Non cavallottare mai i dispositivi di protezione né metterli fuori servizio.
Collegare l’apparecchio con l’interruttore di sicurezza per correnti di
guasto (30 mA).
Il collegamento elettrico o le riparazioni sulle parti elettriche della
macchina devono essere seguiti da un elettricista autorizzato o da uno
dei nostri centri di assistenza. Attenersi alle disposizioni locali, in
particolare in merito alle misure di sicurezza.
Le riparazioni su altri componenti della macchina devono essere
eseguite dal costruttore o da uno dei suoi centri di assistenza.
Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. L’utilizzo di pezzi di
ricambio e di accessori diversi potrebbe causare incidenti per l’utente. Il
costruttore declina ogni responsabilità per i danni da ciò risultanti.
Montaggio
Montaggio della struttura e della
bascula
A1Appoggiare l'unità premontata (1) sul pavimento.
Aprire la struttura e fissare i sostegni (2) con le viti (inserire le viti in
direzione della freccia).
Successivamente, applicare solo da un lato una rondella A8,4 sulla
vite.
Posizionare l'unità montata sul pavimento.
A2 A3Montarela bascula (5) sull'unità (1).
Avvitare manualmente i collegamenti a vite della bascula e
allentare quindi i dadi di un mezzo giro. La bascula deve restare
mobile.
A4Serrare le viti sui sostegni.
Montaggio del perno di richiamo
B1Avvitare manualmente il perno di richiamo (6) con la molla di
richiamo (10) al supporto (c).
B2Sfilare lo splint di sicurezza (9) e infilare il perno di richiamo
attraverso il foro (b) del supporto.
50
B3B4 La molla di richiamo (10) deve trovarsi davanti al supporto.
Fissare il perno con lo splint di sicurezza (9).
B5Serrare nuovamente il dado M8 e allentarlo quindi di un mezzo
giro.
Montaggio dell'interruttore
CAvvitare l’interruttore (4) sul rispettivo zoccolo (a).
Montaggio della catena distanziatrice
DFissare la catena distanziatrice sulla bascula (5) e sulla struttura.
Montaggio del rivestimento della lama e della lama
E1Allentare il dado di sicurezza (17) ed sfilare la flangia
(14/16).
E2Infilare le viti nei fori del rivestimento della lama (13). Infilare
le rondelle sulle viti.
E3 E4 E5Montare il rivestimento della lama (13). Fissare il
rivestimento con rondelle e dadi.
E6 E7Introdurre la copertura della lama (7) nella guida della
bascula e bloccarla con le viti.
E8 E9 E10Fissare la guida (d) della copertura della lama.
E11Infilare la flangia della lama (16) sull'albero motore.
E12Pericolo di taglio! Indossare i guanti.
Montare la lama.
LFare attenzione al senso di rotazione della lama (vedi
freccia sulla lama e sul rivestimento della stessa).
E13 E14Infilare la flangia della lama (14) e la rondella sull'albero
motore. Bloccare i componenti con il dado di sicurezza (17).
E15 E16 E17Avvitare la copertura (18).
Montaggio dei manici
FAvvitare i manici (19) alla bascula.
Montaggio della prolunga per supporti
G1Introdurre la prolunga per supporti (20) nella bascula. Bloccare la
prolunga per supporti con la vite a stella (21).
G2Fissare la catena (8) alla prolunga per supporti.
Montaggio dell'arresto longitudinale
HIntrodurre l'arresto longitudinale (22) nella bascula. Bloccare l'arresto
longitudinale con la vite a stella (21).
Preparazione alla messa in funzione
L
Per garantire un funzionamento ottimale della macchina, attenersi alle
norme indicate.
Posizionare la macchina in un luogo che soddisfi le seguenti condizioni:
−all’aperto
−antisdrucciolo
−resistenza alle vibrazioni
−piano
−esente da rischi di inciampo
−rapporti di luce sufficienti
Per una maggiore stabilità durante i lavori con la sega, accertarsi che
quest’ultima non possa scivolare via.
Prima di ogni utilizzo, controllare:
−se i conduttori di collegamento presentano difetti (incrinature, tagli o
simili)
non utilizzare conduttori difettosi
−se l'inserto in plastica è in condizioni regolari
−se la lama della sega è in condizioni perfette
−il funzionamento della bascula
Non utilizzare lame incrinate o la cui forma sia stata modificata.
