817930

Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on Handleiding

55
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
NL
INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN
SERVICE HANDLEIDING
Aurea 5 R32 Hybrid add-on
MONOBLOC WARMTEPOMP DC INVERTER
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 2 -
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 3 -
Inhoudsopgave
1. Verantwoordelijkheid en aanbevelingen 4
2. Voor de gebruiker 7
3. Leveromvang en specicaties 8
3.1 Benodigdheden voor installatie 9
3.2 Relevante afmetingen ............... 9
3.3 Specicaties 10
4. Installatie 11
4.1 Opbouw warmtepomp en belangrijkste onderdelen 11
4.2 Plaatsing en bevestiging 11
4.3 Aansluiting op het bestaande cv-circuit 14
4.4 Hydraulische inpassing en hydraulisch inregelen 16
4.5 Elektrische aansluitingen 22
4.6 Aansluiten Hybrid control box en Anna kamerthermostaat 27
5. Inbedrijfstelling en bediening 28
6. Regeling 34
7. Installatiecontrole en test van de werking 35
8. Service en onderhoud 37
8.1 Foutmeldingen Hybrid control box 37
8.2 Display met foutcodes 41
8.3 Display met foutengeschiedenis 41
8.4 Resetten van display met foutcodes 42
8.5 Lijst met foutcodes 43
8.6 Controle en probleemoplossing 51
8.7 Monitordisplay-functie 56
8.8 Onderhoud 57
EU Declaration of Conformity (DoC) 59
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 4 -
1. Verantwoordelijkheid en aanbevelingen
► Algemene informatie
• Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te
kunnen raadplegen.
• Deze gedrukte handleiding is door de distributie in de keten enige tijd
onderweg. Groupe Atlantic Nederland verwerkt de ervaringen met het product in
de meest actuele versie van de handleiding die online beschikbaar is op: www.
atlanticclimate.nl
• Beoordeel zorgvuldig de potentiële risico’s voordat reparatie of onderhoud wordt uitgevoerd,
en neem de benodigde voorzorgsmaatregelen om de persoonlijke veiligheid te garanderen.
• Probeer de unit niet te repareren, te verplaatsen of opnieuw te installeren zonder de
hulpvaneengekwaliceerdetechnicus.
► Verantwoordelijkheid
De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af en verklaart de garantie nietig bij schade als
gevolg van:
• onjuiste installatie, waaronder het niet naleven van de instructies in deze handleiding;
• wijzigingen of fouten in de elektrische of hydraulische aansluitingen;
• onjuiste koppeling van andere units, waaronder die van andere fabrikanten;
• gebruik van de unit onder andere omstandigheden dan aangegeven.
Alle materialen die worden gebruikt voor fabricage en verpakking van deze nieuwe
apparatuur zijn ecologisch en/of recyclebaar.
► Richtlijn 2002/96/EC (WEEE): Informatie voor de gebruikers
Dit product is in overeenstemming met de richtlijn EU 2002/96/EC.
Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op het apparaat geeft aan dat het product aan het
einde van zijn levensduur apart van het normale huishoudelijke afval moet worden afgedankt.
Lever het product in bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten of breng
het terug naar de leverancier bij aankoop van een nieuw vergelijkbaar apparaat.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat aan het einde van zijn
levensduur naar een inzamelpunt te brengen. Door een huishoudelijk apparaat apart af
te danken, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid.
Ook zorgt u er met het apart afdanken voor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat,
kunnen worden hergebruikt. Dit zorgt voor aanzienlijke besparingen op het gebied van
energie en hulpbronnen.
Wilt u meer gedetailleerde informatie over de beschikbare inzamelsystemen? Neem dan
contact op met het plaatselijke inzamelpunt of de leverancier waar het apparaat werd gekocht.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 5 -
► Veiligheidsmaatregelen
Lees de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding
zorgvuldig door voordat de unit in gebruik wordt genomen.
Dit apparaat is gevuld met koelmiddel R32.
•De hierin beschreven voorzorgsmaatregelen zijn geclassiceerd als WAARSCHUWING.
Deze bevat belangrijke informatie over de veiligheid. Neem alle veiligheidsmaatregelen in
acht, zonder uitzondering.
• Na voltooiing van de installatie moet een test van de werking worden uitgevoerd, om de installatie
te controleren op fouten. Ook moet de gebruiker uitleg krijgen over de werking van de warmtepomp
en hoe deze met behulp van de bedieningshandleiding moet worden onderhouden.
WAARSCHUWING
•Vraaguwdealerofgekwaliceerdpersoneelomhetinstallatiewerkuittevoeren.
Probeer de warmtepomp niet zelf te installeren. Een onjuiste installatie kan
waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
•Installeerdewarmtepompinovereenstemmingmetdeinstructiesindezeinstallatie-
handleiding. Een onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken of brand
tot gevolg hebben.
•Gebruikalleendegespeciceerdeaccessoiresenonderdelenvoorinstallatiewerk.Doet
u dit niet, dan kan dit leiden tot een val van het apparaat, waterlekkage, elektrische
schokken of brand.
•Installeerdewarmtepompbuiten,metvoldoendeventilatie.
•Installeerdewarmtepompopeenfunderingdiesterkgenoegisomhetgewichtvan
de unit te weerstaan. Een fundering van onvoldoende sterkte kan ertoe leiden dat de
apparatuur valt en letsel veroorzaakt.
• Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met
relevante plaatselijke en nationale voorschriften en met de instructies in deze
handleiding. Maak alleen gebruik van een speciaal daarvoor bestemd afzonderlijk
voedingstoevoercircuit.Onvoldoende capaciteit van het voedingstoevoercircuit en
ontoereikend vakmanschap kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
• Gebruik een kabel van een geschikte lengte. Gebruik geen aftakbedrading of een
verlengkabel, omdat dit kan leiden tot oververhitting, elektrische schokken of brand.
•Zorgervoordatallebedradingstevigvastzit,datdegespeciceerdedradenworden
gebruikt en er geen spanning staat op de klemaansluitingen of draden. Onjuiste
aansluitingen of verkeerde bevestigingen van draden kunnen leiden tot abnormale
opbouw van hitte of brand.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 6 -
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat de warmtepomp goed wordt geaard. Aard de unit niet op een pijp van
eennutsvoorziening,bliksemaeiderofaardingskabelvaneentelefoonaansluiting.
Onjuiste aarding kan leiden tot elektrische schokken.
•Installeereenaardlekschakelaar.Installeertugeenaardlekschakelaar,dankunnen
elektrische schokken of kan er brand ontstaan.
•Installeerdewarmtepompnietopeenplaatswaarhetgevaarbestaatdatontvlambaar
gaslekt.Inhetgevalvaneengaslekkagekanopbouwvangasbijdewarmtepomp
zorgen voor brand.
•Alleengekwaliceerdpersoneelmagkoelmiddelenhanteren,bijvullen,spoelenenafdanken.
•STRIKTOPTEVOLGEN
- Ruikt u een brandlucht? Zet de elektrische voeding uit door de hoofdschakelaar
uit te zetten.
- Gebruik de spanning 230V.
- Probeer het apparaat niet zelf te repareren of reviseren.
- Sluit de aardingskabel aan.
- Gebruik een afzonderlijke stroombron met een stroomonderbreker.
- Plaats geen dieren of planten in het directe pad van de luchtstroom.
• VERBOD
- Gebruik de voedingskabel niet in een bundel.
- Beschadig de voedingskabel niet.
- Steek geen voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
-Klimnietopdeunitenplaatsgeenvoorwerpenopdeunit.
- Stel de unit niet bloot aan damp of oliestoom.
- Zet de werking niet stop door de stroomonderbreker uit te zetten.
- Verleng de voedingskabel niet en sluit deze niet op onjuiste wijze aan.
Disclaimer.Disclaimer.
De in deze handleiding beschreven functionailteit van de Anna thermostaat en Plugwise Home app De in deze handleiding beschreven functionailteit van de Anna thermostaat en Plugwise Home app
met betrekking tot de iconen voor functioneren van warmtepomp en cv-ketel, zijn alleen van toepas-met betrekking tot de iconen voor functioneren van warmtepomp en cv-ketel, zijn alleen van toepas-
sing op Aurea Hybrid add on leveringen van na 1 maart 2023.sing op Aurea Hybrid add on leveringen van na 1 maart 2023.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 7 -
2. Voor de gebruiker
Dank voor de aanschaf van de Atlantic Aurea Hybrid add on. Lees deze handleiding door en
bewaar hem voor toekomstig gebruik.
Laat het product door een installateur aanleggen en sluit indien nodig een service- en
onderhoudscontract af.
De Aurea Hybrid add on wordt door uw installateur ingeregeld en volledig automatisch
werkend afgeleverd. De werking van uw systeem wordt beschreven in hoofdstuk 5.
Als gebruiker kunt u op het display van de Anna kamerthermostaat of in de Plugwise Home
app zien of de warmtepomp of de cv-ketel in bedrijf is om de woning te verwarmen.
Wij wensen u vele jaren een gebruik naar tevredenheid van de Atlantic Aurea 5 Hybrid add
on.
CV ketel in bedrijf Warmtepomp in bedrijf
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 8 -
3. Leveromvang en specicaties
►3.1 Leveromvang
Bij de levering van de Aurea 5 R32 Hybrid add-on warmtepomp ontvangt u de volgende
onderdelen:
Buitenunit Aurea 5 R32 (AEYC-0643XU-AT)
Inclusiefinstallatiehandleiding
• hydraulische aansluiting 2 maal ¾ ”
buitendraad.
Hydraulisch onderdelen:
Magnetischvuilltermetafsluiterinretourleiding
buitenunit, horizontaal, verticaal of gehoekt te
installeren
• aansluiting 2 maal 22 mm knel.
Afsluiter met terugstroombeveiliging
in aanvoerleiding naar buitenunit
• aansluiting 2 maal ¾” binnendraad.
Bypass ¾” tussen aanvoer/retour naar buitenunit
• aansluiting ¾” binnen- en buitendraad.
Terugstroombeveiliging in aanvoerleiding cv-ketel
• aansluiting 2 maal ¾” binnendraad.
Hybrid add-on control box
InclusiefvoorgemonteerdeCommunicatiegateway
voor de Anna kamerthermostaat, de Smile.
Anna kamerthermostaat
Inclusiefhandleiding.
(De app voor bediening via een smartphone
is te downloaden.)
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 9 -
► 3.1 Benodigdheden voor installatie
De wijze van aansluiten van de Hybrid add-on op de bestaande cv-installatie hangt af van
hoe de huidige installatie is uitgevoerd, de plaats van de buitenunit en de voorkeuren van
de installateur in werkwijze en materiaalkeuze.
Cv-zijdig
Voor het cv-zijdig aansluiten heeft u over het algemeen aanvullend het volgende nodig:
• Geïsoleerde (kunststof) aansluitleidingen voor het aansluiten van de aanvoer en retour
van de buitenunit. Bijbehorende fittingen voor het aansluiten van de buitenunit
(buitendraad ¾”) en het aanbrengen van de bypass.
• Bepaal vooraf de minimale diameter van de aanvoer en retour cv-leiding naar de
buitenunit op basis van afstand, tracé (bochten) en het vermogen van 5 kW bij een delta T
van 5 graden. Gebruik hiervoor de pomp karakteristiek vermeld in hoofdstuk 3.2. Behalve
bij extreem lange tracé’s door de grond naar een opstelplaats in de tuin,
voldoet een aanvoer- en retourleiding met een inwendige diameter van 20 mm.
