Handleiding Audioline OSLO 583 (pagina 24 van 36) (Nederlands)

501390

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/36

Pagina verder

Draadloze digitale DECT−telefoon

Gebruiksaanwijzing

OSLO 583

− Inleiding −

1 Veiligheidsinstructies 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Ingebruikneming 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Bedieningselementen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Display 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Telefoneren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Navigatie in het hoofdmenu 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Menustructuur 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Het telefoonboek 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Nummerweergave (CLIP) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Tekstberichten (SMS) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 De voicemailbox 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Verscheidene handsets 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Instellingen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Storingen verhelpen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Belangrijke informatie 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Alfabetisch register 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Veiligheidsinstructies −

1 Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

1.1 Bedoeld gebruik

Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnet. Alle overige toepassingen zijn

niet−bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Maak het apparaat in

geen geval zelf open en probeer het niet zelf te repareren.

1.2 Standplaats

De telefoon is ontworpen voor gebruik binnenshuis en binnen een temperatuurbereik van –10 °C

tot 30 °C. Het basisstation mag niet worden neergezet in vochtige ruimten zoals bad of waskeu-

ken. Voorkom buitensporige belasting door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte of di-

recte zonnestraling. Plaats het basisstation altijd minimaal 1 meter uit de buurt van andere elektro-

nische apparaten, omdat anders storingen kunnen optreden.

Gebruik de handset niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.

1.3 Netadapter

Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere netadapters de telefoon kun-

nen beschadigen. U mag de toegang tot de netadapter niet versperren door meubels

of andere voorwerpen.

1.4 Toestelaansluitsnoer

Let bij het vervangen van het bijgeleverde toestelaansluitsnoer op identieke stekkers.

1.5 Oplaadbare accu’s

Gooi accu’s niet in het vuur en dompel ze nooit onder in water.

1.6 Stroomuitval

Bij stroomuitval kunt u niet langer met de telefoon telefoneren. Houd voor noodgevallen een tele-

foon met snoer achter de hand, die zonder externe stroomvoorziening werkt.

1.7 Huiscentrales

U kunt de telefoon aansluiten op een huiscentrale. Er kan niet worden gegarandeerd dat de tele-

foon met elke huiscentrale functioneert.

1.8 Informatie over medische apparaten

Gebruik de telefoon niet in de buurt van medische apparaten. Beïnvloeding van pacemakers kan

niet volledig worden uitgesloten. DECT*−telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaange-

name bromtoon veroorzaken.

1.9 Reiniging en verzorging

Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet−pluizende doek. Gebruik geen rei-

nigingsmiddelen of oplosmiddelen. De rubber pootjes van het basisstation zijn niet bestand tegen

alle reinigingsmiddelen.

1.10 Afdanken en afvoeren

U bent wettelijk verplicht om gebruiksgoederen op de juiste wijze af te danken en af te voe-

ren.

Het nevenstaande pictogram op de telefoon betekent dat elektrische en elektronische

oude apparaten en accu’s gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Afgedankte elektrische of elektronische apparaten brengt u naar een

inzamelingspunt bij u in de buurt.

Accu’s brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen

inzamelingspunten, waar speciale bakken klaar staan.

Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af.

* DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = standaard voor draadloze telefoons.

− Ingebruikneming −

2 Ingebruikneming

2.1 Veiligheidsinstructies

Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 1.

2.2 Inhoud van de verpakking controleren

In de verpakking treft u het volgende aan:

een basisstation met netadapter

een toestelaansluitsnoer

drie handsets zes accu’s

twee oplaadstations met twee netadapters een gebruiksaanwijzing

2.3 Basisstation aansluiten

Plaats het basisstation bij een telefoonaansluitdoos en een stopcontact. Gebruik alleen de

bijgeleverde componenten.

1. Steek de kleine stekker van de netadapter in de betreffende bus aan de onderkant

van het basisstation.

U kunt de stekkers niet verkeerd aansluiten omdat ze maar op één manier in de

bussen passen. De stekkers moeten hoorbaar vastklikken in de bussen van het

basisstation.

2. Steek de kleine stekker van het toestelaansluitsnoer in de betreffende bus aan de

onderkant van het basisstation.

3. Druk beide kabels in de hiervoor bestemde kabelgeleiders aan de onderkant van

het basisstation.

4. Steek de netadapter in een correct geïnstalleerd stopcontact met 230 volt.

De netadapter van het basisstation moet altijd aangesloten zijn.

5. Verbind het bijgevoegde toestelaansluitsnoer met de telefooncontactdoos.

2.4 Oplaadstation aansluiten

Sluit het oplaadstation aan zoals in de tekening

weergegeven. Gebruik in verband met de veiligheid

alleen de bijgeleverde netadapter.

2.5 Accu’s erin zetten

Plaats twee accu’s van het type AAA NF−MH 1,2 V in het

geopende accuvak. Let op de correcte aansluiting van de

polen (zie afb.)! Sluit het accuvak.

Belangrijk: Gebruik geen accu’s van een ander type!

2.6 Accu’s opladen

Plaats de handset bij de eerste ingebruikneming minimaal 14 uur in het basisstation (display naar

boven). Op het basisstation brandt de laadindicator. De handset wordt warm bij het opladen. Dit

is normaal en ongevaarlijk. Laad de handset nooit op met vreemde opladers. Niet correct opgela-

den accu’s kunnen storingen veroorzaken in de telefoon. De actuele accustatus wordt weergege-

ven op het display:

Vol Halfvol Zwak Leeg

2.7 Toon− (DTMF) of pulskiezen

U kunt de telefoon zowel op analoge aansluitingen (pulskiezen) als op digitale aansluitingen

(toonkiezen) aansluiten. Het apparaat is standaard ingesteld op toonkiezen DTMF. Als de tele-

foon niet op uw aansluiting functioneert dan leest u in paragraaf 7.3 hoe u de telefoon kunt om-

schakelen naar pulskiezen.

2.8 Aansluiting op huiscentrales

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan kunt u met de toets R oproepen door-

schakelen of de functie Automatisch terugbellen inschakelen. De leverancier van uw telefoon kan

u vertellen of u deze met uw huiscentrale kunt gebruiken.

Stopcontact

− Bedieningselementen −

3 Bedieningselementen

3.1 Handset

1 Gespreksweergave

2 Display

3 Handenvrij telefoneren

4 Menu−toets en OK−toets

5 Telefoonboek

6 Hekje−toets(voor driegesprekken)

7 Interne gesprekken

8 Stilschakeling en Wissen / Terug

9 Kies−toets: Naar boven door menu en

oproeplijst / nummerherhaling / pauze

10 Gesprek−toets

11 Kies−toets: Neerwaarts door menu / oproeplijst

12 Toetsenblokkering (Aan / Uit)

13 Flash−toets (handset Aan / Uit)

3.2 Basisstation

1 Paging−toets

2 Volume +

3 Volume −

4 Weergave

5 LED netweergave

6 LED laadindicator

7 7−segments display

8 Wissen

9 Volgend bericht /

Duur beltoon instellen

10 Stop

11 Vorig bericht

12 Meldtekst beluisteren / opnemen

13 Voicemailbox Aan / Uit

3.3 Oplaadstation

1 LED laadindicator

Over de navolgende weergave:

Voor een betere leesbaarheid worden de toetsen van de telefoon hierna weergegeven met een

uniforme rechthoekige contour. De pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing wijken daarom

enigszins af van de toetsen op uw telefoon. Toch zult u geen moeite hebben om de toetsen te

herkennen.

/C /

P /

567891011

− Display −

4 Display

Het display geeft alle belangrijke functies weer met verschillende pictogrammen en meldingen.

Pictogram

Beschrijving

12−10 Weergave van de tijd

OSLO 580 1 Identificatie van de handset

Continu zichtbaar: Weergave van de accucapaciteit.

Pictogram knippert: Accu’s moeten worden opgeladen.

Bewegende segmenten: Accu’s worden opgeladen.

Continu zichtbaar: De verbinding met het basisstation is in orde.

Pictogram knippert: Het bereik van het basisstation is overschreden.

U voert een gesprek.

Continu zichtbaar: U voert een extern gesprek.

Pictogram knippert: U ontvangt een externe oproep.

Continu zichtbaar: U voert een intern gesprek.

Pictogram knippert: U ontvangt een interne oproep.

Continu zichtbaar: U bevindt zich in de oproeplijst. U hebt het item nog niet

bekeken.

