702741

Aritech AD044 Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/10
Pagina verder
EN
FR
NL
IT
© 2005 GE Security B.V. All Rights Reserved 1051425 REV B
www.gesecurity.net 02/2005
Lid
Circuit board
Bracket
Base
Wire access
opening
Address Setting
0 00000000
1 10000000
2 01000000
3 11000000
4 00100000
5 10100000
6 01100000
7 11100000
8 00010000
9 10010000
10 01010000
Address Setting
11 11010000
12 00110000
13 10110000
14 01110000
15 11110000
16 00001000
17 10001000
18 01001000
19 11001000
20 00101000
21 10101000
Address Setting
22 01101000
23 11101000
24 00011000
25 10011000
26 01011000
27 11011000
28 00111000
29 10111000
30 01111000
31 11111000
Address 0
Address 2
Address 31
AD044
Installation Manual
o
n
p
2
EN
Installation Manual
DESCRIPTION
The AD044 is a universal external interface between
conventional detector devices and the Advisor MASTER
ATS1290 Addressable Devices DGP. It supports up to four
inputs and four supervised outputs.
You can connect four generic detectors with a dual zone
configuration (2-resistor EOL connection, 2 x 47kohm).
The outputs can be used, for example, to enable / disable
the alarm LED on the detector (depending on the detector’s
other functionalities, which can be programmed or activating
devices).
Output supervision is useful for monitoring outputs, such as
fire sounders, etc. (UL requirement).
DEVICE CATEGORY
The AD044 belongs to device category I/O, type 1, and will
be automatically recognised after learning the device into
the ATS1290 DGP.
MOUNTING THE UNIT
1. Pull the wiring through the wire access opening in the
unit base. See Figure n. Exploded view: 1. Lid; 2.
Circuit board; 3. Bracket; 4. Base; 5. Wire access
opening.
CAUTION! You must be free of static
electricity before handling sensor circuit
boards. Touch a grounded, bare metal
surface before touching circuit boards
or wear a grounding strap.
2. Mount the base using the appropriate mounting holes.
3. Mount the metal bracket to the base.
4. Mount the circuit board to the metal bracket.
CONNECTING THE UNIT
Connect the AD044 to the detector and Bus system. See
Figure
q.
1. Connect the wires to the appropriate screw terminals
on the circuit board and tighten the screws. See
Figure
o: 1. Bus In; 2. Bus Out; 3. Monitor*; 4. Inputs;
5. Outputs**, 6. Power supply
*Note 1: An open contact on the AC monitor input
causes an AC fault to be transmitted to the control
panel. An open contact on the battery monitor input
causes a battery fault to be transmitted to the control
panel. When both contacts are closed or hard wired
to close, these inputs will force the AC and battery
monitor to normal state.
**Note 2: Outputs connect the supply voltage (12 or
24 VDC) across the load when ON.
2. Set the address DIP-switches. See Figure
p.
Note 3: Devices are shipped with the DIP switches set
to 255. This is an invalid address. The device will not
communicate with the control panel until a valid
address has been set. Refer to the ATS1290 manual
to determine the correct address setting for each unit.
3. Attach the unit lid to the base. See Figure
n.
4. Test the unit when the Bus system is completely
installed and the control panel is powered.
ADDRESS SETTING, ZONE NUMBERS AND OUTPUT NUMBERS
Set the AD044 to its unique address on the Point ID bus.
For details, see figure p.
The AD044 normally occupies four consecutive addresses,
where the DIP switch represents the main address. Where
output-supervision is used, the AD044 occupies up to eight
consecutive addresses.
THE ATS INPUTS
Input 1 is linked to main address.
Input 2 is linked to main address + 1.
Input 3 is linked to main address + 2.
Input 4 is linked to main address + 3.
THE ATS OUTPUTS
Output 1 is linked to main address.
Output 2 is linked to main address + 1.
Output 3 is linked to main address + 2.
Output 4 is linked to main address + 3.
OUTPUT SUPERVISION
The AD044 can support output supervision on all four
outputs. Supervision of Output 1 is linked to Input 5 and
onwards.
In the default setting, all output are supervised. If an output
(e.g. Output 1) is open, it misses the EOL resistor (47K), the
linked input (input 5) is in Alarm. The relay output will not
follow the linked output of the control panel.
Note 4: The EOL resistor must be available before the
outputs of the AD044 work properly.
The supervision for Outputs 1 to 4 are linked to the
consecutive input addresses:
Supervision Output 1 is linked to Input 5 with main
address+4.
Supervision Output 2 is linked to Input 6 with main
address+5.
Supervision Output 3 is linked to Input 7 with main
address+6.
