Handleiding Argo Einar Plus (pagina 21 van 23) (Italiaans)

805048

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/23

Pagina verder

V 05/23

EINAR PLUS

CLIMATIZZATORE PORTATILE (LOCALE)

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le istruzioni prima di attivare l’apparecchio oppure fare manutenzione. Osservare

tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni può portare a incidenti e/o danni.

Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

2V 05/23

IL REFRIGERANTE R290

L’unità contiene gas inammabile

R290.

• Per poter svolgere le sue funzioni, il climatizzatore ha al suo interno un circuito frigorifero in cui circola un

refrigerante ecologico: R290 = GWP (Potenziale di riscaldamento globale: 3)

• E’ un refrigerante inammabile e inodore, con ottime proprietà termodinamiche che portano ad un’elevata

efcienza energetica.

Attenzione:

Data l’inammabilità di questo refrigerante, si consiglia di attenersi strettamente alle istruzioni di sicurezza riportate

nel presente manuale. Non utilizzare artici per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire se non quelli

raccomandati. Per le riparazioni seguire strettamente solo le istruzioni del produttore: rivolgersi sempre ad un Centro

Assistenza autorizzato.

Qualsiasi riparazione eseguita da personale non qualicato potrebbe essere pericolosa. L’apparecchio deve essere

conservato in una stanza senza fonti di innesco a funzionamento continuo (per esempio: amme libere, un apparecchio

a gas operativo o una stufa elettrica operativa).

Non forare o bruciare l’unità. L’apparecchio deve essere installato, usato e stoccato in un locale con una supercie a

pavimento superiore a 15 m2.

L’apparecchio contiene gas R290 inammabile.

Attenzione i refrigeranti non hanno odore.

Prima di installare e utilizzare

l’unità, leggere le istruzioni.

Prima di installare l’unità, leggere il

manuale di installazione. Per eventuali riparazioni, rivolgersi sempre ad

un Centro Assistenza autorizzato e attenersi

rigorosamente a quanto contenuto nel service

manual.

3V 05/23

• Quest’apparecchio è un climatizzatore locale, progettato per uso

domestico.

• Utilizzare questo climatizzatore solo come descritto nel presente

manuale.

• Assicurarsi che il tipo di alimentazione elettrica sia conforme al voltaggio

richiesto (220-240V~50Hz).

• Tipo Fusibile: 5ET o SMT 250V, l’elettricità che passa attraverso il

fusibile non può essere superiore a 3.15A.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali

o mentali, o prive di esperienza e della necessaria conoscenza,

purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto

istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione

dei pericoli ad esso inerenti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore

non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• Assicurarsi che l’impianto elettrico sia in grado di erogare la corrente

di esercizio necessaria per il climatizzatore oltre a quella assorbita

normalmente da altre utenze (elettrodomestici, illuminazione).

• Vedere gli assorbimenti massimi riportati sulla targhetta dati del

climatizzatore.

• L’allacciamento alla rete elettrica deve essere effettuato in conformità

alle norme d’installazione vigenti.

• Assicurarsi che interruttori automatici e valvole di protezione dell’impianto

siano in grado di sopportare corrente di spunto di 6A (normalmente

per un tempo massimo di 1 secondo).

• La presa dell’impianto deve essere sempre fornita di messa a terra

efciente.

• Assicurarsi che la spina sia inserita in modo saldo. Non utilizzare una

spina multipla. Non toccare la spina con le mani bagnate. Assicurarsi

che la spina sia pulita.

• Non usare la spina come mezzo per avviare/arrestare il climatizzatore:

usare il tasto POWER sul telecomando oppure sul pannello di controllo.

• Evitare di installare il climatizzatore in locali dove potrebbe essere

INFORMAZIONI GENERALI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA

4V 05/23

investito da spruzzi d’acqua (es. lavanderie, bagni) ed in ambienti

umidi.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di spostamento o pulizia,

assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.

• Non movimentare il climatizzatore mentre è in funzione; prima spegnere

l’apparecchio, controllare ed eventualmente svuotare la condensa.