Non utilizzare lame in acciaio superrapido HSS.
Sostituire un inserto in plastica consumato o danneggiato.
Adottare la posizione di lavoro corretta.
Messa in funzione
Senso di rotazione della lama
L
Accertarsi che il senso di rotazione della lama corrisponda sempre a
quello indicato sulla rivestimento della lama (13).
Scelta della lama
Durante la scelta della lama accertarsi di non utilizzare lame smussate
o danneggiate e che il diametro di foratura della lama sia pari a 30 mm
(osservare la targhetta sull’apparecchio).
LAllacciamento alla rete
Confrontare la tensione specificata nella targhetta con la tensione di rete e
collegare correttamente l’apparecchio alla presa corrispondente.
LUtilizzare la presa con contatto di terra, tensione di rete 230 Volt con
interruttore di sicurezza per correnti di guasto (interruttore a corrente di
guasto 30 mA).
LProtezione: 16 A inerte
L'interruttore di accensione/spegnimento.
Non utilizzare apparecchi il cui interruttore sia difficile da attivare e
disattivare.Gli interruttori danneggiati devono essere immediatamente
riparati o sostituiti dal servizio clienti.
Accensione
Premere il pulsante verde ( I )
L
In caso di assenza di corrente, l’appa-
recchio si spegne automaticamente. Per
riaccendere l'apparecchio, premere nuova-
mente il pulsante verde ( I ).
Spegnimento
Premere il pulsante rosso ( O ) o il pulsante rosso della copertura
gialla dell’interruttore.
La lama si arresta entro 10 secondi grazie ad un freno motore
integrato.
In caso di freno difettoso non utilizzare la lama, vale a dire quando
la lama non si arresta entro 10 secondi.
Salvamotore
Il motore è dotato di un interruttore di protezione e si spegne
automaticamente in caso di sovraccarico. Dopo una pausa di
raffreddamento (circa 5 – 10 min.), il motore può essere nuova-
mente acceso.
Utilizzo della sega
Prima di iniziare a lavorare con la sega, osservare le seguenti norme di
sicurezza per minimizzare quanto più possibile il rischio di lesioni.
Condizioni della lama della sega, dell'inserto in plastica e della molla di
richiamo regolari?
Posto di lavoro in ordine?
51
Non mettere in funzione l’apparecchio senza avere prima letto le presenti
istruzioni per l’uso, avere osservato tutte le norme specificate e avere
montato l’apparecchio nel modo descritto!
Prima di procedere a modifiche o regolazioni della sega (per es.,
sostituzione della lama, ecc.)
−Spegnere l’apparecchio
−Attendere l’arresto della lama della sega
−Disinserire la spina di alimentazione
Prestare inoltre attenzione ai seguenti punti importanti:
Portarsi al di fuori della zona di pericolo.
Inserire il legno nella bascula. Segare il pezzo con pressione costante.
Non rimuovere mai le schegge, i trucioli e simili con le mani.
In ogni caso rispettare tutte le norme di sicurezza.
Istruzioni di lavoro
1.Inserire il legno nella bascula.
È possibile segare legni fino ad un Ø max. di 12 cm.
Estrarre la prolunga per supporti (20) fino alla lunghezza deside-
rata e fissarla con la vite a stella (21). G3
Si ottengono pezzi di legno di uguali dimensioni, estraendo
l’arresto longitudinale (22) e fissandolo alla posizione desiderata con la
vite a stella. H
2.Afferrare ora la maniglia (19) della bascula con entrambe le mani e
premere la bascula in modo uniforme verso la lama. Non effettuare
movimenti a scatti!
LEvitare che si formi un barbiglio sulla bascula in modo che il pezzo
non venga torto durante la segatura.
Non premere la bascula con troppa forza verso la lama. Il numero
di giri del motore non deve scendere troppo!
3.Al termine della segatura, la bascula torna in posizione di riposto grazie
alla molla di richiamo.
LIn posizione di riposo, tutta la lama (incl. i denti di taglio) sono
coperti dalla rivestimento della lama.
LIn caso di molla di richiamo (10) rotta o spanata, la bascula non
torna autonomamente in posizione. Sostituire la molla di richiamo.
