9
10 11 12 13 14 15
COD. 2135102800 REV. 0 del 01/02/2010
MOD. 6290/7
De’
Divisione Commerciale
Via L. Seitz, 47
31
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www
827070
STIROMA
2800 inox
DE
WICHTIGE HINWEISE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM
LESEN.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbli-
che oder industrielle Zwecke verwendet werden.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser
vorgesehenen Einsatz des Bügeleisens.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kunden-
dienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche V
Spedition zum Kundendienst entstehen.
• Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG und der EMV-
Richtlinie 2004/108/EG.
Gefahr für Kinder
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten.
nen, die keine
durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Die V
quelle bilden.
• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch
des
räteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder beim Spielen mit dem
Gerät gefährlich sein könnten.
Gefahr wegen Strom
• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspan-
nung den
• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• DAS GERÄT NIE IN WASSER ODER
• Nicht mit dem Bügeln anfangen, wenn Sie nasse Hände oder nackte Füße haben.
Gefahr v
Ursachen
• Den Dampferzeuger vor Inbetriebnahme des Gerätes mit Wasser füllen. V
füllen von Wasser stets den Stecker des
• Benutzen Sie zum Wassereinfüllen immer den Messbecher (H).
• Das Gerät nur am Arbeitsplatz einschalten.
• Beim ersten Gebrauch des Gerätes kann sich leichter Rauch bilden; dies ge-
schieht, weil einige T
higt, da solche Erscheinung sich nach kurzer Zeit nicht mehr wiederholt.
• Bei der Benutzung das Gerät auf einer waagerechten und gut beleuchteten Flä-
che positionieren.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen
ist.
• Das Gerät muss auf einer festen und hitzebeständigen Unterlege benutzt und
abgestellt werden.
• Wird das Bügeleisen auf dem Bügeleisenständer abgestellt, muss sichergestellt
werden, dass die fl agefl äche des Bügeleisenständers fest ist.
• Auch wenn Sie nur für kurze Zeit weggehen, das Bügeleisen immer auf dem ent-
sprechenden Bügeleisenständer (E) abstellen, das Gerät ausschalten und stets
den Stecker des
• V
ist, kann bei Betätigung des Dampfschalters Wasser aus den Dampföf
austreten.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen ist, wenn es sicht-
bare Schäden aufweist oder wenn Wasser austritt. Um Gefahren zu vermeiden,
müssen alle Reparaturen, einschließlich
Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführt werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das
stellen aufweist. Eine Reparatur oder ein
von einem autorisierten
verfällt die Garantie.
• Das Gerät nicht Witterungseinfl üssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonne usw
Hinweise zu V
• Niemals Kleidungsstücke bügeln, solange jemand diese angezogen hat.
• Den Dampferzeuger nicht entleeren, solange das Wasser im Dampferzeuger
noch heiß ist.
• Zum Auf
langsam einfüllen und dabei das Gesicht von der Einfüllöffnung fernhalten.
diese Weise wird ein plötzliches Herausspritzen von heißem W
aus dem Dampferzeuger vermieden.
• Die Metallteile des Bügeleisens während des Betriebs und der ersten Minuten
nach dem
• Den Dampfstrahl nie auf Körperteile oder auf Haustiere richten.
• Auf keinen Fall den Verschluss (F) während des Gebrauchs entfernen. V
fernen prüfen, dass das Gerät abgekühlt ist, und dass der Stecker des
kabels aus der Steckdose gezogen ist.
• ACHTUNG! Bevor Sie den Verschluss (F) aufschrauben, gehen Sie wie folgt vor:
1)
2) Die Dampftaste (O) drücken und den vorhandenen Restdampf austreten lassen;
3) Das Bügeleisen durch Drücken des Schalters (B) ausschalten und den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen;
4) Den V
Zischen aufhört, bevor Sie den V
Achtung - Sac
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kunden-
dienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche V
Spedition zum Kundendienst entstehen.
• V
oder Schutzfi lme von der Bügelfl
• Vor Gebrauch stets das Kabel abwickeln.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann
Schäden verursachen und ist eine Unfallgefahr
• Kein Sprudelwasser verwenden (mit hinzugefügtem Kohlendioxyd).
• Das heiße Bügeleisen nie auf das Anschluss- oder V
darauf achten, dass diese die heiße Bügelfl äche nicht berühren.
• Nie den Stecker am Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen.
• Zur fl
Steckdose ziehen, anschließend warten, bis alle T
ausschließlich mit einem weichen und leicht feuchten T
sungsmittel verwenden, da diese die Plastikteile beschädigen.
•
Der Dampferzeuger muss mindestens alle zwei Monate von eventuellen Kalkres-
ten gereinigt werden, die den richtigen Gerätebetrieb beeinträchtigen könnten.
• Keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere parfümierte Substanzen in den T
füllen.
• Das
noch heiß ist.
• Die Bügelsohle nicht auf Metallfl ächen
• V
(D) ausgeschaltet werden. Stets den Stecker des
dose ziehen.
tank vollständig entleeren.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser
vorgesehenen Einsatz des Bügeleisens.
•
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT A
Anmerkungen: Beim erstmaligen Benutzen des Bügeleisens sollte es auf einem
alten Stück Stoff ausprobiert werden, um festzustellen, ob die Bügelfl äche
Wasserbehälter sauber sind.
GERÄ
A
B -
C -
D - Schalter zum Einschalten Dampferzeuger
E -
F -
G -
H -
I -
L -
M -
N - Regler für Dauerdampf
O -
P -
Q -
R -
GEBRA
Füllen des Dampferzeugers vor dem Ge
Achtung!
V
Dampferzeugers, dass der Netzstecker des Gerätes gezogen ist (Fig. 2) und
dass es nicht unter Druck steht.
Den Dampferzeugerdeckel (F) drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Den Dampferzeuger vollständig mit Leitungswasser füllen (Fig. 3). Den
mitgelieferten Messbecher (H) verwenden. Den Deckel (F) wieder festschrauben.
