Vérifiez que le casque d'écoute est éteint. Appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant
environ 5 secondes et relâchez après que le témoin lumineux clignote de rouge à bleu.
Mise en marche
Appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant environ 3 secondes et relâchez après que le
témoin lumineux bleu clignote
Mise à l'arrêt
•Appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le
casque d'écoute s'éteigne.
•Remarque : en mode association, le casque d'écoute passera automatique en mode veille si aucune
association avec un dispositif n'est établie après 2 minutes.
•Remarque : si aucune connexion n'est établie après 5 minutes, le casque d'écoute s'éteindra automatiquement.
Association avec un téléphone mobile
•Vérifiez que la distance entre le casque d'écoute et le téléphone mobile ne dépasse pas 1 mètre.
•Placez le casque d'écoute en mode d'association.
•Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile et détectez les dispositifs Bluetooth disponibles.
Sélectionnez le dispositif "HP-164X" dans la liste.
•Après avoir établi avec succès une connexion, le témoin lumineux du casque d'écoute clignotera deux fois
toutes les quatre secondes.
Association avec un ordinateur
•Vérifiez que l'ordinateur dispose d'une fonction Bluetooth.
•Placez le casque d'écoute en mode d'association.
•Activez l'option Bluetooth sur l'ordinateur, sélectionnez "Ajout d'un dispositif" et sélectionnez le dispositif "HP-164X".
•Après avoir établi avec succès une connexion, le témoin lumineux bleu du casque d'écoute clignotera deux
fois toutes les quatre secondes.
•Remarque : une fois associée, il ne sera plus nécessaire d'effectuer à nouveau l'association.
•Remarque : l'association avec un dispositif Bluetooth inférieur à la version 2.1 nécessite le mot de passe "0000"
Effectuer et recevoir des appels avec le casque d'écoute
•Répondre à des appels entrants : Appuyez brièvement sur la touche multifonction
•Refuser des appels entrants : Appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant 2 secondes.
•Recomposer le dernier numéro : appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonction.
•Mettre fin à un appel : appuyez brièvement sur la touche multifonction,
•Mettre un appel en attente : appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant 2 secondes et
relâchez-la lorsque vous entendez un son d'avertissement.
•Couper le microphone : appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonction pendant un appel.
•Réactiver le microphone : appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonction alors que le microphone
est coupé,
•Numérotation vocale : appuyez de façon prolongée sur la touche multifonction pendant 2 secondes et
relâchez-la lorsque vous entendez un son d'avertissement.
•Remarque : les fonctions ci-dessus ne sont pas disponibles avec certains téléphones mobiles.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Taste Zurück
2. Taste Weiter
3. Kontrolllampe
4. Multifunktionstaste
5. Lautstärke -
6. Lautstärke +
7. Ladeeingang
8. Integriertes Mikrofon
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
Headset laden
•Das Headset über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden.
•Rote Leuchte an: Laden
•Rote Leuchte aus: Vollständig aufgeladen
•Ladedauer beträgt ca. 2,5 Stunden.
ANWENDUNG
Pairing-Modus
Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist. Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 5 Sekunden gedrückt
und lösen Sie sie, wenn die Kontrollleuchte rot und blau blinkt.
Einschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden gedrückt und lösen Sie sie, wenn die blaue Leuchte blinkt.
Ausschalten
•Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 5 Sekunden gedrückt, bis sich das Headset ausschaltet.
•Hinweis: Im Pairing-Modus schaltet das Headset automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 2
Minuten kein Pairing mit anderen Geräten stattfindet.
•Hinweis: Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, schaltet sich das Headset
automatisch aus.
Pairing mit einem Mobiltelefon
•Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Headset und Mobiltelefon nicht größer als 1 m ist.
•Rufen Sie am Headset den Pairing-Modus auf.
•Aktivieren Sie am Mobiltelefon die Bluetooth-Funktion und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Wählen Sie
"HP-164X" aus der Liste.
•Nach einer erfolgreichen Verbindung blinkt die blaue Leuchte am Headset alle vier Sekunden zweimal.
Pairing mit dem Computer
•Sie müssen einen Computer mit Bluetooth-Funktion verwenden.
