619893
50
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Schnurloses DECT−Telefon mit Anrufbeantworter
Cordless DECT telephone with answering machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
SHADOW 58X
2
SHADOW 58X
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wie bediene ich mein Telefon? 8. . . . . . .
5 Telefonieren 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anrufbeantworter 13. . . . . . . . . . . . . . . .
7 Nebenstellenanlagen und Zusatzdienste 17
8 Menüstruktur 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Telefonbuch 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Rufnummernanzeige / Anrufliste 21. . . . . .
11 Besondere Funktionen 23. . . . . . . . . . . . .
12 Erweitern des Telefonsystems 24. . . . . . .
13 Falls es Probleme gibt 25. . . . . . . . . . . . .
14 Technische Eigenschaften 26. . . . . . . . . .
15 Pflegehinweise / Garantie 27. . . . . . . . . .
16 Stichwortverzeichnis 28. . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefon-
netzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ei-
genmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara-
turversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Che-
mikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil,
da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dür-
fen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder an-
dere Gegenstände versperren.
Aufladbare Akkus
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur
Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei
unsachgemäßer Verwendung von Akkus besteht Explosionsge-
fahr.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie
für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe
Stromversorgung arbeitet.
Elektrostatische Entladung
An der Basisstation kann es zu elektrostatischer Entladung kommen, infol-
gedessen der Anrufbeantworter Aufzeichnungen abspielen kann, ohne
dass zuvor eine Taste betätigt wurde. In diesem Fall empfehlen wir die
Stromversorgung der Basisstation kurzfristig zu unterbrechen. Bitte beach-
ten Sie, dass Sie anschließend Uhrzeit und Wochentag des Anrufbeant-
worters neu einprogrammieren müssen.
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medi-
zinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausge-
schlossen werden.
DECT
1
−Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton
verursachen.
Entsorgung
Hat Ihr Gerät ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sam-
melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert-
stoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Alt-
gerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem
Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-
ten gesetzlich gehalten, alte Elektro− und Elektronikgeräte
einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Akkus entsorgen Sie beim batteriever-
treibenden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behäl-
ter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo-
kalen Vorschriften.
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication
= Standard für kabellose Telefone.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
2
3
Telefon in Betrieb nehmen
5
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Si-
cherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt
Zum Lieferumfang gehören:
Inhalt
Shadow−Modell
580 582 583
*
584
*
Basisstation(en) mit großem Netz-
teil (230V 50Hz 80mA)
1 1 1 1
Ladestation(en) mit kleinem Netz-
teil (230V 50Hz 70mA)
1 2 3
Mobilteil(e) 1 2 3 4
Telefonanschlusskabel 1 1 1 1
Akkus 3 6 9 12
Gürtelclip(s) 1 2 3 4
Bedienungsanleitung 1 1 1 1
Basisstation anschließen
Achtung: Stellen Sie die Basis− bzw. Ladestation mit einem Min-
destabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da
es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.
Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwen-
den Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das
beigefügte Telefonanschlusskabel.
Achten Sie darauf, dass Sie das größere Netzteil an der Basis-
station anschließen, da andernfalls der Anrufbeantworter nicht
korrekt funktioniert!
*
Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits er-
hältlich ist.
Netzsteckdose
Telefonanschlussdose
Ladestation anschließen
1
Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwen-
den Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.
Netzsteckdose
Akkus einlegen
Legen Sie die Akkus in das
geöffnete Akkufach ein. Ver-
wenden Sie nur Akkus des
Typs AAA Ni−MH 1.2 V. Ach-
ten Sie auf die richtige Po-
lung! Schließen Sie das Akku-
fach.
1
Gilt nur für Modelle mit mindestens zwei Mobilteilen.
Abschnitt Verpackungsinhalt" auf Seite 5
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
AAA +
+ AAA −
AAA +
4
Bedienelemente
6
Akkus aufladen
Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 15
Stunden in die Basisstation / Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig
in die Basisstation / Ladestation gestellt, leuchtet die Ladekontrollleuchte.
Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.
Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten.
Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:
Voll Schwach
Gürtelclip anbringen
Drehen Sie das Mobilteil so, dass die Rückseite nach oben zeigt und
drücken Sie den Gürtelclip in die dafür vorgesehenen zwei Aussparungen
im oberen seitlichen Bereich des Mobilteils.