• 22 mm stalen cv-leiding voor het aansluiten van de warmtepomp op de cv-installatie.
•tweeT-stukken22mmkneltting.
• 4 puntstukken 3/4”-22 mm knel voor het aansluiten van de terugslagklep en de afsluiter/
terugslagklep.
• Fitterstape.
Elektrisch
• Drie-aderige kabel 3 x 2.5 mm² (3G2.5, 16A) voor de voeding van de buitenunit vanuit de
meterkast.
• Vier-aderige kabel, 4 x 1,5 mm² (4G1.5) voor het aansluiten van de buitenunit op de Hybrid
control box.
• Twee-aderige zwakstroom signaalkabel (minimaal 0,14 mm²) voor het aansluiten van de
cv-ketel op de Hybrid control box.
► 3.2 Relevante afmetingen
Hybrid add on control box. Anna kamerthermostaat.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 10 -
► 3.3 Specicaties
Model Aurea 5 R32 (AEYC-0643XU-AT)
Type Verwarming Monobloc Type DC Inverter
Voeding 1N ~ 230V 50Hz
Verwarming (*) Capaciteit [kW] 5,3
Opgenomen vermogen [kW] 1,1
Nominale stroom (MAX.) [A] 6,3 (11,2)
PrestatiecoëciëntCOP
A7W35
4,63
ERP gegevens Energielabel (35°/55°) A+++/A++
Nominaal vermogen [kW] 5
Jaarrendement (35°/55°) (%) Eta
seasonal
185/129
Jaar energieverbruik
(35°/55°)
[kWh] 2046/2978
SCOP (35°/55°) 4,78/3,31
Geluidsvermogen EN12102-1
annex A
[dBa] 63
MAX. druk [MPa] 4,62
Koelmiddel (R32) [kg] 0,80
Afmetingen en gewicht (NETTO) Hoogte [mm] 675
Breedte [mm] 825
Diepte [mm] 300
Gewicht [kg] 51
Werkingsgebied buitenunit Maximale
buitentemperaturen
verwarmingsbedrijf
[°C] –20 - 43
Functionele
buitentemperaturen in
hybride toepassing
[°C] > 4
Temperatuur bereik retour
(cv-) water
[°C] 18 - 55
Waterdruk [MPa] 0,1 tot 0,3
Elektrische beschermingsindex Hybrid add-on control box IP21
• Specicaties zijn zonder kennisgeving onderhevig aan verandering.
(*) Nominale omstandigheid
Verwarming: buitentemperatuur DB/WB 7°C/6°C, temperatuur uitgaand water 35°.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 11 -
4. Installatie
► 4.1 Opbouw warmtepomp en belangrijkste onderdelen
Aurea 5 R32 (AEYC-0643XU)
Aftapkraan
De luchtinlaat bevindt zich aan de linkerzijde en in de achterzijde
Bedradingsdeksel
Schroef
Luchtuitlaat
► 4.2 Plaatsing en bevestiging
Belangrijke aandachtpunten voor het plaatsen van de buitenunit zijn:
• Voor het installeren van de buitenunit is het aan te bevelen eerst de pompinstelling van de
circulatiepomp in de buitenunit volgens hoofstuk 3.4.3 te realiseren
Level 1
fabrieksinstelling
1 = uit
1 = aan
1 = uit
2 = aan
2 = uit
2 = uit
Level 2
Level 3
0
l/min
opvoerhoogte (m)
12
6
3
9
20105 15
1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
Voorkom geluidshinder naar de directe omgeving. Neem bij twijfel en voor adviezen contact
op met de Groupe Atlantic binnendienst via telefoonnummer: 0318 - 544 672
• Bevestig de buitenunit met daarvoor gespecialiseerd materiaal voor buitenunits. Bel voor
meer informatie de Groupe Atlantic binnendienst via 0318 - 544 672.
• Plaats de unit op speciale trillingsdempers, opstelbalken en muurbeugels.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 12 -
• Deze producten zijn ook bij Groupe Atlantic Nederland verkrijgbaar, maar zijn ook
verkrijgbaar bij de groothandel waar de Hybrid add on is aangeschaft:
Trillingsdemperset TD20A incl. verstelbout (5) 17701020
Daksokkelset DSS75 10x10x75cm 17000075
Daksokkelset DSST150 T-balk 150cm 17000152
Muursteun MS2 18-45 17000020
• Voorkom plaatsing op constructies die gemakkelijk geluid en trillingen doorgeven.
• Let op de voorgeschreven vrije ruimte rond de unit. De unit moet veilig bereikbaar zijn voor
onderhoud en reparatie.
Afmetingen buitenunit Minimale ruimte
Poort retour
circulerend water
57 43
825 73 37,4 300 42
R3/4 (20A)
122,5 580 122
327
675
54680338185
Poort uitgaand
circulerend water
(Eenheid: mm)
Meer dan
100 mm
Meer dan
600 mm
Meer dan
600 mm
Meer dan
100 mm
Meer dan
300 mm
• Houd de unit altijd rechtop, ook tijdens transport.
• De units zijn voorzien van een oppervlaktebehandeling op de
warmtewisselaar die agressieve inwerking van zoute zeelucht voorkomt.
•Inbedrijfvormtdeunitschooncondenswater.
• Zorg voor een goede afvoer van dit condenswater naar de bodem
of platte daken zonder dat hierbij muren en wanden nat worden en
vervuild raken.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 13 -
Selectie van de plaats
•Kieseenplaatswaarlawaaienafgevoerdeluchtniethinderlijkzijnvoorburen.
•Kieseenplaatsdiewordtbeschermdtegendewind.
•Kieseengebiedwaardeminimaalaanbevolenruimtewordtgerespecteerd.
•Kieseenplaatsdiedetoegangtotdeurenengangennietblokkeert.
• De oppervlakken van de vloer moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van de unit te
dragen en de overdracht van trillingen tot een minimum te beperken.
WAARSCHUWING
•Installeerdeunitnietwaarhetgevaarbestaatdatontbrandbaregassenlekken.
• Als kinderen in de buurt kunnen komen van de unit, neem dan voorzorgsmaatregelen die
verhinderen dat zij de unit kunnen bereiken.
•Installeerdeunitopeenplaatswaardehellingvandeunitnietmeerisdan5°.
Bepaal met de gebruiker de montagepositie. Doe dit als volgt:
(1)Installeerdeunitopeenplaatsdiebestandistegenhetgewichtvandeunitentrillingen.
Installeerdeunitwaterpas.
(2) Zorg voor de aangegeven spelingen om een goede luchtstroom mogelijk te maken.
(3)Installeerdeunitnietindebuurtvaneenwarmtebron,stoomofontbrandbaargas.
(4)Tijdensdewarmtewerkingstroomtcondenswateruitdeunit.Installeerdeunitdaarom
op een plaats waar de stroming van condenswater niet wordt belemmerd.
(5)Installeerdeunitnietopeenplaatswaareenkrachtigewindwaait.Kanditnietanders,
dan moet de unit stevig worden gestut wanneer deze wordt geïnstalleerd op een plaats
waar stevige wind kan voorkomen.
(6)Installeerdeunitnietopeenplaatswaarhetergstogis.
(7)Installeerdeunitnietopeenplaatswaarmensenpasseren.
• Plaats het meegeleverde kunststof afvoerpijpje niet onder in de condensbak. Bij
temperaturen onder nul kan deze dichtvriezen als de warmtepomp in bedrijf is voor
zijn vorstvrij cyclus. Als bij extreem koud weer de afvoerpijp wordt gebruikt, kan het
afvoerwater in de pijp bevriezen.
• Als in een gebied met zware sneeuwval de inlaat en uitlaat worden geblokkeerd door
sneeuw, kan het moeilijk zijn om voldoende warmte te produceren; dit is vaak de oorzaak
van het uitvallen van de unit. Maak een overkapping en een voetstuk of plaats de unit op
een hoge standaard.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 14 -
► 4.3 Aansluiting op het bestaande cv-circuit
Hydraulische aansluitingen
De hydraulische aansluitingen van de warmtepomp moeten worden uitgevoerd met gebruik
van de meegeleverde onderdelen. Voltooi de aansluitingen met materialen die de dichtheid
van de schroefdraadverbindingen garanderen.
Voltooi het hydraulische circuit aan de hand van de hieronder genoemde aanbevelingen:
•Hetsysteemmoetindelaagstepunteneenaftappunthebben.Inveelgevallenstaatde
buitenunit op een eigen ‘laagste punt’ in het cv-systeem en is daarom voorzien van een
eigen aftapkraan (zie pagina 10).
•Indehoogstepuntenvanhetsysteemmoetenontluchterszijn.Debuitenunitheefteeneigen
‘hoogste punt’ en is daarom voorzien van een eigen automatische ontluchter (zie pagina 16).
• De aanvoer en retour van de buitenunit moeten aangesloten worden in de hoofd
aanvoer en retour leidingen direct onder de cv-ketel.
• Alle leidingen moeten toereikend worden geïsoleerd en ondersteund.
• Het systeem moet preventief worden gereinigd in het geval van een nieuwe installatie
of wanneer het circuit wordt geleegd.
Volg hierbij deze stappen
Stap 1. Bepaal de plaats van de buitenunit.
Stap 2. Bepaal de route en de lengte van de geïsoleerde aansluitleidingen
door passende fittingen op de buitenunit aan te sluiten en door op de
binneninstallatie op de stalen precisiebuis van 22 mm aan te sluiten.
Praktische tip
Letbijhetaanleggenvande(vaakexibele)leidingen,vanafdebuitenunitnaar
de cv-installatie binnenshuis, goed op de aanvoer en retour; wissel deze niet om!
Markeer de aan te leggen leiding aan beide uiteinden met voor aanvoer een A of
een stukje rode tape en voor retour een R of een stukje blauwe tape.
LET OP! Cv-wateraansluitingen en meegeleverde accessoires moeten
uitgevoerd en geplaatst worden in overeenstemming met het schema
op de volgende bladzijde.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 15 -
Stap 3. Zoals weergegeven op het schema:
de stromingsrichting van de bypass is
van aanvoer cv-buitenunit naar retour
cv-buitenunit (zie afbeelding).
Stap 4. De aanvoer- en retourleiding van de
buitenunit worden direct onder de cv-ketel
aangesloten, voordat het cv-systeem zich
vertakt in de woning.
Bepaal de plek van de noodzakelijke
hydraulische componenten in het cv-systeem
tussen de buitenunit en de cv-ketel:
-vuilltermetafsluitersinderetourleiding
van de buitenunit
- afsluiter met terugstroombeveiliging in
aanvoerleiding van de buitenunit
- terugstroombeveiliging in de
aanvoerleiding van de cv-ketel.
Stap 5. De juiste plek van de terugstroombeveiliging in de aanvoer (of retour) van de cv-
ketel wordt bepaald door de positie van de drieweg klep in de cv-ketel. Check deze
aan de hand van het installatievoorschrift van de cv-ketel of vraag het op bij de
betreffendecv-fabrikant.maakbijjekeuzegebruikvanonderstaandguur.
