577318

Ariston NUOS PRIMO Handleiding

22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/25
Pagina verder
Pompa ciepła
Warmwasser - wärmepumpe
PL
HU
DE
Használati melegvíz hőszivattyú

((((
#.($($=(%%/#>7?@$
(($ #(%%<>=(A0%/=(0B($
)6A$> 
CC(0DA%!%/A00
E..(@A%. 
!=(#(($@F9%F%A>
A0$(D(C$( C
(A%/A00%%=(
0$+(+0A.(0(
C/(4$ 
?$?$(% )%?
4(>/$+#<>0 C((
=(&>((=("+%/

( >        "   0   ${H>|
fm0  > +%m 
W%-
( f KH  $   %    K  E
K @%{%-{ *fu
-{0mK#W+
*m{| W-{"KK% 
W f>  +>
       +  K %  1H WH 
$   
(>   + '
 
( +   {  m   1%  K %  K  
>|      0 %  1% m  W f
@"   K%%1+ %@  (
+>|
 
(+   "1+W % 
%d%E%m+%m 1 

 H
( +  {  1%  %m  {| K  -{ %m 
 um%$% 
AX{Ef { >%3 f Wm
(1 f> {
( >   @ f%f){m
W{1%@%
%mf@ 

H[H

, +CC-0"0101*23"+<120
,,Kf@
,6 W
,7 W %  
,8 )%940HB 
,: W%) h
,; <*
,= B -{
6 <04>1@4>001-0@4>+*<0
6, *
66 K 0 %
67 +E%
68 @  
6: <  (

7 >1$01@0
7, X%"
76 W+
77 A%f mf %
8 1@<+CC+<12
8, +%E
86 C% 
87 @ 
88 $ 
8: +%m B
: 03@<01K0<310K+>"0
H
; >1$01@0
;, 01 
;6 0% 
;7 A%f mf %
= +C01<A-0*u3(0K0<310K
=, K K
=6 0H+ ${
=7 0<
=8 K
=: 0A 
=; [1%cH"m
== "H"m
=G CH@ 
=I $0
=,J * 
=,, * 
G $+3<A-@W23@4>31*<0
G, 0-{
G6 3{|$
G7 Eh
G8 (Kf  $
G: 0${
+KK1C(A-0
${H$9+CC-0"0101*23"+<120


.;.#&#3@;./Z./4.3;.&.3%)*+,.
1K%1HW  @f$ 
m  3 { f  ( K  @   %<
{ {
@
./"+3.3"'(7;.3
](" > A{
h Bhff 
(" >@ {A{ 
@ {.@.3"&m3;.32=,731.3+;./!./.3f 
E% 0 % @  
6[./4.3;#3@"*./.!'(
( -{   0  f @{ %  <    @ %m 
{ K%0  + K @f

(W  -{%m )  f  0 
 {|-  LW-{1#
1A{Qf+ { f (> % 
%m@ { % 1 {|-
 fm%   f   W      f{  
{ 0 +>  +
(-{% fEMB%%O {h  
*{ % E 
+%   A     -   -{   E  %m 
@  f Bm+% fE %m 
@  f {  -{
8[+/"'(/!=&.3#3;&.'(3!"'(.+/).3
!. 3"&7,,7&!+3 +*,!.@& ;.) m#=./ #3; ;!.". ;7/= 7#""'(,!.n,!'( Z+3 o#7,!=!1!./&.) 7'( ./"+37, 
0     W % %m  1   W %  f 
K h- {7#"@.=d(/&4./;.3f>W%m
> %m % +%
(> %%mB%{E%m3 -
@K%B)0%m E%"
*mB0  K  @K
%  E +  1  K   $   |   K% 
W E"Kf (> 
%m  - W %     3    1%L   
1% f  K  W %  +{    
W% >K%(m0% @f
-{ 0:J,;JMW%- O
<./&!=!1!./#3@.3k.331.!'(3#3@
( +40HB %-{B%{K%%0AH
3   +%%m'
H6JJ;#I:#0-'0 @  L
H6JJ8#,JG#0-'0 B{L
(um%% %%  '
${H$9+CC-0"0101*23"+<120

06::H7L0,;,8=L0;J77:H,L0#104;J77:H6H6,L0;J77:H6H8JL0::J,8H,L0;,JJJH7H6L0;,JJJH7H
7L0:J7;;
>[./ 7'9#3@#3;@.,!.=./&."#*.(f/
( -{    E %% Q Bf  mL " 
f{ 1C%% ) h'
K-L
uH@ f MGOL
+ B%+H+%@  fL
,>m%m$%L
6$H+mL
6@ 6(m6-%m$mL
6 W,#6P
?/73" +/&#3;+/&*.4.@#3@
um%@uE{ < K {%
 +|  W  %  E %  * @ { % 
@fm @
HA"!"&#3*.;!3@&./=+/;./,!'(2;7"./m&!3Z./&!97,./+"!&!+31#*.4.@.3#3;1#,7@./32
4+*.! .!3. )7S!)7,. .!@#3@ Z+3 <>D 3!'(& d*./"'(/!&&.3 4./;.3 "+,,&.L ;!." ;!.3& ;.) 4.'9.2 .!3.
7;mo#7&.#"/!'(&#3@;."!33./(7,*;."d(,9/.!",7#=."Z+/(73;.3.3p,"1#@.4m(/,.!"&.3#3;'(m;.37)
+) /.""+/1#Z./).!;.3E!.(.**F
(f-{-% 
%m + $% -{1{ @
W K 
W@  0%W-{ {C%
{ < {*-{m +%  @ 
1  0 { +  @  %    "     
f *m
HA.47(/.3!.[./ 7'9#3@".,.).3&.3!'(&!3.!'(4.!&.Z+3!3;./37#=2;7;!."..!3.
.=7(/.3o#.,,.;7/"&.,,.39f33.3
* 1%<K%  
@f  0% K%-{f@ 
m $f{$2f  f%m
@%m @ -{@ {f%m> 
%
G.331.!'(3#3@;."./m&"
( 1%(%mB  1%-{% %m
f B%-{ { 
% .3"'(!,;
."'(/.!*#3@
"
*fh<MCO
)
W*dQ
%C
"Q#"Bm %
< 
W$%C
H
B 
@
<  C${
(   #QC${
Bm *m
"Q<
${H$9+CC-0"0101*23"+<120