Spracheinstellung
Auf Seite 18 erfahren Sie, wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Te-
lefons die Displaysprache einstellen.
Uhrzeit einstellen
Auf den Seiten 13 und 19 erfahren Sie, wie Sie die Uhrzeit des Anrufbe-
antworters und des Mobilteils einstellen.
Nebenstellenanlagen
In Kapitel 7 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an
eine Nebenstellenanlage anschließen möchten.
Automatische Anrufannahme
Ein Anruf wird automatisch angenommen, wenn Sie das Mobilteil aus der
Station nehmen. Stellen Sie die Funktion
AUTOM. ANTWORT
auf
AN
. Seite 19
3 Bedienelemente
Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfol-
gend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen
der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tas-
tensymbolen sind daher möglich.
Mobilteil
1 Display
2 Auflegen−Taste,
Stand−by−Taste
3 Telefonbuch
4 Groß−/Kleinschreibung,
AM/PM (im 12−h−Format)
Konferenz−Taste
5 INT−Taste (für interne
Gespräche)
6 Menü−Taste, OK−Taste,
Mikrofon−Taste
7 Lösch−Taste, Zurück−Taste,
R−Signal−Taste
8 Einfügen von Satzzeichen
bei der Texteingabe,
Kurzfristiges Umschalten
zum Ton−Wahlverfahren,
Manuelle Tastensperre
9 Wahlwiederholung,
Pause
10 Auswahltaste: Abwärts
durch das Menü, Hörer−
lautstärke verringern
11 Gesprächs−Taste
12 Auswahltaste: Aufwärts
durch das Menü, Hörer−
lautstärke erhöhen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bedienelemente
7
13 Kopfhöreranschluss
Ladestation
1
14 LED−Ladekontrollleuchte
Basisstation mit Anrufbeantworter
15 Anrufbeantworter an / aus, Vorgang abbrechen
("Antwort−Taste")
16 2−stelliges Display mit 7−Segment−LED
17 Mailbox 2
18 Mailbox 3
19 Mailbox 1
20 Plus−Taste / Aufwärts blättern
21 Wochentag / Uhrzeit abspielen / programmieren
22 Nächste Nachricht abspielen
23 Menü− / Bestätigungs− / Stopp−Taste 
24 Mikrofon Anrufbeantworter
25 LED−Ladekontrollleuchte, blinkt bei eingehenden Anrufen
26 Lösch−Taste
27 Vorherige Nachricht abspielen
28 Ansage abspielen / aufzeichnen
29 Paging−Taste
30 Minus−Taste / Abwärts blättern
31 Lautsprecher Anrufbeantworter
16
15
17
18
19
20
21
22
232425262728
29
30
31
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
13
14
1
Gilt nur für Modelle mit mindestens zwei Mobilteilen.
Abschnitt Verpackungsinhalt" auf Seite 5
5
Wie bediene ich mein Telefon?
8
4 Wie bediene ich mein Telefon?
Darstellungen und Schreibweisen
Nummern oder Buchstaben eingeben
Abgebildete Taste kurz drücken
3 sec Abgebildete Taste 3 Sekunden
drücken
 Mobilteil klingelt
Mobilteil aus der Basisstation nehmen
Mobilteil in die Basisstation stellen
STUMM
oder
Text oder Symbole im Display
Symbole im Display des Mobilteils
Symbol Beschreibung
Die Verbindung zur Basisstation ist vorhanden.
Wird die Verbindung schlecht, ertönt der Reichwei-
tenwarnton.
AUSSER
REICHW.
Das Mobilteil hat keine Verbindung mehr zur Basissta-
tion. Nähern Sie sich der Basisstation.
Die Tastensperre ist aktiviert. Seite 12
Der Tonruf ist ausgeschaltet. Seite 11
Der Weckruf ist eingeschaltet. Seite 23
Texteingabe von Kleinbuchstaben Seite 21
Hinweis auf eine neue Sprachnachricht bei aktivem
Anrufbeantworter im Telefonnetz (Zusatzdienst Ihres
Netzbetreibers). Seite 17
Volle Batteriekapazität.
Niedrige Batteriekapazität.
BATTERIE
LEER
Zusätzlich ertönt der Akkuwarnton.
