmelden wollen.

MT(2) BS(1)

War die Anmeldung erfolgreich, zeigt das

Mobilteil die Nummern von Mobilteil und Basis

(z. B. MT(2) BS(1)) an und kehrt zurück in den

Standby-Modus. Nun können Sie die Paging-

Taste loslassen.

Zugangscode

****

Basis 1

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 4.Erweitert durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 5.MT abmelden durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein und betäti-

gen Sie den Ok-Softkey. Das Display zeigt alle

aktuell an der Basis angemeldeten Mobilteile.

1 3

Geben Sie die Nummern (1 bis 4) der Mobilteile,

die Sie abmelden wollen ein (die eingegebenen

Nummern verschwinden aus der Anzeige) und

betätigen Sie den Ok-Softkey.

Abgemeldet

Die Displays der Mobilteile, die Sie abgemeldet

haben, zeigen Abgemeldet und sie können

nicht mehr an der Basis benutzt werden.

4.Erweitert

5.MT abmelden

Basis-PIN

****

68 Extras

EXTRAS

Mit dem Menü „Extras“ können Sie Ihr Telefon als Wecker und Terminkalender sowie für andere

nützliche Funktionen nutzen.

Kalender

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 Termine einstellen (Besprechungen, Treffen, Erinnerung

usw.). Jeder dieser Termine kann mit einem erklärenden Text verbunden werden.

☞

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie die aktuelle Uhrzeit wie im Kapitel Zeit und Datum einstel-

len auf Seite 21 beschrieben einstellen.

Termin eintragen

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Kalender durch Betätigung des

Ok-Softkeys:

Der aktuelle Monat wird angezeigt mit dem aktu-

ellen Datum, markiert durch einen gelben Hin-

tergrund. Um den nächsten oder vorherigen

Monat anzuzeigen, blättern Sie mit der unteren

oder oberen Navigationstaste.

Wählen Sie das gewünschte Datum durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys.

Geben Sie über das Wähltastenfeld die Zeit

ein, zu der Sie an einen Termin erinnert werden

wollen.

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste, um das Feld mit dem Melodie-Sym-

bol zu markieren.

Betätigen Sie die linke oder rechte Navigati-

onstaste, um dem Termin die gewünschte Ruf-

melodie zuzuorden. Bei jeder Betätigung der

Navigationstasten wird Ihnen die zugehörige

Rufmelodie vorgespielt.

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste, um zu dem Feld für den erklärenden

Text zu wechseln.

5.Extras

1.Kalender

2005 Sep

123

45 6 7 8910

11 12 13 14 15 16 17

18 19 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

So Mo Di Mi Do Fr Sa

12:33

04/10

Extras 69

☞

Zu der eingestellten Zeit klingelt das Telefon und die zugehörige Nachricht wird im Display ange-

zeigt. Um den Alarm zu quittieren, betätigen Sie den Ok-Softkey.

Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.

Sie können die Schreibmarke durch Betätigung der linken oder rechten Navigationstaste nach

links oder rechts bewegen.

Termin löschen

Geben Sie einen Text mit bis zu 30 Zeichen ein.

Betätigen Sie den Ok-Softkey um die Einstel-

lung zu speichern.

Der Kalender mit dem aktuellen Datum wird

angezeigt. Tage mit eingestellten Terminen wer-

den mit einem violetten Hintergrund hervorge-

hoben dargestellt.

Um einen weiteren Termin einzustellen, wieder-

holen Sie die oben stehenden Schritte entspre-

chend.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Besprech.

Raum 03

2005 Sep

123

45 6 7 8910

11 12 13 14 15 16 17

18 19 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Kalender durch Betätigung des

Ok-Softkeys:

Der aktuelle Monat wird angezeigt mit dem aktu-

ellen Datum, markiert durch einen gelben Hin-

tergrund. Um den nächsten oder vorherigen

Monat anzuzeigen, blättern Sie mit der unteren

oder oberen Navigationstaste.

Tage mit eingestellten Terminen werden mit

einem violetten Hintergrund hervorgehoben dar-

gestellt.

Wählen Sie den zu löschenden Termin durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Option

Betätigen Sie den Option-Softkey.