Das Gerät funktioniert mit normalem Leitungswasser
Bei besonders kalkhaltigem Wasser (mit einer W
Gemisch aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser verwenden.
Niemals reines destilliertes Wasser verwenden.
Einschalten des Gerätes
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen bitte kontrollieren, ob die Daten
auf dem T
Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann eine leichte Rauchentwicklung auftre-
ten; dabei handelt es sich um einen ganz normalen V
verschwindet.
Den Schalter zum Einschalten des Dampferzeugers (D) drücken, das Bügeleisen
auf der Bügeleisenablage lassen und ungefähr acht Minuten warten, bis der Dampf
bereit ist. Um den Dampf zu benutzen, abwarten, dass sich die Kontrolllampe
Dampfbereitschaft (C) einschaltet. Mit der T
schließend mit dem T
Sobald die Kontrolllampe (L) zum zweiten Mal aufl
ratur erreicht, und das Bügeleisen ist dann betriebsbereit.
Bevor Sie den Dampf auf die zu bügelnde Wäsche richten, geben Sie zwei bis drei
längere Dampfstöße gegen den Boden ab, um den Dampfausstoß zu stabilisieren
(Fig. 4).
Achtung!
Niemals Dampf abgeben, solange das Eisen auf dem
Lässt die Dampfabgabe beim Bügeln nach, geht die Wasserreserve zur Neige.
Achtung!
Der Dampferzeuger steht immer unter Druck.
Dampfre
Dieses Gerät ist mit einem Dampfregler (Q) ausgestattet, über den die Dampfmen-
ge, je nach Bügelart, zwischen Maximal und Minimal geregelt werden kann.
Dampfstoß
Den Dampfregler (Q) auf MAX stellen. Die Bügeltemperatur am Bügeleisen-T
raturregler (M) über das Symbol (
•••
) stellen.
(L) des Bügeleisens ausgeschaltet hat. Um Dampf abzugeben, abwarten, bis der
Manometerzeiger den grünen Bereich erreicht hat. Wenn der Dampfschalter (O)
zwischen 3 und 5 Sekunden gedrückt wird, wird beim Loslassen des Schalters ein
kräftiger Dampfstrahl abgegeben. Wird der Dampfschalter (O) ohne Unterbrechung
für mehr als 30 Sekunden betätigt, können Wassertropfen aus den Dampföf
an der Bügelsohle austreten.
zu lange betätigt werden.
Dampf-Dauerbetrieb
Den Dampfregler (Q) auf MAX stellen. Die Bügeltemperatur am Bügeleisen-T
raturregler (M) über das Symbol (
•••
) stellen.
(L) des Bügeleisens ausgeschaltet hat. Um Dampf abzugeben, abwarten, bis der
Manometerzeiger den grünen Bereich erreicht hat. Wenn die T
ist, die Dauerdampftaste (R) drücken (Fig. 6). Der Regler für Dauerdampf (N) blo-
ckiert die T
Dampfstrahls. Zum Entsperren der Dauerdampftaste (R) und zum Unterbrechen des
Dauer-Dampfstrahls den Regler für Dauerdampf (N) nach vorne schieben (Fig. 7).
T
Als erstes auf dem Stoff nach dem Etikett mit den Bügelanleitungen suchen und
das Symbol auf denselben mit der weiter unten aufgeführten T
Sollte das Etikett mit den Bügelanleitungen fehlen und Sie die Stoffart erkennen,
dann halten Sie sich an die nachstehende T
Wir weisen darauf hin, dass sich die T
verfahren o. ä. Behandelt sind. Falls dies der Fall sein sollte, ist mit einer niedrigeren
T
Auffüllen des Dampferzeugers während des Gebrauchs
V
Schalter (D) abschalten.
Die T
das Bügeleisen nicht über die Bügeleisenablage halten.
Durch Drücken der T
(Fig. 2). Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen. Sehr vorsichtig den Dampfer-
zeugerdeckel (F) aufschrauben. V
austretende Dampf aufhört zu zischen (Fig. 8).
Den Dampferzeuger mit Hilfe des mitgelieferten Messbechers (H) mit Frisch-
wasser auffüllen (Fig. 3).
Den V
Achtung!
Nie den V
und der Dampferzeuger unter Druck steht.
Nie den V
Wurde das Bügeleisen mehrere Wochen nicht gebraucht, ist es angebracht, das
Gerät in horizontaler Lage zu halten und 30 Sekunden lang die Dampftaste (O) zu
betätigen, um die inneren Dampfl eitungen zu reinigen.
Diese
Für kurzes Bügeln braucht der Wasserbehälter nicht vollständig gefüllt zu werden;
Geringere Wassermengen im Dampferzeuger verkürzen die W
den Stromverbrauch.
SENKRECHT BÜGELN
Sie können den Dauerdampfstrahl zum Bügeln von hängenden Stoffen verwenden.
Dieses besondere Bügelverfahren dient zum Entfernen von Falten aus V
Geweben usw
Symbol (
•••
) stellen. Den V
gend gebügelt werden soll und dann den Dampfschalter drücken.
Achtung!
Keine Gewebe bügeln, die von anderen Personen gehalten werden.