Bitte laden Sie Ihr Telefon.
Durchlaufende Segmente:
Die Akkus werden geladen. Seite 6
MOBILTEIL 1 Name des Mobilteils Seite 20
OO:OO Anzeige der Uhrzeit Seite 19
LTSPR Das Freisprechen ist aktiviert. Seite 11
STUMM Das Mikrofon ist stummgeschaltet. Seite 11
SPR Ein normales Telefonat wird geführt.
Stand−by−Modus
Die nachfolgenden Bedienungsanweisungen gehen davon aus, dass sich
das Mobilteil im Stand−by−Modus befindet.
Im Stand−by−Modus sind die Tasten und das Display beleuchtet.
Außerdem zeigt das Display die Meldung BEREIT an.
Sie gelangen in den Stand−by−Modus, wenn Sie die Taste drücken.
Energiesparmodus
Nach einiger Zeit im Stand−by−Modus wechselt das Mobilteil in einen
Energiesparmodus. Tasten und Display sind nun nicht mehr beleuchtet. Im
Display wird die Uhrzeit angezeigt.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Stand−by−Modus zu aktivieren.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
6
Telefonieren
9
Navigation im Menü
Die Einstellungen des Telefons erfolgen im Menü. Den Weg zur ge-
wünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur. Kapitel 8
Hauptmenü öffnen
oder Gewünschtes Untermenü auswählen
Untermenü öffnen
oder Gewünschte Funktion auswählen
Funktion öffnen
oder Gewünschte Einstellung auswählen
Über Tastenfeld
Nummern oder Buchstaben eingeben
Eingaben bestätigen
eine Ebene zurück
in den Stand−by−Modus zurückkehren
Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb
von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt.
Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel
Wie Sie sich im Menü bewegen und Eingaben vornehmen, ist hier anhand
des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen erklärt. Verfahren Sie bei
allen Einstellungen wie bei diesem Beispiel.
Telefonbuch öffnen
Menü öffnen
oder  Funktion auswählen und bestätigen
, Namen eingeben und bestätigen
, Rufnummer eingeben und bestätigen
Sensortasten
Bei den Sensortasten handelt es sich um berührungssensitive Tastenfel-
der auf der Oberfläche des Mobilteils und der Basisstation (Anrufbeant-
worter).
Die Sensortasten werden gedrückt", indem die Tastenfelder mit den Fin-
gern berührt werden. Es ist nicht notwendig, besonders fest zu drücken.
5 Telefonieren
Anruf annehmen
Geht an Ihrem Telefon ein Anruf ein, hören Sie einen Rufton, sofern Sie
die Ruftonlautstärke nicht ausgestellt haben. Zusätzlich blinken an der Ba-
sisstation die LED sowie am Mobilteil die Beleuchtung von Display und
Tasten.
, oder Anruf annehmen
Wenn Sie die Automatische Gesprächsannahme aktiviert ha-
ben, brauchen Sie nur das Mobilteil aus der Basisstation neh-
men, um einen Anruf anzunehmen.
Seite 19 (AUTOM. ANTWORT)
Gespräch beenden
oder Gespräch beenden
Anrufen
Rufnummer eingeben
Bei Falscheingabe
letzte Ziffer löschen
Rufnummer wählen
Sie können auch zuerst die Gesprächs−Taste drücken und erhal-
ten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer ge-
wünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur
einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprä-
chaufbaus nicht möglich.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
7
8
9
10
Telefonieren
10
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahl-
wiederholungsliste.
Freizeichen abwarten
wählt automatisch die
zuletzt gewählte Rufnummer
oder:
Wahlwiederholungsliste öffnen
oder , Eintrag auswählen und Verbindung
herstellen
Entgangene Anrufe zurückrufen
Ihr Telefon speichert 40 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.
Seite 22
2x oder Anrufliste öffnen
oder Eintrag auswählen
Verbindung herstellen
Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen
Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben.
Seite 20 und 21
Das Telefon verfügt über eine alphabetische Namensuche. Geben Sie den
Anfangsbuchstaben des gesuchten Namen ein. Beispiel: Für den Namen
Henry" drücken Sie 2 x die 4". Die erste gefundene Übereinstimmung zu
Ihrer Suche wird angezeigt.