6HHH
6#39&!+3" /!31!
(${H$f 00 f$
(0%%${H) %C%%42E 
W {    f -{ % 0 M  *     { $
${OMfB>%f -{Of  
0(42EHC%% ${Kf
@   K    42EH$ f 7   %m , $  f    0 
${7$  ${  { " %f6$  fX

66
+3"&/#9&!+3".!
@.3"'(7=&.3
E!.(.**6F
+
B
K
KB
4
-{
(
W%
0
0% %
*
@<4
H
*m $
-
<
>
0 $,6JJ$
1
"
5
B
B
@ 
(
@<4
H
*m K  $
"
0 EM"O
68
*).""#3
@.3#3;
,7&1*.;7/=
E!.(.
**8F
8
IJ
JJ
+
,,;J
,7J8
K
;6I
==7
4
3 ,#6P$
(
3 ,#6PB
0
B%m
H
+ 
*
++ 
-
- {% + m $ E
>
>+${
1
W+${
5
$
H
>m
B
$
H
+m
(
C%%m 
H
-MB-%O
"
C%MO
6
<
'(7,& ,73
E!.(.**<F
+
0
K
0 
0h%
4
E+ 
(
<4
H
*m K $
0
0 $,6JJ$
*
@ 
-
K-{
>
-{
1
<4
H
*m $
5
<4
H
*m W%C%
B
<  @  B
(
KB
"
B
0 EM"O
${H$9+CC-0"0101*23"+<120

6>7*.,,.&.'(3!"'(.7&.3
."'(/.!*#3@
!3(.!&
IJ
JJ
<
GJ
,JJ
(1

T7,
T7,
+@ 
<+ 
$"
"QK
"E
JG
( $ m
11
,#6"
( + mC%#C%

,6:
" {$
U*
,6M0 {,:U*O
"
%{ $
V@#
6JJ
C 

8:
8I
@ 
1E68
1E68
q
!3(.!&
(   % C
+
$
6:J
"Q% C
+
$
7:J
06::
H
7
<  C
+
$
=:J
42E
+
7J 7J
0 K${
+
'
8'8:
;
'
J
J
+%>
+
$
,,,
,
8G
"Q">|0W8J
9
+::U4
+
IG ,,G
XEMm68 O
$
J8;
J:J
0,;,8=
42E
K
6:, 68:
+% ${
K
'
8':J
;'
8
J
>f 
K
$
,,8
,
:G
"Q"$0 W8J
9
+:8U4
K
I, ,JI
E
$
,;
,=
+
"
"
"Q<$${
U4
::
"Bm 3,78
7GJ
"B
4
#
J,:
"Q(
Bm MO
"E
,6
"Q(Bm M> O
"E
7,
H
!3(.!&
C$
$
,6JJ
"Q<$ $
U4
=:M;:
${|0
O
"Q
@% 
+
;7
&/+)Z./"+/@#3@
!3(.!&
@#"Q%C
+
W#$
66J
H
68J
0 
#
,::J
*d
>
:J
#=&".!&.
@
H
$ 
7#
,=J
W%m (
E
;:
"f
1
(
7
6J
"C%
0
U4
,J
"QC%
0
U4
8J
M+O${|06::H7C%6JU4fC%% 7=Y0$,:U4
<::U4
MKO${|0,;,8=C%6JU4fC%% 7=Y0$,JU4
<:8U4
M4O$C%,:U4fC%% =,Y0$,:U4<::U4
M(OK1 B
M0O+| 1fK${0{$  ${ 
( %E  
${H$91@<+CC+<12


8H
8r#7,!=!97&!+3;."+3&.#/"
 HA !. 3"&7,,7&!+3 #3; ;!. ./"&. 3*.&/!.*37().;." ./m&""!3; ;#/'( 7'( ./"+37, #3;
@.)mn;.337&!+37,@.,&.3;.33"&7,,7&!+3"/!'(&,!3!.3#3;.&47!@.3[+/"'(/!=&.3;./.3&" /.'(.3;.3f/&,!'(.3
.(f/;.3#3;."#3;(.!&"m)&./;#/'(1#=d(/.3
(${ "Bm 3,78%mK%0 
Bm %m W2  + {  {(
   m     0Q f  (  m  1H 
$  0%%Bm %  Bm   | f *   
+m %m 
86[./4.3;#3@;./3,.!&#3@.3
HA!3.#3"7'(@.)mn.3"&7,,7&!+397331#'(m;.373./"+3.32!./.3+;./.@.3"&m3;.3
=d(/.32=d/;!.;./H./"&.,,./3!'(&Z./73&4+/&,!'(@.)7'(&4./;.39733
("0 >  +f% 
0   "    +  K m  K   * 
${  m  {| +%m     +   % 
 +
88!'(./(.!&"Z+/"'(/!=&.3
*mK%<f@ + ,,+ +CC-0"010
1*23"+<120
/
H!34.!"
-% 
@

