HOW TO REMOVE BATTERIES
● Remove the lid.
● Press the battery toward the negative end and lift it out by its positi-
ve end (as shown in the figure).
● Remove the other battery in the same way.
COME RIMUOVERE LE BATTERIE
● Rimuovere il coperchio.
● Premere la batteria verso il polo negativo ed estrarla dalla parte del
polo positivo (come mostrato in figura).
● Rimuovere l’altra batteria allo stesso modo.
COMMENT ENLEVER LES PILES
● Enlever le couvercle.
● Pousser la pile vers le pôle négatif et enlever le pôle positif
(comme représenté dans la figure).
● Enlever l’autre pile de la même manière.
WIE DIE BATTERIEN ZU ENTFERNEN
● Die Abdeckung entfernen.
● Drucken Sie die Batterie nach dem negativen Pol und entfernen Sie sie vom positiven Pol (wie in Abbildung
gezeigt ist).
● Entfernen Sie ebenso die andere Batterie.
COMO REMOVER LAS PILAS
● Remover la tapa.
● Apretar la pila hacia el polo negativo y remover el polo positivo (como en figura).
● Remover así también la otra pila.
COMO REMOVER AS PILHAS
● Remover a tampa.
● Premir a pilha para o polo negativo e remover a parte do polo positivo (como indicado na figura).
● Remover a outra pilha ao mesmo modo.
I
EG
F
D
E
P
Do not vent R410A into atmosphere: R410A is a fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto
Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1975.
Non disperdere R410A nell'atmosfera: R410A è un gas fluorinato a effetto serra, coperto dal
protocollo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 1975.
Ne déchargez pas R410A dans l'atmosphère : R410A est un gaz fluoré à effet de serre, couvert
par le protocole de Kyoto, avec un potentiel de chauffage global (GWP) = 1975.
Zerstreuen Sie R410A in Atmosphäre nicht: R410A ist ein fluoriertes Gas, abgedeckt durch
Kyoto Protokoll, mit einem globalen wärmenden Potential (GWP) = 1975.
No expulsar R410A a la atmósfera: el R410A es un gas fluorado de efecto invernadero, cubier-
to por el protocolo de Kyoto, con potencial de calentamiento global (GWP) = 1975.
Não exale R410A na atmosfera: R410A é um fluorinated gás, coberto pelo protocolo de Kyoto,
com um global Potencial Aquecendo-se (GWP) = 1975.
I
EG
F
D
E
P
F-GAS Regulation (EC) No. 842/2006