Telefonbuch öffnen
oder , Eintrag auswählen und Verbindung
herstellen
Direktruf
Wenn Sie die Direktruf−Funktion (Baby Call) aktiviert haben, wird eine ein-
programmierte Rufnummer gewählt, sobald eine beliebige Taste auf dem
Mobilteil gedrückt wird (mit Ausnahme der Menü−Taste). Geben Sie die
gewünschte Rufnummer ein, nachdem Sie die Funktion eingeschaltet ha-
ben. Seite 19
Wollen Sie eine andere Rufnummer wählen, müssen Sie zuerst
die Direktruf−Funktion ausschalten.
Intern telefonieren
Interne Gespräche führen
Sie müssen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) vom Typ Shadow
58X an einer Basisstation angemeldet haben, um kostenlose interne
Gespräche führen zu können.
MT1: , o.  Internes Telefonat einleiten,
gewünschtes Mobilteil wählen
Alternativ zum Auf− und Abwärtsblättern können Sie das ge-
wünschte andere Mobilteil auch direkt mit seiner 1−stelligen
Nummer anwählen.
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1 / MT2: Internes Gespräch beenden
Externe Gespräche intern weiterleiten
Während eines Telefonats von MT1 mit einem externen Gesprächspart-
ner:
MT1: , o.  Internes Telefonat einleiten,
gewünschtes Mobilteil wählen
MT2: Internes Gespräch am anderen
Mobilteil annehmen
MT1: Gespräch weiterleiten
Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie sich
das externe Gespräch durch Drücken der Taste wieder zu-
rückholen.
Rücksprache / Makeln
Während eines externen Gesprächs können Sie ein anderes internes Mo-
bilteil anwählen, um Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspart-
ner wird gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner spre-
chen. Sie können beliebig oft unterschiedliche Gesprächspartner
anwählen.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12 ct/min)
Operating Elements
34
13 Headset connection port
Charging station
1
14 LED, charge control lamp
Base station with answering machine
15 Answering machine on/off, Cancel process
("Antwort−Taste")
16 2−character display with 7−segment LED
17 Mailbox 2
18 Mailbox 3
19 Mailbox 1
20 Plus button / Scroll upwards
21 Playing/Programming the weekday/time
22 Play next message
23 Menu/Confirmation/Stop button 
24 Microphone, answering machine
25 LED, charge control lamp, flashes when calls are received
26 Delete button
27 Play previous message
28 Play/Record outgoing message
29 Paging button
30 Minus button / Scroll downwards
31 Loudspeaker, answering machine
16
15
17
18
19
20
21
22
232425262728
29
30
31
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
13
14
1
Only applies to models with at least two handsets.
Section Package contents" on Page 32
45
Operating the Telephone
35
4 Operating the Telephone
Display and notation of operation sequences
Enter digits or letters
Press the button depicted briefly
3 sec Press the button depicted for 3
seconds
 Handset rings
Remove the handset from the base
station
Place the handset in the base station
MUTE
or Text or icon in the display
Icons in the handset display
Icon Description
A connection to the base station is available.
If the connection deteriorates, you will hear the
acoustic range warning signal.
OUT OF
RANGE
The handset no longer has a connection to the base
station. Move nearer to the base station.
The key lock is activated. Page 38
The ringing tone has been switched off. Page 38
The alarm clock is activated. Page 49
Enter text in small letters. Page 47
Indicates a new voice message has been recorded if
the answering machine in the telephone network is
activated (supplementary service offered by your tele-
phone network provider). Page 43
Full battery charge capacity.
Low battery charge capacity.
LOW BAT-
TERY
You will also hear the battery warning signal.
Please charge the telephone.
Run−through segments:
Batteries are being charged. Page 33
HANDSET 1 Name of the handset. Page 45
OO:OO Time display. Page 45
SPKR Handsfree mode has been activated. Page 38
MUTE The microphone is switched off. Page 38
TALK A normal telephone call is taking place.
Standby mode
The following operating instructions assume that the handset is in Standby
mode.
The buttons and the display light up when Standby mode is active.
In addition, READY appears in the display.
Activate Standby mode by pressing the button.
Energy−save mode
When the handset has been in Standby mode for some time, it automati-
cally switches to energy−save mode. The buttons and display are no
longer lit up. The time appears in the display.