5.Extras

1.Kalender

2005 Sep

123

45 6 7 8910

11 12 13 14 16 17

18 19 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

So Mo Di Mi Do Fr Sa

70 Kalender

Termin bearbeiten

Wählen Sie 1.Löschen durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Der eingetragene Termin wird

gelöscht und das Display zeigt wieder den

Kalender an. Das betreffende Datum wird nun

nicht mehr hervorgehoben angezeigt.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

1.Löschen

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Kalender durch Betätigung des

Ok-Softkeys:

Der aktuelle Monat wird angezeigt mit dem aktu-

ellen Datum, markiert durch einen gelben Hin-

tergrund. Um den nächsten oder vorherigen

Monat anzuzeigen, blättern Sie mit der unteren

oder oberen Navigationstaste.

Tage mit eingestellten Terminen werden mit

einem violetten Hintergrund hervorgehoben dar-

gestellt.

Wählen Sie den zu bearbeitenden Termin durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Option

Ändern Sie den Termin mithilfe der Navigati-

onstasten und des Wähltastenfeldes, und

betätigen Sie anschließend den Option-Soft-

key.

Wählen Sie 2.Ok durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Extras

1.Kalender

2005 Sep

123

45 6 7 8910

11 12 13 14 16 17

18 19 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

So Mo Di Mi Do Fr Sa

12:33

04/10

Besprech.

Raum 03

2.Ok

Extras 71

Wecker

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen, an denen das Telefon einmal oder

wiederholt (täglich, Werktags oder am Wochenende) klingelt.

☞

Bei einem Weckruf betätigen Sie den Ok-Softkey um diesen auszuschalten.

Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 2.Wecker durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 1.Wecker 1 oder 2.Wecker 2 durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Wählen Sie 2.Ein (zum Einschalten der Weck-

funktion) oder 1.Aus (zum Ausschalten der

Weckfunktion) durch Blättern mit den Navigati-

onstasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

Geben Sie über das Wähltastenfeld die Weck-

zeit ein.

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste, um das Feld mit dem Melodie-Sym-

bol zu markieren.

Betätigen Sie die linke oder rechte Navigati-

onstaste, um der Weckzeit die gewünschte

Rufmelodie zuzuorden. Bei jeder Betätigung der

Navigationstasten wird Ihnen die zugehörige

Rufmelodie vorgespielt.

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste, um zum nächsten Feld zu wech-

seln.

Betätigen Sie die linke oder rechte Navigati-

onstaste, um die Wiederkehrhäufigkeit auszu-

wählen. Sie können wählen zwischen Einmalig,

Täglich, Mo-Fr und Sa-So.

Betätigen Sie den Ok-Softkey um die Einstel-

lung zu speichern.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

Das Wecker-Symbol erscheint im Display.

5.Extras

2.Wecker

2.Wecker 2

2.Ein

12:33

04/10

Täglich

72 Weltzeit

Sie können die Schreibmarke durch Betätigung der linken oder rechten Navigationstaste nach

links oder rechts bewegen.

Wenn Sie keine spezielle Rufmelodie auswählen, wird die für eingehende Rufe ausgewählte Ruf-

melodie verwendet (siehe Kapitel Rufmelodie auswählen auf Seite 53).

Weltzeit

Die Funktion Weltzeit erlaubt das Ansehen der aktuellen Uhrzeit auf jedem Teil der Welt:

☞

Wenn Sie Ihren Standort nicht finden, wählen Sie den, der Ihrer Zeitzone am nächsten liegt.

Wenn Sie nicht zuvor Uhrzeit und Datum eingestellt haben (siehe Kapitel Zeit und Datum einstellen

auf Seite 21), können Sie die Funktion Weltzeit nicht nutzen und das Display zeigt die Fehlermel-

dung Systemzeit ist nicht eingest..

Schlafmodus ein-/ausschalten

Mit dieser Funktion können Sie den Klingelton so leise einstellen, dass Sie nachts nicht gestört wer-

den. Ist diese Funktion eingeschaltet, wird die Ruftonlautstärke zwischen 23:00 und 6:59 Uhr auto-

matisch auf Stufe 1 geschaltet. Schalten Sie den Schlafmodus wie folgt ein oder aus:

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 3.Weltzeit durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie Ihren Standort durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys aus.

Sie sehen die Ansicht „Weltzeit“, wobei Ihre

eigene Zeitzone mit einer vertikalen Linie mar-

kiert ist. Dabei können Sie Ihre eigene aktuelle

Uhrzeit sowie das aktuelle Datum sehen.