Pictogram knippert: Er staan nieuwe items in de oproeplijst.

Het telefoonnummer is langer dan 12 cijfers.

Deze oproep werd niet beantwoord.

Hij staat in de oproeplijst.

Deze oproep werd beantwoord.

Hij staat in de oproeplijst.

U bevindt zich in het hoofdmenu.

U bevindt zich in het telefoonboek.

U hebt een tekstbericht (SMS) ontvangen.

De toetsenblokkering is geactiveerd.

Het alarm is geactiveerd.

Voicemailbox in het telefoonnet.

VMWI

− Optionele service van de netwerkaanbieder.

Constant: De voicemailbox is ingeschakeld.

Knippert: U hebt een nieuw voicemailbericht ontvangen.

5 Telefoneren

De werking van uw nieuwe telefoon wordt hierna beschreven met tekst en pictogrammen. Als u

een toetspictogram ziet dan betekent dit dat u de betreffende toets moet indrukken.

Tevens worden nog deze pictogrammen gebruikt:

ë Nummers of letters invoeren

2 sec  Weergegeven toets 2 seconden indrukken

{í} Beltoon op de handset

{ì} Beltoon op het basisstation

Telefoonboek

of Tekst of pictogrammen op het display

De beltoon van de handset {í} en van het basisstation {ì} functioneert alleen als u

deze niet hebt uitgeschakeld!

VMWI: Visual Message Waiting Indication

− Telefoneren −

5.1 Een oproep beantwoorden

{ì}en {í},  Oproep beantwoorden

 Gesprek beëindigen

Als de handset overgaat dan kunt u met de toetsen

D of E het beltoonvolume van de handset aanpassen.

Als de beltoon op de handset wordt uitgeschakeld dan worden inkomende gesprekken

alleen nog via het basisstation gemeld (als de beltoon hier niet ook werd uitgescha-

keld).

5.2 Handenvrij telefoneren

Gebruik deze functie om via de luidspreker handenvrij te telefoneren.

 Tijdens het gesprek functie in− of uitschakelen.

5.3 Twee oproepen beantwoorden

Door geluidssignalen (aankloppen) wordt u erop geattendeerd dat tijdens het gesprek een an-

dere oproep binnenkomt. Het telefoonnummer van de tweede gesprekspartner wordt weergege-

ven op het display. U kunt tussen beide gesprekspartners wisselen door de volgende toetsen ach-

tereenvolgens in te drukken. De verbinding met de andere gesprekspartner wordt niet verbroken.

R, 2 Tussen gesprekspartners wisselen

Let op: Nummerweergave, in de wacht zetten van gesprekken en aankloppen zijn

extra diensten van de netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om nadere infor-

matie, zoals de in te stellen flashtijd.

5.4 Bellen

ë Telefoonnummer intoetsen (max. 32 cijfers)

 Telefoonnummer kiezen

Als u een verkeerde toets hebt ingedrukt:

 Kort: Wist de laatste invoer.

2 sec  Lang: Wist het hele nummer.

U kunt ook eerst de Gesprek−toets  indrukken en op de kiestoon wachten. Toets vervolgens

het telefoonnummer in. Correctie van afzonderlijke cijfers is bij deze vorm van nummers invoeren

niet mogelijk.

5.5 Kiespauze

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan moet een bepaald nummer (bijv. 9 of 0)

worden gekozen om een kiestoon voor een buitenlijn te krijgen. Bij enkele oudere huiscentrales

duurt het enige tijd voordat u de kiestoon hoort. Speciaal voor deze huiscentrales kan na het kie-

zen van een buitenlijn een automatische pauze worden ingevoegd, zodat u direct verder kunt kie-

zen zonder de kiestoon af te wachten.

Druk tussen het nummer voor de buitenlijn en het telefoonnummer eenmaal op de toets £. Op

het display verschijnt een ’P’. Na het kiezen van de buitenlijn wacht de telefoon 3 seconden met

het kiezen van het eigenlijke telefoonnummer.

De pauze kan tevens bij de invoer van telefoonnummers in het telefoonboek worden

ingevoegd.

5.6 Nummerherhaling

De telefoon slaat de laatste 10 gekozen telefoonnummers op in een nummergeheugen.

£ Nummergeheugen oproepen (het laatst gekozen

telefoonnummer verschijnt op het display)

y of z,  Item selecteren en verbinding tot stand brengen

Als een telefoonnummer in het telefoonboek is opgeslagen, verschijnt de opgeslagen

naam op het display.

5.6.1 Alle telefoonnummers uit het nummergeheugen wissen

£ Het nummergeheugen oproepen

2 sec ,  Volledige lijst wissen

5.6.2 Een telefoonnummer uit het nummergeheugen wissen

£, y of z Te wissen item selecteren

 ,  Afzonderlijk item wissen

− Telefoneren −

5.7 Gemiste oproepen terugbellen

De telefoon slaat de laatste 40 oproepen op in een oproeplijst.

, y of z Oproeplijst openen en door de opgeslagen items bladeren

 Verbinding tot stand brengen

5.8 Opgeslagen telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen

In het telefoonboek opgeslagen telefoonnummers (zie par. 8.1) kunt u snel en eenvoudig

oproepen.

¤, y of z Telefoonboek openen en nummer in het telefoonboek

kiezen

 Verbinding tot stand brengen

U kunt een nummer uit het telefoonboek direct kiezen door binnen de telefoonboek-

functie de toets in te drukken die overeenkomt met de eerste letter van het item dat u

wilt kiezen. Voorbeeld: Voor het telefoonnummer van ’Peter’ drukt u 1× op / en ge-

bruikt u indien nodig nog de toetsen y of z om snel bij het gewenste item te ko-

men.

5.9 Instellen van het hoornvolume

Tijdens een gesprek kunt u het volume in vijf niveaus aanpassen.

y of z Tijdens het gesprek indrukken.

5.10 Microfoon in de handset uitschakelen

 Inschakelen / uitschakelen

U kunt tijdens een telefoongesprek de microfoon van de handset uit− en inschakelen. Hierdoor

kunt u bijvoorbeeld met een derde spreken zonder dat uw gesprekspartner via de telefoon kan

meeluisteren. De luidspreker in de handset blijft echter ingeschakeld; dit betekent dat u de beller

nog steeds kunt horen!

5.11 Weergave van de gespreksduur

Enkele seconden na het begin van een gesprek schakelt het display van het gekozen of inko-

mende nummer automatisch terug naar weergave van de gespreksduur (hh−mm−ss).

5.12 Toetsenblokkering

3 sec * Toetsenblokkering inschakelen

2× * Toetsenblokkering uitschakelen

Als de toetsenblokkering is ingeschakeld (zie ook par. 7.4) dan kunnen inkomende oproepen op

de gebruikelijk manier worden beantwoord. Na het ophangen is de toetsenblokkering nog steeds

actief.

5.13 Tijdelijk toon kiezen

Als u de telefoon met pulskiezen gebruikt dan kunt u toch profiteren van de voordelen van toonkie-

zen (bijv. voor het uitluisteren van een voicemailbox).

 4 sec * Omschakelen naar toon kiezen (tijdens het gesprek)

Na afloop van het gesprek wordt automatisch weer omgeschakeld naar pulskiezen.

5.14 Informatie over het bereik

Het bereik van de handset bedraagt ongeveer 50 meter in gesloten ruimten en ongeveer 300 me-

ter in de openlucht. Bij een goede verbinding met het basisstation is op het display het pictogram

h zichtbaar.

Als u zich te ver van het basisstation verwijdert dan begint het pictogram

h te knippe-

ren en hoort u waarschuwingstonen. Nader het basisstation weer omdat het gesprek

anders wordt onderbroken.

Als de handset de verbinding met het basisstation heeft verloren dan verschijnt op het

display de melding

Basis 1

− Telefoneren −

5.15 Handset zoeken (paging)

Als u een handset uit het oog hebt verloren dan kunt u deze laten zoeken. Druk op de Paging−toets

van het basisstation om gedurende 30 seconden de beltonen van de handset te horen. Druk nog-

maals op de Paging−toets of de Gesprek−toets van de handset, om de functie binnen

30 seconden te stoppen.

 Alle op het basisstation aangemelde handsets gaan over.

 of  Beëindigt paging voortijdig.

5.16 Handset in−/uitschakelen

3 sec R Inschakelen / uitschakelen

In−/uitschakelen is niet mogelijk als de handset op het basisstation staat.