•Rufen Sie am Headset den Pairing-Modus auf.
•Aktivieren Sie am Computer die Bluetooth-Option, wählen Sie "Gerät hinzufügen" und wählen Sie "HP-164X".
•Nach einer erfolgreichen Verbindung blinkt die blaue Leuchte am Headset alle vier Sekunden zweimal.
•Hinweis: Nach einem Pairing ist kein weiteres Pairing erforderlich.
•Hinweis: Eine Bluetooth-Version unter V2.1 erfordert das Passwort "0000".
Über das Headset Anrufe tätigen und entgegennehmen
•Eingehende Anrufe beantworten: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
•Eingehende Anrufe abweisen: Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden gedrückt.
•Wahlwiederholung: Drücken Sie die Multifunktionstaste schnell zweimal.
•Anfruf beenden: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
•Anrufe umleiten: Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden gedrückt und lösen Sie sie, wenn Sie den
Warnton hören.
•Mikrofon stummschalten: Drücken Sie während eines Anrufs die Multifunktionstaste schnell zweimal.
•Stummschaltung abbrechen: Drücken Sie die Multifunktionstaste schnell zweimal, wenn die Stummschaltung
aktiviert ist.
•Sprachwahl: Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden gedrückt und lösen Sie sie, wenn Sie den
Warnton hören.
•Hinweis: Einige Mobiltelefone sind für die oben aufgelisteten Funktionen nicht anwendbar.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Tecla anterior
2. Tecla siguiente
3. Indicador luminoso
4. Tecla multifunción
5. Bajar volumen
6. Subir volumen
7. Entrada de carga
8. Micrófono integrado
ANTES DEL PRIMER USO
Cargue los cascos
•Utilice el cable USB para conectar los cascos al ordenador.
•Luz roja encendida: cargando
•Luz roja apagada: totalmente cargado
•El tiempo de carga será de unas 2,5 horas.
USO
Modo de emparejamiento
Asegúrese de que los cascos están apagados. Presione y mantenga la tecla multifunción durante unos 5
segundos y suéltela hasta que el indicador luminoso destelle en rojo y azul.
Encendido
Presione y mantenga la tecla multifunción durante unos 3 segundos y suéltela hasta que destelle la luz azul.
Apagado
•Presione y mantenga la tecla multifunción durante unos 5 segundos y suéltela hasta que los cascos se
apaguen.
•Nota: en el modo de emparejamiento los cascos cambian automáticamente al modo de espera si no se realiza
un emparejamiento con algún dispositivo en 2 minutos.
•Nota: si no se hace una conexión durante 5 minutos los cascos se apagarán automáticamente.
Emparejar con un teléfono móvil
•Asegúrese de que la distancia entre los cascos y el teléfono móvil es menos de 1 metro.
•Ponga los cascos en el modo de emparejamiento.
•Active la función Bluetooth en el teléfono móvil y busque los dispositivos Bluetooth. Seleccione "HP-164X"
en la lista.
•Después de una conexión exitosa, la luz azul de los cascos destellarán dos veces cada cuatro segundos.
Emparejar con el ordenador
•Asegúrese de que utiliza un ordenador con función Bluetooth.
•Ponga los cascos en el modo de emparejamiento.
•Active la opción Bluetooth en el ordenador, seleccione "añadir dispositivo" y seleccione "HP-164X".
•Después de una conexión exitosa, la luz azul de los cascos destellarán dos veces cada cuatro segundos.
•Nota: una vez emparejados, la próxima vez ya no es necesario un emparejamiento.
•Nota: una versión de Bluetooth inferior a la V2.1 necesitará la contraseña "0000".
Haga y reciba llamadas a través de los cascos
•Responder a llamadas entrantes: apriete brevemente la tecla multifunción
•Rechazo de llamadas entrantes: Apriete y mantenga la tecla multifunción durante 2 segundos.
•Remarcar el último número: apriete rápidamente la tecla multifunción dos veces.
•Fin de llamada: apriete brevemente la tecla multifunción.
•Cambio de llamadas: apriete y mantenga la tecla multifunción durante 2 segundos y suéltela hasta oír el
todo de advertencia.
•Silenciar micrófono: apriete rápido la tecla multifunción dos veces durante una llamada.
