457499
21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Model No. CL-1563
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJE OBSŁUGI
USER MANUAL
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
ANTENNA TO RAIN OR MOISTURE.
A triangle with a lightning symbol
draws the user's attention to
"dangerous voltage" without
insulation in the cabinet which
may be high enough to entail a
risk of electric shock.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
THERE ARE NO USER
SERVICEABLE
PART INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A triangle with an exclamation
mark draws the user's attention
to important instructions for use
and maintenance in the accom-
panying manual, which should
be studied.
FURTHER INFORMATION
Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to
your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and
batteries out of the reach of children.
Important advice regarding hearing protection
Caution:
You care for your hearing, and so do we.
Therefore, use caution while using this appliance.
Our recommendation: Avoid high volumes.
Children should be supervised while using headphones; make sure that the appli-
ance is not set to high volume.
Caution!
High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.
NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or
openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device
must only be opened by a qualied assistant.
Only use the appliance for its intended purpose.
This device may only be used in housings and business premises.
Please keep this instruction manual for further reference.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life
cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic
appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will
inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material re-
cycling or other forms of reutilization of old appliances, you are making an important
contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
GB-1
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspa-
pers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the
apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating
may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.
Heat and warmth
Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not
subject to direct heat sources such as heaters or open re. Make sure that the venti-
lation slots of the appliance are not covered.
Moisture and cleaning
This appliance is not waterproof! Do not immerse the device in water. Do not allow
player to come in contact with water. If water gets inside the device it may cause seri-
ous damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene
or abrasives as these could damage the device. For cleaning, use a soft, moistened
cloth.
Professional recycling
Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be
handed over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packag-
ing materials is ecologically friendly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For best achievement please read carefully the operating instructions before the rst start-up, in order
that a problem-free operation are guaranteed for many years.
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the unit
is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future
reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered
to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.
6. VENTILATION – Openings in the device serve its proper ventilation, are necessary for the opera-
tion and prevent overheating. The unit should be situated so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may
block the ventilation openings, in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may
impede the ow of air through the ventilation openings.
7. HEAT - The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other
appliances (including ampliers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The unit should be connected to power supply only of the type described in
the operating instructions or as marked on the unit.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely
to be walked on or pinched by items placed upon or against them.
10. NON-USE - During longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and
antenna.
11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through openings.
12. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The unit should be serviced by qualied service personnel
when:
GB-2
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the unit enclosure.
c. The unit has been exposed to rain or moisture.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. Only use controls and adjust-
ments as specied in the manual.
e. The unit does not appear to operate normally.
f. The device displays serious changes in its performance
13. SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user
operating instructions. All other servicing should be referred to qualied service personnel.
14. CLEANING - Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray
cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual.
15. LIGHTNING - During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains
power supply and antenna.
16. SAFETY CHECK - After servicing the unit ask the customer service for a safety check.
17. OVERLOAD - To avoid re and electric shock do not overload wall outlets and convenience
receptacles.
18. ELECTROSTATIC DISCHARGE - Disconnect from mains power supply and remove batteries if
unit malfunctions. Reconnect after a short time.
CAUTION:
THIS CD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS CD PLAYER
USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM, WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE CD PLAYER
CORRECTLY AS INSTRUCTED.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT
OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR THE DEVICE YOURSELF.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE
ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL:
1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and
changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccu-
racies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the
manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future
versions of this user manual. All rights reserved.
2. All gures are only for illustration and do not always show the exact representation of the product.
3. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or
mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
FURTHER NOTES ON THE DEVICE
Setting a safe volume level
If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the impres-
sion that the volume is lower.
What seems normal to you can be already for long time too loud and unhealthy.
To protect yourself from this, set the volume to a low level.
Increase the volume slowly.
Damage to your hearing can be extensive and cannot be reversed.
GB-3
If you notice a hearing problem, please consult a doctor.
Condensation:
Condensation may occur when moving the device from a cold to a warm environment. If there is
moisture inside the player, it may not operate properly.
Don’t turn on the device and wait about one hour for the moisture to evaporate.
