1 2 3 4 5 6 7 8
NL
EL
RU
BELANGRIJKE
AANWIJZINGEN
VÓÓR HET GEBRUIK DEZE
A ANWIJZINGEN LEZ EN
Bij he t gebruik v an elektrische ap parat en
moet en altij d de juis te voorzorgs maatr ege -
len worden genom en, waa ronder :
1. Controleer of het elektr ische voltag e
van het apparaat overeenkomt aan het
vol tage van uw e lektriciteitsn et.
2. Laat het app araat niet onbehe erd ach-
ter a ls het a an het el ektr icit eitsne t is
verbonden; na gebruik de stekk er uit
het stopcontact halen.
3. Ze t het app araa t niet op o f in de buu r t
van war mtebronn en.
4. Zet h et app araat ti jdens he t gebruik o p
een horizontaal en stabiel vlak.
5. Stel h et app araat n iet bloo t aan we ers-
omstandigheden (regen, zon enz. ) .
6. Pa s op dat de e lektriciteitsk abel nie t
in conta ct komt m et de wa rme opper -
vlak tes.
7. Dit apa raat k an gebruikt wo rden door
kinderen van 8 jaar of ouder ; personen
met beperkte lichamelijk e, sen sor iele
of mentale c apaciteiten of personen
zonder er var ing of kennis van het
appa raat o f die de aa nwij zingen v an he t
gebrui k niet he bben gekreg en moete n
onder toezicht blijven van een per soon
die v eran t woord elijk is v oor hun v eili g -
heid of moe ten eerst goed opgeleid
word en voor he t vei lige gebrui k van he t
produ ct en de ge varen b ij het ge bruik
hier van. Het is verboden dat k inederen
met h et appa raat g aan spele n. Het
reinigen en de onderhoudswerk zaam-
heden mo gen niet uitge voerd worden
door kind eren die j onger zij n dan 8 jaa r
en in ied er gav al all een onder t oezich t
van volwassenen.
8. Houd t het app araa t en het sn oer uit de
buur t van kinderen onder 8 jaar .
9. De basis v an het a pparaa t, de st ek -
k er het ele ktr icit eitssnoer n ooit onder
water of andere vloeistof fen zetten,
gebrui k een voch tige doek om z e te
reinigen.
10. Ook als he t appar aat nie t in we r-
king s taat moe t de stekk er uit het
stopcontact worden getrokke n voordat
de onderdelen worden ver wijderd of
gemon teerd o f voorda t het a pparaa t
wordt gereinigd .
11 . Droog altijd goed de h anden a f voorda t
de sc hak elaar s op het apparaat wor-
den ge bruikt of gerege ld en voord at de
stekker of de elektr ische verbindingen
worden aan geraakt .
12 . Om de stekk er ui t het st opcontact te
hale n, pak d e stekk er va st en tre k hem
uit h et sto pcontact. Nooit de s tekk er
eruit tre kken d oor aan he t snoer te
trekken.
13 . Gebruik he t appara at nie t als he t elek -
tricitei tsnoer of d e stekk er besch adigt
zijn of als het ap paraat defect is; alle
repa raties , ook het v er va ngen va n het
elek tric iteitsnoer mo gen alleen uitge-
voerd worden doo r een assistentie-
centrum A riete of door geautoriseerd
technisch personeel Ar iete om alle
risic o’ s te vermij den.
14 . Laat h et snoer n ooit losha ngen da ar
waar kinderen het vast kunnen pakken .
15 . V oor een ve ilig gebrui lk va n het app a-
raat, gebruik alleen originele vervan-
gingsonderdelen en acces soires die
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΔΙΑΒΑ ΣΤΕ Α Υ ΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓ ΙΕΣ ΠΡΙΝ
ΤΗ Χ ΡΗΣΗ
Ότα ν χρησιμοπο ιείτε ηλεκ τρικέ ς συσκ ευέ ς
είν αι ανα γκα ίο να λαμβ άνε τε τις κατά λλ η-
λες προ φυ λάξεις, με ταξύ των οποίων:
1. Σ ιγουρευτείτε ότι η ηλεκ τρ ική τάσ η της
συσκευής αν τιστοιχε ί σε εκείνη του
ηλεκ τρι κού σας δικτύ ου .
2. Μην αφήνετε αφύλακ τη την συσ κευή
όταν εί ναι συ νδεδεμένη στ ο ηλεκ τρικ ό
δί κ τυο. Α πο συνδέστ ε την μ ετά α πό
κάθ ε χ ρήσ η.
3. Μην τοποθ ετείτε την σ υσκευή κοντά ή
επά νω σε πηγές θ ερμότητας .
4. Μην ρίχνε τε νερό σ τις οπές α ερισμού
της συσκευής .