Supervision Output 4 is linked to Input 8 with main
address+7.
1. It is possible to map another PID device within the
AD044 range. For example, when the AD044 is set
to Address 0 and the AD011 is set to Address 2, the
AD044 occupies Address 0 (I/O 1), 1 (I/O 2) and 3 (I/O
4), and AD011 occupies Address 2. I/O 3 of the AD044
is not available.
3
2. If Inputs 2,3 or 4 or even 5, 6, 7 and 8 are used, they
must be within the ATS1290 I/O range. If they are out
of range, they are not available.
3. If some AD044 inputs are not used, the linked zone
input in the ATS control panel must be programmed
as disabled (default).
4. If some AD044 outputs are not used, the linked output
in the ATS control panel must not be programmed
(default).
Refer also to the ATS1290 manual for the direct link to the
zone number (control panel).
MEMORY LOCATION MAP
Every PID device has its own characteristics concerning
related I/O lines or certain functionality of the device.
A total of 16 memory locations are reserved to configure
the PID devices. Only the first nine are normally user
configurable. This depends on the functionality of the
particular device.
For the AD044 external PID interface only memory locations
3 and 5 matter.
On Memory Location 3, the zone type can be configured for
each input to Single EOL, Double EOL (default) or the zone
can be switched off (the status will always be “Normal”).
On Memory Location 5, the output supervision can be
enabled (default) or disabled for each output.
MEMORY LOCATION MAP FOR AD044
Location Function Decimal values Binary values
3 Zone types
For example:
0 = All zones are Off
85 = All zones are Single EOL
170 = All zones are Double EOL (default)
Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1
Bit 7-6 Bit 5-4 Bit 3-2 Bit 1-0
00 = Zone is Off
01 = Single EOL
10 = Double EOL (default)
11 = Undefined
5
Supervision
outputs
For Example:
0 = All Output Supervisions disabled
15 = All Output Supervisions enabled (default)
Output 4 Output 3 Output 2 Output 1
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 = Disabled
1 = Enabled (default)
ZONE TYPE
Input loop
resistance
Status ATS control panel
Double EOL
Status ATS control panel
Single EOL
<20 ohm Short Short
47K Normal Normal
94K Alarm Open
> 1Meg ohm Open Open
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bus protocol.........................................GE Interlogix Point ID
Bus voltage........................................................ 12 V or 24 V
External power supply ...................12/24 V (see Note below)
Current consumption from bus ...................................290 µA
Unit load for DGP ................................................................ 1
Address range .......................................................... 0 to 255
Max Current Outputs ......................................500 mA (each)
Single EOL resistor Inputs ................................ 47 kΩ +/- 5%
Double EOL resistors Inputs........................2 x 47 kΩ +/- 5%
EOL resistors Outputs ................................................. 47 KΩ
Category........................................................................... I/O
Device type........................................................................ T1
Note: The auxiliary power output of closest panel or DGP can
also be used.
4
FR
Manuel d’installation
DESCRIPTION
L’AD044 fait office d’interface externe universelle entre
les périphériques de détection conventionnels et le DGP
des périphériques adressables ATS1290 Advisr MASTER.
Ce périphérique a été conçu pour prendre en charge un
maximum de 4 entrées et de 4 sorties supervisées.
4 détecteurs génériques peuvent être connectés suivant
un câblage simple ou double résistances 47 kohms.
Les sorties pourront, par exemple, être utilisées pour
activer, ou désactiver, la LED d’alarme sur un détecteur
(en fonction des autres fonctionnalités programmables
de ce détecteur ou des périphériques d’activation).
Le mode surveillance des sorties permet de surveiller
des sorties du type sirènes incendie, etc. (exigence UL).
CATÉGORIE DE PÉRIPHÉRIQUE
L’AD044 appartient à la catégorie périphérique E/S de type
1. Il est automatiquement reconnu au cours du processus
d’apprentissage du DGP ATS1290.
MONTAGE DE L’UNITÉ
1. Insérez les câbles dans l’orifice situé à l’arrière de
la base de l’unité. Voir Figure
n. Vue en éclaté :
1. Couvercle ; 2. Circuit imprimé ; 3. Support ;
4. Base ; 5. Orifice d’accès des câbles.
ATTENTION ! Vous devez vous décharger
de toute électricité statique avant de
manipuler les circuits imprimés du
détecteur. Pour ce faire, touchez une
surface métallique avant de toucher les
circuits imprimés ou portez une bande de
mise à la masse.
2. Fixez la base en utilisant les orifices de montage
appropriés.
3. Fixez le support en métal sur la base.
4. Fixez le circuit imprimé sur le support en métal.
CONNEXION DE L’UNITÉ
Connectez l’AD044 au détecteur et au système de bus. Voir
figure q.