TROCKEN B
Zum T
Anschluss an die Stromversorgung durch Druck auf den Schalter (B) eingeschaltet
wird. Den Dampfregler auf Minimum stellen und den Bügeleisen-T
(M) auf die gewünschte T
TIPPS
Trennen Sie die zu bügelnden Kleidungsstücke entsprechend der Stof
Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw
Da sich die Bügelsohle viel schneller erhitzt als abkühlt, sollte man zunächst die Stof-
fe bügeln, die eine niedrigere T
übergehen, die höhere T
Besteht das Gewebe aus verschiedenen Garnarten, ist die T
Faser einzustellen, die die niedrigste T
zu 70% aus synthetischen Fasern und zu 30% aus Baumwolle, ist die T
auf die Position (
•
) (siehe T
tische Fasern. Sollten Sie die Stoffzusammensetzung des zu bügelnden Kleidungs-
stückes nicht kennen, suchen Sie sich eine nicht sichtbare Stelle auf dem Stoff aus,
und machen Sie eine Bügelprobe, um die geeignetste Tfi nden
(wobei Sie von einer relativ niedrigen T
höhen sollten, bis die geeignete T
können auch nur mit Dampf gebügelt werden. Bei reinen Wollstoffen, Seide und
Kunstfasern sollten Sie darauf achten, dieselben auf der Rückseite zu bügeln, um zu
vermeiden, dass das Gewebe glänzend wird. Bei anderen Gewebearten und beson-
ders bei Samt sollte man, um zu vermeiden, dass sie glänzend werden, (mit einem
Tuch) nur in eine Richtung mit leichtem Druck bügeln. Das Bügeleisen sollte dabei
auf dem zu bügelnden Gewebe ständig in Bewegung gehalten werden.
Etikett mit
Bügelanleitung am
Stoff
Stoffart T
Synthetische Stoffe
Azetat
Acryl
Viskose
Polyamid (Nylon)
Polyester (Rayon)
Seide
•
Wolle
••
Baumwolle
Leinen
•••
Dieses Zeichen auf dem Etikett zeigt an, dass dieser
Artikel nicht gebügelt werden darf.
NACH DEM B
Den Heizkessel durch Druck auf den Schalter (D) ausschalten. Solange der Stecker
n der Steckdose bleibt, bleibt das Gerät unter Spannung und durch Druck auf den
Dampfschalter (O) kann der R estdruck aus dem Heizkessel abgelassen werden.
Das Gerät durch Druck auf den Schalter (B) ausschalten. Das
der Steckdose ziehen. E inige Minuten warten, damit das Gerät abkühlen kann.
Bitte warten Sie bis ein eventuelles Zischen aufhört, bevor Sie den V
ganz aufdrehen (Fig. 8). Das Bügeleisen auf dem
muss darauf geachtet werden, dass das
nicht die heißen Geräteteile berühren.
entleeren, so dass eine Bildung von Kalkablagerungen durch stehendes Wasser im
Dampferzeuger vermieden wird.
Das Bügeleisen auf einer festen Fläche und für Kinder unzugänglich wegstellen.
PFLEGE
Bevor Sie das Bügeleisen reinigen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden (siehe Fig. 2) und das Bügeleisen auf dem Bügeleisenständer (E) abkühlen.
Achtung!
Keine Scheuermittel zum Reinigen der Bügelsohle verwenden. Dafür sor-
ES
PT
AD
LEA
• El aparato está destinado sólo a un uso doméstico, no se debe emplear para uso
industrial o profesional.
• No se asumen responsabilidades por uso incorrecto o por empleos diferentes a
los previstos en el presente manual de instrucciones.
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que no se prevee la asistencia
gratuita por daños causados al momento del envio por un embalaje no adecuado
del produco a un Centro de
• El aparato cumple con la Norma 2006/95/CE y con la Directiva EMC 2004/108/CE.
Peligro para los niños
• Este aparato no es adapto para ser usado por personas (incluso niños) con ca-
pacidad física, sensorial, o mental reducidas.
la experiencia y el conocimiento del aparato, o no les hayan suministrado las
instrucciones relativas al uso del mismo, deberán tener la supervisión de una
persona responsable de la seguridad de los mismos.
• Es necesario vigilar los niños para que no jueguen con el aparato.
• No deje los elementos del embalaje al alcance de niños ya que podrían originar
peligros.
• En el momento que decida no utilizar mas el aparato y quiera arrojarlo a la basura,
se recomienda quitar el cable de alimentación para evitar que el mismo se pueda
reactivar
ginar peligro especialmente para los niños, los cuales podrían utilizarlo para sus
juegos.
Peligro debido a electricidad
• Antes de conectar el aparato a la corriente electrica controle que la tensión indi-
cada en la etiqueta corresponda a la de la red local.
• Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con descarga a tierra.
• NO SUMERJA EL
• No empiecen a planchar con las manos húmedas o los pies descalzos.
Peligro de daños derivados de otras causas
• Llene la caldera con agua antes de poner en funcionamiento el aparato. Las
operaciones de llenado de agua se deben efectuar con el enchufe del cable de
alimentación eléctrico desconectado de la toma.
• Para llenar la caldera use siempre la medida (H) incorporado.
• Encienda el aparato sólo cuando está en posición de trabajo.
• La primera vez que utilice el aparato puede suceder que emane un poco de humo;
no debe preocuparse, es perfectamente normal porque algunas partes han sido
ligeramente engrasadas y después de poco tiempo el fenómeno desaparecerá.
• Mientras se utilice hay que apoyar el aparato sobre una superfi
horizontal, estable y bien iluminada.
• No deje sin vigilancia el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica.
• Durante su utilización y reposo, el aparato debe estar sobre una superfi cie estable.
• Cuando se apoye la plancha sobre su talón, asegúrese de que esté apoyada
sobre una superfi cie estable y resistente a las altas temperaturas.
• Si tiene que dejar la plancha sola, incluso por poco tiempo, colóquela siempre
sobre la rejilla “apoya plancha” (E), apague el aparato y desconecte siempre el
cable de alimentación eléctrico de la toma de corriente.
• Apretando el botón de vapor antes de que la caldera haya alcanzado la tempera-
tura óptima o de que la plancha esté caliente, podrá salir agua por los orifi cios del
vapor
• No hay que utilizar el aparato si se ha caído, si presenta daños visibles o bien si
pierde agua. T
ción, se deben efectuar únicamente en un Centro de
por una persona con califi cación similar
• No use el aparato si el cable de alimentación se presenta dañado o bien con
partes quemadas, etc...; la reparación y la sustitución del cable de alimentación
tiene que ser efectuada por un Centro de
contrario la garantía puede ser invalidada.
• No exponga el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol…).
Advertencias r
• No intente jamás planchar la ropa mientras la tengan encima.