5. Μην αφήνετε την συσκευή εκ τεθειμέ-
νη σε ατ μοσφαιρικ ούς παράγον τες
(βροχή , ήλιο κ λ π ).
6. Προσ έξτ ε ώσ τε το καλώδιο να μην
έλθει σ ε ε παφή με θερμές επιφάνειες .
7. Αυτη η συσκευη μπορ ε ι να χρησι-
μοποιηθει α πο παιδια η λικιας ισης
ή μεγαλυτερης των 8 ετων . Ατομα
με μειωμενες φυσικες , αισθητηριες ή
νοητικε ς ικ α νοτητες ή που δεν εχουν
εμπειρια και γ νωσ η τ ης σ υσκευης
ή που δ εν τους εχουν δ οθει ο δηγ ιες
σ χετι κα με τη χρηση της, θα πρεπ ει
να επιβλεπον ται απο ενα προσω πο
υπευθυνο γι α την ασφα λεια τους, ή
θα πρε πει πρωτα να ε νημερω θουν
καταλ λη λα πως να χ ρησι μοποιησουν
αυτη τη συ σκευη σ ε σ υνθηκες ασφ α-
λειας κ αι με επιγνω ση των κινδυνων
που συνδεονται με τη χρηση της.
Α πα γορευεται σ τα μικρα παιδια να
παιζ ου ν με τη συσκευη . Οι δ ιαδι-
κασ ιες κ αθαρισμου και συν τηρησης
δεν μπορου ν να π ρ αγμα τοποιουνται
απο απο παιδια που δεν εχουν η λι κια
μεγα λ υτ ερη των 8 ε των και , σ ε καθε
περιπ τωση, υπο την ε πι βλεψη ε νος
ε νη λικα.
8. Κρα τατε τη συ σκευη και το καλωδιο
της μακρυα απο την προσβ αση παι-
διων ηλικιας μικρ οτερης των 8 ε των .
9. Μη βυ θιζ ε τε ποτε το σ ωμα του προ-
door de fabrikant zijn goedgekeur t.
16 . W anneer m en het ap paraa t als afval
wil v er werk en moet h et onbrui kbaar
gemaakt worden door de voedingska-
bel er a f te knippe n. Bo vend ien word t
het aanbe volen om alle gev aarlijke
onderdelen van het apparaat te ver-
wijde ren, v ooral voo r kindere n die het
apparaat kunnen gaan gebr uiken als
speelgoed.
1 7. H oudt de verpakkingselem ent en bui-
ten be reik v an kinder en omdat z e een
gevarenbron kunnen zijn.
18 . Brood kan bra nden, h et broodr oos-
ter ma g daarom n iet geb ruikt worden
onder of aast brandbare mat er ialen,
zoals gordijnen.
19. Tijdens h et gebrui k moet he t appara at
altij d voorzichtig w orden beha ndeld ,
zonder de warme platen aan te raken .
20. Tijdens het gebr uik geen borden of
andere voor wer pen bovenop het
broodrooster leggen.
21. Ni et meer d an t we e sneedjes i n iedere
gleuf steken .
22. G een vorken of ander keuk engereed-
schap g ebruik en om het b rood uit he t
broodroo ster t e trekk en omdat h ier -
door de v er war mingselementen van
het apparaat kunnen be schadigen.
23. Nooit hand en of meta len voorwerpen
(b v . messen, a lumin ium foli e ) in he t
bro odroo ster steken.
24. Gebruik het apparaat uit de buur t van
ontv lambare vlo eistoffe n ; niet in de
buur t van wanden, gordijnen of plasic
delen d ie nie t tegen hitte be stend ig zijn .
25. Rei nig het a pparaa t allee n met een
voch tige doek n adat de s tekk er uit h et
sto pcontact is ge trokk en en nada t het
apparaat hel emaal is afg ek oe ld.
26. Na gebruik berg h et appa raat a lleen op
als he t helem aal is af gekoe ld.
2 7. V oor de werking v an he t appara at is
het n iet toeg estaan om ee n externe
timer o f losse afsta ndbedie ningen t e
gebruiken.
28. V oor het correct verni etigen v an
het apparaa t volgens de Europese
Richtl ijn 2 0 12 /1 9 / E U lees het speciale
blaa dje da t bij het pr oduct word t gele-
ver t.
DEZE AANWIJZINGEN
BEWAREN
BESC HRI JV ING VAN DE O ND ERD ELEN ( Fig. 1)
A Roos ters
B Kruimelvanger
C Start hendel
D Regelin gsknop toastgraden
E Toets sto p func ties
Het ap paraa t is ALL EEN VOOR H UIS HOU DELI JK GE BRUI K
ont wor pen en m ag dus ni et voor c omme rci ële of in dustr iële
doeleinden worden gebruikt .