1. Raccordez les câbles aux bornes à vis adéquates sur
le circuit imprimé et serrez les vis. Voir Figure
o :
1. Entrée bus ; 2. Sortie bus ; 3. Surveillance* ;
4. Entrées ; 5. Sorties**, 6. Alimentation
*Remarque 1 : Si le contact s’ouvre au niveau de
l’entrée surveillance CA, un signal de défaut CA est
transmis à la centrale. Si le contact s’ouvre au niveau
de l’entrée surveillance batterie, un signal de défaut
batterie est transmis à la centrale. Si ces deux
contacts sont fermés ou câblés en position fermé,
aucun défaut n’est transmis.
**Remarque 2 : En position ON, les sorties sont
reliées à la tension d’alimentation (12 ou 24 VCC)
à travers la charge.
2. Réglez les micro-interrupteurs Adresse. Voir Figure
p.
Remarque 3 : Lors de la livraison, les micro-
interrupteurs de chaque périphérique sont réglés
sur 255. Cet adressage est incorrect. Tant que cet
adressage ne sera pas corrigé, le périphérique ne
communiquera pas avec la centrale. Reportez-vous
au manuel ATS1290 pour obtenir les paramètres
d’adresse correspondant à chaque unité.
3. Fixez le couvercle de l’unité sur la base. Voir Figure
n.
4. Testez l’unité une fois le système bus entièrement
installé et la centrale alimentée.
PARAMÉTRAGE DE L’ADRESSE ET AFFECTATION D’UN
NUMÉRO DE ZONE ET DE SORTIE
Paramétrez l’adresse unique de l’AD044 sur le bus
adressable. Pour obtenir des détails supplémentaires,
voir figure
p.
En règle générale, l’AD044 occupe 4 adresses
consécutives dont l’adresse principale est celle du micro-
interrupteur. En mode surveillance des sorties, l’AD044
peut occuper jusqu’à 8 adresses consécutives.
ENTRÉES ATS
L’entrée 1 est liée à l’adresse principale.
L’entrée 2 correspond à l’adresse principale +1.
L’entrée 3 correspond à l’adresse principale +2.
L’entrée 4 correspond à l’adresse principale +3.
SORTIES ATS
La sortie 1 est liée à l’adresse principale.
La sortie 2 correspond à l’adresse principale +1.
La sortie 3 correspond à l’adresse principale +2.
La sortie 4 correspond à l’adresse principale +3.
SURVEILLANCE DES SORTIES
L’AD044 peut effectuer une surveillance des sorties sur
les 4 sorties. La surveillance de sortie 1 correspond à
l’entrée 5, etc.
Par défaut, toutes les sorties sont surveillées. Lorsqu’une
sortie est ouverte (par ex. Sortie 1), la résistance FDL
(47 K) est retirée, l’entrée reliée (Entrée 5) passe alors à
l’état d’alarme. Par conséquent, la sortie relais ne suit pas
la sortie liée à la centrale.
Remarque 4 : L’AD044 ne fonctionnera pas tant que la
résistance FDL ne sera pas convenablement paramétrée.
La surveillance des sorties 1 à 4 est reliée aux adresses
d’entrées consécutives comme suit :
La surveillance de sortie 1 est reliée à l’entrée 5, à
l’adresse principale +4.
La surveillance de sortie 2 est reliée à l’entrée 6, à
l’adresse principale +5.
La surveillance de sortie 3 est reliée à l’entrée 7, à
l’adresse principale +6.
La surveillance de sortie 4 est reliée à l’entrée 8, à
l’adresse principale +7.
5
1. Il est possible d’intégrer un périphérique PID
supplémentaire dans la plage de l’AD044. Par
exemple, si l’AD044 est réglé sur l’adresse 0 et
l’AD011 sur l’adresse 2, l’AD044 occupe les adresses
0 (E/S 1), 1 (E/S 2) et 3 (E/S 4) alors que l’AD011
occupe l’adresse 2. L’E/S 3 de l’AD044 n’est pas
disponible.
2. Si les entrées 2, 3 ou 4 voire 5, 6, 7 et 8 sont utilisées,
celles-ci doivent être comprises dans la plage E/S de
l’ATS1290. Si elles dépassent cette plage, elles ne
sont pas disponibles.
3. Lorsque certaines entrées de l’AD044 ne sont pas
utilisées, l’entrée de zone reliée au niveau de la
centrale ATS doit être désactivée (par défaut).
4. Lorsque certaines sorties de l’AD044 ne sont pas
utilisées, la sortie reliée au niveau de la centrale
ATS ne doit pas être programmée (par défaut).