+(/,.!&#3@.3 #3; [./*!3;#3@"97*., "!3; "+ 1#
"'(d&1.32;7"""!.3!'(&*."'(m;!@&4./;.39f33.3
@   Km  %m 
C
u      
 {3 %$
6
" !"& "!'(./1#"&.,,.32;7"" ;./ 3"&7,,7&!+3"+/&#3;
;!. 3,7@.32 73 ;!. ;7" ./m& 73@."'(,+"".3 4!/;2
;!..!3"'(,m@!@.3."&!))#3@.3./=d,,.3
@    Km  
%m C
K {  -{  
 {|K
8
" !"& @..!@3.&."2 14.'9.3&" /.'(.3;." ./91.#@
1#Z./4.3;.3E!)."+3;./.3 !"& ;7/7#=1#7'(&.32
;7"" ." 3!'(& *."'(m;!@& #3; )!& #3*."'(m;!@&.32
+/;3#3@"@.)mn*.=."&!@&.3/!==.3Z./".(.3!"&FL."
!"& 7#= 9+//.9&. .!". 1# Z./4.3;.32 Z+/
H./#3&./=7,,.3 1# "'(d&1.3 #3; 37'( .*/7#'(
4!.;./73/&#3;&.,,.#3&./1#*/!3@.3
E {   + f
@K 0f@
+% @ H  @ 
+ m%
K {  -{  
<  + f @ +%
0 
>
" !"& @..!@3.&."2 14.'9.3&" /.'(.3;."
,.9&/+4./91.#@ .!31#".&1.3L ;!."." !"& 9+//.9&
.!31#".&1.32 Z+/ H./#3&./=7,,.3 1# "'(d&1.32 37'(
.*/7#'(7*1#"'(7,&.3#3;4!.;./73/&#3;&.,,.
#3&./1#*/!3@.3#n./;.)!"&;7/7#=1#7'(&.32;7""
;7" .!".97*.,3!'(&;!.#/'(@m3@.*.(!3;./&
E {   + f
@K 0f@
+% @ H  @ 
+ m%
K {  -{  
<  + f @ +%
0 
${H$91@<+CC+<12

?
7,97*,7@./#3@.3 "!3; @.)mn ;.3 7#= ;./
!'(./(.!&"97/&. ;." .!3@.".&1&.3 /+;#9&"
73@.@.*.3.3 H!34.!".3 1# .3&=./3.3 d=&.3 !.
(!./*.! ;.3 7#)2 &/7@.3 !. '(#&19,.!;#3@2
Z./)!"'(.3 !. 9.!3. #3&./"'(!.;,!'(.3 /+;#9&.2
"'(d&1.3 !. ;7" ./m& #3; ;!. #),!.@.3;.3
.@.3"&m3;.
E    B f
@{  >  +
0  @    
@ %%
K {  -{  
< B{ @%%
G
" !"& "!'(./1#"&.,,.32 ;7"" &/7@*7/. .!&./3 "!'(./
#3;=."&7#=@."&.,,&4./;.32;7"";!.".;!.@..!@3.&.
&73;"!'(./(.!& *."!&1.32 ;7"" ;!. &#=.3 *14
&/.*.3#3*."'(m;!@&#3;/#&"'(=."&"!3;2;7"";!.
.!&./3 3!'(& Z./".&1& 4./;.32 4.33 "!'( :.)73;
;7/7#=*.=!3;.&2#3;;7"":.)73;;7/d*./47'(&
E    >% 
@ H  X 
MC O
I
" !"& "!'(./1#"&.,,.32 ;7"" ;!. /*.!&""&.,,. ;!.
./=+/;./,!'(.3 E(%@!.3!"'("73!&m/.3F .;!3@#3@.3
(!3"!'(&,!'( @..!@3.&./ .,.#'(&#3@2 .,d=&#3@2
/7@=m(!@9.!&;./&/#9&#/.3./=d,,&
E  @h|@
O
m(/.3; ;./ /*.!&.3 "!3; @..!@3.&.
'(#&19,.!;#3@.3#3;7#"/d"&#3@.31#&/7@.3
E    @ 
+f@< 0
f@+%@ H@ 
+ m%C{W
J
.!;.3!)./m&.!33./3;#/'(@.=d(/&.3/*.!&.3!"&
Z+/"!'(&!@Z+/1#@.(.32#) .!33"&+n.373" !&1.3
+;./"'(3.!;.3;.3&.,,.31#Z./).!;.3
E    @ H 
@ + m%

[+/ /*.!&.3 73 ./m&.&.!,.32 ;!. (.!n." 7""./
.3&(7,&.3 9f33&.32 )d"".3 ;!.". @@= d*./ ;!.
.3&" /.'(.3;.33&,d=&#3@"Z.3&!,..3&,../&4./;.3
E  W
6
!.,.9&/+73"'(,d""."!3;)!&/;,.!&./3@..!@3.&.3
r#./"'(3!&&"1#Z./".(.3
K   u  % 
@    
B
8
7"./m&#3;;././.!'(!3#3)!&&.,*7/./m(.;."
/*.!&"+/&." "!3; ;#/'( @..!@3.&." 7&./!7, 1#
"'(d&1.3
K {  -{  
<  + f @ +%
0 
<
7"./m&!"&)!&;.)./=+/;./,!'(.3'(#&1#3;;./
3f&!@.3 [+/"!'(& 1# (73;(7*.3 .! 3(.*.3 Z+3
7"&.3;#/'(.!3.3/73+;./.!3.3,7"'(.31#@!"&
"!'(./1#"&.,,.32;7"";!.".;!.=d/;7".4!'(&#3;
;7"H73;,!3@./=+/;./,!'(./7@=m(!@9.!&*."!&1.3L;!.
7"&!"&9+//.9&;#/'(#/&.1#"!'(./3L.""!3;.!,.
731#*/!3@.32 #) "1!,,7&!+3.3 #3; ".!&,!'(."
'(4!3@.3"&.#./31# 9f33.3L;7" H+'(1!.(.3;./
7"&!"&Z+3.!3.)@..!@3.&.3/&273;.);!.!'(&
;."@."7)&.3./.!'(")f@,!'(!"&21#d*./47'(.32
7#n./;.) ;7/= ;./ #=.3&(7,& +;./ ;./ #/'(@73@
Z+3./"+3.33!'(&@."&7&&.&4./;.3
K {  -{  
<  @h| +% 0  
)d 
>
7&./!7, #3; #"/d"&#3@.3 "!3; "+ 1# (73;(7*.3
*14 1# Z./".&1.32 ;7"" "!'(./. #3; #3*.(!3;./&.
.4.@#3@"=/.!(.!& @.4m(/,.!"&.& !"&L &7 ., "!3; 1#
Z./).!;.32;7;!."..!3"&d/1.39f33&.3
K {  -{  
<  @h| +% 0  
)d 
?
7'( .!3.) 7/&#3@".!3@/!== "!3; "m)&,!'(.
*.&/+==.3.3 !'(./(.!&" #3; +3&/+,,=#39&!+3.3
4!.;./ (./1#"&.,,.32 #3; !(/. 9+//.9&.
#39&!+3"4.!". "!'(./1#"&.,,.32 *.Z+/ ;7" ./m&
4!.;./!3.&/!.*@.3+)).34!/;
K {  -{  
K
${H$91@<+CC+<12