• No vacíe la caldera si la temperatura del agua en la caldera todavía está caliente.
• Para llenar la caldera durante su uso, hay que utilizar agua del grifo. Introduzca
muy lentamente el agua en la caldera manteniendo la cara lejos de la apertura
con el fi n de evitar salpicaduras de agua caliente o de vapor de la caldera.
• No toque las partes metálicas de la plancha cuando esté funcionando, así como
durante unos minutos después de haberla desconectada ya que podría provocar
quemaduras.
• No dirija el chorro de vapor hacia el cuerpo o hacia animales domésticos.
• No quite por ninguna razón la tapa de la caldera (F) durante su uso.
quitarla, asegúrese de que el aparato esté frío y de que el enchufe se haya des-
conectado de la toma de corriente eléctrica.
• A
1) apagar siempre la caldera (A) pulsando el pulsador (D);
2) apriete el pulsador vapor (O) y deje salir todo el vapor residuo;
3) apogar la planca mediante el pulsador (B) y desenchufar el cable de alimenta-
ción de la toma de corriente;
4) desenrosque lentamente el tapón (F) y espere, antes de desenroscarlo comple-
tamente, que cese un eventual silbido de vapor
Atención – daños materiales
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que no se prevé la asistencia
gratuita por daños causados durante el envío de un embalaje no adecuado del
producto a un Centro de
• Antes de utilizar el aparato por vez primera quite eventuales etiquetas o proteccio-
nes de la suela metálica de la plancha.
• Desenrolle siempre el cable antes de la utilización.
• El uso de prolongaciones eléctricas no autorizadas por el fabricante del aparato
puede provocar daños y accidentes.
•
No utilice agua con gas (adicionada con anhídrido carbónico).
• No apoye la plancha caliente sobre el cable de conexión o sobre el cable de alimenta-
ción y procure que los mismos no entren en contacto con la suela caliente de la plancha.
• No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.
• Después de haber desconectado el enchufe del cable de alimentación eléctrico
de la toma de corriente y después de que todas las partes se hayan enfriado, se
podrá limpiar el aparato exclusivamente con un paño no abrasivo apenas hume-
decido con agua. No utilice disolventes que dañen las partes de plástico.
• Limpiar la caldera aproximadamente cada dos meses para eliminar eventuales
residuos calcáreos que puedan perjudicar el funcionamiento normal del aparato.
• No eche en el depósito vinagre, descalcifi cantes u otras sustancias con perfume;
de lo contrario la garantía perderá inmediatamente su validez.
•
No enrosque el cable de alimentación alrededor de la plancha cuando esté caliente.
• No ponga en contacto la plancha con superfi cie
• Antes de guardar el aparato apáguelo apretando los interruptores (B) y (D), des-
enchufar siempre el cable de alimentación de la toma de corriente, espere que se
haya enfriado y vacíe completamente la caldera.
• No se asume ninguna responsabilidad por el uso incorrecto o por empleos dife-
rentes a los previstos en el presente manual de instrucciones.
•
GUARDE EST
Nota: cuando se utilice por primera vez la plancha, pruébela sobre un trozo viejo de
tela para comprobar que la suela y el depósito del agua estén perfectamente limpios.
DESCRIPCIÓN DEL AP
A
B -
C - Piloto vapor listo
D - Interruptor de encendido de la caldera
E -
F - T
G -
H -
I -
L - Piloto de control de la temperatura de la plancha
M -
N - Cursor de bloqueo
O -
P -
Q -
R - Botòn vapor continuo
INSTRUCCIONES DE USO
Llenado de la caldera antes del uso
¡Atención!
No desenrosque nunca el tapón de la caldera sin antes haberse asegurado
que el aparato está desconectado de la toma de corriente (Fig. 2) y que no
exista presión en su interior
Presione y al mismo tiempo desenrosque en el sentido contrario a las agujas del reloj
el tapón de la caldera (F). Eche agua de grifo en la caldera hasta llenarla comple-
tamente (Fig. 3). Utilice el medidor (H) en dotación. Vuelva a enroscar el tapón (F).
El producto funciona con agua normal de grifo.
En caso de aguas particularmente calcáreas (con dureza superior a los 20°F) utilizar
una mezcla compuesta al 50% de agua del grifo y al 50% de agua desmineralizada.
No utilizar nunca agua desmineralizada pura.
Encendido del aparato
Conecte el aparato a la red de alimentación controlando que la tensión indicada en
la tarjeta corresponda a la red local.
Durante el primer funcionamiento de la plancha se puede presentar una ligera ema-
nación de humo, se trata de un fenómeno perfectamente normal que desaparecerá
en breve tiempo. Pulse el interruptor de la caldera (D) y mantenga la plancha sobre
su talón, espere unos ocho minutos hasta que el vapor esté listo. Espere a que se
enciende el piloto (C) para utilizar el vapor
el encendido de la plancha.
botón termostato (M). Cuando el testigo luminoso (L) se enciende por segunda vez,
signifi ca que se ha alcanzado la temperatura seleccionada y por lo tanto la plancha
está lista para el uso.
Antes de dirigir el chorro de vapor sobre la prenda que hay que planchar
dos o tres golpes de vapor prolongados hacia abajo para estabilizar el chorro de
vapor (Fig. 4).
¡Atención!
No erogue nunca vapor cuando la plancha está apoyada sobre la corres-
pondiente rejilla (E).
Si durante el planchado disminuye el chorro de vapor signifi ca que se está entrando
en reserva de agua.
¡Atención!
La caldera está siempre bajo presión!
Regulación del vapor
Este aparato está equipado con un regulador (Q) que permite la regulación de la
cantidad de vapor
Golpe de vapor
Colocar el regulador del vapor (Q) en su valor MAX.
chado a través del regulador (M) superando el símbolo (
•••
). Esperar hasta que el
piloto (L) de la plancha se apague. Esperar hasta que la aguja del manómetro haya
llegado al sector verde para erogar vapor
3 a 5 segundos, un intenso chorro de vapor será suministrado soltando el botón. Si
el botón para el suministro del vapor (O) es accionado ininterrumpidamente por mas
de 30 segundos, pueden salir gotas de agua por los orifi cios del vapor de la plancha,
por lo tanto no se debe insistir excesivamente con el botón (O).