Mantenere sempre il climatizzatore in posizione verticale.

• Per spegnere l’apparecchio, mettere il telecomando in posizione OFF e

rimuovere la spina dalla presa. Tirare solo la spina. Non tirare il cavo.

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di cavo o spina danneggiati.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, esso dovrà essere sostituito

dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da

una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• L’apparecchio deve essere installato in conformità con le normative

nazionali in materia di cablaggio.

• Mantenere l’apparecchio lontano da incendi, possibili fonti di fuoco,

oggetti inammabili ed esplosivi, insetticidi o sostanze inammabili.

• Non lasciare l’unità incustodita mentre è in funzione, spegnere l’unità

e scollegarla.

• Se si utilizza un tubo di scarico, la temperatura dell’ambiente non

deve essere inferiore a 0 °C. Ciò può causare perdite d’acqua al

climatizzatore.

• Non spruzzare o versare acqua sul climatizzatore.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di spostamento o pulizia,

assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.

• Non collocare nessun oggetto sul climatizzatore.

• Non forare o bruciare il climatizzatore.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia intatta, e dopo aver collegato il

cavo di alimentazione alla presa, controllare che il cavo sia collocato

dove non possa essere calpestato per evitare che venga accidentalmente

estratto dalla presa.

PRECAUZIONE!

• Non inserire oggetti nel climatizzatore: è molto pericoloso perché il

ventilatore gira ad alta velocità.

• Assicurare la libera circolazione dell’aria all’unità. Non ostruire con

5V 05/23

tendaggi o in alcun modo le griglie di mandata e di aspirazione

dell’aria.

ATTENZIONE!

• Il climatizzatore deve essere posizionato ad una distanza minima di

50 cm dal muro o da un altro ostacolo, su una supercie piana e

stabile per evitare eventuali fuoriuscite di acqua.

• Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione del compressore

dai sovraccarichi che consente la partenza del compressore solo dopo

che siano trascorsi almeno 3 minuti da un precedente arresto.

• Si prega di attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l’unità.

Questo per evitare che il compressore venga danneggiato.

ATTENZIONE!

Quando si verica un’anomalia, spegnere l’apparecchio ed

estrarre la spina dalla presa. Non smontare, né cercare di riparare

o modicare il prodotto. In caso di malfunzionamento, contattare

direttamente il centro di assistenza.

ATTENZIONE!

• Non esporre il climatizzatore alla luce diretta del sole, perché il colore

dei materiali potrebbe subire alterazioni e l’eventuale surriscaldamento

dell’apparecchio potrebbe attivarne il meccanismo di protezione e

quindi causarne lo spegnimento.

• Non usare insetticidi, oli, detergenti o vernici a spruzzo attorno

all’apparecchio; non utilizzare detergenti chimici aggressivi per la

pulizia dell’involucro: questo potrebbe danneggiarne la nitura e il

colore.

• Chiudere tutte le nestre aperte per raggiungere la massima efcienza

di climatizzazione possibile.

Il costruttore non si assume responsabilità alcuna nel caso in cui le norme

di sicurezza e antinfortunistiche non vengano rispettate.

6V 05/23

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

OPERAZIONI E CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Limiti di funzionamento: min/max temp. interna

Raffrescamento: 5 °C B.S./35 °C B.S.

Riscaldamento: 5 °C B.S./35 °C B.S.

Deumidicazione: 5°C B.S./35 °C B.S.

Intervallo di regolazione della temperatura ambiente: 16 °C B.S./32 °C B.S.

I seguenti spazi devono essere mantenuti per assicurare l’efcienza operativa del climatizzatore portatile.

1. Pannello di controllo

2. Maniglia

3. Ingresso aria laterale

4. Anello LED colorato modalità di funzionamento

5. Alette mandata dell'aria orizzontali

6. Ruote

7. Fissaggio spina

8. Avvolgicavo

9. Filtro superiore

10. Attacco del tubo di esplusione dell'aria

11. Foro drenaggio condensa (modalità

deumidicazione)

12. Filtro aria inferiore

13. Foro drenaggio condensa (modalità raffrescamento)

min: 50 cm

7V 05/23

MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO

Aprire l’imballo e slare il cartone dall’alto. Estrarre il prodotto e gli altri elementi a corredo (illustrati nel box sottostante).