− Navigatie in het hoofdmenu −

6 Navigatie in het hoofdmenu

6.1 Navigatie in het menu

Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar de gewenste functie vindt

u in de menustructuur in hoofdstuk 7.

1. Open het gewenste menu of telefoonboek met de betreffende toets.

2. Met toets y of z het gewenste submenu kiezen.

3. Met toets  het submenu openen.

4. Met toets y of z de gewenste functie kiezen.

5. Met toets  functie openen.

6. Met toets y of z de gewenste instelling kiezen.

7. Via toetsen nummers of letters invoeren.

8. Met toets  invoer bevestigen.

9. Met toets  gaat u telkens één niveau terug.

Elke procedure wordt automatisch afgebroken als binnen 20 seconden geen invoer

plaatsvindt.

6.2 Geluidssignalen

Om de bediening van de telefoon te vereenvoudigen gebruikt de telefoon verschillende bevesti-

gings−, attenderings−, waarschuwings− en overige geluidssignalen. Enkele daarvan kunt u naar

wens in− of uitschakelen. Hiertoe behoren:

S Toetstoon: Elke druk op een toets van de handset wordt bevestigd met een kort

geluidssignaal.

S Geluidssignaal ’Accu leeg’: Als de accucapaciteit te ver is afgenomen dan herinnert

een geluidssignaal u eraan dat de handset moet worden opgeladen.

S Bereik−geluidssignaal: Als u te ver van het basisstation verwijderd bent dan hoort u

een geluidssignaal.

Hoe u dit kunt uit− of inschakelen, vindt u in de menustructuur in paragraaf 7.4.

Daarnaast zijn er nog andere tonen, die de navigatie in het menu moeten vereenvoudigen. Deze

kunnen niet worden uitgeschakeld. Hier de belangrijkste:

S Bevestigingstoon {í}: Twee korte tonen met oplopende hoogte als invoer is gelukt.

S Attenderingstoon {í}: Een lange hoge toon na het bladeren door een menu meldt

dat er geen andere items meer zijn.

6.3 Voorbeeld

Aan de hand van het voorbeeld ’SMS schrijven’ wordt hier nader beschreven, hoe u in de hoofd−

en in de submenu’s navigeert en instellingen aanpast. Ga bij alle overige invoerhandelingen op

dezelfde wijze te werk als in dit voorbeeld.

 Hoofdmenu openen

y of z

SMS

,  SMS−functie kiezen en bevestigen

y of z Nieuwe ,  Functie kiezen en bevestigen (menu SMS | Nieuwe )

Boodschap?  prompt accepteren

ë,  SMS−bericht intoetsen en bevestigen

Nummer ?

 prompt accepteren

ë,  Nummer intoetsen en bevestigen

Zenden

Bericht wordt gezonden

− Menustructuur −

7 Menustructuur

Het hoofdmenu roept u op met de toets . Selecteer vervolgens met de toetsen y en z het gewenste submenu en bevestig uw keuze met toets

. Of toets de gevraagde informatie in (eigen invoer hierna cursief gedrukt en met ë gemarkeerd). Uw invoer wordt normaliter na afloop door een geluidssig-

naal {í} bevestigd.

7.1 Het telefoonboek

Telefoonboek  Toevoegen ë Naam ? ë Nummer ?  Melodie 1−10 y z {í}

y Bewerken  Naam xy y z  ë Naam xy  ë Nummer xy  Melodie 1−10 y z {í}

z Wissen  Naam xy y z  Confirmer ? 

7.2 Tekstberichten (SMS)

SMS  Postvak In yz Beantwoorden

y y Wissen

z z Doorsturen

Details

Persoonl SMS yz

Nieuwe  Boodschap? ë Tekst  Nummer ? ë Nummer  Zenden

Allen Wissen  Postvak In  Confirmer ?  {í}

z Persoonl SMS  Confirmer ?  {í}

SMS Instell.  SMS Toon  Aan  {í} (SMS−geluidssignaal)

y z Uit 

z Verz.service  Verzend 1  {í}

z Verzend 2  {í}

Centra Ontv.  Ontvangs 1  ë Nummer  {í}

z Ontvangs 2  ë Nummer  {í}

Centra Verz.  Verzend 1  ë Nummer  {í}

z Verzend 2  ë Nummer  {í}

Terminal Nr. ë Nummer  {í}

− Menustructuur −

7.3 Instelling

Réglages  Basis Volume  Volume 1  {í}

y y Volume 2  {í}

z z Volume 3  {í}

Volume 4  {í}

Volume 5  {í}

Volume Uit  {í}

Bs Melodie  Melodie 1  {í}

y Melodie 2  {í}

z Melodie 3  {í}

Melodie 4  {í}

Melodie 5  {í}

Supp Combiné  Pincode* ë PIN ë Nummer handset 

Pin Code*  Pincode ë PIN oud  Nwe Pin ë PIN nieuw  Herh Pin ë PIN nieuw 

Kiesmode

 Toon Kiezen  {í}

z Pulse Kiezen  {í}

Flashtijd  Flash 1  {í}

z Flash 2  {í}

Reset**  Pincode ë PIN  Confirmer ? 

* Standaard zijn alle PIN−codes ingesteld op 0000. Als u de toets  twee seconden indrukt dan wordt de programmering afgebroken.

** Voorzichtig: Alle instellingen

worden teruggezet naar de standaardwaarde! Alle items worden gewist!

− Menustructuur −

7.4 Handset

Handset  Biep  Toetstoon  Aan  {í}

y y z Uit  {í}

z z Batterij  Aan  {í}

z Uit  {í}

Bereik  Aan  {í}

z Uit  {í}

Int Belvolum  Volume 1 − 5 / Volume Uit yz  {í}

Ext Belvolum  Volume 1 − 5 / Volume Uit y z  {í}

Int Melodie  Melodie 1 − 10 y z  {í}

Ext Melodie  Melodie 1 − 10 y z  {í}

Auto Antwden*  Aan  {í}

z Uit  {í}

Naam ë ABC  {í}

Taal  English / Français  {í}

y Español / Italiano

z Deutsch / Nederlands

...

Klavierverg?  Aan**

* AAN: Een gesprek wordt beantwoord als de handset uit het basisstation wordt genomen (standaardinstelling). Nadat de handset eruit is genomen, zijn

alle toetsen vier seconden geblokkeerd.

UIT: Een gesprek kan alleen met toets  worden beantwoord.

** Toetsenblokkering opheffen: Toets * 2× indrukken.

− Menustructuur −

7.5 Datum, tijd en alarm instellen

Datum & Tijd  Invoer Datum ë Datum 

y Invoer Tijd  ë hh−mm 

z Alarm Inst  Uit 

z Aan  ë hh−mm 

7.6 Aanmelden van basisstation en handsets

Déclarer  Choix Base  Basis 1 

y z Auto 

z Décl. Base  Bs 1 2 3 4 

7.7 Voicemailbox

Afspelen



Enkel nw 

z Alle 

Meer informatie over het beluisteren van binnengekomen berichten vindt u op pagina 20.

− Menustructuur −

Antw. Instel



Aan/uit  Uit 

y y

z z Aan 

Modus

 Beant&Opn. 

z Enkel beantw 

Memo opn.



OGM instell.  OGM weerg.  Beant&Opn. 

y y

z z Enkel beantw 

Opn. OGM  Beant&Opn. 

z Enkel beantw 

OGM wissen  Beant&Opn. 

z Enkel beantw 

Dag instell.

 Maandag 

y Dinsdag 

z ... 

Beltonen  2 

y 3 

z ... 

VIP code ë VIP code 

Meer informatie over het instellen van de voicemailbox vindt u op pagina 20.

− Het telefoonboek −

8 Het telefoonboek

In het telefoonboek kunnen 50 telefoonnummers met naam worden opgeslagen. Elk telefoon-

nummer mag maximaal 24 cijfers tellen; voor elke naam zijn maximaal 12 letters beschikbaar.

8.1 Telefoonnummers in het telefoonboek opslaan

Zie par. 7.1

Als de naam al in het telefoonboek staat dan hoort u een geluidssignaal. Op het dis-

play verschijnt nogmaals:

Toevoegen

. U moet een andere naam intoetsen.

De gekozen melodie wordt afgespeeld als het nummer van de beller wordt herkend.

Deze toewijzing functioneert echter alleen als uw telefoonaansluiting en die van de bel-

ler de CLIP−dienst ondersteunt.