V
Colocar el regulador del vapor (Q) en su valor MAX.
chado a través del regulador (M) superando el símbolo (
•••
). Esperar hasta que el
piloto (L) de la plancha se apague. Esperar hasta que la aguja del manómetro haya
llegado al sector verde para erogar vapor
apretar el pulsador del vapor (R) Fig. 6. El cursor (N) bloqueará el pulsador provo-
cando la salida de un chorro de vapor continuado y constante. Para desbloquear
el pulsador (R) e interrumpir el chorro continuado empujar hacia adelante el cursor
(N) Fig. 7.
Selección de la temperatura
Controle en primer lugar si en el tejido hay una etiqueta con las indicaciones para
el planchado y compare el símbolo indicado en la etiqueta con la tabla indicada a
continuación. Si no hay una etiqueta con las instrucciones de planchado del tejido,
pero conoce el tipo de tejido, sigua las indicaciones de la tabla.
La tabla hace referencia a tejidos no tratados con gomas o similares, si lo fueran se
deberá planchar a una temperatura más baja.
Llenado de la caldera durante el uso
Antes de desenroscar la tapa (F) apague la caldera presionando el pulsador (D).
Presione el botón de vapor (O) y deje salir el vapor hasta que se agote completa-
mente. Para realizar estas operaciones no deje la plancha sobre la rejilla apoya
plancha.
alimentación de la toma eléctrica (Fig. 2). Deje enfriar el aparato durante unos minu-
tos. Con mucho cuidado, desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj el
tapón de la caldera (F) y antes de desenroscarlo completamente, espere a que cese
el silbido del vapor que queda (Fig. 8).
Llene la caldera con agua natural utilizando el vaso de llenado (H) suministrado
(Fig. 3).
Enrosque en sentido horario y a fondo el tapón (F), asegurándose que esté enros-
cado a tope.
¡Atención!
No desenrosque nunca el tapón de la caldera mientras el aparato está co-
nectado a la toma de corriente y cuando todavía existe presión en su interior
No desenrosque nunca el tapón de la caldera mientras esté planchando.
Si la plancha permanece inactiva durante mucho tiempo (varias semanas), antes
de planchar se aconseja mantenerla en posición horizontal y accionar durante 30
segundos el botón de erogación del vapor (O) con el fi
interiores del vapor
Para planchados de breve duración no es necesario llenar completamente la cal-
dera. En efecto, una menor cantidad de agua en la caldera reducirá los tiempos de
espera y
PLANCHADO EN POSICIÓN VERTICAL
Para planchar en vertical, se puede usar el chorro de vapor continuo. Este proce-
dimiento especial de planchado sirve para eliminar las arrugas de las cortinas y de
algunos tejidos.
supere el símbolo (
•••
). Coloque la cortina o el tejido de la manera que lo deseen
planchar en vertical y apriete el botón del vapor
¡Atención!
No planchar tejidos sostenidos por otras personas.
PLANCHADO EN SECO
Para engomar a seco, ou seja, sem vapor
alimentação eléctrica, é sufi
Posicionar a manopla de regulação do vapor no mínimo e regular a manopla do ter-
mostato (M) colocando-a na temperatura desejada. Não pressione o botão do vapor
SUGERENCIAS
Divida las prendas para planchar según el tipo de tejido: lana con lana, algodón
con algodón, etc...
Puesto que el calentamiento de la suela de la plancha se produce mucho más rápi-
damente que su enfriamiento, es aconsejable iniciar a planchar todos los tejidos que
precisen temperaturas más bajas, para después pasar a planchar los tejidos que
precisan progresivamente temperaturas más altas.
Si el tejido está compuesto por más de un tipo de fi bras, regule siempre la tempera-
tura para la fi
en un 70% por fi
temperatura en la posición (
•
) (véase tabla) sin vapor
los tejidos sintéticos. Si no conoce la composición del tejido de la prenda para plan-
char
este punto y establezca la temperatura más adecuada (empiece siempre por una
temperatura relativamente baja y auméntela gradualmente hasta alcanzar la ade-
cuada). Los tejidos de pura lana (100%) se pueden planchar también con la plancha
regulada en una de las posiciones de vapor
seda y sintéticos queden brillantes, plánchelos al revés. Para los otros tipos de tejido
y en especial para el terciopelo, con el fi
plánchelos en una sola dirección (con un paño), haciendo una presión muy ligera. La
plancha se debe mantener en constante movimiento sobre el tejido que se plancha.
AD
LER CUIDADOSAMENTE EST
• O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico, não deve ser destinado a uso
comercial ou industrial.
• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por
empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a as-
sistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no
momento do envio do mesmo a um Centro de
• Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/CE e com a Direc-
tiva EMC 2004/108/CE.
Perigo para as crianças
• Este aparelho não é apropriado para utilização por parte de pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas. Os utilizado-
res que não possuem experiência e conhecimento do aparelho ou aos quais não
foram dadas instruções relativas à utilização do aparelho deverão submeter-se à
supervisão por parte de uma pessoa responsável pela segurança dos mesmos.
• É necessário certifi car-se que as crianças não brinquem com o aparelho.
• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem
potenciais fontes de perigo.
• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o
cabo de alimentação para que não possa mais funcionar
com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crian-
ças que poderiam utilizar o aparelho para brincar
Perigo de
• Antes de conectar o aparelho à rede de alimentação, certifi
indicada na placa corresponda àquela da rede local.
• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.
• NÃO IMERGIR O AP
•
Não iniciar a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descalços
.
Perigo de danos de
• Encher a caldeira com água antes de ligar o aparelho. As operações de enchi-
mento de água devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimentação des-
ligada do ponto de corrente.