<
 HA .7'(&.3 !. *!&&. "+/@=m,&!@ ;!. !3 ;.3 Z+/73@.@73@.3.3 *"'(3!&&.3
73@.=d(/&.3 7,,@.).!3.3 34.!"#3@.3 #3; !'(./(.!&"Z+/"'(/!=&.32 #3; (7,&.3 !. ;!.". *!&&.
@.37#."&.3".!3
<#="&.,,#3@;."/+;#9&"
HA^*./ /d=.3!.Z+/;./#"=d(/#3@:.@,!'(./3"&7,,7&!+3"7/*.!&.32;7""!3;./+"!&!+3#3;
73;./&.,,.273;./;7"7/)47""./@./m&!3"&7,,!./&4./;.3"+,,2=+,@.3;..;!3@#3@.3./=d,,&"!3;P
O W@1 B1mW
f6J}f%m{dC% f 1@
-{ 2-{f %mKC%hMK
- {%%K-H$ _O @1
2f f K{+fC%@h
K{ 
O W@ f{ Eh +| 
C%M%>-{ O 
O K@E$Km %mm 
$% *
O W@ f%mE+% -{C% mM 
+ 86Om @   @  f 
   + m
O W@ { E++ 
@ @  h  + 
B%fM + 8:O
%O W@1-{3{Kh 
Kf0m(-{%m11{*
1+| %hC$m 
* >%%mE  
O W@ 1@H$-{
  {K%m
O W@ { @ @fd66JH68J
WZ:J>f%m+h 
O W@ $f{f- f{
$%m${ {
O @@ { @1EH@ M mO{|
W % 
O W@ -{@ M 
f * O
O W@ -{[fcA%3{ 
@{{%@Ch{A
C%  A
O W@ -{ %@ f
@  m
O W@ -{ h )%
h${f 3 f
3"&7,,7&!+3"7*=+,@.P
O  @-{W
O K%@-{$'(${f%mm$ m
 K%-h|- f{
$%m-{K@K% >m
C%% (m@  {%-'(&.3
!.;7*.!!3"*."+3;./.7#=#3&./;.)[./ #&1,!.@.3;.7*.,3#3;.!&#3@.3W@%m
{|"-{1 %WM +:O
O W@ -{f{f%K@$
{@3%m| (mM +;O
O *m @+ m%mC% M B86O
O *m @@ mM B87O
${H$91@<+CC+<12

%O
K@  @  f B
O @ |@@ @  +@B
 @ 
O *m @  + mM B88O
<6#=&73"'(,#""
0%  WfC%{A  C
 -{ {    ( -{ f%m   > m  ~%% %m 
+%m+%m fC%K 1 -
 % (+C%-{:H,JU4
0<1 
 
*K+%m +${%C%+| 
M3Of h>f @) h%m
Bf
W@ C %-{ %
  +fMf@K@O
GP3"&7,,7&!+3"*.!" !.,.)!&#3;+(3.737,!"!./#3@H7,&.3!.;!.73@.@.*.3.3*"&m3;.Z+3
;.3m3;.3.!3
+KK1C(A-G'B0+
HP[./4.3;.3!.9.!3..S&./3.3!&&./2;!.1#.!3.)(+(.3/#'97*=7,,=d(/.39f33.324!.1
 3".9&.3"'(#&1@!&&./ ( f - m   C%  h  (  
 ++%f
0QCf$ m(C%B m
  ) f%m m    {| $  B   B  
f) hE% 
( W1 +WB
 L@$ (-{M;:EO
@   <> 
HA#/'(.!3.33!'(&@..!@3.&.3737,!"!./#3@"&% 4!/;;!..!"&#3@;."/+;#9&"
*..!3&/m'(&!@&#3;;!./4m/)#3@"1.!&"!@3!=!973&./(f(&A
<8&/+)73"'(,#""
."'(/.!*#3@
[./=d@*7/9.!&
7*.,
%
'(#&1
7#./&/+)Z./"+/@#3@
!&;.)./m&)!&@.,!.=./&."7*.,
7-,:
6
>J:WWH*
,;+
HA[^[q
( -{  f @ % M  % %  +    f
>2fO
0%  B + %m 0 
W %   W @       + %m  Q f ${
%CM (%)O X 
B     B%{     W % %% " % 
W{+ {"!"&#3*.;!3@&.!3./;#3@;#/'(1#=d(/.3LK@%m
0-{%*3 C$fH>H-
W1  %-{H< 
$m(> % %m % 0%  %
@ff @ {)+ -{f@
K104H0 @ MBf7h 
@ f O
K+ -{m{ W % (-{
 7J+H(%%  m
HHE&/+)Z./"+/@#3@6<(Q6<(F
+,J
(68
H
@
H
(${ {+ @
{ 
${H$91@<+CC+<12