Dit a ppara at is co nfor m aan de r icht lijn 20 0 6/9 5/ EC en EMC
20 04 /1 0 8/ EC, en de reg elgev ing (EC) No. 1935 /20 0 4 van
27/ 10/ 20 04 voo r mater iale n die met et enswar en in c ontac t
kom en.
AANWIJZINGEN VOOR DE WERKING
- Ge brui k geen sn edes b roo d die te dun of g ebro ken zijn
- G een ete nsware n in het br oodr ooste r steken di e kunne n
dr uppel en tij dens het b akken. H ierd oor wor dt het re inige n
van het a ppara at moei lijk en h et kan tevens b rand gevaar
opleveren. Het is bovendien belangrijk om de kr uimelvanger
(B) alt ijd sc hoon te m aken van event uele k ruim els of ete ns-
rest en voor dat het ap paraat w ordt g ebru ikt .
- No oit te gr ote etens waren er in dr ukken.
- G ee n vorke n of an der ke uken ger ee dscha p geb ru iken
om he t br ood ui t het b roo dro ost er t e tre kke n omda t
hie rdo or de ve r war min gse lem ent en van he t app ara at
kun nen b esch adig en. G EVA AR OP E LE KTR ISC HE
SCHOKKEN.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
LE T OP:
Voor dat he t app ara at voo r de ee rst e kee r wor dt ge br uik t
wor dt he t aang era den o m het e nkel e minu ten l eeg t e lat en
we rken o m de “n ieu we” geu r te la ten v erd wij nen e n de
ro ok die o nts taa t door d e bew erk ing en van d e ver wa r-
mingselement en.
Als h et br ood roo ste r me er da n één ke er a chte re envol gens
wor dt ge br uik t, l aat he t ten min ste é én mi nuut a fko ele n
tus sen h et en e en and er e geb rui k.
Voorbereiden van de toast
- Ste ek de sn edes br ood i n de roo sters (A) e n plaat s de ro os-
ter s in de spe cial e gleu ven in het br ood roost er .
- Steek d e stekker i n het stop cont act e n druk d e hende l (C )
omlaag totdat ze wordt vastgezet.
Opmer king: Als het ap paraa t niet aan h et stro omnet i s verb on-
den zal de hendel nie t vastgezet w orden.
- Regel de t oastgr aad met d e knop ( D) . Wach t enkele m inuten
en, na dat de ro oster s (A) met de to asts aut omati sche n aar
boven kom en, c ontro leer of d e toast g oed zi jn bru ingeb ak-
ken en al s dit niet z o is verh oog de t oastgr aad, of al s ze
teveel z ijn geb akken ver laa g de toast graad.
- Om h et toast proc es te o nder breken, d ruk o p de toet s (E) op
ieder gewenst moment.
- O m het app araat ui t te zett en dru k op de to ets (E) en t rek de
stek ker uit het s topc ontac t.
LE T OP:
Ni et me er da n twe e sne ed jes i n ied ere g leu f ste ken.
St el de c ontr ole knop v oor de t oas tgr aad l age r in als d roo g
of du n brood wo rdt gebruikt.
REINIGEN
LET O P: Het a ppa raa t mag al lee n ger ei nigd w orde n nad at
de st ek ker ui t het st opc ont act is g et rokke n en he t app a-
raa t hel emaa l is af geko eld .
HE T IS AB SOLU UT VE RB ODE N OM H ET AP PARA A T
UI T ELK A AR T E HALE N OF O M TE PRO BE RE N OM
INTER VENTIES BINNENIN UIT T E V OEREN.
No oit me tal en of sc her pe ge re eds chap pen g ebr uik en om
de bi nne nkant v an het a ppa raat t e re inig en.
Hou dt he t appa raa t alt ijd go ed sc hoon z odat o pti male
to ast ge gar and eer d wor dt en e en la nge re lev ensd uur va n
het apparaat.
- Reinig de r oost ers (A) en d e kru imelva nger (B) na i eder
geb ruik , allee n met een vo chti ge do ek.
- R einig d e buite nkant van h et appar aat met ee n vocht ige
doek, zonder schurend reinigingsmiddel dat het opper vlakte
kan b esch adige n en dro og het ap paraat ve rvo lgen s goed a f.
- B erg h et appar aat op en w indt het s noer o m de snoe r wik-
kelaa r (Fig. 2).
ϊοντος, το ρευμα τοληπτη και το ηλε-
κ τρ ικο καλωδιο σε ν ερο η ΄ α λ λα υγ ρ α,
χρησιμοποιε ιτε ενα υγρο πα νι για τον
καθαρισμο τους.