Stap 6. Bepaal de plek op de muur bij de cv-ketel waar de Hybrid add-on control box
wordt gemonteerd.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 16 -
1
1
2
3
4
23
4
Terugstroombeveiliging
Bypass
Vuilltermetafsluiter
Afsluiter met terug-
stroombeveiliging
OT communicatie
230V voeding
Aansluiting 2 maal ¾”
binnendraad.
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
Aansluiting ¾” binnen- en
buitendraad.
Aansluiting 2 maal 22
mm knel.
Aansluiting 2 maal ¾”
binnendraad.
Retour
Aanvoer
Hydraulisch schema
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 17 -
Vuilltermetafsluiter
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
LETOPRICHTING
draulisch schema
LET OP!
De positie van de terugstroombeveiliging is
afhankelijk van de 3-wegklep in de ketel, zie
stap 5 op pagina 16.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 18 -
WAARSCHUWING
• De hoeveelheid water in het systeem mag niet minder zijn dan 30 liter.
• De Hybrid add-on control box mag niet buiten geplaatst worden.
► 4.4 Hydraulische inpassing en hydraulisch inregelen
4.4.1 Algemeen
De Hybrid add-on oplossing met de Hybrid control box wordt zodanig ingepast en geregeld
dat de cv-ketel en de warmtepomp elkaar niet negatief beïnvloeden. De regeling zorgt ervoor
dat één van beide systemen in bedrijf is: óf de cv-ketel óf de warmtepomp.
Dankzij de twee terugstroombeveiligingen beïnvloeden de twee apparaten elkaar niet als ze
afzonderlijk in bedrijf zijn.
De warmtewisselaar en pomp in de buitenunit worden tegen vervuiling beschermd door een
vuillterinderetourleidingvandebuitenunit.
Als bij buitentemperaturen < 4°C de cv-ketel in bedrijf is en de warmtepomp i.v.m. zijn
vorstbeveiliging ook in bedrijf komt, zal de verplichte bypass ervoor zorgen dat de pompen
van beide apparaten elkaar niet beïnvloeden.
4.4.2 Stappenplan
Stap 1. Maak het systeem drukloos en tap het af.
Stap 2. Maak de aansluitingen met T-stukken in het leidingsysteem van de cv-ketel. Plaats de
terugstroombeveiliging in de aanvoerleiding van de cv-ketel tussen het T-stuk voor
de Hybrid add-on en de cv-ketel.
Stap 3. Plaats de afsluiter met de terugstroombeveiliging in de aanvoerleiding van de buitenunit.
Stap 4.Plaatshetvuilltermetdeafsluitersinderetourleidingvandebuitenunit.
Stap 5. Maak de geïsoleerde leidingen op lengte, leid deze van binnen naar de buitenunit en
sluitzemetdejuistettingenaanopdebuitenunit.
Stap 6. Monteer de bypass tussen aanvoer en retour van de buitenunit.
Stap 7. Maak de verbindingen tussen buiteninstallatie en de cv-installatie.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 19 -
Stap 8. Vullen met water:
1) Sluit de watertoevoer aan op een afvoer- en vulklep.
2) Maak de plug van de ontluchtingsklep op de buitenunit een beetje los om de lucht
uit de pijp van het circulerende water via de ontluchtingsklep te laten ontsnappen.
De plug hoeft niet te worden verwijderd. Let erop dat de plug niet verloren raakt.
3) Vul het systeem met water totdat de manometer een druk van circa 2,0 bar
aangeeft. Verwijder zo veel mogelijk lucht uit het circuit met behulp van de
ontluchtingskleppen.
4) Zet de plug weer vast nadat alle lucht uit het systeem is gestroomd.
Ontluchtingsklep
op buitenunit
Ontluchtingsklep
Plug
losmaken
vastzetten
WAARSCHUWING
Houd bij het ontluchten rekening met de leidingen naar de buitenunit: de buitenunit heeft een eigen
hoogste punt in de installatie die het noodzakelijk maakt ook de buitenunit separaat te ontluchten.
Stap 9. Stel het juiste watervolume in op de buitenunit. Zie hiervoor 4.3.
Stap 10.Isdeinstallatieookelektrischaangesloteneninbedrijfgenomen?Regeldande
bypass in. Zie hiervoor 4.3.
4.4.3 Instellen watervolume buitenunit
U kunt de pomp in de buitenunit instellen op volume level 1. Doe dit door de dip-switch 1
op ‘uit’ te zetten en dip-switch 2 op ‘aan’. Zie de foto hieronder.
Het verdient aanbeveling dit in te stellen voordat de unit buiten wordt geïnstalleerd.
Level 1
fabrieksinstelling
1 = uit
1 = aan
1 = uit
2 = aan
2 = uit
2 = uit
Level 2
Level 3
0
l/min
opvoerhoogte (m)
12
6
3
9
20105 15 1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 20 -
4.4.4 Inregelen bypass
Regel de bypass in door het stappenplan inbedrijfstelling van hoofdstuk 4 te volgen. Hierbij
zullen de ketelpomp en de pomp van de warmtepomp allebei draaien en wordt de bypass
opengedraaid tot deze water begint door te laten. Noteer de ingestelde waarde.
WAARSCHUWING
Let erop dat het pijpwerk van de warmtepomp niet vervormd raakt door bij het aansluiten excessief veel kracht
te gebruiken. Vervorming van het pijpwerk kan ertoe leiden dat de unit defect raakt. Als er lucht, vocht of stof in
het watercircuit terechtkomt, kunnen zich problemen voordoen. Houd bij aansluiting van het watercircuit daarom
altijd rekening met het volgende:
• Gebruik alleen schone pijpen.
• Houd het pijpuiteinde naar beneden wanneer u de bramen verwijdert.
• Bedek het pijpuiteinde wanneer u dit door een muur steekt, zodat er geen stof en vuil naar binnen kan dringen.
• Gebruik een goed draadafdichtmiddel voor de afdichting van de aansluitingen.
Het afdichtmiddel moet de druk en temperaturen van het systeem kunnen weerstaan.
• Wanneer u andere metallische pijpen gebruikt die niet van messing zijn, zorg er dan voor dat beide materialen
van elkaar worden geïsoleerd om galvanische corrosie te voorkomen.
• Omdat messing een zacht materiaal is, moet u het juiste gereedschap gebruiken om het watercircuit aan te
sluiten. Onjuist gereedschap brengt schade toe aan de pijpen.
WAARSCHUWING
• De unit mag alleen worden gebruikt in een gesloten watersysteem. Toepassing in een open watercircuit kan
leiden tot excessieve corrosie van de waterpijpen.
Controleer, voordat u verder gaat met de installatie van de unit, de volgende punten:
• De maximale waterdruk is 3 bar.
• Zorg voor een juiste afvoer voor de drukontlastklep om te voorkomen dat water in contact komt met elektrische
onderdelen.
•Inallehoogstepuntenvanhetsysteemmoetenontluchtingspuntenwordenaangebracht.De
luchtopeningen moeten zich bevinden op punten die voor onderhoud gemakkelijk bereikbaar zijn. Binnen in
de unit is een automatische ontluchtingsklep aangebracht. Controleer of deze ontluchtingsklep niet te stevig
vastgezet is, zodat automatische vrijgave van lucht in het watercircuit mogelijk blijft.
• Let erop dat de onderdelen die in de pijpen in het veld worden geïnstalleerd, de waterdruk kunnen weerstaan.
• Gebruik nooit Zn-gecoate onderdelen in het watercircuit. Er kan excessieve corrosie van deze onderdelen
ontstaan omdat in het interne watercircuit van de unit koperen pijpen worden gebruikt.
WAARSCHUWING
• Tijdens het vullen is het misschien niet mogelijk om alle lucht uit het systeem te verwijderen.Verwijder de
resterende lucht via de automatische ontluchtingskleppen tijdens de eerste bedrijfsuren van het systeem. Het
kan zijn dat het daarna nodig is om extra water bij te vullen.
• De waterdruk die wordt aangegeven op de manometer, varieert. Deze is afhankelijk van de watertemperatuur:
een hogere watertemperatuur betekent een hogere druk. De waterdruk moet altijd hoger blijven dan 0,3 bar, om
te voorkomen dat lucht het circuit binnendringt.
• De unit voert overtollig water af via een expansieventiel.
• De waterkwaliteit moet in overeenstemming zijn met EN-richtlijn 98/83 EC.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 21 -
Vorstbeveiliging
De standaardfabrieksinstelling van de dipswitch 1 is ‘aan’, zodat de antivriesfunctie
ingeschakeld is. Deze positie mag nooit gewijzigd worden.
Laden van water en ontluchten in het hydraulische circuit
Wanneer u ‘Pompschak.’ op de PCB (Terminal) indrukt, wordt de pomp ingeschakeld om
water te circuleren. Elk digitaal segment aan de rechterzijde van de PCB (Terminal) gaat
tijdens de werking van de pomp achtereenvolgens branden.
De pomp stopt na 10 minuten werking automatisch. Was het niet mogelijk om op deze
manier alle lucht uit het watercircuit te verwijderen? Druk ‘Pompschak.’ dan opnieuw in
nadat de pomp is gestopt. Druk opnieuw op ‘Pompschak.’ om de pomp zo nodig stop te zetten
voordat deze automatisch stopt.
DISPLAY
RESET
POMP
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
Bevestiging van afvoerelleboog
• Bevestig de afvoerelleboog niet in koude gebieden waar de temperatuur regelmatig tot onder
nul komt. Bevroren afvoerijs kan ertoe leiden dat de ventilator belemmerd raakt.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 22 -
► 4.5 Elektrische aansluitingen
Alle werkzaamheden aan de elektrische installatie en de elektrische aansluitingen moeten
door een daarvoor opgeleide installateur worden verricht.
WAARSCHUWING
• Een elektrische schok kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. Elektrische
aansluitingenmogenalleenwordenuitgevoerddoorgekwaliceerdpersoneel.
• Alle kabels en hydraulische onderdelen moeten worden geïnstalleerd door een
erkende technicus en voldoen aan alle relevante Europese en nationale normen.
• Zorg ervoor dat het voedingstoevoersysteem voldoet aan de actuele nationale
veiligheidsnormen.
• De elektrische bedrading moet worden uitgevoerd in overeenstemming met het
bedradings-schema dat met de unit is meegeleverd en met de hieronder genoemde
instructies.
• Schakel de voedingstoevoer uit voordat aansluitingen worden verricht.
• Zorg voor een effectieve aardingsleiding.
• Maak alleen gebruik van een speciaal daarvoor bestemd afzonderlijk
voedingstoevoercircuit. Gebruik nooit een voedingstoevoer die wordt gedeeld met
een ander apparaat.
• Controleer of de spanning en frequentie van het elektrische systeem overeenkomen
met de spanning en frequentie die zijn vereist.
• Controleer of de impedantie van de voedingstoevoerleiding overeenkomt met het
elektrisch opgenomen vermogen van de unit die is gespecificeerd op de typeplaat.
• Het is nodig om in de vaste bedrading een hoofdschakelaar op te nemen, of een
andere methode van onderbreking met een contactscheiding op alle polen. Dit moet
in overeenstemming zijn met relevante plaatselijke en nationale wetgeving.
• Noodonderbrekingsapparaten vanuit het net moeten onderbreking toestaan in overeen-
stemmingmetdevoorwaardenvanoverspanningsbeveiligingvanklasseIII.