8.1.1 Instructies voor het opslaan

Voer bij alle telefoonnummers altijd ook het netnummer in, zodat de telefoon aan inko-

mende lokale gesprekken een naam uit het telefoonboek kan toewijzen.

Zodra de geheugencapaciteit van 50 items is bereikt, verschijnt op het display de mel-

ding.

Geheugen Vol

Om een nieuw item te kunnen opslaan moet u eerst een oud item

uit het telefoonboek wissen.

8.1.2 Tekstinvoer

Op de cijfertoetsen staan ook letters. Door meermaals drukken op een toets kunnen hoofdletters

en cijfers worden ingevoerd.

Voorbeeld: U wilt de naam ’Peter’ invoeren. Druk 1× op toets /, 2× op toets § , 1× op toets

(, 2× op toets §en 3× op toets /.

Nadere informatie over het invoeren van tekst:

0 1× indrukken: Spatie2× indrukken: Koppelteken

 Wist laatste invoer

y of z Beweegt de cursor

# Wisselt tussen hoofd− en kleine letters

Om dezelfde letter tweemaal in te voeren voert u de betreffende letter in en wacht u totdat de cur-

sor automatisch een positie verder springt.

8.2 Items in het telefoonboek aanpassen

Zie par. 7.1

Om een item direct te kiezen drukt u op de toets met de eerste letter van het item. Om

bijvoorbeeld de naam ’Peter’ direct te kiezen drukt u 1× op /.

8.3 Items uit het telefoonboek wissen

Zie par. 7.1

Met de toets  wordt het wissen afgebroken.

8.4 Telefoonnummer uit het telefoonboek kiezen

Zie par. 5.8

− Nummerweergave (CLIP) −

9 Nummerweergave (CLIP)

Als uw telefooncentrale de CLIP−dienst (CLIP = Calling Line Identification Presentation) onder-

steunt dan wordt bij een inkomende oproep het nummer van de beller weergegeven. Als u dit tele-

foonnummer in het telefoonboek hebt opgeslagen dan wordt tevens de naam weergegeven. Als

de beller de weergave van zijn telefoonnummer onderdrukt dan wordt het telefoonnummer niet

weergegeven; In plaats hiervan verschijnt op het display de melding

Gehein

In totaal kunnen maximaal 40 telefoonnummers in de oproeplijst worden opgeslagen. Als de lijst

vol is dan wordt altijd het oudste telefoonnummer gewist. Als tijdens uw afwezigheid nieuwe tele-

foonnummers aan de oproeplijst werden toegevoegd dan verschijnt op het display het picto-

gram .

Let op: Nummerweergave (CLIP) is evenals de weergave van datum en tijd een optio-

nele dienst van de netwerkaanbieder. Vraag hem om extra informatie.

9.1 De oproeplijst

9.1.1 Telefoonnummer uit de oproeplijst bekijken

Om de telefoonnummers van de oproeplijst op het display te zien gaat u als volgt te werk:

 Het laatste meegezonden telefoonnummer wordt

weergegeven op het display.

Als de oproeplijst leeg is verschijnt op het display de melding

Leeg

y of z Er kunnen andere telefoonnummers uit de oproeplijst

worden gekozen.

Als geen andere telefoonnummers beschikbaar zijn dan hoort u een geluidssignaal.

Twee pictogrammen bieden informatie over de status van de items:

De oproep werd beantwoord.

De oproep werd niet beantwoord.

Met de toets  worden desgewenst nadere informatie over weergegeven telefoon-

nummer opgeroepen:

S Als het telefoonnummer langer is dan 12 cijfers dan worden de overige cijfers

weergegeven.

S Toont datum en tijd van de oproep, als deze data door de beller werden meegezonden.

Met de toets ¤ sluit u de oproeplijst.

9.1.2 Telefoonnummer uit de oproeplijst bellen

Om een weergegeven telefoonnummer uit de oproeplijst direct terug te bellen drukt u op de toets

.

9.1.3 Telefoonnummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan

Een nummer dat in de oproeplijst staat, kan direct in het telefoonboek worden opgeslagen.

, y of z Nummer bellen

, ,

Toevoegen ?

 Opslaan activeren

Naam ?

ë,  Naam invoeren en bevestigen

(tekstinvoer zie par. 8.1.2)

Als de naam al in het telefoonboek staat, hoort u een geluidssignaal {í}

terwijl op het display het gekozen telefoonnummer verschijnt.

1234567890

 Gekozen telefoonnummer bevestigen

Melodie 1

yof z,  Melodie kiezen en bevestigen

9.1.4 Afzonderlijk telefoonnummer uit de oproeplijst wissen

, y of z Nummer bellen

,

Wissen ?

 Wissen activeren en voor gekozen telefoonnummer

bevestigen

9.1.5 Alle telefoonnummers uit de oproeplijst wissen

, y of z Oproeplijst openen

3 sec ,

Allen Wissen

 Wissen activeren, bevestigen

− Tekstberichten (SMS) −

10 Tekstberichten (SMS)

Met uw telefoon kunt u via het vaste net korte tekstberichten (SMS = Short Message Service)

van maximaal 160 tekens verzenden, als voldaan is aan de volgende voorwaarden:

S Uw telefoonaansluiting ondersteunt de CLIP−dienst (zie par. 9)

S De SMS−dienst werd door uw netwerkaanbieder geactiveerd.

Houd er ook rekening mee dat het verzenden van SMS−berichten niet gratis is.

Afrekening vindt plaats via de netwerkaanbieder.

Als u een SMS−bericht verzendt naar een andere aansluiting binnen het vaste net, die

de SMS−dienst niet ondersteunt en/of geen SMS−berichten kan ontvangen dan wordt

het SMS−bericht automatisch als spraakbericht afgeleverd.

Bij Call−by−Call−verbindingen is het verzenden van SMS−berichten op dit moment niet

mogelijk.

Gedetailleerde informatie over het verzenden van SMS−berichten binnen het vaste net krijgt u

van uw netwerkaanbieder.

10.1 SMS−instellingen

10.1.1 Berichtencentrale (SMSc)

Het zenden en ontvangen van SMS−berichten vindt plaats via een berichtencentrale (SMSc).

U kunt in uw handset twee nummers van berichtencentrales (SMSc) opslaan. Met de instelling

Verzend 1

Verzend 2 gebruikt u de ingeprogrammeerde aanbieder voor het zenden

van SMS−berichten. In het menu

Ontvangs 1

Ontvangs 2

worden telefoonnummers

ingevoerd voor het ontvangen van SMS−berichten. Vraag de netwerkaanbieder naar de beno-

digde nummers voor de berichtencentrale (SMSc). Opslaan van nummers voor berichtencen-

trale (SMSc) . pagina 12.

10.2 SMS verzenden

Zie par. 7.2

Als u een tekstbericht wilt verzenden met een toestel dat is aangesloten op een huis-

centrale dan moet u het nummer voor een buitenlijn opnemen vóór het nummer van de

SMS−berichtencentrale. Er kan geen garantie worden gegeven dat u via elke huiscen-

trale tekstberichten kunt verzenden.

Als u een nieuw SMS−bericht schrijft, verschijnt op het display de tekst van het vorige

SMS−bericht. Wis met de toets  de oude tekst voordat u nieuwe tekst invoert.

Hoe u teksten kunt invoeren, leest u in paragraaf 8.1.2.

10.3 SMS−bericht ontvangen

Zie par. 7.2

Als u een nieuw SMS−bericht hebt ontvangen dan hoort u een geluidssignaal. Desgewenst

kunt u dit geluidssignaal uitschakelen (zie par. 7.2). Aan het pictogram met een enveloppe op

het display ziet u dat u een nieuw tekstbericht hebt ontvangen.

10.4 Tekstberichten beheren

In totaal kunt u maximaal 15 tekstberichten opslaan (algemeen Postvak In en persoonlijk post-

vak voor SMS−berichten tezamen).

Als alle geheugenplaatsen in gebruik zijn dan wordt bij ontvangst van een nieuw SMS−

bericht het oudste bericht uit het overzicht gewist.

10.5 Persoonlijk postvak voor SMS−berichten

Naast het algemene Postvak In staat een persoonlijk postvak voor SMS−berichten ter beschik-

king. Met deze functie kunt u SMS−berichten ontvangen en verzenden, die alleen voor u toe-

gankelijk zijn.

Het postvak voor SMS−berichten kunt u alleen gebruiken als uw netwerkaanbieder dit

ondersteunt. Hoe u het persoonlijk postvak voor SMS−berichten instelt, vraagt u aan

uw netwerkaanbieder.