Saving energy
During nonuse of the unit it is advisable to turn off the player with the power switch.
If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket.
Unpacking:
Take out carefully the unit from the packing. Please keep the packing for further use.
Carefully remove possible protection cardboards and slipcovers.
LOCATION OF CONTROLS AND FUNCTIONS
Front view 1. CLOCK ADJ: Clock adjust
2. ALARM 2: Alarm 2
3. ALARM 1: Alarm 1
4. VOLUME: Volume control
5. PHONES: Headphone jack
6. SNOOZE: Snooze
7. CD door
8. OPEN: Open the CD door
9. ON/OFF: On/Off
10. BUZZER/AM/FM/CD: Function selector
11. TUNING: Tuning control (Frequency is
shown on the rotary knob)
12. Speaker
13. STOP: Stop CD playback
23
22
Bottom view
14. >>I / HOUR: Next track/search track for-
ward/set hours
15. I<< / MINUTE: Previous track/search track
backward/set minutes
16. PLAY/PAUSE: Start/pause playback
17. Display
18. SLEEP: Sleep function
19. DISPLAY: Track indication during CD play-
back
20. REPEAT/RANDOM: Repeat tracks/random
playback
21. PROGRAM: Program tracks
22. Power cord
23. Battery compartment
GB-4
21
20
19
18
17
16
12
13
14
15
Indication LEDs
A
I
B
GH
C
F D
E
LED indications:
A. ALARM 1: Alarm 1 activated
B. POWER: Turned on
C. RANDOM: Random playback activated
D. PM: 12 hours time format activated
E. SNOOZE: Snooze activated
F. REPEAT: Repeat function activated
G. PROGRAM: Program function activated
H. SLEEP: Sleep function activated
I. ALARM 2: Alarm 2 activated
POWER SUPPLY
The unit is designed for mains power supply AC 230V~50Hz.
Do not connect the unit to any other power supply to avoid damage that is not covered by your
warranty.
Disconnect from mains when not in use.
BACK-UP BATTERIES
Insert two batteries type “AAA, UM – 4“, 1.5 V. Please observe the correct polarity marked inside the
battery compartment (“+” and “-”). Preferably use alkaline batteries. In case of power failure the bat-
tery will keep the alarm and time settings without displaying them. In the event of a power failure the
radio and CD operation will stop. The life time of the batteries is about 12 month.
TIME SETTING
1. Connect the power plug to a wall socket.
2. On the display ashes 12:00 after connecting to the mains the rst time.
3. Press and hold the button >>I / HOUR for fast setting or tap it briey to increase the setting by
one hour.
4. Press and hold the button I<< / MINUTE for fast setting or tap it briey to increase the setting by
one minute.
5. Press the CLOCK ADJ button once to conrm. The time indication stops ashing.
6. To adjust the 12 or 24 hours time format press and hold the CLOCK ADJ button for 2 seconds.
The display shows either 12H or 24H.
Note: If the clock was set before press the CLOCK ADJ button once. The adjusted time ashes on
the display; continue now with step 3.
HEADPHONES
On top of the device a 3.5 mm mini stereo plug PHONES is provided for private listening. Connect
here your headphones (not included) with a 3.5 mm mini stereo plug. When connecting the head-
phones the speakers are automatically muted.
GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS
RADIO
1. Press the ON/OFF button to turn on the device.
2. Select the desired radio frequency band AM or FM with the function selector BUZZER/AM/FM/
CD.
3. Select the desired station with the TUNING rotary knob. The adjusted frequency for the corre-
sponding frequency band will be shown on the TUNING rotary knob.
4. Adjust the volume with the VOLUME control.
GB-5
5. Press the ON/OFF button to turn off the device.
Tips for better reception
FM: For best reception fully unwind the FM wire antenna at the rear of the unit.
AM: The unit comes with a built-in ferrite antenna. For best reception change the direction of the unit.
CD
1. Press the ON/OFF button to turn on the device. The indication POWER turns on.
2. Slide the function selector to the CD position.
3. Open the door of the CD drive by pressing the OPEN button. Place a CD with the label facing
upwards on the CD compartment and close it again. The total number of tracks will be shown for
2 seconds. Afterwards the current time will be displayed again.