Di 05/Sep 08:08

New York

Zurück

Wählen Sie die gewünschte Zeitzone durch

Blättern mit den Navigationstasten.

Das Telefon wechselt automatisch zurück zum

Standby-Modus innerhalb von 30 Sekunden

nach der letzten Tastenbetätigung. Möchten Sie

nicht solange warten, verwenden Sie den

Zurück-Softkey.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Extras

3.Weltzeit

Ihr Standort?

Rome&Berlin

Extras 73

Taschenrechner

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon als Taschenrechner nutzen. Der integrierte Taschen-

rechner unterstützt die Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.

Verwenden Sie den Taschenrechner wie folgt:

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 4.Schlafmodus durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Schalten Sie die Funktion durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys ein oder aus.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Extras

4.Schlafmodus

Modus wählen

Ein

Menü

Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Wählen Sie 5.Rechner durch Blättern mit den

Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Geben Sie die erste Zahl über das Wähltasten-

feld ein.

Wählen Sie die Rechenart mit den Navigati-

onstasten: +(Addition), -(Subtraktion), *(Multip-

likation), /(Division).

2*3

Geben Sie die zweite Zahl über das Wähltasten-

feld ein.

Um das Ergebnis zu erhalten, betätigen Sie den

Ok-Softkey.

2*3

= 6

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

5.Extras

5.Rechner

Introduction 77

INTRODUCTION

Usage and Functionality

The COMfortel DECT 650C is designed with advanced features. Similarly to GSM, this technology

allows you to get the benefits of the digital wireless communication systems, which are better pro-

tected against interferences, tapping and intrusions. Moreover, there are a lot of features you will

enjoy, the most important ones are:

ț Ease of use - the large LCD display and the "cellular feeling" software commands make the

equipment user friendly, even by non expert people.

ț Color LCD display - customizable with wallpapers and backgrounds.

ț Alphanumeric phonebook - allows you to call your frequently used numbers (up to 200). It saves

your time and money, because you can quickly call them and reduce the risk of wrong dialing.

ț SIM card reading - you can copy the phonebook from your mobile phone into the phonebook of

your cordless phone. This let you save time and reduce dialing mistakes by using the same

phonebook of your mobile phone.

ț Handsfree operation - the speakerphone of your handset allows you to enjoy the handsfree

conversations. Just put the handset on your desk and talk in total freedom. Moreover, for oper-

ation in very noisy environments, you can also use the external earphone/microphone.

ț 10 polyphonic rings tones with sleep mode - the ring volume automatically switches to the min-

imum volume in order not to disturb you in night time. Very convenient if your phone is located

near a bedroom.

ț Caller Display - to see who is calling and keep track of unanswered calls

ț SMS capability - you can send and receive SMS messages just as a GSM phone.

ț "Organizer" functions - your phone reminds you the most important schedules (up to 10), ringing

at a specific time and showing you memo alphanumeric messages. Moreover it can be used as

a convenient daily/monthly/yearly alarm, as a calculator and world clock.

ț Personal cordless network - if you have more than one COMfortel DECT 650C you can create

your personal cordless phone network by connecting up to 4 handsets to one base. Moreover,

every handset can access up to 4 base units in order to extend the total wireless coverage.

… and many others!

☞

The scope of functions described here is only completely usable with a professional installation and

a correct configuration. We highly recommend to consult your authorized dealer first.

Please ask your network operator about the availability of some service attributes. Some of these

functions may be available for an extra fee.

Warning Notes

Your COMfortel DECT 650C has been carefully designed to give you years of safe, reliable

performance. As with all electrical equipment, however, there are a few basic precautions

you should take to avoid hurting yourself or damaging the unit:

ț Read the instructions in this handbook carefully. Be sure to save it for future reference

ț Read and follow all warning and instruction labels on the equipment itself

ț Be sure to use only the supplied AC adaptor and that your power source matches the

rating listed for it. If you are not sure, check with your dealer or with your local power

company

Introduction 83

VMWI icon

This icon (Voice Message Warning Indicator) indicates that you have one or more new messages

in your voice mailbox (supplied by your network).

☞

This service is network dependent, so please contact your network provider for further information.

Alarm icon

This icon appears when you set an alarm to ring at a specified time (see chapter Alarm on

page 141).

Keypad lock

This icon appears when lock the keypad (see chapter Locking Keypad Handset on page 86)

Using Menus

This phone offers a range of functions that allows you to tailor the phone to your needs. These func-

tions are arranged in menus and submenus.