− De voicemailbox −

11 De voicemailbox

Alle functies van de voicemailbox kunnen via de handset en ook direct op het basisstation worden

bediend. Bij de bediening van de voicemailbox wordt u ondersteund door gesproken menu’s. Volg

de gesproken instructies op.

11.1 Voicemailbox instellingenmenu

Zo roept u het instellingenmenu van de voicemailbox op:

 Hoofdmenu oproepen

+ of ,

Antw. Instel

,  Instellingenmenu oproepen

11.2 Voicemailbox in− en uitschakelen

Op het basisstation:

 Voicemailbox in−/uitschakelen

Als u de voicemailbox inschakelt, hoort u de actieve spraakmelding.

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Aan/uit

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

Aan

Uit

,  Instelling kiezen en bevestigen

11.3 Aantal maal overgaan (vertraging)

U kunt kiezen uit 2 tot 9 maal overgaan en de instelling Kosteloos uitluisteren voor het kosteloos

controleren van de voicemailbox op nieuwe berichten. Door kosteloos controleren op afstand

kunt u nagaan of er nieuwe berichten in de voicemailbox staan.

S Als uw oproep wordt beantwoord na 2 maal overgaan dan staan er nieuwe berichten in

de voicemailbox.

S Als geen berichten werden ingesproken dan wordt uw oproep pas beantwoord na 6

maal overgaan. Verbreek de verbinding vóór de 6e maal overgaan. Zo ontstaan geen

kosten.

Meer informatie over uitluisteren op afstand vindt u in paragraaf 11.10.

11.3.1 Aantal maal overgaan instellen

Op het basisstation:

2 sec v Instellingsmodus activeren

v Instelling kiezen

De gekozen instelling wordt weergegeven en opgeslagen.

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Beltonen

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of , bijv.:

5 ,  Instelling kiezen en bevestigen

11.3.2 Actieve instelling controleren

Op het basisstation:

v Instelling controleren

11.4 Attenderingstoon bij opgenomen berichten

Een attenderingstoon stelt u op de hoogte van nieuwe berichten en memo’s.

11.4.1 Attenderingstoon in−/uitschakelen

2 sec w Attenderingstoon in−/uitschakelen

11.4.2 Actieve instelling controleren

w Instelling controleren

11.5 Meeluisteren naar inkomende berichten

Naar inkomende oproepen kunt u meeluisteren zonder de oproep te beantwoorden. Als de voice-

mailbox de oproep al heeft beantwoord dan kunt u de oproep op elk gewenst moment overnemen

doordat u de handset uit het basisstation neemt of op de Gesprek−toets drukt. De opname

van het bericht wordt in dit geval automatisch afgebroken.

Op de handset:

 Meeluisteren inschakelen

C Meeluisteren uitschakelen

− De voicemailbox −

11.6 Volume instellen

Als het volume voor het afspelen van of meeluisteren naar berichten te zacht of te hard is ingesteld

dan kunt u het volume in 10 stappen aanpassen.

: of ; Volume instellen

11.7 Dag en tijd van de voicemailbox

Bij het afspelen van de berichten worden bij elk bericht de dag en tijd van ontvangst genoemd.

De tijd van de voicemailbox wordt automatisch ingesteld via de handset . pagina 15.

11.7.1 Dag instellen

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Dag instell.

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of , bijv.:

Maandag

,  Dag kiezen en bevestigen

11.7.2 Dag en tijd beluisteren

Op het basisstation:

s Dag en tijd beluisteren

11.8 Spraakmeldingen

Zo roept u het meldingenmenu van de voicemailbox op:

 Hoofdmenu oproepen

+ of ,

Antw. Instel

,  Instellingenmenu oproepen

+ of ,

OGM instell. ,  Meldingenmenu oproepen

11.8.1 Spraakmeldingenmodus instellen

De voicemailbox kent twee modi voor spraakmeldingen. Voor elke modus is er een standaard-

spraakmelding. Er wordt onderscheid gemaakt tussen Spraakmelding met opname van inko-

mende berichten (type 1) en Spraakmelding zonder opname (type 2). Als geen eigen spraak-

melding is opgenomen dan wordt automatisch de standaardspraakmelding afgespeeld. Als de

voicemailbox vol is dan schakelt hij automatisch om naar Alleen spraakmelding (type 2). De beller

krijgt te horen dat hij geen bericht kan inspreken.

Om de gewenste spraakmeldingenmodus in te stellen gaat u als volgt te werk:

Op het basisstation:

2 sec @ Instellingsmodus activeren

w Spraakmelding type 1 (met opname) activeren

v Spraakmelding type 2 (zonder opname) activeren

De actieve spraakmelding wordt afgespeeld en opgeslagen.

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Modus

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

bijv.:

Beant&Opn.

,  Spraakmelding kiezen en bevestigen

− De voicemailbox −

11.8.2 Spraakmeldingen inspreken

De eigen spraakmelding moet minimaal 5 seconden duren en mag maximaal 1 minuut 30 lang

zijn. De standaardspraakmelding voor de gewenste modus (Bericht inspreken toegestaan/niet

toegestaan) wordt vervangen door uw eigen spraakmelding. De standaardspraakmelding kunt

u echter herstellen als u uw eigen spraakmelding wist (zie par. 11.8.4).

Op het basisstation:

2 sec @ Instellingsmodus activeren

ingedrukt houden wofv Opname van spraakmelding type 1 of type 2

{ì}, ð Spreek in na de bevestigingstoon

loslaten wofv Opname van spraakmelding type 1 of type 2 beëindigen

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Opn. OGM ,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

bijv.:

Beant&Opn.

,  Spraakmelding type 1 of type 2 kiezen en bevestigen

{ì}, ð Spreek in na de bevestigingstoon

# Opname beëindigen

11.8.3 Spraakmelding beluisteren

Op het basisstation:

@ Actieve spraakmelding beluisteren

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

OGM weerg. ,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

bijv.:

Beant&Opn.

,  Spraakmelding type 1 of type 2 kiezen en bevestigen

11.8.4 Eigen spraakmelding wissen

Nadat u uw eigen spraakmelding hebt gewist, wordt de standaardspraakmelding automatisch

weer geactiveerd.

Op het basisstation:

@ Spraakmelding beluisteren

 Spraakmelding tijdens de weergave wissen

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

OGM wissen

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

bijv.:

Beant&Opn. ,  Spraakmelding type 1 of type 2 kiezen en bevestigen

11.9 Berichten / memo’s

11.9.1 Inspreektijd

De voicemailbox kan maximaal 59 berichten digitaal opslaan met een totale lengte van 18 minu-

ten. De maximale lengte per ingesproken bericht bedraagt 3 minuten. Als de beller langer in-

spreekt dan wordt de verbinding afgebroken. Als tijdens het inspreken een pauze ontstaat langer

dan 8 seconden dan wordt de verbinding automatisch beëindigd. Als de voicemailbox vol is dan

wordt automatisch de modus ’Spraakmelding zonder opname’ ingesteld.

11.9.2 Interne spraakberichten (memo’s)

Een memo is een ingesproken boodschap die net als een ontvangen bericht kan worden beluis-

terd. De lengte van de memo’s mag maximaal 2 minuten bedragen.

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

Memo opn.

,  Functie kiezen en bevestigen

{ì}, ð Spreek in na de bevestigingstoon

# Opname beëindigen

− De voicemailbox −

11.9.3 Berichten / memo’s beluisteren

De opgenomen berichten / memo’s worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen.

Bij elk bericht worden dag en tijd van opname genoemd.

Op het basisstation:

q Alleen nieuwe berichten beluisteren

2 sec q Oude en nieuwe berichten beluisteren

s Weergave van de berichten stoppen

w Bericht herhalen

2× w Vorig bericht afspelen

v Volgend bericht afspelen

Via de handset:

 Hoofdmenu oproepen

+ of ,

Afspelen

,  Berichtenmenu oproepen

+ of ,

Enkel nw

,  Alleen nieuwe berichten beluisteren

+ of , Alle ,  Oude en nieuwe berichten beluisteren

4 Bericht herhalen

2× 4 Vorig bericht afspelen

6 Volgend bericht afspelen

11.9.4 Een bericht / memo wissen

Op het basisstation:

q Berichten/memo’s beluisteren

 Huidig bericht/huidige memo wissen

Via de handset:

 Hoofdmenu oproepen

+ of ,

Afspelen

,  Berichtenmenu oproepen

+ of , Alle ,  Oude en nieuwe berichten beluisteren

C Huidig bericht/huidige memo wissen

11.9.5 Alle berichten / memo’s wissen

Alle oude en nieuwe berichten/memo’s worden uit het geheugen gewist.