• Para abastecer a caldeira, usar sempre o medidor (H) em dotação.
• Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posição de trabalho.
• Quando o aparelho de passar roupa for usado pela primeira vez, pode ocorrer
que este emane um pouco de fumaça; não se preocupe, esta ocorrência é perfei-
tamente normal pois algumas partes foram ligeiramente lubrifi
pouco tempo o fenómeno desaparecerá.
• Durante a utilização deve-se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal
estável e bem iluminado.
• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica.
• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície estável
e resistente às altas temperaturas.
• Quando o ferro for colocado sobre seu apoio, certifi car-se que a superfície na qual
o apoio foi colocado seja estável.
• Sendo necessário ausentar-se, mesmo que por pouco tempo, posicionar sempre
o ferro de passar na respectiva grelha de apoio (E), desligar o aparelho e desligar
sempre o cabo de alimentação eléctrica da tomada.
• Pressionando-se o botão vapor antes que a caldeira tenha alcançado a tempe-
ratura óptima ou que o ferro esteja quente, pode fazer com que saia água pelos
orifícios para o vapor
•
O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis
ou se houver perdas de água. T
de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de
zado ou por pessoa com qualifi cação similar
• Não usar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danifi
queimadas, etc...; a reparação e a substituição do cabo de alimentação devem
ser efectuadas por um centro de assistência autorizado
garantia perderá sua validade.
• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...)
Aviso relativ
• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.
• Não esvaziar a caldeira se a temperatura da água no interior da mesma ainda
estiver quente.
• Para abastecer a caldeira durante o uso deve-se utilizar água da torneira. Inserir
muito lentamente a água na caldeira mantendo o rosto longe do furo. Deste modo
será evitada a saída repentina de borrifos de água quente ou vapor da caldeira.
•
Não tocar as partes metálicas do ferro quando este estiver em funcionamento e
depois de alguns minutos que for desligado pois isto poderia causar queimaduras.
• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais domésticos.
• Não remover a tampa da caldeira (F) durante o uso, por nenhum motivo.
de removê-la certifi car-se que o aparelho esteja frio e que a fi
esteja desligada da tomada.
• ATENÇÃO!
1) desligar sempre a caldeira (A) apertando o botão (D);
2) pressionar o botão vapor (O) e deixar sair todo o vapor residual;
3) desligar o ferro de passar atravós do botão (B) e extrair o cabo de alimentação
da tormada de corrente;
4) soltar lentamente a tampa (F) e aguardar, antes de tê-la desparafusado com-
pletamente, que cesse um eventual silvo de vapor
Atenção - danos materiais
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a as-
sistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no
momento do envio do mesmo a um Centro de
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou
protecções da placa do ferro de passar roupas.
• Sempre desenrolar o cabo antes da utilização.
• O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode
provocar danos e acidentes.
• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono).
• Não apoiar o ferro de passar quente no cabo de ligação ou no cabo de alimenta-
ção e prestar muita atenção com que estes não entrem em contacto com a placa
quente do ferro.
• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.
• Após ter desligado a tomada do cabo de alimentação eléctrica do ponto de cor-
rente e após todas as partes terem esfriado, o aparelho poderá ser limpo exclusi-
vamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes
que danifi quem as partes de plástico.
• Efectuar a limpeza da caldeira pelo menos a cada dos meses, de modo a
eliminar possíveis resíduos de calcário que podem comprometer o funcio-
namento regular do aparelho.
• Não colocar vinagre, soluções para descalcifi
no reservatório; caso contrário a garantia perderá imediatamente sua validade.
•
Não enrolar o cabo de alimentação ao redor da chapa quando o ferro estiver quente.
• Não colocar a chapa em contacto com superfícies metálicas.
• Antes de guardar o aparelho, desligá-lo pressionando os interruptores (B) e (D),
desligar sempre a fi
e esvaziar totalmente a caldeira.
• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por
empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.
•
CONSERV
Nota: quanto utilizar o ferro pela primeira vez, prová-lo sobre um pedaço de pano
velho para verifi car se a base e o reservatório de água estão perfeitamente limpos.
DESCRIÇÃO DO AP
A
B -
C - Lâmpada piloto de pronto vapor
D - Interruptor de accionamento caldeira
E -
F - T
G -
H -
I -
L - Lâmpada piloto controle temperatura ferro
M -
N - Cursor de bloqueio
O -
P -
Q - Manopla de regulação do vapor
R - Botão vapor continuo
INSTRUCÇÕES P
Enchimento da caldeira antes do uso
Atenção!
Nunca soltar a tampa da caldeira antes de se ter certifi cado que o aparelho este-
ja desligado do ponto de corrente (Fig. 2) e que não haja pressão no seu interior
Pressionar e, contemporaneamente, desapertar no sentido anti-horário a tampa da
caldeira (F). Introduzir água natural na caldeira até o seu enchimento (Fig. 3). Utilizar
o dosador (H) entregue com o ferro.
O produto funciona com água normal de torneira.
Em caso de água com elevado teor de calcário (com dureza superior a 20°F) utilize
uma mistura composta de 50% de água da torneira e 50% de água destilada.
Nunca utilize água destilada pura.
Utilização do aparelho
Conectar o aparelho à rede de alimentação controlando que a tensão indicada na
placa corresponda àquela da rede local. Quando do primeiro funcionamento do ferro,
é possível uma ligeira exalação de fumaça; trata-se de um fenómeno perfeitamente
normal que desaparecerá após breve tempo.
Pressionar o interruptor da caldeira (D) e, deixando o ferro sobre o apoio específi co,
aguardar cerca de 8 minutos até quando o vapor estiver pronto.
pada piloto (C) acenda-se para utilizar o vapor
(B) para ligar do ferro de passar
por meio da manopla termostato (M).
Quando a lâmpada piloto (L) acendese pela segunda vez, signifi ca que a temperatura
selecionada foi alcançada e, portanto, o ferro de passar está pronto para o uso.
