NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CARE AND CLEANING
Cleaning the espresso brewing head and filters:
Rinse the filter and filter head using warm water after each use. Every 10-15 uses,
wash in warm soapy water using a mild detergent. To clean the espresso brewing head,
flush water through and wipe the head and the inside rim with a damp cloth. To help
ensure the longevity of the filter and filter handle, run the machine with the filter in place
using only water, no coffee, at the end of each espresso making session. If the filter
holes become clogged with coffee grinds, remove them by using a fine bristled brush.
Caring for the rubber seals:
The rubber seal is located on the bottom of the brewing head. It creates a seal against
the filter handle when making espresso. As time passes this seal loses its elasticity and
needs to be replaced. We recommend replacing this seal every 8-12 months.
Indications that the seal needs replacing include the following: the filter handle feels
loose when rotated to the right or steam escapes from around the espresso brewing
head during use.
For information on obtaining replacement rubber seals, please call the Aroma Customer
Service Center at 1-800-276-6286.
Cleaning the espresso preheating plate and exterior:
Wipe the preheating plate and espresso maker exterior with a damp cloth and wipe dry.
Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads as they can scratch the surfaces.
13
13
Nettoyage de l'élément percolateur et des filtres de l'expresso:
Rincez le filtres et le porte-filtre à l'eau tiède après chaque utilisation. Toutes les 15 à 20
utilisations, lavez In rare instances using cofffee grounds that are too small may cause the
coffee flow to reduce to a slow drip, or the machine to stop working altogether. If this occurs,
run water through the brewing head with fresh water, and use a coarser coffee grind l'eau
tiède savonneuse avec un détergent doux. Pour nettoyer l'élément percolateur, rincez-le
à grande eau et essuyez la tête et le pourtour intérieur avec un chiffon humide. Pour
assurer la longévité du filtre et du porte-filtre, faites fonctionner l'appareil avec le filtre en
place et de l'eau seulement, (pas de café) à la fin de chaque utilisation. Si les trous du
filtre sont bouchés par du marc de café, nettoyez-le avec une brosse à soies fines.
Entretien des joints de caoutchouc:
Le joint de caoutchouc est situé sur le fond de l'élément percolateur. Il assure
l'étanchéité de lle porte-filtre pendant le fonctionnement de l'expresso. Quand le joint
vieillit, il perd son élasticité et doit être remplacé. Nous recommandons de changer ce
joint tous les 8 à 12 mois. Certains signes indiquent que le joint doit être remplacé : le
porte-filtre a du jeu lorsque vous le tournez vers la droite, de la vapeur s'échappe de
l'élément percolateur pendant qu'il fonctionne, etc.
Pour obtenir des replacement de joints de caoutchouc, contactez le department de
service à la clientèle au 1-800-276-6286.
Nettoyage du plateau chauffant et de l'extérieur de l'expresso:
Essuyez le plateau chauffant et l'extérieur de l'expresso avec un chiffon humide, puis
séchez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de tampons à récurer
qui pourraient rayer les surfaces.