Press any button to reactivate Standby mode.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
46
47
Telephoning
36
Navigating in the menu
The telephone settings are made in the menu. Refer to the menu structure
to find how to access the respective functions. Chapter 8
Open the main menu
or Select the required submenu
Open the submenu
or Select the required function
Open the function
or Select the required setting
Enter digits or letters using the
relevant digit keys
Confirm the input
Move one level back
Return to Standby mode
Every process is automatically cancelled if there is no input within
20 seconds.
Creating phone book entries − example
The way in which to move through the menus and enter data is explained
by means of the example Creating phone book entries. Proceed as in
this example for all the settings.
Open the phone book
Open the menu
or  Select the function and confirm
, Enter the phone number and confirm it
, Enter the name and confirm it
Touch−sensitive buttons
The sensor buttons relate to the touch−sensitive keypads on the front sur-
face of the handset and on the base station (answering machine).
The touch−sensitive buttons must be pressed" lightly with your finger. It is
not necessary to press hard.
5 Telephoning
Taking a call
When a call is received, the telephone rings, as long as you have not
deactivated the ring volume. In addition, the LED on the base station lights
up and the display and buttons light up on the handset.
, or Take the call
If the Auto Answer function is activated, you only need to take
the handset from the base station to take the call.
Page 45 (AUTO ANSWER)
Ending a call
or End the call
Making a call
Enter the phone number
Delete the last digit if incorrect
Dial the phone number
It is also possible to press the Call button first to obtain the dialling
tone for an outside line. The digits then entered are dialled imme-
diately. It is not possible to correct wrong digits individually using
this dialling procedure.
Redialling
The telephone stores the last 20 numbers dialled in a redialling list.
Wait for the dialling tone
The last number dialled is
automatically redialled
or:
Open the redialling list
or , Select an entry and dial the number
Missed calls
The telephone stores the numbers of the last 40 calls received in a calls
log. Page 48
2x or Open the calls log
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
48
49
50
Telephoning
37
or Select the entry required
Dial the number
Dialling phone numbers from the phone book
There must be phone numbers stored in the phone book.
Pages 46 and 47
The telephone is provided with an alphabetical name search function.
Enter the first letters of the name you require. To find Henry", for example,
press 4" twice. The result of the search appears when the first matching
entry is found.
Open the phone book
or , Select an entry and dial the number
Baby call (direct dialling)
If you have activated the Baby Call function, a programmed phone number
is dialled when any button on the handset is pressed (except the Menu
button). Enter the required phone number after having activated the func-
tion. Page 45
If you want to dial another number, you must deactivate the Baby
Call function first.
Internal calls
Making internal calls
In order to be able to make free internal calls, two or more handsets (HS1,
HS2, ...) of the type Shadow 58X must be registered on the respective
base station.
HS1: , or  Initiate the internal call and dial the
handset required
Alternatively to scrolling up and down, you can call the other
handset directly by simply dialling the 1−digit phone number.
HS2: Take the internal call on the other
handset
HS1/HS2: End the internal call
Transferring external calls internally
A call is taking place between HS1 and an external caller:
HS1: , or  Initiate the internal call, dial the
handset required
HS2: Take the internal call on the other
handset
HS1: Forward the call
If the handset called does not answer, take the external call back
by pressing the button.
Holding a call / brokering
While an external call is in progress, it is possible to dial another internal
handset in order to consult with someone. The external caller is put on
hold while you converse with the second, internal person called. You can
switch between the callers as often as necessary.
HS1: , or  While an external call is in progress,
initiate an internal call with the required
handset
HS2: Take the internal call on the other
handset
HS1: Change to other caller
Making conference calls
An external call can be transferred to another internal handset for a confer-
ence call.
HS1: , or  While an external call is in progress,
initiate an internal call with the required
handset
HS2: Take the internal call on the other
handset
HS1: Start the conference
HS1/HS2: The conference is terminated by one of
the internal handset users ending the
call
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
57
58
59
Answering Machine
39
6 Answering Machine
Your telephone answering machine (TAM) is operated directly on the base
station.
The answering machine is equipped with vocal operator
guidance. Observe the instructions and information provided.