Antes de dirigir o jacto de vapor sobre uma peça a ser passada, dar dois ou três toques
prolongados de vapor na direcção do chão para estabilizar o jacto de vapor (Fig. 4).
Atenção!
Nunca accionar o vapor quando o ferro estiver apoiado na respectiva grelha (E).
Se durante o acto de passar o jacto de vapor diminui, signifi ca que se está entrando
na reserva de água.
Atenção!
A
Regulação do vapor
Este aparelho é dotado de um regulador (Q) que permite a regulagem da quanti-
dade de vapor
ser passada.
Jacto de vapor
Posicionar a manopla de regulagem do vapor (Q) no valor MAX. Determinar a tem-
peratura de passar através da manopla de regulagem (M) além do símbolo (
•••
).
Aguarde até quando a lâmpada piloto (L) do ferro estiver apagada. Para produzir
o vapor
Quando pressionar o botão vapor (O) de 3 a 5 segundos, um jacto intenso de vapor
será produzido assim que o botão for liberado. Se o botão de produção do vapor (O)
for accionado ininterruptamente por mais de 30 segundos, haverá saída de água
pelos furos de vapor da base do ferro, portanto, não insistir excessivamente em
pressionar o botão (O).
V
Posicionar a manopla de regulagem do vapor (Q) no valor MAX. Determinar a tem-
peratura de passar através da manopla de regulagem (M) além do símbolo (
•••
).
Aguarde até quando a lâmpada piloto (L) do ferro estiver apagada. Para produzir
o vapor
Quando a temperatura for atingida, pressionar o botão vapor (R) Fig. 6. O cursor (N)
bloqueará o botão provocando a saída de um jacto de vapor contínuo e constante.
Para desbloquear o botão (R) e interromper o jacto contínuo deve-se empurrar o
cursor (N) para frente Fig. 7.
Seleção da temperatura
Vfi
ções referentes ao modo de passar e comparar o símbolo indicado na etiqueta com
a tabela a seguir
mas o tipo de tecido é conhecido, seguir as indicações constantes da tabela.
Notar que a tabela faz referência a tecidos não engomados ou similares; caso o
tecido tiver tal tratamento, pode-se passar também a uma temperatura mais baixa
Enchimento da caldeira durante o uso
Antes de desapertar a tampa (F) desligar a caldeira pressionando o botão (D).
Pressionar o botão vapor (O) no ferro e deixar sair o vapor até que este termine.
fazer isso, não manter o ferro sobre a respectiva grelha de apoio.
Neste ponto, desligar o ferro, pressionando o botão (B) e desconectar o cabo de
alimentação do ponto de corrente (Fig. 2). Deixar que o aparelho esfrie, aguardando
alguns minutos. Com muito cuidado desapertar
caldeira (F) e aguardar
vapor resíduo pare (Fig. 8).
Abastecer a caldeira com água natural utilizando o medidor (H) entregue com
o aparelho (Fig. 3).
Apertar novamente, em sentido horário e até o fi m, a tampa (F), certifi cando-se que
esta tenha ido até o fi m de seu curso.
Atenção!
Nunca soltar a tampa da caldeira enquanto o aparelho estiver ligado à toma-
da de corrente e quando ainda houver pressão no seu interior
Nunca soltar a tampa da caldeira durante o acto de engomar
Se o ferro permanecer inactivo por longo tempo (várias semanas), antes de usá-lo
aconselha-se mantê-lo na posição horizontal e accionar por aproximadamente 30
segundos o botão de alimentação de vapor (O) com o intuito de limpar os condutos
internos de vapor
Quando houver pouca roupa para engomar
cheia na sua totalidade. Uma menor quantidade de água na caldeira reduz os tempos
de espera e, assim, o consumo de energia eléctrica.
P
O jacto de vapor contínuo pode ser usado para passar os tecidos na posição verti-
cal. Este procedimento especial para passar serve para remover dobras de cortinas,
tecidos, etc… Determinar a temperatura para passar roupas através do regulador
(M) além do símbolo (
•••
). Posicionar a cortina ou o tecido do modo desejado, na
posição vertical, e pressionar o botão vapor
Atenção!
Não passar tecidos quando outras pessoas estiverem segurando os mesmos.
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
gen, dass die Bügelsohle immer glatt bleibt: Kontakt mit Metallgegenständen
vermeiden.
Achtung!
Das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Achtung!
Den Zustand des
mäßig überprüfen und im Fall von Schäden zur nächstgelegenen Kunden-
dienststelle bringen und nur durch Fachpersonal auswechseln lassen.
Für die Innenreinigung des Dampferzeugers wie folgt vorgehen:
- Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Den Dampferzeuger mit normalem Leitungswasser füllen und den Deckel (F) fest-
schrauben.
- Den Dampferzeuger schütteln, so dass eventuelle Kalkrückstände, die sich im
Inneren gebildet haben, beseitigt werden.
- Den Deckel abschrauben und den Dampferzeuger entleeren.
- Diesen V
anschließend das Gerät mit vollständig entleertem Dampferzeuger wegstellen.
Das Gerät selber nur mit einem feuchten Lappen reinigen.
Achtung!
Der Dampferzeuger muss mindestens alle
zwei
Monate von eventuellen
Kalkresten gereinigt werden, die den richtigen Gerätebetrieb beeinträchtigen
könnten.
DIE GARANTIELEISTUNGEN DECKEN KEINE SCHÄDEN AB, DIE DURCH VON
KALK VERURSACHTEN VERSTOPFUNGEN ENTST
Etiqueta
instrucciones de
planchado indicada
en los tejidos
Tipo de tejido T
T
Acetatos
Acrílicos
Viscosa
Poliamida (Nylon)
Viscosa (Rayon)
Seda
•
Lana
••
Algodón
Lino
•••
La marca en la etiqueta signifi ca “no planchar”
DESPUÉS DE HABER PLANCHADO
Apagar la caldera por medio del botón (D). Con el enchufe conectado, el aparato
queda en tensión y es posible, apretando el botón del vapor (O), eliminar la presión
residual en la caldera.
el cable de alimentación de la toma de corriente. Espere algunos minutos para que
el aparato se enfríe. Con mucho cuidado, desenrosque el tapón de la caldera (F) y
antes de desenroscarlo completamente, espere a que cese el silbido del vapor resi-
duo (Fig. 8). Deje que la plancha se enfríe sobre la rejilla prestando atención a que
la misma no toque los cables de alimentación y de conexión con las partes calientes
del aparato. Luego vacíe completamente la caldera para evitar que la estancación
de agua facilite la formación de cal.