There are two ways to access the menu mode: by scrolling or by quick access.

Accessing Menu by Scrolling

It's the one we use in the following:

☞

Depending on the selected menu, you might find additional options to choose. In this case just use

the over stated commands when applicable referring on the description contained in the related par-

agraph.

In Standby mode, press the MENU soft key in

order to see the main menu items and scroll

them by using the navigation keys.

SELECT

Find the main menu item you need (for example

3.Setting), then confirm the selection with the

SELECT soft key.

SELECT

If the menu item you have selected contains

submenus or options, press repeatedly the nav-

igation keys to select the one you want (for

example 8.Dial Mode), then press the SELECT

soft key to enter in the submenu/option.

SELECT

Press repeatedly the navigation keys to find

the setting of your choice, then press the

SELECT soft key to save your selection.

3.Setting

8.Dial Mode

Select Mode

TONE

Liste der Menüfunktionen

Diese Liste zeigt die vorhandene Menüstruk-

tur sowie die zu jedem Menü bzw. jeder

Option gehörende Nummer. Mehr Informatio-

nen erhalten Sie im zugehörigen Kapitel auf

der in Klammern angegebenen Seite.

1.SMS

1.Schreiben (siehe Seite 47)

2.Eingang (siehe Seite 49)

3.Ausgang (siehe Seite 50)

4.Entwürfe (siehe Seite 50)

5.Alles löschen (siehe Seite 52)

6.SMS-Einstell. (siehe Seite 45)

2.Töne

1.Tastentöne (siehe Seite 54)

2.Rufmelodie (siehe Seite 53)

3.Ruflautstärke (siehe Seite 53)

4.Ladesignal (siehe Seite 55)

3.Einstellungen

1.MT-Name (siehe Seite 56)

2.Sprache (siehe Seite 56)

3.Display-Einst (siehe Seite 57)

4.Call-by-Call (siehe Seite 60)

5.Datum & Zeit (siehe Seite 21)

6.Ortsvorwahl (siehe Seite 61)

7.Flash-Zeit (siehe Seite 61)

8.Wahlverfahr. (siehe Seite 20)

9.Sperrnummern (siehe Seite 62)

0.Amtkennziffer (siehe Seite 63)

4.Erweitert

1.PIN ändern (siehe Seite 64)

2.Zurücksetzen (siehe Seite 65)

3.Basisauswahl (siehe Seite 66)

4.MT anmelden (siehe Seite 66)

5.MT abmelden (siehe Seite 67)

5.Extras

1.Kalender (siehe Seite 68)

2.Wecker (siehe Seite 71)

3.Weltzeit (siehe Seite 72)

4.Schlafmodus (siehe Seite 72)

5.Rechner (siehe Seite 73)

6.Walkie-Talkie (siehe Seite 74

)

List of Menu Functions

This list shows the menu structure available

and indicates the number assigned to each

menu or option. For further details, please

refer to the appropriate paragraph/chapter

stated inside brackets).

1.SMS

1.Write (ref. page 118)

2.Inbox (ref. page 120)

3.Outbox (ref. page 121)

4.Draft (ref. page 121)

5.Delete All (ref. page 122)

6.SMS Setting (ref. page 116)

2.Sound

1.Key Beep (ref. page 124)

2.Ring Type (ref. page 123)

3.Ring Level (ref. page 123)

4.Charging Beep (ref. page 125)

3.Setting

1.Handset name (ref. page 126)

2.Language (ref. page 126)

3.Display Set (ref. page 127)

4.Call by Call (ref. page 129)

5.Date & Time (ref. page 92)

6.Area Code (ref. page 131)

7.Flash Time (ref. page 131)

8.Dial Mode (ref. page 91)

9.Call Bar (ref. page 132)

0.Access Code (ref. page 133)

4.Advanced

1.PIN Change (ref. page 134)

2.Reset (ref. page 135)

3.Select Base (ref. page 136)

4.Register HS (ref. page 136)

5.Release HS (ref. page 137)

5.Extra

1.Calendar (ref. page 138)

2.Alarm (ref. page 141)

3.World Clock (ref. page 142)

4.Sleep Mode (ref. page 142)

5.Calculator (ref. page 143)

6.Walkie-Talkie (ref. page 144

)

Auerswald dect 650 c Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info