Mai segare senza o con una molla di richiamo difettosa!
4.Spostare il legno solo al termine della segatura.
Manutenzione e pulizia
Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia
−Spegnere l’apparecchio
−Attendere l’arresto della lama della sega
−Disinserire la spina di alimentazione
Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi rispetto a quelli
descritti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente dal
servizio di assistenza.
I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la pulizia devono
essere rimontati e controllati come prescritto.
Utilizzare solo pezzi originali.Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni
imprevedibili.
Pulizia
LPer garantire la funzionalità della sega, prestare attenzione a quanto
segue:
Non spruzzare acqua sull’apparecchio.
Rimuovere i trucioli e la polvere solo con una spazzola o un
aspirapolvere.
Pulire e oliare regolarmente tutte le parti mobili.
LNon utilizzare mai grasso!
Utilizzare ad esempio olio per macchine da cucire, olio idraulico
fluido o spruzzi d’olio ecologico.
Assicurarsi che la lama della sega sia inossidabile e priva di resina.
Eliminare i residui di resina dalla superficie della bascula.
LI residui di resina possono essere rimossi con un comune spray
per la manutenzione e la cura.
La lama della sega è un componente soggetto a usura che si consuma
con un utilizzo prolungato o frequente.
In questi casi sostituire o far affilare la lama.
Manutenzione
Sostituzione della lama della sega
Prima di sostituire la lama della sega, disinserire la
spina di alimentazione.
Pericolo di taglio! La lama è pesante e può essere scivolosa.
Indossare guanti durante la sostituzione della lama della sega.
Non utilizzare lame in acciaio superrapido HSS.
Non utilizzare lame incrinate o la cui forma sia stata modificata.
Utilizzare solo lame della sega affilate.
Pericolo di ustioni! Subito dopo il taglio, la lama è ancora calda.
1.Avvitare la copertura (18). E15
2.Allentare il dado di sicurezza (17).E14
3.Ora è possibile rimuovere la flangia anteriore della lama (14) e la lama
(15).
4.
LPulire le flangie della lama (14, 16)
5.Inserire una lama nuova o affilata. E12
LControllare il senso di rotazione corretto della lama della sega: la
freccia sulla lama e la freccia sulla cappa di protezione devono essere
rivolte nella stessa direzione!
6.Reinserire la flangia anteriore della lama. E13
7.Il successivo montaggio viene effettuato seguendo la sequenza inversa.
8.Controllare che la copertura (18) sia ben salda.
Sostituzione dell’inserto in plastica
Sostituire un inserto in plastica (24) consumato o danneggiato.
1.Allentare le viti dell'inserto in plastica ed estrarlo.
2.Inserire un nuovo inserto in plastica e serrarlo.
Sostituzione della molla di richiamo
Sostituire immediatamente una molla di richiamo consumata o rotta.
1.Smontare un lato della catena distanziatrice (12). D.
2.Rimuovere lo splint di sicurezza (9) ed estrarre il bullone (6) dal
supporto. B2
3.Rimuovere la molla di richiamo (10).
4.Inserire una molla di richiamo nuova sul bullone.
5.Il successivo montaggio viene effettuato seguendo la sequenza inversa.
52
Trasporto
Disinserire la spina di alimentazione prima di ogni trasporto.
Magazzinaggio
Spina di alimentazione
+Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso lontano dalla portata dei bambini.
+Prima di un periodo di conservazione di lunga durata prestare attenzione a quanto segue per prolungare il ciclo di vita della sega e garantire un facile
azionamento della stessa:
−Effettuare una pulizia di fondo.
−Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico.
L
Non utilizzare mai grasso!
Garanzia
Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata.
Possibili guasti
Prima di rimuovere qualsiasi guasto
−Spegnere l’apparecchio
−Attendere l’arresto della lama della sega
−Disinserire la spina di alimentazione
Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione.
Guasto Possibile causa Eliminazione
La macchina non si avvia dopo
l’accensione
•Assenza di corrente
•Cavo di prolunga difettoso
•Motore o interruttore difettosi
•Controllare il fusibile
•Controllare il cavo, non riutilizzare i cavi difettosi
•Far controllare o far riparare da un elettricista
autorizzato il motore o l’interruttore, oppure farli
sostituire con pezzi di ricambio originali
La lama della sega si blocca durante il
taglio
•La lama della sega è consumata
•Avanzamento eccessivo
•Affilare o Sostituire la lama della sega.