•Installeeraltijdeenaardlekschakelaar(30mA).Doetuditniet,danriskeertu
elektrische schokken.
•Installeeraltijdeenaardingsleiding.Aarddeleidingnietdoordezeaantesluitenop
eenpijpvaneennutsvoorziening,eenspanningsaeiderofeenaardingsblokvaneen
telefoonleiding. Onjuiste aarding kan elektrische schokken veroorzaken.
• Wijzig de unit niet door veiligheidsapparaten te verwijderen of een bypass te maken die
om veiligheidsschakelaars heen wordt geleid.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 23 -
WAARSCHUWING
• Sluit de aansluitkabel op de juiste wijze aan om schade aan elektrische onderdelen
te voorkomen.
• De aansluiting op het net is van het type Y. Alleen een erkende technicus mag deze
kabel vervangen, om schade te voorkomen.
•Gebruikvoorbedradingspeciekekabelsensluitdezegoedaanopklemmen.
Aurea 5 R32 (AEYC-0643XU-AT)
• De nominale spanning van dit product is 230 V AC 50 Hz.
• Controleer vóór inschakeling of de spanning binnen het bereik van 207 V tot 253 V is.
• Gebruik altijd een speciaal hiervoor bestemd afzonderlijk circuit en installeer een
speciaal hiervoor bestemd afzonderlijk stopcontact om voeding te leveren aan de
lucht-water warmtepomp.
•Gebruikeenspeciaalhiervoorbestemdestroomonderbrekerenspeciekafzonderlijk
stopcontact die overeenkomen met de capaciteit van de lucht-water warmtepomp.
(Installeerinovereenstemmingmetdenorm.)
• Voer bedradingswerk uit in overeenstemming met de norm, zodat de lucht-water
warmtepomp veilig kan worden gebruikt.
•Installeereenspeciaalhiervoorbestemdeafzonderlijkestroomonderbrekerin
overeenstemming met de betreffende wetten, de elektrische veiligheidsnormen en de
plaatselijk geldende voorschriften van eht energie netwerkbedrijf.
• De stroomonderbreker wordt geïnstalleerd in de permanente bedrading. Gebruik altijd
een circuit dat alle polen van de bedrading kan uitschakelen en een isolatieafstand
heeft van tenminste 3 mm tussen de contacten van elke pool.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 24 -
WAARSCHUWING
• De capaciteit van de stroombron moet de som zijn van de stroom van de lucht-
waterwarmtepompendestroomvanandereelektrischeapparaten.Isdehuidige
gecontracteerde capaciteit onvoldoende, laat deze dan aanpassen.
• Neem contact op met het energiebedrijf om de spanning te verhogen wanneer de
spanning laag is en de lucht-water warmtepomp moeilijk kan worden gestart. Bij de
elektrische aansluiting moet worden voldaan aan de geldende voorschriften.
De NEN 1010, van toepassing op elektrische installaties in de woning, is hierin leidend.
De Aurea 5 R32 buitenunit is geschikt voor 220V/50hz.
De buitenunit Aurea 5 R32 wordt rechtstreeks aangesloten op de eigen groep in de meter- of
verdeelkast. Gebruik hiervoor aansluitkabel: drie-aderig kabel 3 x 2.5 mm² (3G2.5, 16A).
De groep in de meterkast moet gezekerd zijn voor tenminste 16 A en voorzien zijn van een
eigen aardlekschakelaar met een differentiële bescherming van 30 mA.
Gebruik een afzonderlijke stroombron met een stroomonderbreker.
Gebruik, in overeenstemming met de aanwijzing hieronder, kabels met tenminste een diameter
zoals vermeld in de tabel. De voedingskabel en stroomonderbreker moeten zijn goedgekeurd
in overeenstemming met de EN-standaard. De voedingskabel moet zijn goedgekeurd in
overeenstemmingmetIEC60245IEC57(H05RN-F).
Model Voedingskabel (mm2)Capaciteit
onderbreker
max. min.
Aurea 5 R32
(AEYC-0643XU-AT) 3,0 2,5 16
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 25 -
Strip de uiteinden van aansluitkabels in
overeenstemming met de afmeting in het
schema. Gebruik krimpkabelschoenen met
isolatiehulzen (zoals weergegeven in
het schema hieronder) voor de aansluiting
van de draden op het klemmenblok of
de PCB (Terminal). Gestrande geleiders
mogen niet worden gesoldeerd.
• Gebruik een stroomonderbreker met
een luchtspeling van 3 mm tussen de
contacten.
Verdeelbord
werkschakelaar
• Steek de kabelkernen volledig in de juiste positie in het klemmenblok.
• Foutieve bedrading kan niet alleen een abnormale werking tot gevolg hebben,
maar ook schade toebrengen aan de PCB.
• Maak elke schroef voldoende vast.
• Trek enigszins aan de kabel om te controleren of de kabel volledig naar binnen
is gestoken.
• Pers de staafklem van een kabel op draad. Soldeer een kabel niet. Anders kan
brand ontstaan.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 26 -
WAARSCHUWING
De mantel van de aansluitkabel moet 10 mm zijn gestript.
Niet korter: dan kan er een defect contact optreden.
Niet langer: dan kan kortsluiting ontstaan.
Foutieve of incomplete ‘Neutraal (N)’-bedrading kan leiden tot een storing.
• Controleer vóór het werk of er geen stroom wordt toegevoerd naar de
afstandsbediening en buitenunit.
• Zorg ervoor dat de nummers van het klemmenblok en de kleuren van de
aansluitkabels overeenkomen met die van de buitenunit. Foutieve bedrading kan
ertoe leiden dat de elektrische onderdelen verbranden.
• Sluit de aansluitkabels stevig aan op het klemmenblok. Een onjuiste installatie kan
leiden tot brand.
• Maak de buitenmantel van de aansluitkabel altijd vast met de kabelklem.
(Er kan elektrische lekkage optreden als de isolator afgesleten is.)
• Sluit altijd de aardingsdraad aan.
•Indiendevoedingskabelbeschadigdis,moetdezewordenvervangendoorde
leverancier,hunserviceagentofvergelijkbaregekwaliceerdepersonenom
gevaarlijke situaties te voorkomen.
Zorg ervoor dat de nummers van het klemmenblok en de kleuren van de
aansluitkabels overeenkomen met die van de afstandsbediening. Foutieve bedrading
kan ertoe leiden dat de elektrische onderdelen verbranden.
• Sluit de aansluitkabels stevig aan op het klemmenblok. Een onjuiste installatie kan
leiden tot brand.
• Maak de buitenmantel van de aansluitkabel altijd vast met de kabelklem.
(Er kan elektrische lekkage optreden als de isolator afgesleten is.)
• Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel goed geaard is.
Aanhaalmoment
M4-schroef 1,2 tot 1,8 N·m (12 tot 18 kgf·cm)
M5-schroef 2,0 tot 3,0 N·m (20 tot 30 kgf·cm)
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 27 -
WAARSCHUWING
• Gebruik kabelkrimpschoenen en zet de klemschroeven vast met het aangegeven
aanhaalmoment. Anders kan zich abnormale oververhitting voordoen en raakt het
binnenste van de unit mogelijk ernstig beschadigd.
• Controleer bij aansluiting van de voedingskabel of de fase van de voedingstoevoer
overeenkomt met de fase van het klemmenblok.
•Indevastebedradingmoeteenhoofdschakelaarofanderonderbrekingsapparaat–
met een contactscheiding op alle polen – worden gemonteerd, in overeenstemming
met relevante plaatselijke en nationale wetgeving.
• Schakel de voedingstoevoer uit voordat aansluitingen worden verricht.
• Alle kabels en onderdelen die ter plaatse worden gemonteerd, moeten worden
geïnstalleerd door een erkende elektricien en voldoen aan alle relevante Europese
en nationale voorschriften.
• De bedrading die ter plaatse wordt gemonteerd, moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met het bedradingsschema dat met de unit is meegeleverd en
met de hieronder genoemde instructies.
• Maak gebruik van een speciaal daartoe bestemde afzonderlijke voedingstoevoer.
Gebruik nooit een voedingstoevoer die wordt gedeeld met een ander apparaat.
• Zorg voor aarding. Aard de unit niet op een pijp van een nutsvoorziening, /
spannings-aeiderofaardingskabelvaneentelefoonaansluiting.Onjuisteaarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
•Installeereenaardlekschakelaar(30mA).Doetuditniet,danriskeertu
elektrische schokken.
► 4.6 Aansluiten Hybrid add-on control box en Anna kamerthermostaat
Bij de elektrische aansluiting moet u voldoen aan de geldende voorschriften.
De NEN 1010, van toepassing op elektrische installaties in de woning, is hierin leidend.
De Aurea 5 R32 hybrid add-on wordt elektrisch aangesloten volgens onderstaand schema:
1. De buitenunit wordt verbonden met de Hybrid add-on control box door middel van
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 28 -
een vier-aderige kabel 4 x 1,5 mm2(4G1.5).IndeHybridadd-oncontrolboxwordtde
kabel aangesloten op de aansluitstrook van het Aurea buitendeel, waarbij klem 1 met
klem 1 wordt verbonden, klem 2 met 2 en klem 3 met 3. Ook de aarde-aansluitingen
worden verbonden.
2. De aansluiting van de Anna kamerthermostaat vindt plaats via een twee-aderige
zwakstroom signaalkabel (minimaal 0,14 mm2), meestal de al aanwezige kabel voor
de aansluiting van de kamerthermostaat naar de cv-ketel. Deze kabel wordt in de
Hybrid add-on control box aangesloten op de aansluitklemmen 1 en 2 voor de Anna
thermostaat, onder de ‘Standaard’ aansluiting’. Dit is de rechter blauwe connector die
nog ongebruikt is. Deze aansluiting is bi-polair.
3. De cv-ketel wordt aangesloten op de Hybrid add-on control box met een twee-
aderige zwakstroom signaalkabel (minimaal 0,14 mm2) vanuit de kamerthermostaat
aansluiting in de ketel naar de aansluitstrook ‘ketel’, onder de ‘Standaard aansluiting’ in
de Hybrid add-on control box. Dit is de de linker groene connector die nog ongebruikt
is. Deze aansluiting is bi-polair.
WAARSCHUWING
• Op de onder 2 en 3 genoemde connectoren mag nooit 230 volt worden aangesloten.
5. Inbedrijfstelling en bediening
Hybrid add-on control box
Keuzeschakelaarvoor
cv-ketel of warmtepomp
Inclusiefledvoor
storingsindicatie
Gateway Smile
Led indicators
functioneren gateway
Smile
Instellingenresetknop
gateway Smile
Kabeldoorvoer
wartel voor verbinden
buitenunit
Kabeldoorvoervoor
verbinden Anna thermostaat
en verbinden cv-ketel
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 29 -
! Geen voeding op de installatie
1 Stel op de controlboxprint het type gewenste communicatie met de ketel in.
OpenTherm communicatie
Aan/uit communicatie
1
ON
2
1
ON
2
1 = aan
1 = uit
2 = aan
2 = uit
2Draai de bypass geheel
dicht tot stand 6. 3 Zet de schakelaar op de controlbox op
ketelstand (vlamsymbool).