Reportez-vous au manuel ATS1290 pour obtenir des
informations sur le lien direct vers le numéro de zone
(centrale).
EMPLACEMENTS MÉMOIRE
Chaque périphérique PID possède des caractéristiques
spécifiques en matière de lignes E/S ou de fonctionnalités.
Au total, 16 emplacements mémoire sont réservés à la
configuration des périphériques PID. En règle générale,
l’utilisateur peut uniquement paramétrer les 9 premiers
emplacements. Tout dépend des fonctionnalités du
périphérique concerné.
Seuls les emplacements 3 et 5 sont utilisés par l’interface
PID externe AD044.
Pour l’emplacement mémoire 3, le type de zone de chaque
entrée peut être paramétré en simple résistance 47 K ou en
double résistance (par défaut). Cette zone peut également
être désactivée (l’état affiché reste « Normal »).
Pour l’emplacement mémoire 5, la surveillance des sorties
peut être activée (par défaut), ou désactivée, pour chaque
sortie.
EMPLACEMENTS MÉMOIRE POUR L’AD044
Emplacement Fonction Valeurs décimales Valeurs binaires
3
Types de
zones
Par exemple :
0 = Toutes les zones sont désactivées
85 = Toutes les zones sont en simple
résistance 47 K
170 = Toutes les zones sont en double
résistance 47 K (par défaut)
Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1
Bit 7-6 Bit 5-4 Bit 3-2 Bit 1-0
00 = La zone est désactivée
01 = Simple
10 = Double (par défaut)
11 = Non définie
5
Surveillance
des sorties
Par exemple :
0 = Toutes les surveillances des sorties
sont désactivées
15 = Toutes les surveillances des sorties
sont activées (par défaut)
Sortie 4 Sortie 3 Sortie 2 Sortie 1
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 = Désactivé
1 = Activé (par défaut)
TYPE DE ZONE
Résistance de
boucles d’entrée
Etat de la centrale ATS
FDL double
Etat de la centrale ATS
FDL simple
< 20 ohms Court-circuit Court-circuit
47 K Normal Normal
94 K Alarme Ouvert
> 1 Meg ohm Ouvert Ouvert
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Protocole du bus............................... Point ID GE Interlogix
Tension du bus ............................................... 12 V ou 24 V
Alimentation externe ...12/24 V (voir Remarque ci-dessous)
Consommation du bus............................................. 290 µA
Unité de charge du DGP....................................................1
Plage d’adresse.......................................................0 à 255
Consommations max............................... 500 mA (chaque)
Entrées : Résistances FDL simple..................47 kΩ +/- 5%
Entrées : Résistances FDL double ........... 2 x 47 kΩ +/- 5%
Sorties : Résistances FDL ........................................ 47 KΩ
Catégorie .......................................................................E/S
Type de périphérique...................................................... T1
Remarque : La sortie alimentation auxiliaire de la centrale
ou du DGP les plus proches peut également être utilisée.
6
NL
Installatiehandleiding
BESCHRIJVING
De AD044 is een universele, externe module welke
geplaatst wordt tussen conventionele detectoren en de
ATS1290 Point ID DI. De AD044 ondersteunt maximaal
vier ingangen en vier bewaakte uitgangen.
U kunt in een dubbellus ingangsconfiguratie vier
conventionele detectoren aansluiten (EOL-aansluiting
met twee weerstanden, 2 x 47 kOhm).
U kunt de uitgangen bijvoorbeeld gebruiken om de alarm-
LED van de detector in of uit te schakelen (afhankelijk van
de overige functies van de detector, die kunnen worden
geprogrammeerd of modules kunnen activeren).
Bewaking van de uitgangen kan nuttig zijn om de verbindingen
tussen de aangesloten belastingen en uitgangen te bewaken,
zoals bijvoorbeeld bij brandalarmgevers (verplicht voor UL).
MODULECATEGORIE
De AD044 behoort tot de modulecategorie I/O, type
1 en wordt automatisch herkend nadat de module in
de ATS1290 DI is ingelezen.
DE MODULE BEVESTIGEN
1. Voer de bekabeling door de hiervoor bestemde opening
aan de achterzijde van de module in. Zie afbeelding
n.
Vergrote weergave: 1. Deksel;
2. Printplaat; 3. Metalen beugel; 4. Behuizing;
5. Invoer opening voor de bekabeling.
LET OP! U moet vrij zijn van statische
elektriciteit alvorens de printplaat vast
te nemen. Raak een geaard, metalen
oppervlak aan voordat u de printplaat
vastneemt of draag een geaarde (pols)band.