Op het basisstation:

q Berichten/memo’s beluisteren

v Naar het laatste bericht gaan

 Alle oude en nieuwe berichten/memo’s wissen

Via de handset:

 Hoofdmenu oproepen

+ of ,

Afspelen

,  Berichtenmenu oproepen

+ of ,

Alle ,  Oude en nieuwe berichten beluisteren

6 Naar het laatste bericht gaan

C Alle oude en nieuwe berichten/memo’s wissen

− De voicemailbox −

11.10 Uitluisteren op afstand

U kunt de voicemailbox bellen om berichten te beluisteren en overige functies uit te voeren. Hier-

voor hebt u een telefoon met toonkiesfunctie nodig.

11.10.1 PIN−code voor uitluisteren op afstand

Voor het uitluisteren op afstand moet u een PIN−code intoetsen. Deze PIN−code is standaard inge-

steld op ’000’.

PIN−code aanpassen

Via de handset in het instellingenmenu:

+ of ,

VIP code

,  Functie kiezen en bevestigen

+ of ,

0 , ë 1e cijfer kiezen en aanpassen

+ of , 0 , ë 2e cijfer kiezen en aanpassen

+ of ,

0 , ë 3e cijfer kiezen en aanpassen

 Invoer bevestigen

PIN−code beluisteren

Op het basisstation:

 Actieve PIN−code beluisteren

11.10.2 Uitluisteren op afstand starten

ë Eigen nummer bellen

#, ë Tijdens de spraakmelding indrukken en PIN−code

intoetsen

Als u de PIN−code tweemaal verkeerd intoetst dan wordt de verbinding automatisch

verbroken.

U kunt nu andere functies uitvoeren. . Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op afstand’

11.10.3 Op afstand inschakelen van de voicemailbox

ë Eigen nummer bellen

Als u hebt vergeten om de voicemailbox in te schakelen dan wordt uw oproep pas

beantwoord na 20 maal overgaan.

#, ë Tijdens de spraakmelding indrukken en PIN−code

intoetsen

Als de PIN−code tweemaal verkeerd wordt ingetoetst dan wordt de verbinding automa-

tisch verbroken.

7 Voicemailbox inschakelen

U kunt nu andere functies uitvoeren. . Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op afstand’

− De voicemailbox −

11.10.4 Toetsfuncties voor uitluisteren op afstand

De toetsfuncties zijn afhankelijk van de modus waarin u zich bevindt. In de volgende tabel vindt

u de functies van de diverse toetsen.

Toets 1 Functies in het hoofdmenu 8 Functies in het meldingenmenu

1 Hoofdmenu nogmaals beluisteren Hoofdmenu oproepen en beluisteren

2 Alle berichten beluisteren Actieve spraakmelding beluisteren

3 Alleen nieuwe berichten beluisteren Spraakmelding type 1 opnemen

4 Huidig bericht nogmaals beluisteren Spraakmelding type 2 opnemen

2× 4 Vorig bericht afspelen

5 − Huidig bericht wissen

− Alle berichten wissen (nadat alle

berichten/memo’s beluisterd zijn)

Spraakmelding type 1 activeren

6 Volgend bericht beluisteren Spraakmelding 2 activeren

7 Voicemailbox in−/uitschakelen

8 Meldingenmenu openen en belui-

steren

Meldingenmenu nogmaals beluisteren

9 PIN−code instellen

Instellingsmodus activeren: *

PIN−code instellen: bijv. ’000’ = 0, 0, 0

Instelling bevestigen/beluisteren: #

* Instellingsmodus activeren

# Instelling bevestigen Opname beëindigen

é Door het verbreken van de verbinding wordt het uitluisteren op afstand beëindigd.

− Verscheidene handsets −

12 Verscheidene handsets

U kunt vijf handsets op uw basisstation aanmelden.

Elke handset kan tegelijkertijd op vier basisstations aangemeld zijn.

Via de internationaal genormaliseerde GAP−standaard kunnen AUDIOLINE handsets

worden gecombineerd met handsets en telefoonsystemen van andere fabrikanten. Bo-

vendien kunt u een AUDIOLINE handset aanmelden op basisstations van andere fabri-

kanten, als deze apparaten ook volgens de GAP−standaard werken.

Door het gebruik van verscheidene handsets hebt u de volgende mogelijkheden:

S Interne gesprekken tussen de handsets.

S Externe gesprekken kunnen tussen de handsets worden doorgestuurd.

S Inkomende extern gesprekken worden op alle handsets gemeld.

S Driegesprek met een externe en twee interne telefoons.

Als de buitenlijn al wordt gebruikt door een andere handset dan verschijnt op het dis-

play het pictogram

EXT . Een nieuw extern gesprek is dan niet mogelijk.

12.1 Intern telefoneren

Zodra u verscheidene handsets (hierna kort ’HS’ genoemd) op het basisstation hebt aangemeld,

kunt u interne gesprekken zonder gesprekskosten voeren. In het navolgende voorbeeld: HS 1

(intern nr. 1) belt HS 2 (intern nr. 2) op.

I, ë

HS 1: Verbinding met andere handset opbouwen

 HS 2: Beantwoordt oproep

Als tijdens een intern gesprek een externe oproep binnenkomt dan hoort u korte ge-

luidssignalen en ziet u het telefoonnummer van de beller op het display (als deze infor-

matie beschikbaar is).

 Beëindigt intern gesprek

 Beantwoordt externe oproep

12.2 Externe gesprekken intern doorsturen

Als u een extern gesprek op een handset hebt beantwoord dan kunt u dit externe gesprek naar

een andere handset doorsturen.

I, ë

HS 1: Verbinding met andere handset opbouwen

Als de opgeroepen handset zich niet meldt dan kunt u het externe gesprek met de

toets I weer terughalen.

Als het interne gesprek door de opgeroepen handset wordt beantwoord dan hebt u de volgende

mogelijkheden:

12.2.1 Ruggespraak / makelen

U kunt nu met de interne deelnemer spreken en door drukken op de toets Inaar de externe

gesprekspartner terugkeren. U kunt zo vaak u wilt tussen het externe en het interne gesprek wis-

selen.

12.2.2 Gesprek doorgegeven

Met de toets  op de eerste handset wordt het externe gesprek doorgegeven aan de opgeroe-

pen handset.

12.3 Driegesprekken voeren

Een extern gesprek kan met een andere interne deelnemer bij een driegesprek worden betrok-

ken. Zo kunnen twee handsets tegelijkertijd met de externe deelnemer spreken.

ë HS 1: Verbinding met de externe deelnemer tot stand

brengen

I, ë

HS 1: Verbinding met andere handset opbouwen

 HS 2: Beantwoordt interne oproep

# HS 1: Betrekt alle deelnemers bij een driegesprek

Tijdens een driegesprek kunt u met de toets I de interne gesprekspartner in de

wacht zetten. Door achtereenvolgens de toetsen I,# in te drukken keert u weer

terug naar het driegesprek.

 HS 1 of HS 2: Beëindigt het driegesprek door ophangen.

− Verscheidene handsets −

12.4 Aan− en afmelden van handsets

12.4.1 Aanmelden van andere handsets van het type Oslo 583

3 sec  Met de Paging−toets op het basisstation start u de

aanmelding.

Na het drukken op de Paging−toets hebt u 90 seconden om de aanmelding van een

handset te voltooien:

, y,  In het menu

Déclarer

gaan.

y of z,  Het menu

Décl. Base

kiezen en bevestigen.

ë,  Toets het nummer van het basisstation in (1 tot en met 4)

en bevestig de invoer.

Als de handset al met een basisstation verbonden is dan knipperen de betreffende

nummers.

Het basisstation wordt nu gezocht.

Zodra het basisstation gevonden is, gaat u als volgt verder:

ë,  Typ de PIN (standaardinstelling: 0000) in en bevestig de

invoer. {í}

De handset is nu aangemeld.

Aan de handset wordt een intern nummer toegewezen. De handset die al is aange-

meld, heeft het interne nummer 1. De handset die als tweede wordt aangemeld, krijgt

het interne nummer 2. Dit interne nummer wordt in stand−bybedrijf rechts op het display

weergegeven.