► 5.1 Inbedrijfstelling en bediening ca. 25 minuten
De warmtepomp/buitenunit wordt geleverd met de juiste voorkeursinstellingen om te
functioneren in combinatie met de Hybrid add-on control box. U kunt de control box in
combinatie met de cv-ketel volgens het volgende stappenplan in bedrijf nemen:
4Controleer de pompinstelling op het buitendeel.
Level 1
fabrieksinstelling
1 = uit
1 = aan
1 = uit
2 = aan
2 = uit
2 = uit
Level 2
Level 3
0
opvoerhoogte (m)
12
6
3
9
20105 15 1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
5Zet de installatie met de werkschakelaar op spanning en wacht min. 5 minuten.
Dit stappenplan gaat verder op de volgende pagina >>
WAARSCHUWING
• De Hybrid add on control box staat onder spanning en raak de spanning voerende
delen bij de aansluitklem niet aan. Draag een beschermende handschoen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 30 -
7Verhoog de gewenste kamertemperatuur op de Anna, wacht tot het vlammetje in
beeld is.
anna anna
20:00 20:007,5° 7,5°
22,5° 22,5°
20,0° 20,0°
8Zet de schakelaar op de
controlbox op hybride-stand
als de ketel in bedrijf is.
9Druk min. 3 seconden op ‘‘test run’’. Het
LED-lampje ‘‘HP ON’’ gaat branden.
! Als het LED-lampje gaat knipperen en niet blijft
branden -> begin de procedure helemaal opnieuw.
Zorg ervoor dat de Smile goed wordt gereset (stap 6).
10 De circulatiepomp van de CV-ketel draait (in nadraaitijd) en het buitendeel draait in
test-run (20 minuten).
6Reset de Smile door de zwar-
te knop onderop de Smile 15
seconden in te drukken (foto
links).
De Anna start opnieuw op.
Als de unit eerder heeft aange-
staan dient de controlbox ook
gereset te worden. Druk de re-
set knop op de print 3 secon-
den in (foto rechts).
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 31 -
Anna koppelen via WIFI
1VerbindtuwtelefoonoflaptopviaWIFImetdeSmile(netwerknaam)envoerals
wachtwoordhetSmile-IDin.
2Ga naar https://192.168.40.40 of scan de QR code hiernaast.
3Ga naar instellingen / netwerkinstellingen, druk op SCAN en selecteer uw eigen
netwerk; voer vervolgens het wachtwoord in.
4Verbindt uw telefoon of laptop met hetzelfde netwerk als de Smile en ga naar
https://anna.plugwise.net
LoginmetdeSmile-ID;alsditluktisdeinternetkoppelinggeslaagd.
5DownloaddePlugwiseHomeappenloginmetdeSmile-ID.
1 Zet mobiele data uit; verbindt
uitsluitend met de Smile.
2
3
4
5
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 32 -
Anna koppelen via internet
LAN
1Sluit een internetkabel (UTP) tussen de router en de Smile aan.
2Verbindt uw telefoon of laptop met hetzelfde netwerk als de Smile en scan onder-
staande QR-code of ga naar https://anna.plugwise.net
LoginmetdeSmile-ID;alsditluktisdeinternetkoppelinggeslaagd.
3DownloaddePlugwiseHomeappenloginmetdeSmile-ID.
WPS
Druk 2 seconden op de zwarte knop op de Smile
(foto links).
DrukopdeWPSknopopdeWIFIrouter.
Verbindt uw telefoon of laptop met hetzelfde netwerk als de Smile en scan bovenstaande
QR-code of ga naar https://anna.plugwise.net
LoginmetdeSmile-ID;alsditluktisdeinternetkoppelinggeslaagd.
DownloaddePlugwiseHomeappenloginmetdeSmile-ID.
Smile-ID
LET OP
Alleen mogelijk met een 2.4 GHz netwerk
ID: abcdefgh
smile_123456 !
1
2
3
4
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 33 -
Instellingen Anna
Instellingen U kunt via de Plugwise Home App of via de internet browser een aantal
instellingen wijzigen. Deze instellingen hebben betrekking op het bepalen
van de aanvoertemperatuur. Hieronder volgt een overzicht van een aantal
aanbevolen instellingen.
Opmerkingen Als u instellingen wilt wijzigen via de Plugwise Home App of via de internet
browser dient u verbonden te zijn met hetzelfde netwerk als de Smile (!).
De Anna thermostaat bepaalt de gewenste aanvoertemperatuur met be-
hulp van de volgende gegevens:
- Delta T kamertemperatuur (= gevraagde kamertemperatuur - gemeten
kamertemperatuur)
- Actuele buitentemperatuur
- Voorspelde buitentemperatuur (mits gekoppeld via het internet)
- Stookgedrag uit het verleden; middels een algoritme leert de thermostaat
zelf aan op welke
manier er kan worden voldaan aan de gewenste kamertemperatuur.
Instelling Toelichting
Proel *ECO = er wordt langer een lagere aanvoertemperatuur gevraagd,
dit is bevordelijker voor warmtepompgebruik.
COMFORT = de gevraagde kamertemperatuur zal sneller worden
bereikt met een hogere aanvoertemperatuur; bevorderlijk voor het
comfort van de gebruiker.
Indien je na het selecteren van een proel een instelling wijzigt,
verandert deze in: ‘‘aangepast’’. *ECO-proel is aanbevolen voor
maximaal aandeel warmtepomp.’’
Max. aanvoertemp. 50°C (vloerverwarming) 60°C* (radiatoren)
Max. aanvoer. -10°C 50°C (vloerverwarming) 60°C* (radiatoren)
*Dit is afhankelijk van de door uw ingestelde max. keteltemperatuur
op de ketel.
Max. aanvoer. 20°C 25°C (vloerverwarming) 30°C (radiatoren)
Min. gewenste ketel
temp.
20°C (activatie aanvoertemperatuur voor vraag vanuit de Anna)
Max. voorverwarm-
tijd
180 minuten (alleen van invloed op een ingestelde kalender)
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 34 -
6. Regeling
► 6.1 Basisregeling
Met de Aurea 5 R32 hybrid add-on worden de beste eigenschappen van cv-ketel en
warmtepompverenigd.Inbestaandewoningenishetafgiftesysteemgedimensioneerd
op de hogere watertemperatuur van de cv-ketel. Lage buitentemperaturen of versneld
opwarmen vragen aanzienlijk hogere warmteafgifte dan wanneer de woning op temperatuur
moet worden gehouden.
De toevoeging van de compacte Hybrid add-on met de slimme Hybrid control unit –
gecombineerd met de Anna thermostaat op de bestaande cv-installatie – garandeert een hoger
comfort, een verlaging van CO2-uitstoot en een besparing op de energiekosten. De Hybrid add-
on is geschikt voor woningen waar tijdelijke (nacht-)temperatuurverlaging wordt toegepast.
► 6.2 Anna kamerthermostaat
DeAnnathermostaatiseenzelerendekamerthermostaat.Dezelerende
algoritmes zorgen voor het automatisch aanpassen van de gevraagde
aanvoertemperatuur voor het afgiftesysteem, afhankelijk van het opwarm-
en afkoelgedrag van de woonkamer. De Anna kamerthermostaat is met
een app bedienbaar en heeft zijn eigen handleiding voor de bediening, het
downloadenvandeappenhetverbindenmetWi.
Op de Anna thermostaat en in de Plugwise Home app zijn middels twee verschillende iconen
zichtbaar of de warmtepomp in bedrijf is of de cv-ketel.
► 6.3 Regelstrategie Hybrid control box
De Hybrid control box verwerkt op een slimme manier de signalen van warmtebehoefte die
van de Anna kamerthermostaat komen.
Bij gevraagde aanvoertemperaturen boven de 55°C zal de Hybrid control box de cv-ketel laten
werken. Zodra de warmtebehoefte afneemt en de gevraagde aanvoertemperatuur lager is dan
55°C, neemt de warmtepomp de warmtelevering automatisch over. Dit betekent dat de cv-
ketel over het algemeen de woning na een (nacht-)verlaging weer op temperatuur brengt en
dat de warmtepomp gedurende de dag de woning op temperatuur houdt.
Hoewel de warmtepomp in staat is om bij lage buitentemperaturen warmte te produceren, geeft
de Hybrid control box de voorrang aan de hoogst mogelijke besparing op de energiekosten.
Daarom wordt de warmtepomp alleen geactiveerd bij buitentemperaturen hoger dan 5°C.
6. Regeling
CV ketel in bedrijf
Warmtepomp in bedrijf
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 35 -
► 6.4 Tapwaterbedrijf
De productie van warm water vindt altijd plaats bij hoge cv-watertemperaturen. Dit water zal
altijd met de cv-ketel worden verwarmd.
Disclaimer.
De in deze handleiding beschreven functionailteit van de Anna thermostaat en Plugwise
Home app met betrekking tot de iconen voor functioneren van warmtepomp, zijn alleen
van toepassing op Aurea Hybrid add on leveringen van na 1 maart 2023.
7. Installatiecontrole en test van de werking
Leg de werking zorgvuldig uit aan de gebruiker, aan de hand van de handleiding.
Controleer, voordat de HP-unit wordt gestart, elk onderdeel in de lijst hieronder en plaats een
vinkje bij de handelingen die zijn verricht.
► 7.1 Installatiecontrole
Locaties en plaatsing
฀ De trillingsdempers zijn gemonteerd.
฀ De unit is vastgezet aan het oppervlak waarop deze rust.
฀Deruimterondomdebuitenunitvooronderhoudvoldoetaandespecicatiesindehandleiding.
฀ De positie van de temperatuursonde van de buitenlucht voldoet aan de informatie
in de handleiding.
฀ De positie van de temperatuursonde van de kamerlucht (afstandsbediening) voldoet aan de
informatie in de handleiding.
฀ Aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.
Pijpen en appendages van watercircuit
฀ Wateraansluitingen zijn uitgevoerd volgens de informatie in de handleiding.
฀ Alle wateraansluitingen zijn goed dicht.
฀ HetwaterleidinglterisopdeWP-inlaatzodichtmogelijkbijdeWP-unitgeïnstalleerd,ineen
positie die voor onderhoud gemakkelijk toegankelijk is.
฀ De verbindingspijpen zijn toereikend ondersteund zodat deze geen gewicht uitoefenen op
de appendage.
฀ Het expansievat is geïnstalleerd op het watercircuit en van de juiste grootte.
฀ Het watercircuit is gereinigd en afgetapt.
฀ De ontluchtingskleppen zijn geïnstalleerd op de hoogste punten in het systeem.
฀ Er is geen lucht in het systeem (zo nodig ontluchten).
฀ De trillingsdemperverbindingen zijn geïnstalleerd op de inlaat/uitlaat van het systeemcircuit.
฀ Desysteemwaterinhoudvoldoetaandespecicatiesindehandleiding.
฀ Geschiktwaterdebietvoorwerkingvandegeheleunitisgegarandeerdzoalsgespeciceerd
in de handleiding.
฀ Alle pijpen zijn geïsoleerd met geschikt dampwerend materiaal om de vorming van
condensatie en warmteverlies te voorkomen, met besturingsonderdelen en afsluiters die
uit de isolatie naar buiten steken.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 36 -
Elektrische aansluitingen
฀ Alle elektrische aansluitingen zijn goed dicht.
฀ Elektrische aansluitingen zijn op de juiste wijze uitgevoerd.
฀ Voltage is binnen een tolerantie van 10% van het nominale voltage voor de HP-unit.