2. Monteer de behuizing door gebruik te maken van de
daartoe bestemde bevestigingsgaten.
3. Monteer de metalen beugel op de behuizing.
4. Monteer de printplaat op de metalen beugel.
DE MODULE AANSLUITEN
Sluit de AD044 aan op de detectoren en de Point ID-bus. Zie
afbeelding
q.
1. Sluit de bedrading aan op de juiste schroefconnectoren
op de printplaat en draai de schroeven vast. Zie
afbeelding
o: 1. Bus In; 2. Bus Uit; 3.Monitor ingang
netspanning en accu*; 4. Ingangen; 5. Uitgangen**,
6. Voeding
*Opmerking 1: Bij een open contact op de ingang van
de netspanningsmonitor wordt een netspanningsfout aan
het controlepaneel doorgegeven. Bij een open contact op
de ingang van de batterijmonitor wordt een accufout aan
het controlepaneel doorgegeven. De beide
monitoringangen zijn in rust wanneer beide contacten
gesloten zijn, of kortgesloten zijn met behulp van een
draadbrug.
**Opmerking 2: De uitgangen schakelen de
voedingsspanning (12 of 24 VDC) over de
aangesloten belasting bij activering.
2. Stel met behulp van de DIP-schakelaars het juiste adres
in. Zie afbeelding
p.
Opmerking 3: De DIP-schakelaars zijn standaard
ingesteld op 255. Dit is een ongeldig adres. De module
communiceert pas met de ATS1290 Point ID DI nadat
een geldig adres is ingesteld. Raadpleeg de
handleiding voor de ATS1290 om de juiste
adresinstelling voor elke module te bepalen.
3. Plaats het deksel op de behuizing. Zie afbeelding
n.
4. Test de module wanneer het bussysteem volledig
is geïnstalleerd en het controlepaneel op spanning
is gezet.
ADRESINSTELLING, INGANGSNUMMERING EN
UITGANGSNUMMERING
Stel de AD044 in op het unieke adres op de Point-ID-bus. Zie
afbeelding
p voor meer informatie.
De AD044 neemt normaal gesproken vier opeenvolgende
adressen in beslag, waarbij het adres ingesteld met de DIP-
schakelaars het hoofdadres is. Wanneer ingesteld voor het
gebruik van bewaakte uitgangen neemt de AD044 tot acht
opeenvolgende adressen in beslag.
DE ADVISOR MASTER-INGANGEN
Ingang 1 is gekoppeld aan het hoofdadres.
Ingang 2 is gekoppeld aan het hoofdadres +1.
Ingang 3 is gekoppeld aan het hoofdadres +2.
Ingang 4 is gekoppeld aan het hoofdadres +3.
DE ADVISOR MASTER-UITGANGEN
Uitgang 1 is gekoppeld aan het hoofdadres.
Uitgang 2 is gekoppeld aan het hoofdadres +1.
Uitgang 3 is gekoppeld aan het hoofdadres +2.
Uitgang 4 is gekoppeld aan het hoofdadres +3.
UITGANGENBEWAKING
De AD044 kan uitgangenbewaking ondersteunen op alle vier
de uitgangen. De controle van uitgang 1 is gekoppeld aan
ingang 5 en verder.
Volgens de standaardinstelling worden de uitgangen bewaakt.
Als een uitgang (bijv. uitgang 1) open is, mist de uitgang de
EOL-weerstand (47K) en is de eraan gekoppelde ingang
(ingang 5) in alarmtoestand. De relaisuitgang volgt de
gekoppelde uitgang van het controlepaneel niet.
Opmerking 4: De AD044 werkt alleen juist als de EOL-
weerstanden worden gebruikt.
De bewaking van de uitgangen 1 t/m 4 zijn gekoppeld aan de
opeenvolgende ingangsadressen:
Bewaking uitgang 1 is gekoppeld aan ingang 5 met
hoofdadres+4.
Bewaking uitgang 2 is gekoppeld aan ingang 6 met
hoofdadres+5.
7
Bewaking uitgang 3 is gekoppeld aan ingang 7 met
hoofdadres+6.
Bewaking uitgang 4 is gekoppeld aan ingang 8 met
hoofdadres+7.
1. Het is mogelijk andere Point ID-modules toe te wijzen
binnen het AD044-bereik. Wanneer bijvoorbeeld de
AD044 is ingesteld op adres 0 en de AD011 is
ingesteld op adres 2, bezet de AD044 adres 0 (I/O 1),
1 (I/O 2) en 3 (I/O 4) en bezet de AD011 adres 2. I/O 3
van de AD044 is niet beschikbaar.