4. Start the playback by pressing the PLAY/PAUSE button.
Track indication
Press during playback of a CD the DISPLAY button to show the current track number (for a few sec-
onds). In the stop mode the total number of track is shown.
Playback/Pause
1. If the PLAY/PAUSE button is pressed in the stop mode, the playback of the rst track starts.
2. If the PLAY/PAUSE button is pressed in the playback mode, the playback is paused and the track
number ashes for 2 seconds on the display.
Stop playback
If the STOP button is pressed in the playback or pause mode, the playback is stopped and the total
number of tracks will be shown on the display.
Selection of a different track
1. Press I<< / MINUTE or >>I / HOUR, until the desired track number is shown on the display.
2. Press shortly I<< / MINUTE to return to the beginning of the current track.
3. Press I<< / MINUTE again (within 1 second after the rst key stroke) to skip back one track at a
time.
4. Press >>I / HOUR to skip to the next track.
Search for a certain position (only during playback)
Press and hold I<< / MINUTE or >>I / HOUR to search for the desired position within the track. Nor-
mal playback continues if the button is released. In search mode the volume is reduced.
Repeat mode
Press the REPEAT/RANDOM button during playback and the current played track or the whole CD
can be repeated. Each press switches the repeat mode:
1. Repeat current
track
The REPEAT indicator
ashes
2. Repeat all tracks
The REPEAT indica-
tor is steadily on.
3. Random play-
back
The RANDOM indi-
cator is steadily on.
4. Turn off repeat mode/ran-
dom playback
The indicators for REPEAT and
RANDOM are turned off.
Programming
Up to 20 tracks at an Audio and CD can be programmed in a specic sequence.
1. Press the ON/OFF button to turn on the device. The indication POWER turns on.
2. Slide the function selector to the CD position.
GB-6
3. During the stop mode press the PROGRAM button. On the display PROG P01 is shown briefly
and then .00 flashes.
4. Select the desired track number with the I<< / MINUTE or >>I / HOUR search buttons.
5. Save the selected track by pressing PROGRAM in the memory.
6. Now on the display PROG P02 is indicated.
7. Repeat steps 4 and 5, until all 20 tracks are programmed. After inserting 20 tracks in the memory
press the PLAY/PAUSE button to start the playback of the first title.
Checking of the program:
In the stop mode press the PROGRAM button. The programmed track numbers will be shown in the
programmed order each time you press the PROGRAM button.
Delete the programmed tracks
Press STOP twice or open the CD door to cancel the programmed playback.
ALARM FUNCTION
This unit allows you to set two different wake up times with the ALARM 1 and ALARM 2 buttons.
Adjusting the Alarm Time
1st Alarm (ALARM 1)
1. Press the ON/OFF button once to turn off the device.
2. Press the ALARM 1 button once. The LED ALARM1 lights up and on the display flashes the
indication 0:00.
3. Then press the >>I / HOUR button to adjust hour (1-24).
4. Afterwards press the I<< / MINUTE button to adjust minutes.
5. Conclusive press the ALARM 1 button again.
2nd Alarm (ALARM 2)
1. Press the ON/OFF button once to turn off the device.
2. Press the ALARM 2 button once. The LED ALARM2 lights up and on the display flashes the
indication 0:00.
3. Then press the >>I / HOUR button to adjust hour (1-24).
4. Afterwards press the I<< / MINUTE button to adjust minutes.
5. Conclusive press the ALARM 2 button again.
Wake Up to the Buzzer Sound
Select with the function selector BUZZER/AM/FM/CD the option BUZZER after set wake up time.
Wake Up to the Radio
1. Follow procedures under Radio to select your desired radio station.
2. Press the ON/OFF button once to turn off the device.
3. Select the desired radio frequency band AM or FM with the function selector BUZZER/AM/FM/
CD.