10. Ακομα και αν η σ υσκευη δ εν βρι-
σκεται σ ε λειτουργ ια, α ποσυνδεσ τε
το ρευμα τοληπτη α πο την πριζ α του
ηλεκ τρι κου ρευματο ς πριν τοποθετη-
σετ ε η ΄ αφαιρεσετε τα διαφορ α μερη
η ΄ π ριν προχωρησετε σ τον καθαρισμο
τη ς.
11 . Β εβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι
πάν τα κ α λά σ τε γνά πρ ιν χρησιμο-
ποιήσετε ή ρυθμίσε τε τους διακόπ τες
που βρίσκ ον ται σ τη συσ κευή ή π ριν
αγ γίξετ ε το ρ ευματολήπ τη κ αι τις συν-
δέσε ις τ ροφοδοσία ς .
12 . Γ ιά την απο σύνδεση του ρευμα τολή-
π τη, κρ ατήσ τε τον καλά και απο σπά-
σ τε τον από την π ρίζ α τοίχου . Μην τον
απο σπά τε ποτέ τραβών τας τον από
τ ο κα λ ώ δι ο.
13 . Μην χρησιμοποιε ιτε τ ην συσκ ευη α ν
το η λεκτρικο κα λωδιο η ο ρευματολη-
π της εχουν υποσ τει ζημια , η η ιδια η
συσκευη ε ιναι ελα ττω ματικη. Όλες οι
επισκευες, συμπεριλαμβα νομενης της
αν τικ α ταστασ ης του κ α λωδιου τ ρ οφο-
δοσιας, πρε πει να γινονται μ ον ον σ ε
ενα εξ ουσιοδοτημενο τεχ νι κο κε ντρο
Ariete η α πο εξουσιοδ οτημενους
τεχ νικ ους Ariete , ωσ τε να αποφ ευχθει
καθε κινδυνος.
14 . Μην αφή νε τε να κρέμε ται το κ α λώδιο
σε κάποιο μέρ ος που θα μπ ορούσε να
το πι άσ ει ένα παι δί .
15 . Γ ια να μ ην δ ιακυβ εύσετε την ασφά λεια
της συσκευής, χρησιμοποιε ίτε μ όν ον
αυθεν τικά αν ταλ λακ τικ ά κα ι εξαρτή-
ματα, εγκεκ ριμένα απ ό τον κατασκ ευ-
αστή.
16 . Όταν αποφασ ίσετε να αποσύ ρετε
ως απόρριμα την παρούσα συσκευή,
συν ιστάτα ι να τη ν κατα σ τήσετε αδρα-
νή, κόβον τας το καλώδιο τρο φοδ οσί-
ας. Συνιστά ται ε π ίσης να κατασ τήσε τε
αβλαβή εκείν α τα μέρη της συ σκευής
που ε ίναι ε π ιδεκ τικ ά να α ποτελ έσουν
κίνδυνο , ε ιδικά γιά τα παιδιά που θα
μπορούσα ν να χ ρησ ιμοποιήσουν την
συσκευή στα παιγνίδια τους.
1 7. Τ α σ το ιχεί α τη ς συ σκ ευ ασ ίας δε ν πρ έ-
πει να τα αφή νε τε σε μέρη προσιτά
σ τα παιδιά λόγ ω του ότι είνα ι πιθανές
πηγ ές κ ινδύνο υ .
18 . Τ ο ψωμί μπορεί να καεί , οι φρυ-
γανιέρες επομένως, δεν πρέπ ει να
χρησιμοποιούνται κ ά τω ή δ ίπλ α από
εύφ λεκ τα υλ ικά όπω ς κουρτί νες.
19. Κατά τη χρήση πρέπ ει να χειρ ίζεστ ε
πάν τα τη σ υσκευή με φρ ο ν τίδα και
χωρί ς να α γ γί ζετ ε τις θερμές τ ης πλά-
κε ς.
20. Κ α τ ά τ η χ ρ ή σ η , μ η ν ε ν α π ο θ έ τ ε τ ε
πιάτα ή ά λ λα α ν τικε ίμενα επάνω σ τη
φρυγανιέρα.
21. Μ η ν ει σ άγετε π άνω απ ό δύ ο φέτε ς σε
κ άθε υποδοχ ή.
22. Μην εισ ά γετε πηρ ούνια ή άλ λα σκεύη
σ το εσωτερικό της φρυγανιέρας για
να βγάλετ ε το ψωμί , γιατί μπορεί
να κατα στρέψετ ε τις αν τισ τάσει ς της
συσκευής .
23. Μην εισάγετ ε το χέρι σας ή οποιο-
δήποτε είδος με ταλ λικ ού υλικ ού (γ ια
παράδειγμα, μα χα ίρια ή αλουμινό χαρ-
τ ο ) , στο ε σω τε ρ ι κ ό τη ς φρ υγ ανι έρα ς .