Guarde el aparato sobre una superfi cie estable y lejos del alcance de los niños.
LIMPIEZA DEL AP
Antes de efectuar la limpieza del aparato desconecte el enchufe de la toma de co-
rriente (Fig. 2) y deje enfriar la plancha en la rejilla apoya plancha (E).
¡Atención!
No usar productos abrasivos para limpiar la plancha. Prestar atención en no
rayar la plancha: evitar el contacto con partes metálicas.
¡Atención!
No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
¡Atención!
Controlar las condiciones del cable de alimentación de la plancha todas las
veces que va a utilizarlo, en el caso de daños en el mismo, llevarlo al más
cercano centro de asistencia para que personal especializado lo cambie.
Para la limpieza interna de la caldera proceda de la siguiente manera:
- desenchufe el aparato de la toma de corriente;
- llene la caldera con agua corriente del grifo y enroscar la tapa (F);
- agite la caldera para eliminar eventuales residuos de caliza que se haya formado
en su interior;
- desenrosque la tapa y vacíe la caldera;
- repetir nuevamente la operación hasta que no salga agua clara y limpia, luego
guardar el producto con la caldera completamente vacía.
Para la limpieza del aparato utilice un paño húmedo
¡Atención!
Limpiar la caldera aproximadamente cada
dos
meses para eliminar eventuales
residuos calcáreos que puedan perjudicar el funcionamiento normal del aparato.
LA GARANTÍA NO CUBRE AVERÍAS DEBIDAS A OBSTRUCCIONES POR CAL.
P
Om droog te kunnen strijken, ofwel zonder stoom, hoeft u het strijkijzer
elektriciteitsnet te hebben aangesloten, maar aan te zetten door op de schakelaar
(B) te drukken. Zet de stoomregelknop op het minimum en stel de temperatuurknop
(M) in op de gewenste temperatuur
SUGESTÕES
Dividir as peças a serem passadas com base no tipo de tecido: lã com lã, algodão
com algodão, etc...
Já que o aquecimento da placa é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-
se iniciar a passar todos os tecidos que requerem temperaturas mais baixas para
então passar aqueles tecidos que requerem, progressivamente, temperaturas mais
elevadas. Se o tecido é composto de mais de um tipo de fi bra, regular sempre a tem-
peratura para a fi
de 70% de fi
na posição (
•
) (ver tabela) sem vapor
Caso não se conheça a composição do tecido da peça a ser passada, procurar
um ponto do tecido que não seja visível. Fazer um teste passando este ponto e
estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura
relativamente baixa e aumentá-la gradativamente até alcançar aquela adequada).
Os tecidos de pura lã (100%) também podem ser passados com o ferro regulado em
uma das posições vapor
de passa-los no avesso para evitar que o tecido passado fi
demais tipos de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los em uma única
direcção de maneira a evitar que fi
pressão muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento
sobre o tecido a ser passado.
Etiqueta Instruções
para Passar à ferro
contidas nos tecidos
Tipo de tecido T
T
Acetatos
Acrílico
Viscosa
Poliamida (Nylon)
Viscosa (Rayon)
Seda
•
Lã
••
Algodão
Linho
•••
Afi ca “não passar"
APÓS TER P
Desligar a caldeira pressionando o interruptor (D). Com a fi
o aparelho permanece em tensão e é possível, pressionando o botão vapor (O),
eliminar a pressão resídua da caldeira. Desligar o ferro pressionando o interruptor
(B). Desconectar o cabo de alimentação da tomada de corrente.
minutos para que o aparelho esfrie. Soltar
(F) e aguardar
(Fig. 8). Deixar que o ferro esfrie sobre a grelha de apoio específi ca tendo o cuidado
de fazer com que os cabos de alimentação e de ligação não toquem as partes
quentes do aparelho. Em seguida, deve-se esvaziar totalmente a caldeira de modo
a evitar que a água estagnada na caldeira favoreça a formação de calcário.
Guardar o aparelho sobre uma superfície estável e longe do alcance de crianças.
LIMPEZA DO AP
Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligar sempre a tomada do ponto de
corrente (Fig. 2) e deixar o ferro esfriar na respectiva grelha de apoio (E).
Atenção!
Não utilizar abrasivos para limpar a chapa. Fazer com que a chapa fi que lisa:
evitar o contacto com objectos metálicos.
Atenção!
Nunca imergiro aparelho em água ou outros líquidos
Atenção!
Vfi
antes de utilizá-lo e em caso de danos, levá-lo ao centro de assistência mais
próximo para que seja substituído somente por pessoal especializado.
Para a limpeza interna da caldeira efectuar as seguintes operações:
- desligar a tomada do ponto de corrente;
- encher a caldeira com água normal da torneira e aparafusar a tampa (F);
- agitar a caldeira de modo a remover possíveis resíduos de calcário formados em
seu interno;
- desaparafusar a tampa e esvaziar a caldeira;
- repetir novamente a operação até quando a água sair limpa e cristalina, em segui-
da, guardar o produto com a caldeira totalmente vazia.
Para a limpeza de o aparelho servir-se apenas de um pano úmido.
Atenção!
Efectuar a limpeza da caldeira pelo menos acada dos meses, de modo a
eliminar possíveis resíduos de calcário que podem comprometer o funciona-
mento regular do aparelho.
A GARANTIA
DAS PELO CALCÁRIO.