2. Als de ingangen 2, 3 of 4 of zelfs 5, 6, 7 en 8 worden
gebruikt, moeten ze binnen het I/O-bereik van de
ATS1290 vallen. Als ze buiten het bereik vallen, zijn ze
niet beschikbaar.
3. Als sommige ingangen van de AD044 niet worden
gebruikt, moet de ingang van de gekoppelde ingang
in het Advisor MASTER controlepaneel worden
geprogrammeerd als ongebruikt.
4. Als sommige uitgangen van de AD044 niet worden
gebruikt, moet de gekoppelde uitgang in het Advisor
MASTER controlepaneel niet worden geprogrammeerd
(standaard).
Raadpleeg ook de handleiding van de ATS1290 Point
ID DI voor de directe koppeling naar het ingangsnummer
(controlepaneel).
GEHEUGENLOCATIES
Elke Point ID-module heeft bepaalde programmeerbare
eigenschappen of functies voor de in- en uitgangen.
Er zijn in totaal 16 geheugenlocaties gereserveerd om de
Point ID-module te configureren. Alleen de eerste negen
kunnen normaal gesproken door de gebruiker worden
geconfigureerd. Dit hangt af van de functionaliteit van
de specifieke module.
Voor de AD044 Point ID-module zijn alleen de
geheugenlocaties 3 en 5 van belang.
Op geheugenlocatie 3 kunt u het ingangstype configureren
voor elke ingang naar Enkele EOL (enkellus) of Dubbele
EOL (dubbellus) weerstand (standaard). U kunt de ingang
ook uitschakelen (de status is dan altijd “Normaal”).
Op geheugenlocatie 5 kunt u de uitgangsbewaking voor
elke uitgang inschakelen (standaard) of uitschakelen.
GEHEUGENLOCATIES VOOR AD044
Locatie Functie Decimale waarden Binaire waarden
3 Ingangstypen
Bijvoorbeeld:
0 = Alle ingangen niet in gebruik
85 = Alle ingangen zijn Enkel EOL
170 = Alle ingangen zijn Dubbel EOL
(standaard)
Ingang 4 Ingang 3 Ingang 2 Ingang 1
Bit 7-6 Bit 5-4 Bit 3-2 Bit 1-0
00 = Ingang niet in gebruik
01 = Enkel EOL
10 = Dubbel EOL (standaard)
11 = Niet-gedefinieerd
5
Uitgangen
bewaking
Bijvoorbeeld:
0 = Alle uitgangsbewakingen uitgeschakeld
15 = alle uitgangsbewakingen ingeschakeld
(standaard)
Uitgang 4 Uitgang 3 Uitgang 2 Uitgang 1
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 = uitgeschakeld
1 = Ingeschakeld (standaard)
ZONETYPE
Ingangslus-
weerstand
Status ATS-controlepaneel
Dubbele EOL
Status ATS-controlepaneel
Enkele EOL
<20 ohm Kortsluiting Kortsluiting
47K Normaal Normaal
94K Alarm Alarm
> 1 Meg ohm Open Alarm
8
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Busprotocol...................................Point-ID van GE Interlogix
Busspanning ...................................................... 12 V of 24 V
Externe voeding.............. 12/24 V (zie Opmerking hieronder)
Stroomverbruik via bus ...............................................290 µA
Aansluitfactor voor DI........................................................... 1
Adresbereik.............................................................. 0 tot 255
Max. stroomuitgangen .......................................500 mA (elk)
Ingangen met Enkele EOL-weerstand .............. 47 kΩ +/- 5%
Ingangen met Dubbele EOL-weerstand...... 2 x 47 kΩ +/- 5%
Uitgangen met EOL-weerstand.................................... 47 KΩ
Categorie .......................................................................... I/O
Apparaattype .....................................................................T1
Opmerking: U kunt ook de hulpvoeding van het
dichtstbijzijnde controlepaneel of de dichtstbijzijnde DI
gebruiken.
IT
Manuale di installazione
DESCRIZIONE
L’interfaccia AD044 è un’interfaccia esterna universale tra
dispositivi di rilevamento convenzionali e il concentratore
per dispositivi programmabili Advisor MASTER ATS1290.
Supporta fino a quattro ingressi e quattro uscite
supervisionate.
È possibile collegare quattro rivelatori generici con una
configurazione a zona doppia (collegamento EOL a 2
resistenze, 2 x 47kohm).
Le uscite possono essere utilizzate, ad esempio, per
attivare/disattivare il LED di allarme sul rivelatore (a
seconda delle altre funzioni programmabili del rivelatore
o che abilitano dispositivi).
La supervisione delle uscite è utile per il monitoraggio di
uscite quali altoparlanti antincendio, ecc. (requisito UL).