24. Χρησιμοποιεί τ ε τ η συ σκευή μ ακριά
από εύφλεκτα υγρά . Μην την πλησι-
άζετε σε πλαστικά μέρη, κου ρτίνες ή
τοίχ ους μη αν θεκ τικ ούς σ τη θ ερμο-
κ ρα σία.
25. Καθαρί ζετ ε τη συσκευή μ όν ο με ένα
υγρό πανί αφού απο συνδέσετ ε το
ρευματολήπ τη α πό την πρ ίζ α του ρεύ-
ματο ς και αφού η συσκευή έχει κρυώ-
σε ι εντελώς .
26. Μ ετά τη χ ρήση φυλάξτ ε τη συσκ ευή
μόνον όταν έχει κ ρυώσει εν τελώς.
2 7. Γ ια τ η λειτουρ γία της σ υσκευής δεν
επιτρέπε ται η χ ρήση εξωτ ερι κών χ ρο-
νοδιακ οπτών ή χ ωριστών συσ τημά-
των τη λεχειρισμ ού .
28. Γ ια τη σω σ τή από συρσ η του προ-
ϊό ν τος σύμφωνα μ ε τ η ν Ε υρω παϊ κή
Οδ ηγία 2 012 / 19 / E U παρ ακα λ είσ τ ε να
διαβάσε τε το συ νημμένο σ το προϊ όν
ειδικό φ υλλάδι ο .
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ (Εικ. 1)
A Σχ άρ ες
B Συρ τάρ ι γι α ψίχο υλα
C Μοχλ ός λειτ ουρ γίας
D Κ ουμπί ρύθμ ισης βαθμού φρυγ ανίσματος
E Π λήκ τρ ο st op λ ειτο υργι ών
Η συσ κευ ή έχει επι νοη θεί ΑΠ ΟΚ ΛΕΙΣ ΤΙΚ Α ΓΙΑ ΟΙΚΙ ΑΚ Η
ΧΡΗΣ Η και δε ν πρέ π ει να προ ορ ισθ εί για ε μπο ρικ ή ή βιο μη-
χα νικ ή χρ ήσ η.
Η πα ρο ύσα συσ κευ ή είν αι συ μβ ατ ή με την ο δη γία 2 00 6/9 5/
EΚ και EM C 20 0 4/108/ EΚ και τον κ ανο νισ μό (ΕΚ) Αρ.
1935 /20 04 της 27 /10/2 00 4 σ χε τικά με τ α υλι κά σ ε ε παφ ή μ ε
τρόφιμ α.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ
- Μη χ ρη σιμο ποιε ίτε π ολύ λε π τές ή σ πα σμέ νες φ έτ ες
ψ ωμ ιο ύ.
- Μ ην ει σά γε τε τ ρό φιμα πο υ μ πορ εί ν α σ τά ξου ν κ ατά το
ψ ήσι μο . Θα δυ σκ ολε υτε ίτ ε να καθ αρ ίσετ ε τη συσ κε υή κα ι
μπ ορε ί να πρ οκ λ ηθ εί π υρκ αγι ά. Επ ιπλέο ν , π ριν α πό κάθ ε
χρ ήση είναι σημ αν τι κό να καθα ρίζε τε το συρ τάρ ι για τα
ψίχο υλα (B) απ ό τα κα τά λοιπ α τρ οφί μων ή ψίχο υλων.
- Μ ην ει σά γε τε, με πίεσ η, π ολύ μ εγ άλα κομ μά τια τρο φίμ ων .
- Μ ην ε ισ άγ ετε πηρού νι α ή άλ λα σκεύη στ ο ε σωτ ερι κό
της φρυ γαν ιέρ ας για να βγάλ ετ ε το ψωμ ί, για τί μπο-
ρε ί να κατα στρ έψε τε τις α ν τισ τά σει ς της συσκε υής.
ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ ΞΙΑΣ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡ ΟΣΟΧ Η:
Την πρ ώτη φορά που θ α χ ρησι μοπ οιή σε τε τ η σ υσκευ ή,
συ νισ τά τα ι να τ ην αφή στ ε αν αμμ ένη για λίγ α λε πτ ά γι α να
απ ομα κρυ νθ εί η μυρ ωδι ά του “κα ινού ργιου” κα ι η κά π να
που οφ είλ ετα ι σ την κατ ασκε υή τ ων αν τισ τ άσεω ν .
Αν η φρυ γα ν ιέ ρα χρη σι μο πο ιε ίτ αι γι α πε ρι σσ ότ ερ α δι αδ ο-
χι κά ψησ ίμα τα , αφή στ ε την να κρυ ώσ ει π άν τ α γι α τ ουλά-
χι στ ον έ να λ επ τό μετ αξύ των δύο ψησι μάτ ων.