You can interrupt and stop processes at any time and return to
Standby mode by pressing the button. This button is also
referred to as the Antwort−Taste" in the vocal operator gui-
dance.
Setting the language
The answering machine’s vocal output is German and cannot be changed.
Switching the answering machine on/off
Switch the answering machine on/off
On
or
OF
The answering machine is on or off
Press to switch the machine on and off
The display goes out when the answering machine is switched off.
If the answering machine is switched on,
0 (Answer−Record mode) or
oo
(Answer Only mode) appears in the display when no new record-
ings have been made.
When new messages are recorded; Section Message waiting indica-
tor".
Setting the weekday and time
The weekday and time of receipt are announced when each message is
played back.
Complete the settings as follows:
Setting the weekday: Monday = 01, Tuesday = 02, Wednesday = 03,
Thursday = 04, Friday = 05, Saturday = 06, Sunday = 07
Setting the hour: 00 to 23
Setting the minute: 00 to 59
Example: setting Monday, 18:43
,
Hr
Activate the setting mode.
The current time is announced.
To end the vocal operator guidance prematurely and open the
setting mode directly, press the Menu button at this point
(optional).
or
, or
Hr
,
or
01 , Select the weekday and confirm it
or 18 , Select the hour and confirm it
or
40 , Select the 1st minute digit and
confirm it
or
43 , Select the 2nd minute digit and
confirm it
Playing back the weekday and time
Play the set weekday and time
Maximum recording time
The answering machine can store up to 50 messages. The maximum re-
cording time is 13 minutes. The maximum length of a message is 1 min-
ute. Messages, memos and outgoing messages of less than 1 second are
not recorded.
When the memory capacity for new messages is exhausted, no further
messages are recorded. The machine automatically switches to Answer
Only mode. A corresponding acoustic signal is issued and
FL
appears
in the display.
Setting the volume
The volume can be set to one of 8 different volume levels: from 0 to 7.
or Set the volume
The volume cannot be completely switched off for playing back recordings
(messages, memos, outgoing messages and vocal operator guidance):
0 = quiet, 7 = loud. Press the Plus or Minus button while a recording is
being played or when Standby mode is active in order to adjust the vol-
ume.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
Answering Machine
40
The volume can be switched off for the call screening of incoming mess-
ages: 0 = muted, 7 = loud. Press the Plus or Minus button to adjust the vol-
ume.
Setting the number of rings (answering delay)
You can select from 2; 4, 6, 8 ringing tones or the Tollsaver ("Zeitsparer")
setting for pre−remote access free of charge. The toll−saving pre−remote
access feature can be used to check whether new messages have been
received on your answering machine from a distant telephone.
If your call is taken after 2 rings, there are new messages on the
answering machine.
If no messages have been recorded, the call is taken after 6 rings.
Therefore, replace the receiver before the 6th ring. This means that
no charges will be incurred.
Open the main menu
or
rd
, Open the submenu
or
2, Select the number of rings and confirm
it
After selecting the tollsaver function,
tS
appears in the display. The
function is referred to as Zeitsparer" in the vocal operator guidance.
Further information on remote access is provided on Page 42.
Message waiting indicator
If new messages/memos have been recorded on the answering machine
which have not yet been played, the display flashes. The display also indi-
cates how many new messages have been recorded but not yet played .
Call screening
You can listen−in to the message being recorded without actually taking
the call. Volume 1 to 7 must be set in this case. Page 13
In order not to hear incoming messages as they are being recorded, set
the volume to 0 (muted). Page 13
Taking calls already answered by the TAM
It is possible to take a call even if the answering machine has already
begun to take it. Recording of the message is stopped in this case.
Take the call
Selecting the answering mode
The answering machine can be operated in Answer−Record mode or
Answer Only mode. When Answer−Record mode is activated, it is poss-
ible for callers to leave a message, in Answer Only mode they cannot.
When the answering machine’s memory is full, it automatically switches to
Answer Only mode.
,
Ao , Activate TAM settings mode
or
On
, Activate Answer Only mode
or
OF , Switch Answer Only mode off thereby
activating Answer−Record mode
If Answer Only mode is activated,
oo appears in the display. If Answer−
Record mode is active, the number of new messages/memos appears.
