9 10 11 12 13
14
15
Via San
50013 Campi
E-Mail:
Internet:
COD. 6115102300
mod. 1565/1
825440
e
p
nL
Gr
Ad
Leer est
Cuando
algunas precauciones, entre
1 Cerc que el volt eléc d apar
corresponda al
2 No dejar el apara
a red eléctrica; desenchufarlo
de usarlo.
3 Este apara es adecuado para ser empleado
por personas (includos los niños) con capacidades
físicas,
-
rios que
aparato
dado
-
rato tendrán que
parte de
4 Es
que no
5 No colocar el aparato sobre o
-
tes de
6 No dejar
(lluvia,
7 Poner atención en que el cable eléctrico no toque
superficies calientes.
8 NO S NUN EL CUE MOT EL
ENCHUFE Y EL CABLE ELÉCTRICO EN EL AGUA U
OTROS LÍQUIDOS, PAÑO HÚMEDO P
LIMPIARLOS.
9 NO TOCAR NUNCA
10 Durante el posicionar el apara sobre una
superficie horizontal
11 Antes
de que
12 No
13 No usar el apara de manera continua durante
mucho tiempo. Para la velocidad de «1» a «5» no
hacer que el aparato funcione durante mas de 3
minutos
-
zarlo durante
14 Desenchufar
antes de
se limpia, o
15 Para
sacarlo
estirando del
16 No
estuvieran dañados, o si el mismo a resulta
defe en este cas llevar al Centr de
Asistencia Autorizado más
17 Si el cable de alimentación está dañado tiene que
ser
de asistencia técnica o en todo caso por una persona
con cualífica
cualquier riesgo.
18 E a ha sid cr s par EM
DOMÉSTICO
comercial o
19 E apa c l direct 2006 y
EMC2004/108/CEE.
20 Cuando
-
jamos inhabilitarlo cortando el cable de alimentación.
Se
-
tes del a que pudieran constituir un peligro,
especialmente
aparato
21 Los
al de los niños que constituyen
potenciales de
GuArdAr
InstruccIones
descrIpcIon deL
A Recipiente
B Soporte
C Botón desenganche
D Pulsador «T
E Selector
F Cuerpo motor
G Botón
H Pulsador
I Varillas en
L Varillas planas
InstruccIones pArA eL
A
: Cuando se monte, desmonte o limpie el
aparato asegurarse siempre de que este apa y
desconectado de
A:
-
dan
del a
- A (B) sobre una superficie plana y
estable.
- Posicionar (A) el espacio
-
diente (Fig.
- Aplicar
con del cuerpo
-
pondencia
deslice ligeramente
(oiremos un
- Apretar el botón de
-
poráneamente levantar
correspondiente manilla
- Por los orificios inferiores del brazo, introducir las
varillas (I-L)
- colocar los ingredientes en el recipiente (A) y apre-
-
tando botón brazo (H), el
cuerpo motor
- Conectar el cable de alimentación a la toma de
corriente y accionar
de velocidad a «1», empezando a amasar desde la
velocidad más
alcanzar aquella
A: durante
-
nuye
superior
En el caso de masas muy densas, se puede utilizar
también la velocidad «T a el pulsador
correspondiente (D).
A
:
cial que durante la elaboración induce un movimiento
rotatorio
- En el caso que deseáramos añadir ulteriores ingre-
-
dientes
que
(E)
descrito precedentemente.
- Cuando acabemos de utilizarlo, levantar el cuerpo
motor
(H). Extraer las utilizadas el
de
cuerpo
desenganche (G)
A:
se quie
el cue
LImpIezA Y
A
: No sumergir nunca el CUERPO MOTOR, EL
CABLE a
limpieza del a asegurarse siempre de que este
haya
- Las varillas (I-L)
agua
- El
con un
Ad
Le es Ins A de us o
Ap
Quando utilizar aparelhos eléctricos, tome sempre as
devidas precauções, no
1 Verifique se a voltagem
-
ponde à
2 Nunca deixe o aparelho sem vigilância se estiver
ligado
tomada depois
3 Este aparelho não está indicado para ser utilizado
por pe (inclu c com red
capacidades físicas, sensoriais ou mentais. uti-
-
lizadores que não tenham adequada experiência e
conhecimento do
instruções sobre
por uma
4 É crianças
não brinquem
5 Não a fontes de
calor
6 Não
-
ricos (chuva, sol, etc...)
7 Certifique-se de que
em contacto
8 NUNCA
O CABO ELÉCTRICO
LIMPE COM
9 NUNCA TOQUE AS P
10 Durante o uso, posicione o aparelho sobre uma
superfície horizontal
11 Antes de ligar o aparelho, verifique se está bem
montado.
12 Não
13 Não
tempo.
aparelho
para a velocidade «T não o utilize mais de 1
minuto.
14 Desligar
alimentação antes de inserir
quando for
15 Para desligar a ficha,
la da tomada da parede.
pelo cabo.
16 Não use aparelho se o eléctrico ou a ficha
estiverem a
algum defeito;
de Assistência Autorizado mais próximo.
17 Se
ser
de assistência técnica ou então por uma pessoa com
qualificação
tipo de
18 O a foi con SOMENT P USO
DOMÉSTICO
cial ou
19 E a est de acor co a di
2006/95/CE e
20 Antes
lo inoperante cortando o cabo de alimentação e
também tornando inócuas as partes do aparelho
que
crianças que
21 Mantenh os elementos da embalag fora do
alcance
perigo.