Προετοιμασία των τοστ
- Β άλτ ε τις φέτ ες ψω μιο ύ στις σ χάρ ες (Α) και τοπο θε τή στ ε τις
σ χάρε ς σ τ ο ε σωτ ερ ικό τω ν ε ιδικώ ν υ πο δοχώ ν τη ς φ ρυγ α-
νιέρας.
- Συ νδέ σ τε τ ο ρ ευμα το λήπ τ η σ την πρίζα το υ ρε ύμα το ς και
κα τεβ άσ τ ε το μ οχλό λ ειτ ουργ ίας (C) μέ χρι να α κιν ητο ποι η-
θ εί.
Σημείωση: Ο μ οχλό ς δε ν ακ ινη τοπ οιεί ται α ν η σ υσκ ευή δ εν
εί ναι συν δεμένη στο δίκτυο τροφοδοσίας ..
- Ρ υθμ ίσ τε τ ο βα θμό ψησίμ ατ ος ε νερ γών τας στ ο δια κόπ τη
(D). Περ ιμέ νε τε λ ίγα λ επ τά κα ι, με τά τη ν αυτ όμ ατ η εξ ώθη ση
τω ν σ χαρ ών (Α) με τα τ όσ τ, ε λέ γξ τε το ψή σιμ ο κα ι σ την
πε ρίπ τω ση π ου τ α το σ τ δε ν είνα ι επ αρ κώς ρ οδ ισμ έν α,
επ ιλέ ξτ ε έν αν ψη λότ ερ ο β αθ μό ψη σίμ ατ ος. Αν τίθε τα , α ν τα
το σ τ είναι πο λύ σκού ρα, ε πιλ έξ τε έ να χαμ ηλό τερ ο βα θμ ό
ψησί μα τος.
- Γ ια ν α δια κόψε τ ε τη δια δικα σία τ ου ψησ ίμα το ς πιέσ τ ε το
πλή κτ ρο (E) σ ε ο ποι αδήπ οτ ε σ τιγ μή.
- Γ ια να σ βήσ ε τε τη σ υσκ ευή , πιέσ τε τ ο πλήκ τρ ο (E) και α πο-
συ νδέ στ ε τ ο ρ ευμ ατ ολή πτ η α πό την πρίζα τ ου ρεύ μα το ς.
ΠΡ ΟΣΟΧ Η:
Μην ε ισά γε τε πε ρισ σότ ερ ες από δύ ο φέτ ες ψωμι ού σε
κάθε υποδοχή.
Επι λέξτ ε με τ ο κουμ πί ε λέ γχ ου ψησ ίμα το ς μι α χαμη λή
βα θμί δα ψη σίμ ατ ος γ ια ξερ ό ή π ολύ λ επ τό ψωμ ί.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΣΟΧ Η: Καθ αρί ζ ε τε τη συ σκευή μόνον αφού απο συ ν-
δέσε τε πρώτα το ρ ευματολ ήπτη απ ό την πρίζ α του ρεύ μα-
το ς κα ι αφ ού η συσκε υή έ χει κρυ ώσε ι ε ντ ε λώς.
Απα γορ εύετ αι αυ στ ηρά να α ποσ υνα ρμολογ ήσε τε τη
συσ κευή ή να ε πιχε ιρήσ ετ ε να κάν ετε ο ποι αδήπ οτε ε πέμ-
βασ η σ το εσω τε ρικό της.
Μη χρησ ιμο ποι είτ ε π οτέ με τα λλ ικά και αιχ μηρά σκε ύη γ ια
τον κ αθαρισμό του εσωτερικ ού τη ς συσκ ευής .
Η δ ιατ ήρησ η της συσκ ευής σ ε τ άξη κα ι ε ντ ελώ ς κα θαρή ,
εί ναι εγ γ ύηση τ έλ ειου ψησ ίμα το ς και μεγ αλύτ ερης δι άρ-
κει ας χ ρόνου ζωής τ ης.
- Κα θα ρίζε τε τ ις σ χάρ ες (Α) και το συ ρτά ρι για ψίχουλα (Β)
με τά α πό κάθε χ ρήσ η, χρη σιμο ποι ών τας μ όνον ένα υ γρό
πα ν ί.
- Κα θα ρίζε τε το εξω τερ ικό της μηχα νής με ένα υγρό πα νί,
χωρ ίς ν α χ ρη σιμο ποι είτε α πορ ρυ παν τι κά σ ε σκόν η γ ια
να μη ν πρ οκ λ ηθ εί ζ ημι ά σ τ ην ε πιφ ά νεια κα ι σ τη σ υν έχει α
στεγνώστε.