CATEGORIA DEL DISPOSITIVO
L’interfaccia AD044 appartiene alla categoria di dispositivi
I/O, tipo 1 e verrà riconosciuta automaticamente dopo la
sua acquisizione nell’ATS1290 DGP.
MONTAGGIO DELL’UNITÀ
1. Tirare il cablaggio attraverso l’apertura di accesso
per i fili nella base dell’unità. Vedere la Figura
n.
Vista esplosa: 1. Coperchio; 2. Scheda dei circuiti;
3. Supporto; 4. Base; 5. Apertura di accesso ai fili.
ATTENZIONE: Prima di venire a contatto
con le schede dei circuiti dei sensori, è
necessario essere scarichi di elettricità
statica. A questo scopo, si raccomanda
di toccare una superficie metallica o di
indossare una fascetta di messa a terra
prima di toccare le schede dei circuiti.
2. Montare la base utilizzando i fori di montaggio
adeguati.
3. Montare il supporto in metallo alla base.
4. Montare la scheda dei circuiti sul supporto in metallo.
COLLEGAMENTO DELL’UNITÀ
Collegare l’interfaccia AD044 al rivelatore e al sistema bus.
Vedere la Figura
q.
1. Collegare i fili ai terminali a vite adeguati sulla scheda
dei circuiti e serrare le viti. Vedere la Figura
o:
1. Ingresso bus; 2. Uscita bus; 3. Monitor*; 4. Ingressi;
5. Uscite**, 6. Alimentazione
*Nota 1: Un contatto aperto sull’ingresso del monitor
CA provoca un guasto CA che viene trasmesso alla
centrale di controllo. Un contatto aperto sull’ingresso
del monitor della batteria provoca un guasto della
batteria che viene trasmesso alla centrale di controllo.
Se entrambi i contatti sono chiusi o dotati di cablaggio
aggiuntivo per la chiusura, gli ingressi forzeranno il
monitor CA e quello della batteria allo stato normale.
**Nota 2: Le uscite sono collegate all’alimentazione
(12 o 24 VCC) attraverso il carico in condizioni di
accensione.
2. Impostare i commutatori DIP-switch di indirizzo.
Vedere la Figura
p.
Nota 3: I dispositivi vengono spediti con i commutatori
DIP-switch impostati su 255. Si tratta di un indirizzo
non valido. Se non viene impostato un indirizzo
valido, il dispositivo non comunicherà con la
centrale di controllo. Per determinare l’impostazione
corretta dell’indirizzo per ciascuna unità, fare
riferimento al manuale dell’ATS1290.
3. Applicare il coperchio dell’unità alla base. Vedere
la figura
n.
4. Testare l’unità una volta che è stato installato
completamente il sistema bus e che è stata
accesa la centrale di controllo.
IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO, NUMERI DI ZONA E NUMERI
DI USCITA
Impostare l’interfaccia AD044 sul suo indirizzo univoco
sul bus Point ID. Per maggiori dettagli, fare riferimento
alla figura
p.
L’AD044 normalmente occupa quattro indirizzi consecutivi;
il connettore DIP-switch costituisce l’elemento principale.
In caso di supervisione delle uscite, l’AD044 occupa fino
a otto indirizzi consecutivi.
INGRESSI ATS
L’ingresso 1 è collegato all’indirizzo principale.
L’ingresso 2 è collegato all’indirizzo principale +1.
L’ingresso 3 è collegato all’indirizzo principale +2.
L’ingresso 4 è collegato all’indirizzo principale +3.
USCITE ATS
L’uscita 1 è collegata all’indirizzo principale.
9
L’uscita 2 è collegata all’indirizzo principale +1.
L’uscita 3 è collegata all’indirizzo principale +2.
L’uscita 4 è collegata all’indirizzo principale +3.
SUPERVISIONE DELLE USCITE
L’interfaccia AD044 può supportare la supervisione
delle uscite su tutte e quattro le uscite. La supervisione
dell’uscita 1 è collegata all’ingresso 5 e oltre.
Nell’impostazione predefinita, tutte le uscite sono
supervisionate. Se un’uscita (ad esempio l’uscita 1)
è aperta, manca la resistenza EOL (47K) e l’ingresso
collegato (ingresso 5) è in condizioni di allarme. L’uscita del
relè non seguirà l’uscita collegata della centrale di controllo.
Nota 4: La resistenza EOL deve essere disponibile prima
che le uscite dell’interfaccia AD044 funzionino
correttamente.
La supervisione delle uscite da 1 a 4 è legata ai seguenti
indirizzi di ingresso consecutivi:
L’uscita di supervisione 1 è collegata all’ingresso 5 con
indirizzo principale +4.