Recording/Controlling/Deleting outgoing messages
The answering machine is provided with two, pre−recorded outgoing
messages: Outgoing message 1 (OGM 1) is played in Answer−Record
mode, outgoing message 2 (OGM 2) in Answer Only mode. Both pre−re-
corded outgoing messages can be replaced by ones of your own.
Recording outgoing messages
An outgoing message may be up to 60 seconds long.
Firstly, select the answering mode for which you want to record a mess-
age. Section Selecting the answering mode".
,
rE
Activate TAM settings mode
, Speak the outgoing message into the
microphone and confirm it
Playing the outgoing message currently set
1r
or
2r
OGM 1 or 2 is played back
Press the Stop button to stop playback before it has finished.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
60
61
Answering Machine
41
Deleting the self−recorded OGM and restoring the default OGM
After deleting your own outgoing message, the default, pre−recorded
message is automatically reactivated.
Ensure that the answering machine is in the answering mode for
which the outgoing message is to be deleted.
Play the outgoing message
Delete the outgoing message
Mailboxes
Your answering machine is provided with 3 mailboxes.
Mailbox 1 is the default mailbox. When callers dial your number, they
can leave messages in Mailbox 1 as long as the answering machine is
switched on and Answer−Record mode is active.
If callers wish to leave a message in one of the other two mailboxes, they
must press the following buttons on their telephone before recording has
begun or while the outgoing message they are listening to is still being
played:
, or Select the mailbox required
To use this function, we recommend you record your own outgo-
ing message telling callers what they must do to leave a message
on a specific mailbox.
Recording memos
A memo concerns a message which is recorded directly on the answering
machine and can be played in the same way as an incoming message. A
memo cannot be longer than 1 minute. Speak into the microphone. The
display indicates the length of the memo in seconds.
Activate TAM settings mode
, or
rE
Select the mailbox required
, Speak your memo and confirm
Memos are treated in the same way as incoming messages.
Any number of memos can be recorded as long as the memory
capacity is not exhausted.
Playing/Deleting recorded messages/memos
If new messages/memos have been recorded, the display flas-
hes and the number of new recordings appears in the display.
Playing messages/memos
If new messages have been recorded in one of the mailboxes, only these
are played first. They are played in the order they were recorded. Before
the actual message or memo is played, the memory location, weekday
and time of the recording are announced.
The cleardown process, which occurs after a message has been
recorded, can vary according to the telephone network operator
or PABX system. Therefore, signal tones or other noises, for ex-
ample, could be recorded with the message.
The new messages must be played before old messages can be played
back. It is then possible to play old messages again in the normal way.
, or Select the mailbox required
and play the messages/memos
Play the previous message
Play the next message
Stop playback and return to Standby
mode
Deleting an individual message/memo
, or Select the mailbox required
and play the messages/memos
Delete the message being played
Deleting all messages/memos in a mailbox
All the messages/memos in the mailbox selected are deleted. New mess-
ages/memos are retained.
Initiate the deleting process
, or Select the mailbox
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
Expanding the Telephone System
50
12 Expanding the Telephone System
You can register more handsets of the same type on the base
station. Each handset can only be registered on up to four base stations
simultaneously.
Multiple Handsets
You can register a total of 4 handsets of the type Shadow 5XX on your
base station.
Registering handsets on a specific base station
Before starting with the registration process for a handset, switch the base
station to Registration mode.
3 sec Activate Registration mode
The LED on the base station flashes as long as it remains in Re-
gistration mode.
To register a handset on a base station, open the menu and select the RE-
GISTRATION function. Select one of the 4 memory locations for the base
station. Page 45
Memory locations already assigned are identified by a tick following the
memory location. These can be overwritten through a new registration pro-
cess.
When registration is completed, the message
ACCEPTED
appears in
the display. The handset is also assigned an internal call number which
also appears in the display. This is important in order for making internal
calls and performing other registration/deregistration processes.
If the registration process has failed, the message
RETRY?
appears
in the display. Complete the registration process again.
To test whether the handset really is registered on the base sta-
tion, press the Paging button. When registration has been suc-
cessful, the handset rings. Press the Paging button again to stop
the ringing.
Deregistering handsets from a base station
A handset can only be deregistered from a base station using an-
other handset registered to that base station.