12.4.2 Aanmelden van DECT−GAP−handsets van andere fabrikanten

Om een DECT−GAP−handset van een andere fabrikant aan te melden, volgt u de instructies op

in de gebruiksaanwijzing van de andere fabrikant en drukt u vervolgens gedurende 3 seconden

op de Paging−toets  van uw basisstation. Gebruik voor de aanmelding de PIN−code (stan-

daardinstelling: 0000).

12.4.3 Afmelden van handsets

Een handset kan alleen via een andere, nog aangemelde handset worden afgemeld. Het is niet

mogelijk om deze afmelding uit te voeren met de handset die moet worden afgemeld.

, y of z,  In het menu

Réglages

gaan.

y of z,  Het menu

Supp

Combiné kiezen en bevestigen.

ë,  Typ de PIN (standaardinstelling: 0000) in en bevestig de

invoer. {í}

Met de toets  wordt de procedure afgebroken.

ë,  Toets het interne nummer in van de af te melden handset

en bevestig de invoer. {í}

12.5 Extra basisstations

Door gebruik van verscheidene basisstations kunt u het bereik van de handset vergroten. Om

deze mogelijkheid te kunnen gebruiken moeten alle basisstations verbonden zijn met een tele-

foonaansluiting. Afhankelijk van het gewenste gebruik kunt u aan elk basisstation hetzelfde tele-

foonnummer toewijzen of alle basisstations verschillende telefoonnummers geven. Zorg ervoor

dat het bereik van alle basisstations dekkend is.

De handset moet op elk basisstation worden aangemeld!

Test vóór elke ingebruikneming van een nieuw basisstation het bereik van de handset. Als een

handset op de basisstations aangemeld is en op de handset de automatische selectie van het

basisstation ingeschakeld is (zie par. 7.6) dan wordt de handset altijd automatisch verbonden met

het volgende basisstation.

− Verscheidene handsets −

12.5.1 Kiezen van een basisstation

, y of z,  In het menu

Déclarer

gaan.

yof z,  Het menu

Choix Base

kiezen en bevestigen.

Op het display verschijnen alle basisstations waarop de handset al is aangemeld. Het

nummer van het actieve basisstation knippert.

ë,  Toets het interne nummer in van het basisstation waarnaar

de handset moet worden omgeschakeld en bevestig de

invoer. {í}

Of:

yof z

Auto ,  Met deze instelling wisselt de handset automatisch naar

het volgende basisstation, als de verbinding met het

actuele basisstation wordt verbroken.

− Instellingen −

13 Instellingen

13.1 Standaardinstellingen

Taal: Dutch

SMS ontvangstcentrum 1: Leeg

Naam handset: OSLO 580 SMS ontvangstcentrum 2: Leeg

Beltoonvolume handset: 3 SMS zendcentrum 1: Leeg

Beltoon extern: 3 SMS zendcentrum 2: Leeg

Beltoon intern: 1 SMS−ontvangstsignaal: Aan

Beltoonvolume

basisstation: 3

Geluidssignaal accu: Aan

Beltoon basisstation: 2 Geluidssignaal Bereik: Aan

Hoornvolume: 3 Toetstonen: Aan

PIN: 0000 Toetsenblokkering: Uit

Kiesmodus: Toonkiezen (MFV) Automatisch beantwoorden: Aan

Flashtijd 1 (standaard): 100 ms Klok / alarm: Uit

Flashtijd 2: 300 ms Pauze: 3 seconden

Voicemailbox: Aan PIN−code: 000

Meldtekst: Standaard Dag, tijd: Zondag, 12:01

Berichtengeheugen: Leeg Automatisch beantwoorden na: 6

Memo: Leeg Spraakuitvoer: English

Volume: 5

U kunt de handset en het basisstation naar de standaardinstellingen resetten.

Wat u hiervoor moet doen, vindt u in paragraaf 7.3.

Houd er echter rekening mee dat hierbij het telefoonboek, de oproeplijst

en alle telefoonnummers van de nummerherhaling worden gewist!

13.2 PIN−code

De PIN−code kan uit maximaal vier cijfers bestaan. De standaardinstelling van de PIN−code is

’0000’.

Als u de PIN−code verandert, noteer dan de nieuwe PIN−code en berg de notitie goed

op. Zonder PIN−code kunt u diverse functies van de telefoon niet meer gebruiken!

13.3 Flashtijden

De flashtijd bepaalt de duur van het toonkiessignaal dat door het indrukken van een toets door

de telefoon wordt geproduceerd. Om de telefoon probleemloos met uw telefooncentrale te laten

samenwerken kan aanpassing van de flashtijd nodig zijn.

U kunt daarom twee verschillende flashtijden instellen om functies in huiscentrales of aanvul-

lende diensten van de netwerkaanbieder te gebruiken (zie ook par. 2.7). U kunt kiezen tussen een

flashtijd van 100 ms (standaardinstelling) en een flashtijd van 300 ms. Hoe u de flashtijden instelt,

vindt u in paragraaf 7.3 (zie ook par. 13.1).

13.4 Naam van de handset

Voor de handset kan een eigen naam worden geprogrammeerd.

Deze kan maximaal 10 tekens lang zijn.

− Storingen verhelpen −

14 Storingen verhelpen

Als u problemen hebt met uw telefoon controleer dan eerst de volgende mogelijkheden:

Storing

Maatregel(en)

Geen

telefoongesprek

mogelijk.

− De telefoonleiding is niet correct aangesloten of heeft een

storing. Gebruik alleen het bijgeleverde toestelaansluits-

noer.

− Test met een andere telefoon of uw telefoonaansluiting in

orde is.

− De netadapter zit niet goed in het stopcontact of de stroom

is uitgevallen.

− De oplaadbare standaardaccu’s zijn leeg of defect.

− U bent te ver verwijderd van het basisstation.

Verbinding verbroken,

gesprek valt weg.

− U bent te ver verwijderd van het basisstation.

− Basisstation staat op een verkeerde plaats.

Kiezen niet mogelijk. − Foutieve kiesmodus ingesteld.

Het systeem reageert niet

meer of bevindt zich in

een ongedefinieerde toe-

stand.

− Herstel de standaardinstellingenen (zie par. 13.1). Trek van

tevoren de netadapter even uit het stopcontact.

De laadindicator licht niet

op.

− Plaats de handset correct op het basisstation, reinig de con-

tactpunten van de handset en van het basisstation met een

zachte, droge doek.

Op het display knippert na

enkele uren het accupicto-

gram.

− Laat de handset minimaal 14 uur op het basisstation staan.

Als dit niet helpt vervang dan de oplaadbare accu’s.

Display donker − Dit wordt veroorzaakt door directe zonnestraling.

Laat de handset afkoelen.

De nummerweergave

(CLIP) functioneert niet.

− De nummerweergave is een optionele dienst van de net-

werkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om meer infor-

matie.

− De gesprekspartner heeft de weergave van zijn telefoon-

nummer onderdrukt.

Het 7−segments display

toont een F".

− Het geheugen van de voicemailbox is vol. Wis berichten uit

het geheugen.

De voicemailbox neemt

geen oproepen op

− Overtuig uzelf ervan dat de voicemailbox correct aangeslo-

ten en ingeschakeld is.

− Controleer of het geheugen van de voicemailbox vol is. Wis

indien nodig berichten uit de buffer.

U kunt geen memo opne-

men

− Controleer of het geheugen van de voicemailbox vol is. Wis

indien nodig berichten uit de buffer.

Uitluisteren op afstand is

niet mogelijk

− Controleer of u de juiste PIN−code gebruikt voor uitluisteren

op afstand.

− De telefoon die u wilt gebruiken voor uitluisteren op afstand,

moet op toonkiezen (DTMF) zijn ingesteld.

− Belangrijke informatie −

15 Belangrijke informatie

15.1 Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU−richtlijn ’1999/5/EG − Richtlijn van het Euro-

pees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecom-

municatie−eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit’. De over-

eenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door het CE−merk op

het apparaat.

15.2 Garantie

AUDIOLINE apparaten worden volgens de modernste productiemethoden gefabriceerd en ge-

controleerd. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een

onberispelijke werking en lange levensduur.

De garantie is niet van toepassing als de oorzaak van het falen van het apparaat is gelegen bij

de netwerkaanbieder of een eventuele huiscentrale. De garantie geldt niet voor de accu’s of accu-

packs die in de producten worden gebruikt.