- Φ υλάξ τε τη συσ κευ ή, τυλίγ ον τας το ηλε κτ ρικό καλ ώδι ο σ την
ειδική θέσ η περιτύλιξ ης (Εικ. 2) .
Fig. 2
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД НА ЧА ЛОМ Р АБОТЫ
НЕОБ Х ОДИМО ПРОЧИТ А ТЬ
ИНСТРУКЦИ Ю
Используя элек трические приборы
необх одимо выполнять сле дующие
меры предосторожности :
1. Убедитес ь в то м , ч то напря жение
приб ора совпа дает с напряжением
Вашей элек трической сети.
2. Не оставл яйте бе з пр исмотра вк лю-
чённый в элек трическ ую с еть при-
бор; отк лючай те его посл е ка ж дог о
исп ользов ания.
3. Не с тавь те при бор вблиз и ис точ-
ников отоп ления или на их п оверх-
н ос т и.
4. При экс плуа тации ставить при бор
только н а гориз онтал ьные и усто й-
чивые поверхности.
5. Не ос тавляйте прибор под воз -
действи ем атмо сферных явле ний
(дож д я, с олнца и т .д. ).
6. Элек трическ ий пр овод не дол жен
касаться горячих поверхносте й.
7. Этот прибор могу т использовать
дети с тарше 8 лет ; люди с о грани-
ченными физ ическими, с енсорны-
ми или умс твенными спос обност я-
ми или не имеющ ие опыта и зна-
ний в о бращении с п рибор ом, ли бо
не получившие соответствующего
инструк тажа по применени ю , мог ут
пользов аться прибором п од наблю-
дением ответственного з а их безо-
пасн ость лица, либ о снача ла дол ж-
ны получить подробный инструкта ж
в отно шении безопасного использо-
вания прибора и рисков, связанных
с этим . Детям запрещается играть с
прибором. Чис тка и обс луж ивание
прибора н е может быть п ор у чена
детям мле дше 8 -ми лет . В люб ом
сл учае это должно прои сходить под
надз ором в зрослых.
8. Хранить прибор и кабель от н его
в недос т упном м есте д ля детей
мла дше 8 -ми лет .
9. Ник ог д а не пог ружать к орпус мото-
ра, эле ктр ическ ую вилк у и п ровод
в воду или друг ие жидк ости. Для их
очис тки испол ьзов ать только вла ж-
ную ткань .
10. Даже ес ли при бор выключ ен , необ-
ходимо отсоединить вилк у провода
от элек трической розетки, преж де
чем собирать или разбирать его
детали и п рист упать к чис тке .
11 . Нео б ходимо тщательно высушит ь
руки, пр еж де че м на жимать и р ег у-
лировать кнопки прибора и дотра-
гив аться до вилк и п ровод а и эл ек-
трических деталей .
12 . При отсоединении от элек триче -
ской розетк и б раться р ук ами н епо-
средс твенно за штепсел ь . Никог да
н е т я н у т ь з а п р о в о д д л я т о г о ,
чтобы вытащить его.
13 . Не исполь зуйте приб ор , ес ли шнур
питания или вилка повр еждены,
или ес ли об ору довани е име ет
как ие -либо дефе кты; в се рем онт-
ные работы, вк люча я замену шну ра
питания , должны выполняться
только в серв исном центр е Ariet e
или уполномо ченнымм те хник а-
ми Ariete в целях пр едотвращения
как их- ли бо рисков.
14 . Не ос тавлят ь приб ор со свеш иваю-
щимс я шнуром в м есте, дост упно м
д ля детей.
15 . Для обеспечени я безопасности
прибора используйте только реко-
мендуемые производител ем запас-
ные части и аксе ссуары.
16 . В с луч ае ес ли Вы реш или выбр о-
сить это т прибор , рекомендуется
перерезать электрическ ий провод
для невозможности его да ль нейше-
го использ ования . Рекомендует ся
так же обез вредить те ч асти при-
бора, к оторые м ог у т пре дставл ять
опасн ость, в сл учае и х исполь зов а-
ния детьми д ля сво их игр .
1 7. Со ставные ча с ти упаковки не долж-
ны оста влятьс я в места х, дост уп-
ных для детей, так ка к он и м ог ут
представ лять ис точник оп асности.
18 . Х леб м ожет гореть, поэто му тосте-
ры не след ует ис поль зовать п од
или ря дом с гор ючими матери ала-
ми, таким и как шторы
19. При исп ользовании устройс тва
вс ег да бу дь те осторож ны и не при-
к ас ай те сь к наг р ев ате ль но й п ов ерх-
н ос т и.
20. При исп ольз овании не став ь те
тарелк и или д ругие пр едметы на
т о с т ер.
21. Не к ласт ь бол ее дву х ломтиков в
каж дую прорезь.