<<7""./73"'(,#""
@@ + m${M$% 0 O3 
Wm f       K     
K   =: U4   h   (   %  * "
f< 
 HA !. [./4.3;#3@ .!3." !'(./(.!&"Z.3&!," 73 ;./
7""./.!3@73@",.!&#3@;."./m&"!"&14!3@.3;Z+/@."'(/!.*.3
3;.3m3;./32;!.;!..#/+ m!"'(.+/)<IGP6JJ6d*./3+)).3(7*.32!"&
;!. .Z.3&#.,, )!& ;.) /+;#9& )!&@.,!.=./&. ^*./;/#'9'(#&1Z+//!'(&#3@
@.@.*.3.3=7,," 3!'(& 7#"/.!'(.3;2 #) ;.3 37&!+37,.3 [+/"'(/!=&.3 1#
.3&" /.'(.3
./ )7S!)7,. /#'9 ;./ 3+/)@./.'(&.3 [+//!'(&#3@ )#"" J2G 7 EG *7/F
*.&/7@.3 #3; =+,@.3;. .!,. )!& .!3"'(,!.n.3P .!3.3 *" .//(7(32 .!3
d'9"'(,7@Z.3&!,2 .!3. d'9"'(,7@Z.3&!,+3&/+,,Z+//!'(&#3@2 .!3
!'(./(.!&"Z.3&!,2.!3.[+//!'(&#3@1#/3&./*/.'(#3@;./7""./,7"&
( +%  W     +%   |   (  %  
|-{ M,#6POW@ @ MC%f
6JO@ h *0%%W @ {
E<@  {%m>  %f(0uH
@ f     *Q    B  | %   +   
f + +%  |  +%   m   $  ~%% 
0  %
'(/7#*.3!.;!.^*./;/#'9'(#&1Z+//!'(&#3@7)3"'(,7@3!'(&1#=."&7#=2#3;Z./).!;.3!.2;!.".1#
*."'(m;!@.3 !3 /+ =.3 ;./ ^*./;/#'9'(#&1Z+//!'(&#3@ 4m(/.3; ;./ H.!1 (7". !"& @731 3+/)7, #"
;!.".) /#3;. )#"" ;./ *,7#=2 ;./ :.;+'( !))./ +==.3 1#/ &)+" (m/. @.=d(/& 4./;.3 )#""2 73 .!3
/7!3/+(/ 73@."'(,+"".3 4./;.32 4.,'(."2 !3 .!3.) "&.&!@.3 .=m,,. Z./,7#=.3;2 73 .!3.) =/+"&=/.!.3 /&
!3"&7,,!./& 4./;.3 )#"" " .) =!.(,& "!'(2 73 ;7"".,*. +(/ )!&&.," ;7=d/ Z+/@.".(.3.3 3"'(,#"" !)
3&./&.!,;."7/)47""./@./m&"7#'(;!.+3;.3"=,d""!@9.!&*,7"",.!&#3@731#"'(,!.n.3
( -{ %     $ { f   =U > M,6 U*O     
$ {M ,8U>H6:U*O1*%  0 
m%0 {K .![./4.3;#3@.!3.""+,'(.3!&&.,";7/=;!.
."&(m/&.3!'(&#3&./ID;HM>DF"!39.3
@  $    %{  K   W    (
f h f-{%
+KK1C(A-I C' +' 3  >| # K' 3  B # 4' @   # ('
+  #0'+ B%m
)A3K0+4><A-]0%  C+m f3m{
  -  @ |   @ m{  *m   -{  
{ 
<>*=d(/#3@;."+3;.3"47""./"
(B%m$ ${{ >
%m @ |@C%% @  +% - @
f$ +f@ @  
M%f O
[./@.4!""./3!."!'(2;7"";!.*=d(/#3@+(3..(!3;./#3@.3Z./,m#=&
0 {|1+f$2-{%m 
>H
@$H@  %m@${$
 *m  +%%m  $    >   {  $  
{ $   h%% W@     C%  
 < 
W@ $* Wm @
B%%
@ |@-{@ @ f $%
 <f 
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

H
?H
?/"&.3*.&/!.*37().
 HA !. 3"&7,,7&!+3 #3; ;!. ./"&. 3*.&/!.*37().;." ./m&""!3; ;#/'( 7'( ./"+37, #3;
@.)mn;.337&!+37,@.,&.3;.33"&7,,7&!+3"/!'(&,!3!.3#3;.&47!@.3[+/"'(/!=&.3;./.3&" /.'(.3;.3f/&,!'(.3
.(f/;.3#3;."#3;(.!&"m)&./;#/'(1#=d(/.3
um% @ f  1   ${   "  +    
W  % {|   W  @    @  f "
 0{K${ Kf

K0 ${{$:"
?6) =.(,#3@.3
1*@h# {|K @-{W @
  {-{@   | * 
03m% d%*   | 0f2H
0 %m (" >@  -{{ 
>f >%K{ f${% 
'
 @f  -{     W    -{ f 
@ %E[+A@cL
>{ @{ |L
HA".) =!.(,&"!'(2;7"./m&1#.3&,../.324.33."=d/,m3@./..!&!3.!3.)7#)Z./*,.!*&2
;.//+"&7#"@.".&1&!"&!."./*.!&;7/=:.;+'(7#""'(,!.n,!'(Z+37'( ./"+37,7#"@.=d(/&4./;.3
HAH.!n."7""./2;7")!&.!3./.) ./7&#/Z+3d*./>J
7#";.37""./(m(3.37#"&/!&&2
9733#3)!&&.,*7/"'(4./.[./*/.33#3@.3Z./#/"7'(.3!3;./2m,&./..3"'(.3#3;.(!3;./&."!3;"+,'(.3
[./*/.33#3@"@.=7(/.3 !3 *."+3;./.) 7n. 7#"@.".&1& !/ .) =.(,.3 ;7(./ ;!. [./4.3;#3@ .!3."
&(./)+"&7&!"'(.3 !"'(Z.3&!,"2 ;7" 7) 7""./7#"@73@"/+(/ ;." ./m&" E@.9.331.!'(3.& ;#/'( ;.3 /+&.3
!3@F73@.*/7'(&4./;.3)#""
?8!'(./(.!&"Z+/"'(/!=&.3
*mK%<f@ f E,,
/
H!34.!"
-% 
@