4. Follow procedures under Adjusting the Alarm Time to set the wake up time.
Wake up to CD music
1. Follow procedures under CD.
2. Press the ON/OFF button once to turn off the device.
3. Select with the function selector BUZZER/AM/FM/CD the option CD.
4. Follow procedures under Adjusting the Alarm Time to set the wake up time.
GB-7
turn off the alarm sound after 60 minutes.
Stopping the Alarm
The alarm is programmed to run for 60 minutes.
1. Press the SNOOZE button to stop the alarm temporarily, the alarm will stop and ring again auto-
matically after 6 minutes.
2. Press the ON/OFF button to stop the alarm temporarily, the alarm will sound again 24 hours later.
3. To turn off the alarm permanently by ALARM 1 or ALARM 2 button, the alarm LED indicators will
turn off.
Sleep to Music
1. Select your desired mode to be used by the sleep function.
2. Press SLEEP button, the LED SLEEP lights up und the device will go to the sleep mode.
3. Press SLEEP button again to select the desired sleep time (4 possibilities: 90 - 60 - 30 - 15 min-
utes).
4. Turn off the sleep function by pressing SLEEP, until the LED indicator SLEEP turns off.
DISC CLEANING AND MAINTENANCE
Handling of CDs
* Remove the CD from its cover.
* Do not touch the surfaces.
* Do not attach stickers to CDs and do not write on them.
* Do not bend CDs.
Storage
* Always store CDs in their cover.
* Do not subject discs to direct sunlight, dirty, dusty and damp areas or car heaters.
Cleaning
* Clean CDs with a soft cloth.
* Clean CDs from the center to the edge.
FROM THE CENTRE TO THE EDGE
CORRECT INCORRECT
GB-8
Notes: If the alarm sound is not stopped manually by the button SNOOZE or ON/OFF the system will
TROUBLESHOOTING
To solve the common problems, read and follow the troubleshooting list. If you still cannot solve the
problem, consult your nearest service dealer.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
General
No sound
Volume is set too low.
Mains cable not connected.
Adjust the volume.
Connect mains cable correctly.
No key function Electrostatic charge. Pull the power plug for a few seconds,
then re-connect it and turn on the
device again.
Radio
Poor reception The (AM or FM) radio station not
tuned properly.
FM: the wire antenna is not directed
properly.
AM: the device is not directed prop-
erly.
Interferences by other appliances (TV
sets, VCRs, computers, etc.)
Tune to the radio station again.
FM: adjust wire antenna.
AM: adjust the unit.
Keep distance to other electric appli-
ances.
CD
No playback
Faulty playback
The CD is inserted upside down.
The CD is dirty or damaged.
The CD is steamy.
The CD is dirty or damaged.
Reinsert CD with label side facing up.
Replace or clean the CD.
Wipe with a soft cloth.
Replace or clean the CD.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
General
Power supply: AC 230V~50Hz
Power consumption: 12 W
Back-up battery: DC 3V (2x UM-4/AAA battery 1.5V) (not included)
Radio
Frequency band: FM 88 - 108 MHz
AM 540 – 1600 kHz
Antenna: FM wire antenna
AM: build in ferrite antenna
CD player
Playback system: Compact Disc Digital Audio System
Dimensions: 23 x 16 x 8 cm (L x W x H)
Weight: approx. 1.2 kg
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
GB-9
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Der Blitz im gleichseitigen
Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin, die
zu Stromschlag führen kann.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM
INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND
WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im
gleichseitiges Dreieck weist
auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.
WEITERE INFORMATIONEN
Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernst-
haften Schädigungen oder Ersticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern
darauf, dass Kleinteile und Batterien außerhalb deren Reichweite sind.
Wichtige Hinweise zum Gehörschutz
Vorsicht:
Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.
Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.
Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.
Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht zu laut eingestellt wird.
Achtung!
Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.
Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in
Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu
einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von aus-
gebildetem Fachpersonal geöffnet werden.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprech-
end. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen
bestimmt.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorg-
fältig auf.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haush-
altsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wie-
derverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen,
Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Über-
hitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.
DE-1
21

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Audiosonic CL-1563 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Audiosonic CL-1563 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 7,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info