To deregister a specific handset from a base station, open the menu, se-
lect the DEREGISTRATION function and then select the name or number
of the handset to be deregistered. Page 45
When deregistration is completed properly, the message
ACCEPTED
appears in the display.
If the deregistration process has failed, the message
RETRY?
appears
in the display. Complete the deregistration process again.
Multiple base stations
Your handsets can be simultaneously registered on up to 4 different base
stations of the type Shadow 58X. Each base station requires its own tele-
phone line socket. Connections can be used with the same call number or
with different ones.
Page 45
Calls in progress, however, cannot be transferred from one base
station to another.
Increasing the range
Position the base stations so that the ranges of the individual base stations
overlap. Test the ranges of the handsets because obstructions in buildings
restrict the range.
Register all the handsets on all the base stations. Activate the AUTO func-
tion (automatic selection of base stations). Page 45
Regardless of where you are, the handset automatically attempts to con-
nect to the next base station with the best connection.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
77
78
Technical Properties
52
14 Technical Properties
Technical data
Feature Value
Standard DECT
1
Power supply 230/240 V, 50 Hz
Range Outdoors: Approx. 300 m
Indoors: Approx. 50 m
Standby Up to 120 h
Max. talk time Up to 5 h
Rechargeable battery pack 3 x 750 mAh NiMH,
size: AAA
Dialling mode Tone dialling mode
Pulse dialling mode
Permissible operating temperature 0°C to 45°C
Permissible ambient temperature −20°C to 60°C
Permissible relative humidity 20% to 75%
Flash function 100 ms, 270 ms,
300 ms, 600 ms
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication
= Standard for cordless telephones.
Default settings
Handset
Language: German Name of handset: HANDSET 1
Receiver volume VOL2 PIN
1
: 0000
External call Dialling mode: TONE
Ringing volume: 3 Clock display: 24−hour
Ringing tone: 3
Internal call Alarm clock: OFF
Ringing volume: 3 Alarm time: 00:00
Ringing tone: 1 Smart Keylock: ON
Key tones: 3 Auto answer: ON
Contrast: 8 Baby call: OFF
Backlight time: 20 s Flash time: 100 ms
1
The PIN cannot be altered.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
79
80
Maintenance / Guarantee
53
Default settings
Answering machine
Answering machine: On
Answer−Record mode
Language
1
: German
Volume: VOL2
Ring delay: 6
Time: 00:00
Remote access code: 0000
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the EU direc-
tive:
1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunica-
tions terminal equipment and the mutual recognition of their
conformity. Conformity with the above mentioned directive is
confirmed by the CE symbol on the device.
To view the complete Declaration of Conformity, please refer
to the free download available on our web site,
www.audioline.de.
1
The language cannot be changed.
15 Maintenance / Guarantee
Maintenance
Clean the surface of the housing with a soft, lint−free cloth, do not use
cleaning agents or solvents.
Guarantee
AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest pro-
duction methods. Carefully selected materials and highly developed tech-
nology ensure perfect functioning and a long service life. The terms of
guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the
fault of the telephone network operator or any interposed private branch
extension system. The terms of guarantee do not apply to the batteries or
power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months
from the date of purchase.
All deficiencies related to material or manufacturing errors within the
period of guarantee will be redressed free of charge. Rights to claims
under the terms of guarantee are annulled following tampering by the pur-
chaser or third parties. Damage caused as the result of improper handling
or operation, incorrect positioning or storage, improper connection or in-
stallation or Acts of God and other external influences are excluded from
the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to
repair defect parts, replace them or replace the entire device. Replaced
parts or devices become our property. Claims for damages are excluded
except in cases of intent or gross negligence on the part of the manufac-
turer.
If your equipment shows signs of defect during the period of guarantee,
please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE
equipment together with the purchase receipt. All claims under the terms
of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at
the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be asserted
after a period of two years from the date of purchase and hand−over of the
product.
Service−Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min)
Wichtige Garantiehinweise
Version 1.1 − 11.10.2006
Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE
NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN.
UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT
AN UNSERE BÜROADRESSE.
BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE
HOTLINE:
0180 500 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min)
AUDIOLINE GmbH
Neuss
Service Hotline 0180 500 13 88
(Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min)
Internet: www.audioline.de − E−mail: info@audioline.de
50

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Audioline SHADOW 582 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Audioline SHADOW 582 in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info