De garantieperiode bedraagt 24 maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricage-

fouten, kosteloos verholpen. De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of der-

den. Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, verkeerde plaatsing of ver-

keerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of

overige externe invloeden niet onder de garantie. Wij behouden ons het recht voor om bij reclama-

ties de defecte onderdelen te repareren of te vervangen dan wel het apparaat te vervangen. Ver-

vangen onderdelen en vervangen apparaten worden ons eigendom. Schadeclaims zijn uitgeslo-

ten, tenzij sprake is van opzet of grove nalatigheid van de fabrikant.

Als het AUDIOLINE apparaat binnen de garantieperiode een defect vertoont, breng het dan terug

naar de leverancier en neem de aankoopbon mee. De leverancier is verplicht om u garantie te

geven volgens de hier genoemde bepalingen. Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave

van onze producten kan geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie.

15.3 Technische gegevens

Kenmerk

Waarde

Standaard DECT−GAP

Voedingsspanning basisstation 220/230 V, 50 Hz

Bereik (buiten / binnen) 300 m / 50 m

Stand−by 105 h

Max. gespreksduur 10 h

Oplaadbare standaardaccu’s 2× AAA 1,2 V

Kiesmodus Toonkiezen (DTMF)

Pulskiezen

Toelaatbare omgevingstempera-

tuur

10 °C tot 30 °C

Toelaatbare relatieve luchtvoch-

tigheid

20% tot 75%

Flashfunctie 100 ms / 300 ms

Afkortingen:

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone

(standaard voor draadloze telefoons).

GAP: Generic Access Profile

(standaard voor de samenwerking van handsets en basisstations van verschillende fabrikanten).

DTMF: Dual−Tone−Multi−Frequency (toonkiezen; iedere toets op het telefoontoestel geeft een

combinatie van twee tonen)

− Alfabetisch register −

16 Alfabetisch register

Aan− en afmelden van handsets, 27

Aankloppen, 8

Aanmelden van basisstation en handsets, 15

Aanmelden van DECT−GAP−handsets van andere

fabrikanten, 27

Aanmelden van handsets, 27

Aantal maal overgaan instellen, 20

Accu’s erin zetten, 5

Accu’s opladen, 5

Accustatus, 5, 7

Afmelden van handsets, 27

Alarm, 29

Alarm instellen, 14, 15

Analoge telefoonaansluiting, 5

Apparaatnummer invoeren, 12

Attenderingstoon, 11

Attenderingstoon bij opgenomen berichten, 20

Automatisch beantwoorden, 14, 29

Basisstation aansluiten, 5

Bedieningselementen, 6

Bellen, 8

Beltoon basisstation, 29

Beltoon extern, 29

Beltoon instellen, 13, 14

Beltoon intern, 29

Beltoonvolume basisstation, 29

Beltoonvolume handset, 29

Bereik, 7, 9

Bereik−geluidssignaal, 11, 14, 29

Berichten, 22

Bevestigingstoon, 11

Buitenlijn, 8

CLIP, 18

CLIP detailinfo, 18

Dag en tijd, 21

Datum instellen, 15

DECT, 31

Digitale telefoonaansluiting, 5

Display, 7

Driegesprekken voeren, 26

DTMF, 13, 31

Eigen spraakmelding wissen, 22

Extern gesprek, 7

Externe gesprekken intern doorsturen, 26

Extra basisstations, 27

Flashtijd, 13, 29

Flashtoets, 5, 8

GAP, 26, 31

Garantie, 31

Geluidssignaal , 14

Geluidssignaal ’’Accu leeg’’, 11, 29

Geluidssignalen, 11

Gemiste oproepen terugbellen, 9

Gesprek doorgegeven, 26

Gespreksduur, 9

Handenvrij telefoneren, 8

Handset, 14

Handset afmelden, 13

Handset zoeken, 10

Hoofdmenu, 7

Hoofdmenu openen, 11

Hoornvolume, 9, 29

Huiscentrales, 5, 8

Inhoud van de verpakking, 5

Inspreektijd, 22

Instellingen, 13, 29

Intern gesprek, 7

Intern telefoneren, 26

Interne spraakberichten, 22

Invoer bevestigen, 11

Items in het telefoonboek aanpassen, 17

Items uit het telefoonboek wissen, 17

Key lock, 7

Kiesmodus, 29

Kiespauze, 8, 29

Kiezen van een basisstation, 28

Klok instellen, 14

Kosteloos uitluisteren, 20

Laatste invoer wissen, 8

Luidspreker handset, 9

Meeluisteren naar inkomende berichten, 20

Memo’s, 22

Microfoon uitschakelen, 9

Naam handset, 7, 14, 29

Navigatie, 11

Nummerherhaling, 8

Nummerlengte, 7

Nummers in telefoonboek opnemen, 12

− Alfabetisch register −

Nummers uit het telefoonboek aanpassen, 12

Nummers uit het telefoonboek direct kiezen, 9

Nummers uit het telefoonboek wissen, 12

Nummerweergave (CLIP), 18

Oproepen beantwoorden, 8

Oproeplijst, 7, 18

Oproeplijst sluiten, 18

Opslagcapaciteit oproeplijst, 18

Opslagcapaciteit telefoonboek, 17

Paging, 10

Pauze, 8, 29

Persoonlijk postvak voor SMS−berichten, 19

PIN−code, 13, 29

Procedure afbreken, 11

Pulskiezen, 5, 13

Ruggespraak / makelen, 26

SMS, 12, 19

SMS − Weergave nieuwe berichten, 7

SMS als spraakbericht afgeleverd, 19

SMS berichtencentrale (SMSc), 19

SMS ontvangen, 12

SMS schrijven, 11, 12

SMS verzenden, 19

SMS wissen, 12

SMS−bericht ontvangen, 19

SMS−berichten beheren, 19

SMS−instellingen, 12, 19

SMS−ontvangstcentrum, 12, 29

SMS−ontvangstsignaal, 19, 29

SMS−zendcentrum, 12, 29

SMS−zendmodus kiezen, 12

Spraakmelding beluisteren, 22

Spraakmelding met opname van inkomende be-

richten, 21

Spraakmelding zonder opname van inkomende

berichten, 21

Spraakmeldingen, 21

Spraakmeldingen inspreken, 22

Spraakmeldingenmodus instellen, 21

Standaardinstellingen, 13, 29

Storingen verhelpen, 30

Submenu kiezen, 11

Taal, 29

Taal instellen, 14

Technische gegevens, 31

tekstberichten, 19

Tekstberichten beheren, 19

Tekstinvoer, 17

Telefoneren, 7

Telefoonboek, 7, 12, 17

Telefoonnummer uit de oproeplijst bekijken, 18

Telefoonnummer uit de oproeplijst bellen, 18

Telefoonnummer uit de oproeplijst in het telefoon-

boek opslaan, 18

Telefoonnummer uit de oproeplijst wissen, 18

Telefoonnummers in het telefoonboek opslaan, 17

Telefoonnummers opslaan, 17

Telefoonnummers uit de oproeplijst wissen, 18

Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen, 9

Tijd, 7, 29

Tijd instellen, 15

Toetsenblokkering, 7, 9, 14, 29

Toetstonen, 14, 29

Toetstoon, 11

Tonen, 11

Toonkiezen (DTMF), 5, 9, 13

Uitluisteren op afstand, 24

Veiligheidsinstructies, 4

Verklaring van overeenstemming, 31

Verscheidene handsets, 26

Vertraging, 20

Voicemailbox, 15, 20

Voicemailbox in− en uitschakelen, 20

Voicemailbox instellingenmenu, 20

Voicemailbox uitluisteren op afstand, 9

Volume instellen, 13, 14, 21

Weergave, 7

Weergave pictogrammen, 6

− Alfabetisch register −

Belangrijke garantiebepalingen

Version 2.0 − 06.04.2006

De garantieperiode voor uw AUDIOLINE product begint op de datum van aankoop. De garantie dekt gebreken die

het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten. De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of

derden. Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing of

verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe

invloeden niet onder de garantie.

WEND U VOOR GARANTIE ALLEEN TOT DE LEVERANCIER VAN HET APPARAAT EN VERGEET NIET OM

DE AANKOOPBON MEE TE NEMEN.

VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET

NAAR ONS.

RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OF NEEM

CONTACT OP MET DE LEVERANCIER VAN HET APPARAAT.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de – E−mail: info@audioline.de

Audioline OSLO 583 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Audioline OSLO 583

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info