GuArde
InstruÇÕes
descrIÇÃo do
A T
B Suporte
C T
D Botão «T
E Selector
F Corpo do
G T
H Botão
I Pás de
L Pás para
InstruÇÕes de
A
:
verifique
inserida na
A
: a voltagem àquela
indicada na
- A
-
vel.
- Coloque a
- Insira corpo do braço do
com
-
pondência
deslizar
encaixe (Fig.
- Carre
tem
- Nos furos
jadas (Fig.
- Coloque
botão de inclinação (H), o corpo do
motor (F).
- Ligue
accione o
-
de em «1», começando a bater com a velocidade mais
baixa e depois aumentando gradualmente até obter
aquela desejada.
A:
-
to estiver a bater aumente a velocidade ou reduza a
quantidade de massa. No caso
pode-se utilizar a velocidade «T no
botão (D).
A
:
especial que, ao bater um movimento rota
com velocidade
- Se
trocar de pá,
da
motor (F), como
- Quando
do
(H).
de
motor
Retire a
A
:
queira trabalhar com recipientes diferentes, é possível
usar o
LImpezA e
A
: Nunca mergulhe o CORPO DO MOTOR, O
CABO ou
aparelho, verifique sempre
- As
quente ou
- O suporte (B)
com um
ΣΗ
ΠΡ
ΔΙ ΑΥ ΤΙΣ ΟΔ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΧΡ
Be
voor het
Bij het
nodige
waaronder:
1 Controleer of de elektrische volt van het apparaa
overeenkomt het volta het elektriciteits-
-
net.
2 Laat het a onbeheerd achter wanneer
het het
gebruik de
3 Dit
door personen (en kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische
van het apparaat die niet over de nodige er
of kennis beschikken over het apparaa of die de
gebruikshandleiding niet heb gelezen moeten
altijd gecontroleerd worden door een persoon die
verantwoordelijk is
4 U moet
gaan spelen.
5 Zet het apparaat nooit boven of in de buurt van
warmtebronnen.
6 Stel
-
den (regen, zon, enz…)
7 Pas op
met warme
8 DE MO DE S E D
ELEKTRICITEITSKABEL NOOIT ONDERDOMPELEN IN
WA OF ANDERE VLOEISTOFFEN, EEN
VOCHTIGE DOEK VOOR
9 NOOIT DE
10 Zet
-
taal en
11 Controleer voorda
gezet of
12 Laa
13 Gebruik
het
werken op de snelheden van “1” tot “5”; met de
“T snelheid gebruik het niet langer dan 1
minuut.
14 trek
voordat accessoires worden gemonteerd of losge-
-
haald,
-
neer het
15 Om de stekker te trekken moet
de
snoer trekken.
16 Gebruik het apparaa niet wanneer de elektrici-
-
teitskabel of de stekker beschadigd is, of wanneer
het zelf niet goed werkt; breng het a
-
raat in dit geval meteen naar het Geautoriseerd
Assistentiecentrum.
17 Wanneer de elektriciteitskabel beschadigd is moet ze
vervangen
technische
een persoon
ieder risico
18 H a i on voo UI
HUISHOUDELIJK GEBRUIK en mag dus niet
-
merciële of
19 Dit apparaat is in overeenkomst met de normen
2006/95/EG e
20 Wann het app weggego wordt moet
het onbruikbaar gemaakt worden door de elektri-
citeitskabel eraf te knippen. Bovendien moeten de
gevaarlijke onderdelen van
gemaakt worden, speciaal voor kinderen die het
apparaat
21 De
kinderen
-
bron kunnen
Be
AA
BeschrIJvInG vAn het
A Draaiende
B Steun
C T
D T
E Snelheidschakelaar
F Motorbasis
G T
H Knop
I Garde voor
L Gardes voor
GeBruIKsAAnWIJzInGen
A:
-
leer altijd
stopcontact is
A
:
overeenkomt met
de technische
- Zet
- Zet de
- Steek van de
met achterste pinnen motorbasis in
-
eenkomst met de oogjes op de steun, en laa hem
voorzichtig
-
mee ze
- Druk op de voor het van de (H) en
hef
handvat
- Steek
aan
- Giet de
om de
beneden komen.
- Steek
-
raat
te het opkloppen op snelheid
en verhoog langzamerhand de snelheid tot aan de
gewenste snelheid.
A
: Als het apparaat gedurende de werking te
veel
hoeveelheid die bewerkt wordt in de kom. u
hele
snelheid gebruikt worden door op de speciale knop te
drukken (D).
A
:
dat
-
heid in
- Wanneer andere
soort
-
raat uitzetten door de snelheidschakelaar (E) op “0”
te
beschreven.
- Na
voor het hellen van de arm (H) te drukken. de
gebruikte gardes eruit
-
ten
de motorbasis door op de speciale toets voor het
loshalen (G)
A
: Als u ruimteproblemen heeft of in andere
kommen
-
derlijk van
reInIGen en
A
: De MOTORBASIS, het ELEKTRICITEITSNOER
en de STEKKER nooit onder water zetten. het
apparaat
stopcontact is
- De gardes (I-L) en de kom
of in
- De steun (B) en de motorbasis (F) kunnen met een
vochtige doek
ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΕΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΑ Κ Σ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 1
A
L
I
B c d e
F
G
h
MIXER
