Togliere lo spinotto della candela di accensione (27) dalla
candela (26).
3.
Svitare la candela di accensione con la chiave a tubo
acclusa (26).
4.Inserire con forza il connettore della candela di accensione.
5.Regolare il motore come descritto sotto “Avviamento a freddo del
motore” (punti 1 – 4).
6.Premere la candela di accensione con le pinze isolate contro il
corpo del motore (non vicino al foro per la candela).
7.Tirare con forza la fune di avviamento afferrando la maniglia.
Per un funzionamento ottimale, deve essere visibile la scintilla
tra gli elettrodi.
Silenziatore / apertura di scarico
Controllare il silenziatore regolarmente.
Pulire periodicamente l’apertura di scarico (41).
Non pulire il silenziatore, se il motore è ancora caldo.
Pericolo di ustioni!
Cambio dell'olio
Sostituire l’olio con il motore ancora caldo. L’olio caldo
defluisce rapidamente e completamente.
L’olio deve essere sostituito dopo le prime 5 ore di funzionamento.
Successivamente, ogni 100 ore o ogni stagione.
Sono necessarie due persone.
1.
Svitare il tappo di scarico dell'olio (4).
2.
Svitare il tappo di riempimento dell'olio (3).
3.
Prima persona: tenere un recipiente con una capacità pari
ad almeno 0,6 l sotto il tappo di scarico dell’olio.
Seconda persona: inclinare il trituratore da giardino per
permettere all'olio di fuoriuscire.
4.Pulire accuratamente la zona intorno all'apertura di scarico
dell’olio.
5.Serrare nuovamente il tappo di scarico dell’olio.
6.Ricollocare la schermatura dell’apertura di espulsione.
7.Versare lentamente l’olio nuovo nell’apertura – 0,6 l – (per il tipo
di olio fare riferimento al paragrafo “RIFORNIMENTO”).
8.Serrare il tappo di riempimento dell’olio.
9.Rimuovere eventuali residui di olio o sporcizia.
Per ulteriori informazioni sul motore, consultare le allegate
“Istruzioni per l’uso del motore”.
Apparecchio intasato
Gli intasamenti della macchina ne riducono la potenza.
Come rimuovere un intasamento:
1.
Rimuovere la spina elastica (34).
2. Estrarre il bullone (35).
3. Togliere la vite (A).
4. Ruotare la schermatura (49) verso l'alto.
5. Aprire il coperchio (19).
6. Premere il vaglio dell’apertura di espulsione (6) in direzione
dell’apertura di espulsione.
7. Estrarre il vaglio dell’apertura di espulsione.
8.Rimuovere dalla macchina tutte le impurità.
9.Ricollocare il vaglio dell’apertura di espulsione.
10.Chiudere il coperchio.
11.Ruotare la schermatura nuovamente verso il basso.
Cura
Pulire accuratamente l’apparecchio dopo ogni utilizzo, in modo da
preservare il funzionamento ottimale. Per mantenere il valore e
garantire una lunga durata dell'apparecchio, osservare quanto
segue:
−lasciare libere e pulite le fessure di ventilazione.
−controllare le viti di fissaggio (se necessario, serrare).
−dopo la triturazione, pulire l'apparecchio internamente ed
esternamente
Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare solo un panno umido
caldo e una spazzola morbida.
Non utilizzare mai detergenti o solventi. L'utilizzo di tali prodotti
potrebbe danneggiare irreparabilmente l'apparecchio. Le parti in
plastica possono essere aggredite dalle sostanze chimiche.
−Non pulire il trituratore con acqua corrente o idropulitrici.
−Dopo l’uso, trattare tutti i componenti metallici lucidi con olio
ecologico e biologico per proteggerli dalla corrosione.
55
S
S
c
c
h
h
e
e
m
m
a
a
d
d
i
i
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
Interventi di manutenzione
Prima
dell’uso
Dopo
l’uso
Dopo le
prime 5 ore
Ogni 25
ore
Ogni 50
ore
Ogni 100
ore
All’
occorrenza
Ogni
stagione
Rifornimento e controllo del
livello dell’olio
Sostituzione olio
Sostituzione benzina
Pulizia del filtro di
riempimento della benzina
Sostituzione del filtro di
riempimento della benzina
Pulizia del filtro aria
Sostituzione del filtro aria
Zündkerze
Controllo del connettore della
candela di accensione.
Sostituzione della candela di
accensione
Controllo della macchina
Pulizia della macchina
Controllo della cinghia
trapezoidale
Controllo delle lame
Sostituzione delle lame
S
S
p
p
o
o
s
s
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
/
/
T
T
r
r
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
o
o
Prima di ogni spostamento
Öspegnere l’apparecchio, disinserire il connettore della candela di accensione e chiudere il rubinetto del carburante.