.!3./*.!&.37#"=d(/.32=d/;!.;7"./m&7#"
;./!3"&7,,!./&.33,7@..3&=./3&4./;.3)d""&.
@  %m <
u  
3 %$
6
.!3..@.3"&m3;.7#=;.)./m&,!.@.3,7"".3
E { >%
-*fW
K {-{
 -{ >%
-*fW
8
!'(&7#=;7"./m&"&.!@.3
E { *B
-{
K {-{
 -{ 
K%  %
-{
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

<
.!3./*.!&.37#"=d(/.32=d/;!.;7"./m&
@.f==3.&4./;.3)d""&.
@  %m <
E  W
% |<W 
 %B<
>
7"&/+)97*.,;7/=3!'(&*."'(m;!@&4./;.3
@ %%

@ B
?
!'(&7#=&d(,.2H+'9./2.!&./3+;./3!'(&
"&73;=."&.3&./,7@.3"&.!@.32#);7"./m&1#
/.!3!@.3
E  >%
@ HX 
MC O
G
./m&Z+/;./.!3!@#3@"&.&"7#""'(7,&.32
.&1"&.'9./1!.(.3#3;;.3m#n./.3'(7,&./7#=
+"!&!+3Us"&.,,.3
@  %m <
I
7"./m&3!'(&=d/4.'9.Z./4.3;.32;!.Z+3
.!3.)3+/)7,.32 /!Z7&.3H7#"(7,&"@.*/7#'(
7*4.!'(.3
K {-{ 
KmK {
 {| <
O
7"./m&;7/=3!'(&Z+3!3;./3+;./
#3./=7(/.3.3./"+3.3*.;!.3&4./;.3
K {-{ 
 {|0
J
#/.!3!@#3@
;."./m&."9.!3.3".9&!1!;.2
f"#3@")!&&.,+;./"'(7/=..!3!@#3@")!&&.,
Z./4.3;.3
K {B%%HC

3&./;.)7/)47""./@./m&9.!3.*:.9&.
#3;Q+;././m&.7#="&.,,.3
K { $
6
!'(&;7"+3;.3"47""./&/!39.3
E  W%
G^
G."'(/.!*#3@;.".;!.3 73..,"
@ +,,
(% K <0%
1  K    (1@EC+?  M[cO <    < 
 %  +   K  K  @h  0  
E%
G6!3#3;#""'(7,&.3;."7/)47""./@./m&"
!3"'(7,&.3P)0 ${m<
+#+A@m
h (M + =:O
((1@EC+?<M[cOK{
@>E#$%
K${#$ 
#""'(7,&.3PA${ m<+#+A@mM 
)+[+A@c%( O
(-{ %m<$< :U4
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

G8!3"&.,,#3@;./.) ./7&#/
(0m <$% ( ( 
A M+fm %O
);!.79&#.,,..) ./7&#/;."7""./" !) 739731#1.!@.3m@(  @ 
 ($G@ f<
!..) ./7&#/.32;!.!)m/). #) .3.&/!.*")+;#"./1!.,&4./;.39f33.3
f 8:U4::U4
!.)7S!)7,)!&&.,".,.9&/!"'(.3!;./"&73;".//.!'(*7/..) ./7&#/{;:U4{|0
=:U4+{01H"m
G<.&/!.*")+;!
K  K    %  < ["c 
K${< 
f{({ ")<
*${f %@'
* $f %
@'
•
' ( ${[c   m  <   { +  f
@W${%$ (
Q+ f@ {fEEIH<1"0\$M + ==O
{|%G@
•
'K+f"f${  ${
 $m < h ) @
< %3mK%+A<2
•
P1"f${${ Q
0{ (Q <{::U4
( $  Kh${
M* C%| KfC O
•
P0 EE,E6W%m  B
m<%hME,^E6O(-{> f%mf
A < ( >${W{ 
>{K% 
(m@<["P+ m EH" @( %
 +   m  <  m @   K{   @  
( %  +   m  A   m @    K{L  
KE,^E6h1%%mE*m*
A M  %BO
+ '(QB%{ h K"
E,^E6       K  $ h    
<
G>!3"&.,,.3;./(/1.!&
0h A 0 -{

( @( %@ m@
 K{$ @W0"
(m A mEE,M+ ==O
{
(-{ 0f@@A 
uf@%$M O
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