฀ De elektriciteit van de voedingstoevoer is in overeenstemming met de gegevens op de typeplaat
enzoalsgespeciceerdindehandleiding.
฀ De aardingsdraden zijn veilig en stevig aangesloten.
฀ De aansluiting in de Hybrid add-on control box zijn correct, zowel voor de voeding als voor
de Anna thermostaat en cvketel.
► 7.2 Test van de werking
Test de werking van het systeem in overeenstemming met de handleiding
฀ Controleer of het systeem normaal werkt:
฀ Het circulerende water stroomt volgens het voorgeschreven bereik van het debiet.
฀ De temperatuurafstelling en timerwerking zijn in orde.
฀ Het systeem is vrij van abnormale geluiden.
Denitieve vericatie
WAARSCHUWING
• Controleer na installatie of het koelmiddelgas niet lekt.
• Er kunnen giftige gassen vrijkomen als er binnen en in de buurt van een warmtebron
(zoals een kooktoestel) koelmiddelgas lekt.
Neem contact op met de assistentieservice van aftersales als zich een van de
volgende situaties voordoet:
• Oververhitte of beschadigde voedingskabel.
• Ongebruikelijke geluiden tijdens de werking.
• Vaak voorkomende activering van de beveiligingsonderdelen.
• Ongebruikelijke geuren (zoals brandgeur).
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 37 -
8. Service en onderhoud
► 8.1 Foutmeldingen Hybrid control box
Storingen van de Hybrid control box worden aangeven middels het knipperen van het LED
lampje in de schakelaar.
8.1.1 Foutmeldingen Hybrid control box
De volgende meldingen kunnen voorkomen:
LED-indicatie Storing Actie
LED knippert niet. Geen storing. Geen.
LED knippert periodiek 2 x. Communicatiefout tussen
warmtepomp en Hybrid
control box.
Lees de handleiding van de
buitenunit: hoofdstuk 7.5.
LED knippert periodiek 3 x. Storing op een van de
sensoren van de buitenunit.
Controleer de werking
van de sensoren op de
buitenunit, volg hierbij de
instructies in hoofdstuk 7.5.
LED knippert periodiek 4 x. Storing op de circulatie-
pomp in de buitenunit.
Controleer de werking van
de pomp in de buitenunit.
LED knippert periodiek 5 x. Storing compressor in de
buitenunit.
Controleer de werking
van de compressor, volg
hierbij de instructies in
hoofdstuk 7.5.
LED knippert periodiek 6 x. Storing op de ventilator-
motor van de buitenunit.
Controleer de werking van
de ventilatormotor en volg
hierbij de instructies in
hoofdstuk 7.5.
LED knippert periodiek 7 x. Foutmelding van de
buitenunit.
Volg hierbij de service-
ondersteuning van de
buitenunit volgens
hoofdstuk 7.5.
LED brandt permanent. Foutmelding van Hybrid
add-on control box.
Volg de instructies vermeld
in hoofdstuk 7.1.2.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 38 -
8.1.2 Acties bij een foutmelding van de Hybrid control box
Als het LED lampje in de schakelaar op de Hybrid add on control box permanent brandt,
is er een fout in de Hybrid control box. Volg bij deze foutmelding de volgende instructies:
1. Controleer of de buitenunit een storing heeft en volg hierbij de foutcode-instructies
van de buitenunit zoals vermeld in hoofdstuk 7.5.
2. Reset de elektrische voeding door deze 5 minuten af te schakelen en daarna weer
voor 5 minuten te herstellen.
3. Reset de hybrid add on control box met de zwarte drukknop
linksboven op de printplaat met de vermelding ‘reset’.
Reset de gateway Smile door het zwarte knopje aan de
onderzijde tenminste 15 seconden ingedrukt te houden.
4.Ishetprobleemnognietverholpen,controleerdanof
de communicatie vanuit de Anna thermostaat nog steeds
‘Open Therm’ is. Volg hierbij de instructies van hoofdstuk 7.1.3.
5.Ishetprobleemnognietverholpen?Brengdeinstallatie
in de stand ‘EMERGENCY’ (lees hierna hoe dit moet) en
neem contact op met de afdeling service bij Thercon.
De ‘EMERGENCY’ stand is als volgt in te stellen:
Verplaats op de printplaat van de Hybrid de connectors voor de communicatie met de
cv-ketel en de communicatie met de Anna naar de steekverbinding voor EMERGENCY
volgensdeguurhieronder:
Inde‘EMERGENCY’standverzorgtdecv-keteldeverwarming.
WAARSCHUWING
• De Hybrid add on control box staat onder spanning en raak de spanningvoerende
delen bij de aansluitklem niet aan. Draag een beschermende handschoen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 39 -
8.1.3. Opnieuw instellen ‘Open therm’ communicatie op de Anna
kamerthermostaat
• Verbind je mobile device (smartphone of tablet) met het WiFi-netwerk ter plaatse.
•Openinternet,ganaaranna.plugwise.netenvoerhetIDnummerin:ditisdecode
vermeld achter op de Smile en bestaat uit 8 medeklinkers. De Smile is los te klikken van
de Hybrid add on control box door hem iets omhoog te halen en naar voren te trekken.
• Volg de instructie op het scherm (zie hieronder).
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 40 -
8.1.4. Mogelijke andere storingen
Stap 1. De zekering van de groep in de verdeelkast kan niet worden ingeschakeld.
• Volg de service-instructie zoals vermeld in hoofdstuk 7.1.1.
•Isdestoringnietverholpen,brengdandeHybridcontrolboxinde
‘EMERGENCY’ stand (zie hoofdstuk 7.1.2) en bel de service afdeling
van Thercon: 0318-544670
Stap 2. De Hybrid control box werkt niet.
Controleer en herstel de verbindingen op de
connector voor de Anna thermostaat.
Ishetprobleemnietteverhelpen,brengdan
de Hybrid control box in de ‘EMERGENCY’ stand
(zie hoofdstuk 7.1.2). Connector Anna
thermostaat
Stap 3. De Anna kamerthermostaat werkt niet.
• Raadpleeg de handleiding van de Anna
kamerthermostaat.
• Controleer de LED’s van de Smile die op de Hybrid add-
on control box zit gemonteerd.
Indiendezenietbranden:
• Controleer de zekering F2 op de printplaat van de
Hybrid control box en vervang deze bij een defect
of
• Controleer de voeding van de Anna verbindingsunit
(Smile) op de Hybrid control box.
LED positie Smile
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 41 -
► 8.2 Foutcodedisplay warmtepomp
Detecteert het systeem een fout, dan wordt de foutcode weergegeven op de afstands-
bediening en het display van de PCB (Terminal). Op het display van de afstandsbediening
knipperteenLED-lampje(rood)opdeAAN/UITschakelaarenwordtophetLCD-scherm
een waarschuwingspictogram en een foutcode van 2 of 3 cijfers weergegeven. Op het
display van de PCB (Terminal) wordt een foutcode (2 cijfers) weergegeven.
DISPLAY
RESET
POMP
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
► 8.3 Display van foutenhistorie
• De laatste 10 foutcodes kunnen worden weergegeven op het display van de PCB
(Terminal).
Procedure voor weergave op display van PCB (Terminal)
• Druk gedurende 5 seconden tegelijkertijd op ‘Pompschak’. en ‘Resetschak.’ op de PCB
(Terminal). Hierna ziet u afwisselend de volgorde van de foutenhistorie en foutcode.
De eerste is de meest recente foutcode.
• Druk op ‘Pompschak.’ om de volgorde van de foutenhistorie te doorlopen tot de tiende
foutcode en dan terug naar de meest recente foutcode.
• Wanneer er geen foutenhistorie is, wordt ‘--’ weergegeven.
Het display keert terug naar de normale weergave als er gedurende 5 minuten geen
handeling wordt verricht, of wanneer dezelfde procedure wordt uitgevoerd om de
foutenhistorie weer te geven.
De foutenhistorie verwijderen
• Druk tijdens weergave van de foutcodes 10 seconden lang op ‘Resetschak.’ om de
foutenhistorie te verwijderen.
DISPLAY
RESET
POMP
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 42 -
► 8.4 Resetten van display met foutcodes
De procedure voor het resetten van het foutendisplay is afhankelijk van de foutcode. Er zijn
driemogelijkhedenomteresetten:Auto,VoedingUITenHandmatig.Resettengaatalsvolgt:
Auto: De fout wordt automatisch gereset zodra de unit terugkeert naar de normale
toestand.Wanneer de unit stopt, is het wellicht niet mogelijk om automatisch
te resetten. Dan moet de unit handmatig worden gereset.
Voeding UIT: Als de warmtepomp unit terugkeert naar de normale toestand, zet de
voedingstoevoer dan één keer uit en weer aan. De fout wordt gereset.
DISPLAY
RESET
POMP
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 43 -
► 8.5 Lijst met foutcodes
Alarmen warmtepomp unit
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
Voedingstoevoer. Controleer de
voedingstoevoer.
Test of de voedings-
toevoer in orde is.
Zekering CF1
0643XU: 250V 15A
1043XU: 250V 25A
1242XU: 250V T30A
1643XU: 250V T30A
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF1 met de tester.
IndienCF1gesprongen
is, moet de PCB (Hoofd)
worden vervangen. Afb. 1
Zekering CF3
(250V 3A)
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF3 met tester..
IndienCF3gesprongen
is, moet de PCB (Hoofd)
worden vervangen. Afb. 1
Zekering CF4
0643XU: 250V 3A
1043XU: 250V 3A
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF4 met een tester
IndienCF4gesprongen
is, moet de PCB (Hoofd)
worden vervangen.
Afb. 1
PCB (Hoofd). PCB (Hoofd) moet worden
vervangen.
A0 Fout
DC-
voltage
Ventilatormotor. Stel de unit in werking
zonder stroomtoevoerdraad
voor de ventilatormotor.
Controleer de elektrische
continuïteit van de zekering
met een tester.
Indiendezelfdefoutcode
opnieuw verschijnt, moet
de PCB (Hoofd) of pomp
worden vervangen.
Indienanderefoutcodes
verschijnen, moet de
ventilatormotor worden
vervangen.
Voeding
UIT
Zekering CF6
1242XU: 250V T3.15A
1643XU: 250V T3.15A
IndienCF6gesprongenis,
moet deze worden ver-
vangen.
Afb. 2
Zekering CF7
1043XU: 250V T3.15A
1242XU: 250V T3.15A
1643XU: 250V T3.15A
IndienCF7gesprongenis,
moet deze worden ver-
vangen.
Afb. 2
Pomp.
Stel de unit in werking
zonder stroomtoevoerdraad
voor de pomp.
Indiendezelfdefoutco-
de opnieuw verschijnt,
moet de PCB (Hoofd) of
ventilatormotor worden
vervangen.
Indienanderefoutcodes
verschijnen, moet de pomp
worden vervangen.
Reactor.
Controleer de weerstand
meteentester(0,1Ωbij
20 °C).
Indiendereactordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 44 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
A0 Fout
DC-
voltage
PCB. Controleer het voltage van
de ventilatormotor met een
tester.
Controleer het voltage van
de pomp met een tester.
Indienhetvoltageab-
normaal is, moet de PCB
(Hoofd) worden vervangen.
Afb. 2,4 Voeding
UIT
Voedingstoevoer. Controleer de voedingstoe-
voer.