L’uscita di supervisione 2 è collegata all’ingresso 6 con
indirizzo principale +5.
L’uscita di supervisione 3 è collegata all’ingresso 7 con
indirizzo principale +6.
L’uscita di supervisione 4 è collegata all’ingresso 8 con
indirizzo principale +7.
1. È possibile associare un altro dispositivo PID nel
range dell’interfaccia AD044. Ad esempio, se l’AD044
è impostata sull’indirizzo 0 e l’AD011 è impostata
sull’indirizzo 2, l’AD044 occupa l’indirizzo 0 (I/O 1),
1 (I/O 2) e 3 (I/O 4), mentre l’AD011 occupa l’indirizzo
2. L’I/O 3 dell’AD044 non è disponibile.
2. Se vengono utilizzati gli ingressi 2, 3 o 4 o persino
5, 6, 7 e 8, devono essere entro il range I/O
dell’ATS1290. Se sono fuori dal range, non
sono disponibili.
3. Se alcuni ingressi dell’AD044 non sono utilizzati,
l’ingresso della zona collegata nella centrale di
controllo dell’ATS deve essere programmato
come disabilitato (impostazione predefinita).
4. Se alcune uscite dell’AD044 non sono utilizzate,
l’uscita collegata nella centrale di controllo dell’ATS
non deve essere programmata (impostazione
predefinita).
Per il collegamento diretto al numero di zona (centrale di
controllo), fare anche riferimento al manuale dell’ATS1290.
MAPPA DELLE POSIZIONI DELLA MEMORIA
Ogni dispositivo PID possiede caratteristiche proprie
riguardanti le linee I/O correlate o determinate funzionalità
del dispositivo.
Alla configurazione dei dispositivi PID è destinato un totale
di 16 posizioni di memoria. Normalmente solo le prime nove
sono configurabili dall’utente. Ciò dipende dalla funzionalità
del dispositivo in questione.
Per l’interfaccia PID esterna AD044 sono importanti solo le
posizioni di memoria 3 e 5.
Nella posizione di memoria 3 il tipo di zona può essere
configurato per ciascun ingresso sul bilanciamento singolo,
il bilanciamento doppio (opzione predefinita) oppure la zona
può essere disabilitata (lo status sarà sempre “Normale”).
Nella posizione di memoria 5, è possibile abilitare
(impostazione predefinita) o disabilitare la supervisione
dell’uscita per ciascuna uscita.
MAPPA DELLE POSIZIONI DELLA MEMORIA PER L’INTERFACCIA AD044
Posizione Funzione Valori decimali Valori binari
3 Tipi di zona
Ad esempio:
0 = Tutte le zone sono disabilitate
85 = Tutte le zone sono a bilanciamento
singolo
170 = Tutte le zone sono a bilanciamento
doppio (impostazione predefinita)
Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1
Bit 7-6 Bit 5-4 Bit 3-2 Bit 1-0
00 = Zona disabilitata
01 = Bilanciamento singolo
10 = Bilanciamento doppio (predefinito)
11 = Non definito
5
Supervisione
uscite
Ad esempio:
0 = Tutte le supervisioni delle uscite sono
disabilitate
15 = Tutte le supervisioni delle uscite sono
abilitate (impostazione predefinita)
Uscita 4 Uscita 3 Uscita 2 Uscita 1
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 = Disabilitata
1 = Abilitata (predefinito)
10
TIPO ZONA
Resistenza
circuito ingresso
Stato centrale di controllo ATS
Doppio bilanciamento
Stato centrale di controllo ATS
Bilanciamento singolo
<20 ohm In corto In corto
47Kohm Normale Normale
94Kohm Allarme Aperto
> 1Meg ohm Aperto Aperto
SPECIFICHE TECNICHE
Protocollo bus.................................GE Interlogix Point ID
Tensione bus ..................................................12 V o 24 V
Alimentazione esterna ...........12/24 V (vedere nota sotto)
Consumo corrente dal bus.....................................290 µA
Carico unitario per DGP.................................................. 1
Range indirizzo................................................ da 0 a 255
Uscite corrente max............................ 500 mA (ciascuna)
Ingressi resistenze bilanciamento
singolo ..................................................... 47 kohm +/- 5%
Ingressi resistenze bilanciamento
doppio................................................ 2 x 47 kohm +/- 5%
Uscite resistenze EOL .........................................47 kohm
Categoria ..................................................................... I/O
Tipo di dispositivo ......................................................... T1
Nota: è possibile utilizzare anche l’uscita di alimentazione
ausiliaria della centrale o del DGP più vicini
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Aritech AD044 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Aritech AD044 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info