G?3=+/)7&!+3.3.3d
" %1%H"m (%mu 
-{H7,&.3!.;.3/.(93+ =>.9#3;.3,73@
@.;/d'9&2#)7#=;!.".".3d1#1#@/.!=.3
( @( %+ EC,C,C6_CI
1 )%@K E
@ Em@
( %$AEH+ 
m m@( %<["2(0c
#)[./,7"".3;.".3d";!.7"&.U+;.s;/d'9.3E7"./m&Z./,m""&;7".3d7#&+)7&!"'(37'(J!3#&.3379&!Z!&m&F
7/7).&./
."'(/.!*#3@7/7).&./
C,
<\>1->
-<@,$
C6
<\C2$
-<@6$
C7
<\(2"0
-<@$
C8
<\+13
-<@0%
C:
<\0W+E
-<@
W%
C;
>E\>2A3@
){ E,
C=
>0\>2A3@
){ E6
CG
@$\"K
@%f0["c
CI @$\>"1 @%f@ 
GG3"&7,,7&!+3").3d
HP^[Hq
" %"
H
"mh0-{f{
C$
#@/!==7#=;7".3dPH7,&.3!.;.3/.(@/!==>.9#3;.3,73@@.;/d'9&
#3;*,m&&./3!.;#/'(;!.7/7).&./;.".3d"Uks*!"!.1#)
!3&/7@Us@.,73@.3
( @( %EE,E6E7_E;{ 
@{Em@
( %$E @
m $
AEH+ m m@( %%
@$ h m@["cM
@,J@O%@3 @ 
$fh 
#)[./,7"".3;."+3&.#/.3d";!.7"&.U+;.s;/d'9.3E7"./m&
Z./,m""&;7".3d7#&+)7&!"'(37'(J!3#&.3379&!Z!&m&F
7/7).&./
."'(/.!*#3@7/7).&./
E,
<1"0
0A 
E6
<\"+`\@0<
0Q <M ;:4=:U4O
0 h <h W$
E7 +<1\K
+f#(fC
H
@ %M#O
@ + =G
E8
<1"0\
$
"Q${ >Mf: 68 O
E:
>4\>E
@E%m@>4H>EME%+A@O
E;
30@0<
3{|E
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

GI.@!+3.,,.3'(#&1E#39&!+3)!&&.,"+3&.#/.3d79&!Z!./*7/F
K%+f%m ${ 
CH@ %1 +{<
$%mQ)f,:"%;:U4  
KfB<C
fM%)$ %m
,:"%<f<v:=U4 O(
>% 7<+f*@ 
<hW f%0 W
  " % 
${ +HCH) %("
+<1\K$ K K+HCH
)m < 
A* m@<[2#2**c
GO./9".!&!@.!3"&.,,#3@.3
(-{B%%K*
$f@ %<
7/7).&./
./9")mn!@./
!3"&.,,#3@""&7&#"
01-0@<0CC<0
<0"E03+<A3
::U4
E6
01@<0CCK+30"+`1"+C<0"E03+<A3"1<$1(03@<+(
;:
E7
C0-120CC0@4>A<)
(0+B<1W103<
E8
<1"0\$M+ @fO
G
E:
>4
H
>E
(0+B<1W103<
01-0@<0CC<0<0"E03+<A3E32-3+""E,
::
01-0@<0CC<0A>3)01<
E32-3+""E,
J;'JJ
01-0@<0CC<0<0"E03+<A3E32-3+""E6
::
01-0@<0CC<0A>3)01<E32-3+""E6
,G'JJ
GJ/+"&"'(#&1
$-{@ <$<:U4 
$M,6JJ$Of$%,;U4% 
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

G.(,./#3;&f/#3@.3
1+@h-{* %( 
K    *  ( ${ %{    C%  +% f
$%f@h>%%${
$K
*  @h  ${ %%   %  K    @ [>Ec  
$%%@%m$%*@%%
@%
.(,./
'+;.
/"7'(.
.&/!.*
!;./"&73;
.&/!.*
m/). #) .
[+/@.(.3"4.!".
0, 0  $<
+A@
+A@
@ @-{
@@%$% 
MC  + mO
06
)  <
$<
+A@
+A@
@ @-{@<
$<@  
B@B%*  
08
* @K
$
+A@
+A@
@ @-{B@
@%mK $ @
%
0:
"|
<%% 
@
$ 
+A@
+A@
@ @-{B@
@%mK $ @
%
>6
(
${
-{h
+
+A@
@ @-{W@ 
W%um%@-{
{|%um%@
*m 0%f @
%um%@W%H
*m 
>7
@hB
-@hW%H
*m 
+
+A@
@ @-{W@ 
W%um%@
+ fKm 
B#f@ 
Bm f Em%@{|
+ EW%
 @%
>8 W%f%
+
+
um%@B{C%% 
${B
>:
@h-{#* 
W%H*m 
+
+A@
@ @-{
W@ 
  >%mK-{{
f mm%@W
+ 0um%@
W%H*m 
>; * C%
+
+A@
Em%@{|+ 
E@ @%
>= * W%H*m 
+
+A@
Em%@{|+ 
E@ @%
>G * >|H*m 
+
+A@
Em%@{|+ 
E@ @%
*, * 0
+A@
+A@
W @-{
H