Test of de voedingstoevoer
in orde is.
A1
Fout tempera-
tuur afvoer.
Sensor, Temp. afvoer. Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 2 Auto
Gaslek.
Controleer de serviceklep
en het koelmiddelcircuit
(pijp).
Verzamel één keer koelmid-
del, en vul daarna opnieuw
met voorgeschreven
massa.
A2 Beveiligings-
actie tegen
overtolligheid.
Stroom-
detectie DC-
stroom.
Abnormale werking door te
lage of te hoge belasting.
Controleer de plaats van de
installatie (blokkering van
luchtinlaat/uitlaat).
Controleer het overtollige
gas.
Controleer of de instal-
latiepositie blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat
voorkomt.
Handmatig
Indienovertolliggaswordt
gedetecteerd, verzamel dan
één keer al het koelmiddel,
en vul opnieuw met de
voorgeschreven massa.
Te lage voedingsspanning. Controleer de voedings-
spanning (230V).
Test of de voedingsspan-
ning in orde is (230V).
PCB.
Stel de unit in werking zon-
der de verbindingsconnec-
tor van de stroomtoevoer-
draad van de compressor.
Indiendezelfdefoutcode
opnieuw verschijnt,
moet de PCB worden
vervangen.
Kortstondigestopvan
voeding (bij bliksem). Start de werking opnieuw.
Compressor. Compressor moet worden
vervangen.
A3
Verbreking
CT.
PCB. PCB moet worden ver-
vangen.
Handmatig
A4
Beveili-
gingsactie
tegen
overtollig-
heid.
Stroomde-
tectie AC-
stroom.
Abnormale werking door te
lage of te hoge belasting.
Controleer de plaats van de
installatie (blokkering van
luchtinlaat/uitlaat).
Controleer het overtollige
gas.
Controleer of de instal-
latiepositie blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat
voorkomt.
Indienovertolliggaswordt
gedetecteerd, verzamel
dan één keer al het koel-
middel, en vul opnieuw met
de voorgeschreven massa.
Val van voedingsspanning. Controleer de voedings-
spanning (230V).
Test of de voedingsspan-
ning in orde is (230V).
Kortstondigestopvan
voeding (bij blikseminslag).
Start de werking opnieuw.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 45 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
A5 Abnormale
omwenteling
van
compressor.
Abnormale werking door te
lage of te hoge belasting.
Controleer de plaats van de
installatie (blokkering van
luchtinlaat/uitlaat).
Controleer het overtollige
gas.
Controleer of de instal-
latiepositie blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat
voorkomt.
Handmatig
Indienovertolliggaswordt
gedetecteerd, verzamel
dan één keer al het koel-
middel, en vul opnieuw met
de voorgeschreven massa.
Val van voedingsspanning. Controleer de voedings-
spanning (230V).
Test of de voedingsspan-
ning in orde is (230V).
Zekering CF6
0643XU: 250V 15A
1043XU: 250V 25A.
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF6 met een tester.
IndienCF6gesprongen
is, moet de PCB (Hoofd)
worden vervangen.
Afb. 3
Waterpomp en/of
watercircuit verstopt. Controleer de pomp en het
watercircuit.
Verwijder de blokkering en
start de werking daarna
opnieuw.
Te lage voedingsspanning. Controleer de voedings-
spanning (230V) tijdens
werking.
Test of de voedingsspan-
ning in orde is (230V).
Kortstondigestopvan
voeding (bij blikseminslag).
Start de werking opnieuw.
Compressor of PCB.
Compressor moet worden
vervangen.
A6
Fout tem-
peratuur-
sensor
zuiging.
Sensor, Temp. zuiging Controleer de weerstand
met een tester
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 3
Auto
A7
Fout tem-
peratuur-
sensor
ontdooien
Sensor, Temp. ontdooien. Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 3
A8
Fout tempe-
ratuursensor
afvoer.
Sensor, Temp. afvoer. Controleer de weerstand
met een tester (*1).
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 2
C1
Motor boven-
ste ventilator
in geval
van unit
1242XU
1643XU
Zekering CF7 (250V T3.15A). Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF7 met een tester.
IndienCF7gesprongenis,
moeten de ventilatormotor
en CF7 worden vervangen.
IndienCF7nietgesprongen
is, controleer dan het volta-
ge van de ventilatormotor.
Indienhetvoltagenormaal
is, moet de ventilatormotor
worden vervangen.
Indienhetvoltageab-
normaal is, moet de PCB
(Hoofd) worden vervangen.
Afb. 2 Handmatig
Ventilatormotor (*2).
PCB.
C2
Fout tem-
peratuursen-
sor buiten.
Sensor, Temp. Buiten. Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 1 Auto
(*1)Indieneenopencircuitindetemperatuursensorvandeafvoerwordtgedetecteerd,verschijnt10minutennadestartvandewerking
een foutdisplay. Een foutdisplay verschijnt onmiddellijk indien kortsluiting in de temperatuursensor van de afvoer wordt gedetecteerd.
(*2) Controleert u de ventilatormotor en/of pomp? Zet dan de voedingstoevoer volledig uit en controleer bij de betreffende klem of connector.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 46 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
C3 Fout venti-
latormotor
in geval van
unit 0643XU
1043XU.
Fout motor
onderste
ventilator in
geval van
unit
1242XU
1643XU.
Ventilatormotor. Controleer het voltage
van de ventilatormotor
met een tester.
Indienhetvoltage
normaal is, moet de
ventilatormotor worden
vervangen.
Indienhetvoltage
abnormaal is, moet de
PCB (Hoofd) worden
vervangen.
Afb. 2 Handmatig
PCB.
Zekering CF6
1242XU: 250V T3.15A
1643XU: 250V T3.15A.
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF6 met een tester.
IndienCF6gesprongen
is, moet deze worden
vervangen.
Zekering CF7
(1043XU: 250V T3.15A).
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF7 met een tester.
IndienCF7gesprongen
is, moet deze worden
vervangen.
C4 Stijging van
temperatuur
van PCB
(Hoofd) (bo-
ven 110 °C).
Foutieve installatie. Controleer de plaats van
de installatie (blokkering
van luchtinlaat/uitlaat).
Controleer of de instal-
latiepositie blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat
voorkomt.
Handmatig
Sensor, Temp. PCB. PCB (Hoofd) moet wor-
den vervangen.
C5 Sensor-
fout PCB
(Hoofd).
Sensor, Temp. PCB. PCB (Hoofd) moet wor-
den vervangen.
Auto
C6 Fout PCB
(Hoofd) PCB. PCB (Hoofd) moet wor-
den vervangen.
Voeding
UIT
C7 PCB
(Afstands-
bediening)
seriële fout.
Niet
toegepast
bij Hybrid
add-on.
Foutieve bedrading
of ongewoon contact
(PCB).
Controleer de bedradings-
verbinding en ongewoon
contact.
Start de werking opnieuw
na correctie van de
foutieve bedrading.
Auto
PCB. PCB (Hoofd) moet
worden vervangen.
AARDINGSDRAAD. Controleer of de
aardingsdraad juist
geïnstalleerd is.
C8 Fout PCB PCB. Zet de voedingstoevoer
uit, wacht circa 3 minuten,
en start de voedingstoe-
voer daarna opnieuw op.
De PCB (Hoofd) moet
worden vervangen
indien dezelfde foutcode
verschijnt.
Voeding
UIT
Controleer op losse
kabelverbindingen en con-
tacten van de reactor.
E4 Fout tempe-
ratuursensor
uitgaand
water.
Sensor, Temp. uitgaand
water.
Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 4
Auto
E5 Fout tempe-
ratuursensor
retourwater.
Sensor, Temp. retourwater. Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 4
E6 Fout tempe-
ratuursensor
plaatwarm-
tewisselaar.
Sensor, Temp.
plaatwarmtewisselaar.
Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 3
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 47 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
FU Hogedruk-
schakelaar
is in werking.
drukschake-
laar is in
werking.
Recirculatie buitenlucht. Controleer de plaats van
de installatie (blokkering
van luchtinlaat/uitlaat).
Controleer of de positie
de luchtinlaat/uitlaat niet
blokkeert.
Handmatig
Verstopt watercircuit. Controleer temperatuur-
verschil van uitgaand
water/retourwater (zie
monitordisplay-functie).
Een groot verschil be-
tekent dat het debiet te
laag is.
Verwijder de blokkering
en start de werking
daarna opnieuw.
P1 Pompfout. Pomp. Controleer het voltage
van de pomp.
Indienhetvoltagenor-
maal is, moet de pomp
worden vervangen.
Indienhetvoltage
abnormaal is, moet de
PCB (Hoofd) worden
vervangen.
Afb. 4
PCB.
Waterpomp en/of watercir-
cuit verstopt.
Controleer de pomp en
het watercircuit.
Verwijder de blokkering
en start de werking
daarna opnieuw.
FU Hogedruk-
schakelaar
is in werking.
Recirculatie buitenlucht. Controleer de plaats van
de installatie (blokkering
van luchtinlaat/uitlaat).
Controleer of de positie
de luchtinlaat/uitlaat niet
blokkeert.
Handmatig
Verstopt watercircuit. Controleer temperatuur-
verschil van uitgaand
water/retourwater (zie
monitordisplay-functie).
Een groot verschil be-
tekent dat het debiet te
laag is.
Verwijder de blokkering
en start de werking
daarna opnieuw.
P1 Pompfout. Pomp. Controleer het voltage
van de pomp.
Indienhetvoltagenor-
maal is, moet de pomp
worden vervangen.
Indienhetvoltage
abnormaal is, moet de
PCB (Hoofd) worden
vervangen.
Afb. 4
PCB.
Waterpomp en/of
watercircuit verstopt.
Controleer de pomp en
het watercircuit.
Verwijder de blokkering
en start de werking
daarna opnieuw.
P3 Fout
hogedruk-
schakelaar.
Hogedrukschakelaar. Controleer op losse
kabelverbindingen en
contacten.
Indiendezelfdefoutcode
verschijnt, moet de hoge-
drukschakelaar worden
vervangen.
Voeding
UIT
U1 Werking
relais
beveiliging
overver-
hitting
compressor
(1643XU).
Relais beveiliging overver-
hitting compressor.
Controleer de weerstand
met een tester.
Indienhetrelaisvoorde
beveiliging tegen overver-
hitting van de compressor
is gesprongen, moet deze
worden vervangen.
Afb. 8
Handmatig
Gaslek. Controleer de serviceklep
en het koelmiddelcircuit
(koelmiddelleidingen).
Verzamel koelmiddel één
keer, en vul daarna op-
nieuw met voorgeschre-
ven massa.
(1242XU)
PCB (Hoofd) moet wor-
den vervangen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 48 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
Geen opwarming. Zekering CF2
0643XU: 250V T3.15A
1043XU: 250V T3.15A
1242XU: 250V T5A
1643XU: 250V T5A
Controleer de elektrische
continuïteit van zekering
CF2 met een tester.
IndienCF2isgesprongen,
moet deze worden ver-
vangen.
Controleer de weerstand
van de vierwegklep en
de weerstand van de
ontdooiverwarming met
een tester.
Afb. 7
Vierwegklep. Controleer de weerstand
van de vierwegklep met
een tester.