•Cancelar el silencio: apriete rápido la tecla multifunción dos veces cuando esté activado el silencio.
•marcación por voz: apriete y mantenga la tecla multifunción durante 2 segundos y suéltela hasta oír el todo
de advertencia.
•Nota: algunos teléfonos móviles no son compatibles con las funciones enumeradas antes.
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
1. Tecla retroceder
2. Tecla avançar
3. Luz indicadora
4. Luz de avaria
5. Diminuição de volume
6. Aumento de volume
7. Entrada de energia
8. Microfone inbutido
ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Carregar os auscultadores
•Utilizar o cabo USB para ligar os auscultadores ao computador
•Luz vermelha acesa: a carregar
•Luz vermelha apagada: carregamento completo
•O carregamento dura cerca de 2,5h.
UTILIZAÇÃO
Modo de Emparelhamento
Certifique-se que os auscultadores estão desligados. Pressione a tecla multifunções cerca de 5 segundos e
liberte-a até as luzes indicadoras vermelha e azul piscarem.
Ligar
Pressione a tecla multifunções cerca de 3 segundos liberte-a até a luz indicadora azul piscar.
Desligar
•Pressione a tecla multifunções cerca de 5 segundos até os auscultadores se desligarem.
•Atenção: No modo de emparelhamento, os auscultadores entrarão automaticamente em modo de espera se
nenhum dispositivo for emparelhado nos 2 minutos seguintes.
•Atenção: se nenhuma ligação for efetuada nos 5 minutos seguintes, os auscultadores desligar-se-ão
automaticamente.
Emparelhamento com telemóvel
•Certifique-se que a distância entre os auscultadores e o telemóvel é inferior a 1m.
•Inicie o modo de emparelhamento dos auscultadores.
•Ativar a função Bluetooth do telemóvel e iniciar a busca de dispositivos Bluetooth. Selecionar "HP-164X"
na lista.
•Assim que a ligação for bem sucedida, a luz azul dos auscultadores começará a piscar duas vezes em cada
quatro segundos.
Emparelhamento com computador
•Certifique-se que o computador possui a função Bluetooth.
•Inicie o modo de emparelhamento dos auscultadores.
•Ativar a função Bluetooth do computador, selecione "adicionar dispositivo" e selecione "HP-164X".
•Assim que a ligação for bem sucedida, a luz azul dos auscultadores começará a piscar duas vezes em cada
quatro segundos.
•Atenção: uma vez efectuado o emparelhado, não será necessário efetuá-lo de novo.
•Atenção: as versões anteriores à versão Bluetooth V2.1 irão necessitar da palavra-chave "0000"
Fazer e receber chamadas através dos auscultadores
•Atender chamadas: pressione rapidamente a tecla multifunções.
•Recusar chamadas: pressione a tecla multifunções durante 2 segundos.
•Remarcação do último número: pressione duas vezes rapidamente a tecla multifunções.
•Terminar a chamada: pressione rapidamente a tecla multifunções.
•Alternar entre chamadas: pressione a tecla multifunções durante 2 segundos e liberte-a assim que ouvir o
sinal de aviso.
•Tirar o som ao microfone: pressione duas vezes rapidamente a tecla multifunções durante a chamada.
•Repor o som: pressione duas vezes a tecla multifunções se o som tiver sido desativado.
•Marcação por voz: pressione a tecla multifunções durante 2 segundos e liberte-a assim que ouvir o sinal
de aviso.
•Atenção: as funções acima listadas poderão não estar disponíveis em alguns telemóveis.
EN Instruction manual
Headphone
PT Manual de utilizador
Auriculares
PL Instrukcja obsługi
Sluchawki
IT Manuale utente
Cuffie
SV Bruksanvisning
Hörlurar
CS Návod na použití
Sluchátko
SK Návod na použitie
Sluchátko
NL Gebruiksaanwijzing
Hoofdtelefoon
FR Mode d'emploi
Casque
DE Bedienungsanleitung
Kopfhörer
ES Manual de usuario
Auriculares
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Audiosonic HP-1641 BLUETOOTH bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Audiosonic HP-1641 BLUETOOTH in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 0,11 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