•Lasciare raffreddare il motore e continuare a lavorare
con una pressione ridotta
Macchie di bruciatura sui punti di taglio
•La lama della sega è consumata •Affilare o Sostituire la lama della sega.
La sega vibra
•Lama della sega deformata
•Lama della sega non montata correttamente
•Affilare o Sostituire la lama della sega.
•Fissare correttamente la lama della sega
Il meccanismo di richiamo della bascula
non funziona
•Molla di richiamo rotta o consumata
•Bullone di richiamo fuoriuscito dal supporto
•Sostituire la molla di richiamo
•Inserire il bullone di richiamo nel supporto e fissarlo
con lo splint
Azione frenante insufficiente (tempo di
frenata < 10 sec.)
•Freno motore difettoso
•Far controllare o far riparare da un elettricista
autorizzato il motore o l’interruttore, oppure farli
sostituire con pezzi di ricambio originali
53
Dati tecnici
Mod. BWS 400
Potenza motore P
1
1,8 kW S 6 - 40 %
Tensione di rete 230 V~
Frequenza di rete 50 Hz
Numero di giri a vuoto n
0
2990 min
-1
Fusibile di alimentazione 16 A inerte
Categoria di protezione IP 54
Lama con riporto in metallo duro max. ∅ 400 mm
Foro della lama ∅ 30 mm
Numero di denti 40
Spessore lama 2,2 mm
Larghezza di taglio 3,0 mm
Capacità di taglio max. ca. ∅ 120 mm
Ingombro (lunghezza x larghezza x altezza) 860 x 940 x 1000 mm
Peso (N.W.) 35,5 kg
Descrizione dell’apparecchio / Pezzi di ricambio
Posi-
zione
N. ordinazione Denominazione Posi-
zione
N. ordinazione Denominazione
1 Unità premontata 15 365014
Lama della sega (∅ 400 mm x 3,0 x 2,2 x 30 x 40T)
2 365004 Sostegno 16 365015 Flangia della lama posteriore
3 Motore P
1
1,8 KW 17 365016 Dado di sicurezza M 20
4 Interruttore 18 365017 Copertura
5 365007 Bascula 19 365018 Maniglia
6 Bullone di richiamo 20 365019 Prolunga per supporti
7 365009 Copertura della lama 21 Vite a stella M6x40
8 Catena 21A Vite a stella M6x20
9 Split di sicurezza22 365020 Arresto longitudinale
10 365010 Molla di richiamo 24 365021 Set di inserti in plastica
12 365011 Catena distanziatrice 27 365003 Etichette di sicurezza
13 365012 Rivestimento della lama 28 365022 Piedino – piccolo
14 365013 Flangia della lama anteriore 29 365023 Piedino – grande
54
Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne
bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og
montert apparatet slik det beskrives.
Skal oppvevares for senere bruk.
Innhold
EF- konformitetserklæring 54
Samlet leveranse 54
Støyidentifikasjon 54
Driftstider 54
Symboler: apparates 54
bruksanvisning 54
Hensiktsmessig anvendelse 55
Restrisikoer 55
Arbeide sikkert 55
Montage 56
Forberedelse til ibruktaking 57
Ibruktaking 57
Arbeid med sagen 57
Vedlikehold og rengjøring 58
−Bytte av sagblad 58
−Bytte kunststoffinnlegg 58
−Bytte returfjær 58
Transport 58
Lagring 58
Garanti 58
Mulige driftsforstyrrelser 59
Tekniske data 59
Beskrivelse av sagen / reservedelsliste 59
EF- konformitetserklæring
tilsvarer EU-direktivene 2006/42 EC
Herved erklærer vi
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97
59227 Ahlen - Tyskland
seg eneansvarlig for at produktet
VedvippesagBWS 400
Serienummer: Se siste side
er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og
bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:
2004/108/EC, 2006/95/EC
Følgende harmoniserte normer ble benyttet:
EN 60204-1:2006; EN 1870-6:2002+A1:2009; EN 55014-1:2006;
EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-2:2006: EN 61000-3-11:2000
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Atika BWS 400 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Atika BWS 400 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 2,23 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.