Indiendevierwegklepis
gesprongen, moet deze
worden vervangen. Afb. 5
Ontdooiverwarming. Controleer de weerstand
van de ontdooiverwar-
ming met een tester.
Indiendeontdooiverwar-
ming is gesprongen, moet
deze worden vervangen. Afb. 6
Controleer de blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat.
Controleer de blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat.
Controleer of de instal-
latiepositie blokkering
van de luchtinlaat/uitlaat
voorkomt.
Kortecyclus(onvoldoende
luchtcirculatie).
Controleer de weerstand
met een tester.
Indieneensensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 4
Sensor, Temp. uitgaand
water en retourwater.
Controleer de serviceklep
en het koelmiddelcircuit
(koelmiddelleidingen).
Verzamel na herstel van
het lekkagepunt één keer
het koelmiddel, en vul
daarna opnieuw met de
voorgeschreven massa.
Gaslek. Controleer temperatuur-
verschil van uitgaand
water/retourwater (zie
monitordisplay-functie) .
Een groot verschil bete-
kent dat debiet te laag is.
Verwijder de blokkering
en start de werking
daarna opnieuw.
Verstopt watercircuit.
Elektrisch expansievat.
Controleer de weerstand
van het elektrische
expansievat.
Indienhetelektrisch
expansievat gesprongen
is, moet deze worden
vervangen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 49 -
Alarmen PCB (Warmtepomp)
L0 EEPROM-
fout.
PCB (EEPROM). PCB (EEPROM)
moeten worden
vervangen.
Voeding
UIT
L2
Fout tem-
peratuur-
sensor
buiten.
Sensor, Temp. buiten
(aanvullend)
Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 5
AUTO
L3
Fout tem-
peratuur-
sensor
buffer.
Sensor, Temp. buffertank Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen. Tabel 3
L4 Fout tem-
peratuur-
sensor
mengwater.
Sensor, Temp. mengwater Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Tabel 3
L5 Fout voch-
tigheids-
sensor.
Sensor, Vochtigheid Controleer de weerstand
met een tester.
Indiendesensordefect
is, moet deze worden
vervangen.
Afb. 9 Handmatig
L6
Fout
debiet-
schakelaar.
Waterpomp en/of water-
circuit verstopt.
Controleer de pomp en
het watercircuit.
Verwijder obstructies,
reinighetwaterlter,
deblokkeer de pomp.
Debietschakelaar. Debietschakelaar moet
worden vervangen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 50 -
Fout
codes
Werking, gedeelte, onderdeel lijkt fout Controlemethode Probleemoplossing Beeld
Tabel
Reset
van fout
L7 Fout
mengklep.
Waterpomp en/of
watercircuit verstopt.
Controleer de pomp en
het watercircuit.
Verwijder obstructies,
reinighetwaterlter,
deblokkeer de pomp.
Handmatig
PCB. Controleer het voltage
met een tester.
PCB (Terminal) moet
worden vervangen.
Afb.
10,11
Mengklep. Mengklep moet worden
vervangen.
F5 Communi-
catiefout
PCB.
• Onjuiste bedrading PCB
(Hoofd).
• Losse aansluitkabel of
contactenInterface.
Controleer op losse
kabelverbindingen en
contacten.
Start de werking
opnieuw na correctie
van de bedrading.
Auto
PCB. PCB (Hoofd) moet
worden vervangen.
PCB (Afstandsbediening)
PCB kan niet in
werking worden
gesteld PCB
geeft niets weer.
Stroomtoevoerdraad
van PCB.
Controleer of de stroom-
toevoerdraden op de
connectors correct zijn
aangesloten.
Sluit de connectors
stevig aan op zowel
de PCB als PCB
(Afstandsbediening).
Zorg ervoor dat de
stroomtoevoerdraden
niet losgekoppeld zijn.
Stroomtoevoerdraden
moeten worden
vervangen.
PCB. PCB moet worden ver-
vangen.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 51 -
► 8.6 Controle en probleemoplossing
Methode voor controle van voltage, weerstand en continuïteit
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 52 -
[0643XU]
[0643XU]
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 53 -
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 54 -
Elektrisch karakter van de sensors
[Tabel 1] Sensor, temp. buiten (HP-unit)
Temp. (°C) Weerstand (kΩ)
0 31
5 24
10 19
15 15
20 12
25 10
30 8,2
35 6,7
40 5,5
45 4,6
50 3,8
55 3,2
[Tabel 2] Sensor, temp. afvoer
Temp. (°C) Weerstand (kΩ)
10 100
20 64
35 33
40 27
50 18
80 6,4
[Tabel 3] Sensor, temp. zuiging/ontdooien/
plaatwarmtewisselaar Sensor, temp.
Temp. (°C) Weerstand (kΩ)
0 29
5 23
10 19
15 15
20 12
25 10
30 8,3
35 6,9
40 5,7
45 4,8
50 4,1
55 3,4
[Tabel 4] Sensor, temp. uitgaand water/
retourwater
Temp. (°C) Weerstand (kΩ)
0 25
10 16
20 10
30 7,0
40 4,9
50 3,5
60 2,5
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 55 -
Bedradingsschema AEYC-0643XU
CM
FM
W
V
U
1 2
VOEDING
230V
50Hz
NAAR BINNENUNIT
VENTILATOR
18
CC
TEMP. BUITEN
POMP 34
TEMP. ONTDOOI
33
TEMP. WARMTEWISSELAAR
29
4 WEG KLEP
10
ONTDOOIVERWARMING
DISPLAY
RESET
POMP
11
HOGEDRUKSCHAKELAAR
26
TEMP. PERSGAS
32
TEMP. ZUIGLEIDING
TEMP. RETOUR
31
TEMP. AANVOER
EXPANSIE VENTIEL
23
NAAR DISPLAY PRINT
ROOD
WIT
ZWART
FUSE CF2
T3.15A
250V
FUSE CF7
T3.15A
250V
36
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
HOOFDPRINTPLAAT
L N 21 3
3
WAARSCHUWING
Waarschuwing bij montage van elektrische onderdelen.
Elektrisch geladen onderdelen niet aanraken. Anders kunnen elektrische schokken
optreden, ook wanneer deze onderdelen uitgeschakeld zijn.
Niet eerder onderhoud uitvoeren nadat ten minste 5 minuten is gewacht na uitschakeling
van de stroom en met een tester is gecontroleerd of het voltage tussen de connector-
pennen van pompconnector 17 [tussen wit en zwart ] minder is dan DC 10V.
• Geen enkel onderdeel van het elektrische circuit aanraken (waaronder de bedrading van
de thermistor en andere onderdelen), omdat het een hoog voltage naar massa heeft.
• De isolatiedraad niet beschadigen bij het vastdraaien van de schroef, omdat
openliggend draad een elektrische schok of storing kan veroorzaken.
• Tijdens werking de oscilloscoop niet aarden. Anders wordt deze mogelijk vernietigd.
Tijdens werking ook geen enkel metalen onderdeel van de oscilloscoop aanraken.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 56 -
Vergrendelingsklem losmaken
Wegtrekken terwijl de vergrendelingsknop wordt ingedrukt.
► 8.7 Monitordisplay-functie
• De condities en instellingen van de HP-unit kunnen worden weergegeven op het PCB
(Terminal)-display.
Weergave op PCB (Terminal)-display
• Zet dipswitch 4 op ‘aan’ op de PCB (Terminal) om het monitornummer en de
monitorgegevens afwisselend weer te geven.
• Druk op ‘Pompschak.’ van de PCB (Terminal) om het displaynummer afwisselend te
schakelen.
• Zet dipswitch 4 op ‘uit’ om terug te keren naar het normale display.
RESET
POMP
1
OFF
SW3
RESET SW PUMP SW
SW4
2 3 4
1
ON
2
NAAR HOOFDPRINTPLAAT
DISPLAY PRINT
NUMMER
POMPSCHAKELAAR
NUMMER WIJZIGEN
MONITORGEGEVENS
AFWISSELEND
DISPLAY
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 57 -
Monitordisplay
PCB
(Terminal)
Afstands-
bediening Functiebeschrijving Display en invoerwaarde Opmerkingen
Nr. Parameter Standaard Min. Max. Eenheid
d0 01 00 Retourtemperatuur - –20 100 1°C
d1 01 01 Werkfrequentie
compressor
- 0 200 1 Hz
d2 01 02 Temperatuur afvoer - –20 150 1°C
d3 01 03 Waarde stroomverbruik - 0 9900 100W
01 04 Aantal rotaties
ventilatorbesturing
- 0 1000 10rpm
d5 01 05 Ontdooitemperatuur - –20 100 1°C
d6 01 06 Temperatuur buitenlucht - –20 100 1°C
d7 01 07 Aantal rotaties
waterpompbesturing
- 0 9900 100rpm
d8 01 08 Zuigtemperatuur - –20 100 1°C
d9 01 09 Aanvoertemperatuur - –20 100 1°C
► 8.8 Onderhoud warmtepomp/buitenunit
WAARSCHUWING
De stroom naar de schakelaar moet worden uitgeschakeld voordat
onderhoudswerkzaamheden mogen worden verricht.
• Controleer of de installateur geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen draagt.
• Buitengewone onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door
gekwaliceerdemedewerkers.
• De warmtepomp bevat koelmiddel dat op een speciale manier moet worden verwerkt.
• De warmtepomp moet aan het einde van zijn levensduur voorzichtig worden verwijderd.
• De HP-unit moet naar een relevant inzamelpunt of de dealer worden teruggebracht,
waar deze op de juiste wijze wordt afgedankt.
Gebruik voor reiniging NIET de volgende middelen:
• Petroleum, benzine, verdunner of reinigingsmiddelen kunnen de coating van de
unit beschadigen.
• Heet water van meer dan 40ºC kan leiden tot verkleuring of vervorming.
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL
- 58 -
► Productlabel
AEYC-0643XU
Aurea 5 R32 Hybrid add on/ Installatie- en bedieningshandleiding - NL - 59 -
► EU Declaration of Conformity
Wij, Atlantic, vertegenwoordigd door de Nederlandse vestiging Groupe Atlantic Nederland BV,
Landjuweel 25, 3905PE Veenendaal, verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat
de Hybrid add-on Control box, artikelnummer 18450000 in overeenstemming is met de relevante
EU regelgeving:
• Directive 2014/53/EU on Radio Equipment,
• Directive 2014/35/EU Low Voltage Directive,
• Directive 2014/30/EU on EMC,
• Directive 2011/65/EU RoHS Directive
De volgende geharmoniseerde normen zijn daarbij van toepassing:
• Radio Equipment: EN 300 328 - WiFi 2.4 GHz
• Low Voltage Directive: EN 60730-1, EN 62311
• EMC: EN 301 489
• RoHS: EN 50581: 2012
Jaar van start aanbrengen CE-markering: 2020
M. Voorhoeve,
Directeur Groupe Atlantic Nederland BV
10-01-2022
Zet- en drukfouten onder voorbehoud. 112023 v7 39996045
Groupe Atlantic Nederland BV
Landjuweel25,3905PEVeenendaal|Postbus416,3900AKVeenendaal
t +31 (0)318 54 47 00 | info.nl@groupe-atlantic.com | service.nl@groupe-atlantic.com | www.atlanticclimate.nl
… 55 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1.34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on

Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on Veelgestelde vragen - Nederlands - 20 pagina's

Atlantic Aurea 5 Hybride Add-on Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 3 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info