Prima di ogni trasporto
Öspegnere l’apparecchio, disinserire il connettore della candela di accensione, chiudere il rubinetto del carburante e lasciare raffreddare il motore;
Övuotare il serbatoio del carburante per evitare fuoriuscite di carburante;
Öassicurare l'apparecchio contro eventuali spostamenti all’interno o al di sopra di veicoli.
Trasportare il trituratore da giardino sempre in posizione verticale.
S
S
t
t
o
o
c
c
c
c
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
/
/
S
S
t
t
o
o
c
c
c
c
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
p
p
r
r
o
o
l
l
u
u
n
n
g
g
a
a
t
t
o
o
Conservare gli apparecchi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso, lontano dalla portata dei bambini e da fornelli, forni, caldaie dell’acqua calda
con fiamma continua o altri apparecchi che producano scintille.
Prima di stoccare l’apparecchio, lasciare raffreddare il motore.
Prima di uno stoccaggio prolungato rispettare le seguenti indicazioni al fine di prolungare il ciclo di vita del trituratore e garantirne un facile
utilizzo:
BEffettuare una pulizia di fondo.
BTrattare tutte le parti mobili con un olio ecologico.
Non utilizzare mai grasso!
BSvuotare completamente il serbatoio della benzina.
Svuotare il sebatoio solo all’aperto o in locali ben aerati.
Smaltire il carburante residuo come prescritto (ecocompatibile).
ÖFare girare a vuoto il carburatore.
ÖSostituire l’olio.
ÖEstrarre il connettore della candela di accensione.
ÖSvitare la candela di accensione.Versare un po' di olio motore (ca. 5 – 10 ml) nel cilindro.Tirare lentamente l’impugnatura della fune per
distribuire l’olio.Inserire di nuovo la candela di accensione.
Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, svitare e pulire le candele di accesione.
Ö
Per ulteriori informazioni sul magazzinaggio del motore motore, consultare le allegate “Istruzioni per l’uso del motore”.
ÖPer garantire un utilizzo affidabile dell’apparecchio dopo uno stoccaggio prolungato, controllare che la macchina sia in condizioni perfette.
56
D
D
a
a
t
t
i
i
t
t
e
e
c
c
n
n
i
i
c
c
i
i
TipoGHB 760 A
Anno di costruzionevedere ultima pagina
Motore Benzina, quattro tempi
Potenza motore 4,0 kW
max. giri motore n
0
3600 min
-1
Velocità di taglio max. 2000 min
-1
Cilindrata 212 cm³
Livello di pressione acustica L
PA
96 dB (A)
Livello di potenza sonora misurata LWA 108,4 dB (A)
Livello di potenza sonora garantita LWA
110 dB (A)
Diametro max. dei rami da sminuzzare
(a seconda del tipo e della freschezza del
legno)
Imbuto di riempimento: ∅ 10 mm
Imbuto laterale: ∅ 76 mm
Peso 83,5 kg
Carburante Benzina (senza piombo)
Capacità serbatoio carburante:3,0 l
Olio: Classificazione “SF” o superiore
Capacità serbatoio olio: 0,6 l
P
P
o
o
s
s
s
s
i
i
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
u
u
a
a
s
s
t
t
i
i
Prima di rimuovere qualsiasi guasto
−Spegnere l’apparecchio
−Attendere l'arresto del trituratore
−Staccare il connettore della candela di accensione
Guasto Possibile causa Eliminazione
Il motore non si avvia Motore freddo
Leva della valvola aria in “
posizioneY”.
Portare la leva della valvola aria in “posizioneX”.
Leva del gas in posizione ““ Posizionare la leva del gas su ““
Interruttore del motore in posizione “OFF” Posizionare l’interruttore del motore su “ON”
Leva del carburante in posizione ““
Posizionare la leva del carburante su “
“
Assenza di carburante Verificare la quantità di carburante
Carburante vecchio o contaminato Scaricare il carburante in un contenitore all’aperto.
Riempire il serbatoio con carburante pulito e fresco.
Guasto nel tubo del carburante Controllare che i tubi del carburante non siano
schiacciati o danneggiati
Connettore della candela di accensione non
inserito
Inserire il connettore della candela di accensione
Nessuna scintilla di accensione a) Pulire o sostituire la candela di accensione
b) Controllare il cavo di accensione
c) Il guasto persiste?
Fare controllare il sistema di accensione dal
produttore o dal centro di assistenza autorizzato.
Motore ingolfato Svitare, pulire e asciugare la candela di accensione,
quindi tirare diverse volte la fune di avviamento; avvitare
nuovamente la candela di accensione.