 
mm%@%*m B
*6
)f+
H
#+A@
H
W{
M*O
+A@
+A@
) @fm  
*7
BB 
0@ 
+A@
+A@
W @-{
H
 
mm%@%*m B
 @%% 
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

I[HE=d/7#&+/!"!./&."7'( ./"+37,F

HA.7'(&.3!.*!&&."+/@=m,&!@;!.!3;.3Z+/73@.@73@.3.3*"'(3!&&.373@.=d(/&.3
7,,@.).!3.334.!"#3@.3#3;!'(./(.!&"Z+/"'(/!=&.32#3;(7,&.3!.;!.".*!&&.@.37#."&.3".!3
m)&,!'(.7/&#3@".!3@/!==.#3;)7n37().3"!3;Z+37'( ./"+37,;#/'(1#=d(/.3E4.,'(."d*./;!.
3+&4.3;!@.32!3;.3.!3"'(,m@!@.3[+/"'(/!=&.373@.@.*.3.3[+/7#"".&1#3@.3Z./=d@&F
[./4.3;.3!.3#//!@!37,/"7&1&.!,.
I3&,../#3@;."./m&."
(-{%m{)3f*
@* @%f'
-{f@L
( @+  % %>  >L
~%%@$  M$ KOL
~%%@> >%@  f
I6./!+;!"'(.7/&#3@
" 4!/; .) =+(,.32 ;.3 [./;7) =./ :m(/,!'( 1# /.!3!@.32 #) &7#* +;./ Z./"&+ =.3;. *,7@./#3@.3 1#
.3&=./3.3A%W%%% K% f- {
%
*m  @  3 W%  Km    @ %    
 {@3fh% BM+{,;
O 
[./@.4!""./3!."!'(2;7"";!.!&&./#3;;!.737,!"!./#3@ ./=.9&@./.!3!@&4#/;.3
&.,,.3!."!'(./2;7"";7"+3;.3"=,d""!@9.!&*,7""/+(/9.!3.[./"&+ =#3@.37#=4.!"&
!.7@3."!#)73+;.!"&7,,.14.!7(/.7#"1#&7#"'(.3E*.!"+3"&!@.)[./=7,,;."7/73&!.73" /#'("F
) +h% mCh:
  M4 + ,6O  %  %  M)O *   M3O  + MO  
0 + -{%*  < 
 m  0%+ *  
% 
I8/+*,.),f"#3@
&f/#3@
f@,!'(./"7'(.
[+/@.(.3"4.!".
7"7""./7)
#"@73@!"&97,&
+;./3!'(&
7#"/.!'(.3;47/)
<
(
+%m$ h 
K% " 
Em%%(* <
[* P+%
B@fB 
  {
@Bm%B%@ {+ 
m%
A C%%
W%
3{|-B
E 
Em%@f%m-{ 
W|"${ E+%  
* @
Em%* 0: %
7"7""./9+'(&
E@.@.*.3.3=7,,"
;/!3@&7) =7#"
;.3Hm(3.37#"F
@WB
$ 
K
(@-{* $
B$ %(% 
-H@  $ $ 
 {(E2
0% *   
* @
Em%* 0: %
!3@."'(/m39&.
#39&!+3;./
m/). #) .2=7"&
"&m3;!@.#39&!+3
;.".,.9&/!"'(.3
!;./"&73;"
C%| K 
(0 {fB
$[<$P
0  <   h  [< $c
H
E
1
 %
 @%m M
O
(E @f
W%f%%
(3W%-B
mm%
E
${%
Em%* %(
0 G<f'0 •E<$% 
@f
${H$9-0K3+A4>@HA($+3<A-@+C01<A-

31#/.!'(.3;./
7/)47""./=,#""
CW%
$%
Em%CB%f Af  
@ B%
$   m%
#"&/.&.3Z+3
7""./7#";./
^*./;/#'9
'(#&1Z+//!'(&#3@
(<%W 
{ > 
 
A    <% f   W%  
+ %{|f 
@ $  | >  %
0 W ($mm%
+ ' W% @ %  *  +h%% 
@ f ]
/(f(#3@;."
m/) .@.,"
W%01
-{KC{
h

W0
+ Bm%+@ m%
/+*,.).*.!;./
31.!@.+;./;.)
#""'(7,&.3;."
!" ,7%"
K {<
Wf 
0@ 
(Af  + mm%Km 
0mm%
B@% 
W f@ff@mm%
'(,.'(&././#'(
7#";.)./m&
@ % 
0@ 
Em%@ $ {
3@.4f(3,!'(./
+;./#3./47/&.&
(+(./[./*/7#'(
ECW%
Bm %
(-{${
H
"Cm%%m3,78
f Cf 
AmA
H
1
W%f%
(3W%
-B
mm%
1 {| %m 
3;./."
<  B
I<.).3#&1./Z+/*.(7,&.3.+/;.3&,!'(.7/&#3@
$% -{  | $%% m
!.^*./;/#'9'(#&1Z+//!'(&#3@)#""/.@.,)mn!@!3.&/!.*@.".&1&4./;.32#)"m)&,!'(.7,97*,7@./#3@.3
1#.3&=./3.3#3;#)"!'(./1#"&.,,.32;7"""!.3!'(&Z./"&+ =&!"&
@@ B%mH+ W%%
I>3&"+/@#3@;."7/)47""./@./m&"
7"./m&.3&(m,&d(,47""./;."% "8<72;7"3!'(&=/.!@.".&1&4./;.3;7/=#3;+/;3#3@"@.)mn.3&"+/@&
4./;.3)#""+,,&.;7"7/)47""./@./m&;.=!3!&!Z;.79&!Z!./&4./;.32"!3;;!.(!./1#./=+/;./,!'(.3/*.!&.3
Z+37'( ./"+37,;#/'(1#=d(/.3
!."."/+;#9&.3&" /!'(&;./!'(&,!3!.6JJ6QO?Q
(%-{%@  "mEf
 >m    @ %m  0 f     
-{%m f>{{ B%{ +m
(+f %m-{ C{|({|
0%%)%m +{3% K 0
{   f f + %  A   -   f  %h  3 
"    -{   $ 1%      1  f%m 0h 
h@1 -- {%-{% 
… 22 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Ariston-NUOS-PRIMO

  • Goede middag, ik wil het uur dat de warmtepomp oplaadt veranderen vermits we zonnepanelen hebben geplaatst en de opwarming nu dus best overdag rond de middag plaats vindt in plaats van zoals vrioeger in de vroege ochtenduurtjes toen we nog dag- en nachttarief hadden.
    Bedankt.
    Denise Bogaerts Gesteld op 16-3-2022 om 16:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ariston NUOS PRIMO bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ariston NUOS PRIMO in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ariston NUOS PRIMO

Ariston NUOS PRIMO Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 96 pagina's

Ariston NUOS PRIMO Installatiehandleiding - Deutsch - 30 pagina's

Ariston NUOS PRIMO Gebruiksaanwijzing - English, Français - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info