22. Не п ытайтесь выни мать к уск и
х леба из тос тера вилками или дру-
гими предметами, так к ак это может
повредит ь нагревательные элемен-
т ы.
23. Не зас овывайте руки или металл и-
чес кие предм еты ( нап ример , ножи
или алюминиевую фольгу) , вну трь
то с т ер а.
24. Исполь зуйте приб ор вда ли от лег-
ковоспламен яющих ся ж идкостей;
не прис лоняйте ег о к нетерм остой-
ким стенкам, шторам или плас тмас-
со вым п редметам.
25. Чист ите пр ибор только в лаж ной
тканью , пр едварительно вынув
вилк у из ро зетки и п осле того как
машина ос тынет .
26. Пос ле использования ставить на
хранен ие прибор только тогда,
когда он п олнос тью о стынет .
2 7. Принцип действия прибора не допу-
ск ает исп ольз ование внешн его тай-
мера или от дельн ого пуль та ДУ .
28. В отношении правильной ути-
лизац ии при бора в со ответствии с
Европейской дирек тивой 2 0 12 / 1 9 /
EU прочитайте информативный
листок, прилагаемый к прибору .
СОХРАНИТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ (Рис. 1)
A Ре шет ки
В Поддон д ля крошек
C Ры чаг перек лючателя
D Ручка рег улировки степени обжарк и
E К но пк а о ст ано вк и ф унк ци й
Прибор предназна чен ТО ЛЬК О ДЛЯ ДОМАШ НЕГ О
ИСПОЛЬ ЗОВ АНИ Я и не д ол жен п ри ме нят ьс я в ко мм ерч е-
ских или промышленных целях.
Данное устрой ство соответствует требованиям дир ектив
20 06 /9 5/EC и Э МС 200 4/108 /EC и Ре гл аме нт у (ЕС ) № 1
93 5/20 0 4 о т 27/ 10/ 20 04 н а м ате ри ал ы, ко нта к ти рую щие с
пищевыми продук тами .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Н е ис по ль зуй те с ли шко м то нк ие и ли с ло ма нн ые ло мт и-
ки х ле ба.
- Не исполь зуйте продук ты, выделяющие во время при-
го тов ле ни я жир. По мим о тог о, что буде т труд но оч и-
ст ит ь п риб ор, э то м оже т пр ив ес ти к пож ару. КР ОМЕ
ТОГО, в аж н о о чи щат ь по д дон д ля к р оше к (B) от лю бых
ос та тко в п ищи или к р ошк и п ер ед к а ж дым исп ол ьз ов а-
ни ем.
- Н е пыт ай тес ь зас ов ыв ать с си ло й сл ишк ом бо льш ие
к ус ки х леб а.
- Н е п ыта йте сь вы нима ть кус ки хл еба вил кам и и ли
дру гими пре дме та ми, так как это може т повр е-
дит ь на гре ват ел ьн ые э леме нт ы. О ПАСНОСТЬ
ЭЛЕК ТРИЧЕСКОГО ШО КА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАН ИЕ:
Пр и пер вом ис по ль зова нии р ек оме нд ует ся вк л ю-
чит ь прибор на не ско лько мину т, чтобы ус тран ить
зап ах “но вого” и па ры от р або т р ези сто ро в.
Ес ли приб ор и спо ль зуе тся нес ко ль ко р аз подр яд,
все гда ос ту жат ь е го в те че ние не мене е одн ой мину-
ты ме жду о бжа рка ми.
Приготовление тостов
- По лож ит е л ом тик и х л еб а н а р еше тк и (А) и ус та нов ит е
их в с о отв етс тву ющ ие сл оты то ст ера.
- Вс та вьте ви лк у в ро зет к у и опус ти те ры ча г ( C) до бл ок и-
ровки.
Примечание: ес ли пр иб ор не по дк л юч ен к с ети , р ыча г н е
фиксирует ся..
- Отрег улировать уровень обжарки с помощью ручки (D) .
Подождите н есколько минут , и пос ле автоматичес кого
вы бр ос а ре шет ок (A) с т ос та ми пр ов ер ить о бж арк у ;
если тост обжарился недостаточно , выберите более
высокий уровень обжаривания, если, наоборот , он
слишком темный, выберите более низкий уровень.
- Процес с обжаривания можно остано вить в любое
время кнопкой (E) .
- Вы к люч ит ь пр иб ор, на ж ав н а кн оп к у вык л юч ен ия (E ), и
вынуть вилку из розетки.
ВНИМАН ИЕ:
Не кл аст ь бо ле е д вух л омт ико в в ка жду ю п рор ез ь.
У ст ано вит е р егул ято р о бжар ки на бол ее низ кий уро-
вен ь д ля су хого ил и то нко го кус ка х ле ба .
Fig. 1
D
A
B
C
E