15
HOME AUTOMATION WIRING •
COLLEGAMENTI HOME AUTOMATION •
BRANCHEMENTS HOME
AUTOMATION •
HOME AUTOMATION ANSCHLÜSSE
• CONEXIONES HOME AUTOMATION •
INSTALAÇÃO ELÉTRICA HOME AUTOMATION
•
SSUUNNDDEESSHH
HOME AUTOMATION
I
EG
F
D
It is possible to connect the unit to a Home Automation system, according to the following instructions:
E’ possibile collegare l’unità a un sistema di Home Automation, secondo le seguenti istruzioni:
L’unité peut être connectée à un système de Home Automation, selon les instructions suivants:
Die Inneneinheit kann zu einem Home Automation System nach der folgenden Anleitungen angeschlossen werden:
Es posible conectar la unidad a un sistema de Home Automation, como sigue:
A unidade pode ser conectada a un sistema de Home Automation, de acordo com as seguintes instruções:
¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ۇÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Ô‰ËÁ›Â˜:
E
P
GR
I
EG
ON/OFF (Terminals O O) -
DEFAULT FACTORY STATE: CLOSED
Contact open: the unit does not operate (always OFF) - inputs from the remote control unit are not processed.
Contact closed: the unit operates in the normal way, according to the inputs coming from the remote control unit.
ALARM (Terminals L N) :
These terminals are connected to the contact (normally open) of a power relay (220 VAC, MAX 3A) that is activated
every time any alarm occurs on the unit.
When an alarm occurs, the poles of the terminal block will have a voltage of 220V - 50Hz Max. electric load: 3A - 240V
ON/OFF (Morsetti
O O
) - STATO DI FABBRICA: CHIUSO
Contatto aperto: l’unità non funziona (sempre OFF) - i segnali del telecomando non vengono processati.
Contatto chiuso: l’unità funziona normalmente, ricevendo segnali di funzionamento dal telecomando.
ALLARME (Morsetti
LN
) :
Questi morsetti sono collegati al contatto (normalmente aperto) di un relè di potenza (220 VAC, MAX 3A) che si attiva
ogni volta che qualsiasi allarme interviene sull’unità:
Quando interviene un allarme, i poli della morsettiera avranno una tensione di 220V - 50Hz Massimo carico elettrico:
3A - 240V
ON/OFF (Bornes O O) - ETAT D’USINE: FERME
Contact ouvert: l’unité ne fonctionne pas (toujours OFF) - les signaux de la télécommande ne sont pas traités.
Contact fermé: l’unité fonctionne normalement et reçoit les signaux de la télécommande.
ALARME (Bornes L N) :
Ces bornes sont reliées au contact (normalement ouvert) d'un relais de puissance (220 VAC, MAX 3A) qui est activé
chaque fois que une alarme se produit sur l’unité.
Lorsqu’une alarme se produit, les pôles du bornier auront une tension de 220V - 50Hz Charge électrique maximale:
3A - 240V
F