Carburatore difettoso Contattare il produttore o il servizio assistenza
specializzato
Motore difettoso Sostituire il motore
L’arresto di sicurezza (50) è scattatoRuotare la schermatura (49) verso il basso.
Guasto internoContattare il produttore o il servizio assistenza
specializzato
57
Guasto Possibile causa Eliminazione
Funzionamento irregolare del motore
Leva della valvola aria in “
posizioneX”.Portare la leva della valvola aria in “posizioneY”.
Connettore della candela di accensione non
inserito saldamente
Inserire saldamente il connettore della candela di
accensione
Foro di sfiato del coperchio del serbatoio
ostruito
Pulire il coperchio del serbatoio e il foro di sfiato
Carburante vecchio o contaminato Scaricare il carburante in un contenitore all’aperto.
Riempire il serbatoio con carburante pulito e fresco.
Carburatore non regolato correttamente Fare regolare il carburatore
Potenza motore in diminuzione La macchina è sovraccarica a) Ridurre l’alimentazione di materiale
b) Rispettare il diametro massimo dei rami
La macchina è intasata Pulire accuratamente la macchina dall’interno
Filtro aria sporcoPulire o sostituire gli elementi del filtro
Guasto interno Contattare il produttore o il servizio assistenza
specializzato
Potenza di taglio ridotta o rallentata Lama smussata Capovolgere o sostituire i coltelli
Martelletti usurati Sostituire i martelletti
Le cinghie trapezoidali slittano Tensionamento della cinghia trapezoidale
Nell'imbuto laterale i rami non vengono
aspirati automaticamente
Lama smussata Sostituire i coltelli
Rumori o vibrazioni fuori norma Viti, dadi o altre parti allentati Stringere le parti allentate
Se non vi sono parti allentate e i rumori persistono,
contattare il produttore o il servizio assistenza
specializzato.
G
G
a
a
r
r
a
a
n
n
z
z
i
i
a
a
Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata.
58
Skal oppvevares for senere bruk.
I
I
n
n
n
n
h
h
o
o
l
l
d
d
EF- konformitetserklæring 58
Samlet leveranse 58
Beskrivelse / Reservdeler 58
Driftstider 59
Symboler
−Apparatets
59
−Bruksanvisningens
59
Hensiktsmessig anvendelse 60
Restrisikoer 60
Sikkerhetshenvisningene 60
Montasje 61
Før første igangsetting 61
Fylle på tanken 61
−Olje
61
−Oljevolum
62
−Fylle på olje
62
−Oljenivåkontroll
62
−Bensin
62
−Lagre bensin
62
−Påfylling av hakkelsmaskinen
62
Ibruktaking 62
−Før motoren startes opp
62
−Start des Motors
62
−Stansing av motoren
63
Arbeide med hakkelsmaskinen 63
−Hva kan jeg kutte opp?
63
−Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg
dette med fylletrakten?
63
−Hvilket hakkelsmaterial og hvordan bearbeider jeg
dette med fylletrakten på siden?
63
−Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting
63
Vedlikehold og pleie 63
−Vedlikehold
64
−Spenne kileremmen
64
−Bytte kileremmen
64
−Snu / bytte kniv
64
−Bytte motkniv
64
−Snu / bytte slagdel
64
−Rengjøre / bytte luftfilteret
64
−Kontrollere / bytte tennplugg
64
−Kontrollere tenningsgnist
65
−Lyddemper / utløpsåpning
65
−Oljeskift
65
−Maskinen er tilstoppet
65
−Pleie
65
Vedlikeholdsplan 66
Bytte brukssted / Transport 66
Lagring / langsiktig lagring 66
Tekniske data 67
Mulige driftsforstyrrelser 67
Garantibetingelser 68
E
E
F
F
-
-
k
k
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
i
i
t
t
e
e
t
t
s
s
e
e
r
r
k
k
l
l
æ
æ
r
r
i
i
n
n
g
g
tilsvarer EU-direktivene
2006/42 EC
Herved erklærer vi
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Tyskland
seg eneansvarlig for at produktet
Benzin-Gartenhäcksler (Bensin-hakkelsmaskin) type GHB 760 A
Serienummer: 000001 – 010000
er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over
og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:
2004/108/EC og 2000/14/EC.
Følgende harmoniserte normer ble benyttet:
EN 13683:2003+A1:2011; EN ISO 14982:2009
Følgende andre tekniske forskrifter / spesifikasjoner ble
benyttet: ZEK 01.1-08
Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EC – vedlegg V
Målt lydeffektnivå L
WA
108,4 dB (A).
Garantert lydeffektnivå L
WA
110 dB (A).
Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Atika GHB760A bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Atika GHB760A in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors als bijlage per email.
De handleiding is 1,6 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.