Tubo flessibile di

espulsione dell’aria Raccordo piatto terminale

da posizionare tra i

battenti della finestra

Kit oblò con tappo

(2 pezzi)

Tubo di drenaggio condensa

da utilizzare per svuotare

il serbatoio interno

Raccordo da applicare

posteriormente sull’unità

al quale collegare il tubo

Raccordo circolare per kit

oblò da posizionare tra la

parte finale del tubo e l’oblò

Telecomando

HEATING

°C/°F

WIFI

DRY

TEMP

UTILIZZO CON RACCORDO TERMINALE PER FINESTRA

1. Estendere il essibile quanto basta per raggiungere l’esterno (max 1,5 m) e agganciarlo alla parte posteriore del

climatizzatore (Fig.1).

2. Aprire la nestra e bloccare uno dei battenti con la maniglia. Appoggiare il raccordo terminale al battente sso,

accostare l’altro battente della nestra (Fig.2).

(Fig. 2)

(Fig. 1)

8V 05/23

UTILIZZO CON KIT OBLÒ

1. Per realizzare il foro nel vetro si consiglia di portare dal vetraio anche l’accessorio kit oblò (Fig. 1).

2. Inserire l’oblò nella nestra (Fig. 2).

3. Inserire il raccordo circolare per kit oblò nel tubo essibile retrattile e inserire il tubo essibile retrattile con raccordo

circolare nell’oblò privo del tappo (Fig. 3).

4. Durante i periodi di non utilizzo scollegare il tubo e chiudere l’oblò con il tappo (Fig. 4).

(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4)

Evitare curve troppo strette o pieghe del tubo essibile.

Durante i periodi di non utilizzo scollegare il tubo e chiudere l’oblò con il tappo.

9V 05/23

MODALITA’ DI UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

Quest’apparecchio può essere utilizzato per il Raffrescamento, il Riscaldamento, la Deumidicazione e la Ventilazione.

Prima di utilizzare l’apparecchio, lasciarlo in posizione eretta per almento due ore.

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente appropriata (220-240~V). Inserire nel telecomando le

batterie, rispettandone le polarità. Selezionare dal telecomando la modalità di funzionamento desiderata.

Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione che fa in modo che l’unità si attivi nella modalità Raffrescamento,

Deumidicazione e Riscaldamento solo dopo un intervallo di circa 3 minuti dalla selezione. Anche nel passaggio

da una modalità all’altra, il ventilatore continua a funzionare, ma il compressore si ferma per ripartire dopo 3 minuti.

Questo ritardo di avviamento protegge il compressore da eventuali sovraccarichi.

Quest’apparecchio è dotato di un sistema di sbrinamento automatico che interviene quando l’unità funziona in

caldo e si forma ghiaccio sulla batteria. Il compressore si arresta per 10 minuti, dopodiché l’apparecchio riprende a

funzionare regolarmente.

IL TUBO DI SCARICO DEVE ESSERE SEMPRE COLLEGATO all’apparecchio: unica eccezione quando si utilizza

l’apparecchio in sola Deumidicazione: in questo caso è consigliabile lasciare che l’apparecchio scarichi direttamente

in ambiente, per ottenere la massima efcienza (vedere il paragrafo Modalità Deumidicazione).

Pulire periodicamente i ltri dell’aria posti nella parte laterale del prodotto, facilmente rimovibili, per mantenere il

climatizzatore efciente.

1. MODALITA’ RAFFRESCAMENTO (COOL)

• Premere il tasto MODE per selezionare il Raffrescamento. Il LED sul pannello di controllo si accende.

• L’intervallo di regolazione della temperatura va da 16 °C a 32 °C con step di 1 °C.

• In questa modalità, ogni volta che, premendo il tasto POWER, l’unità si spegne, l’apparecchio memorizza

la temperatura impostata e alla riaccensione manterrà l’impostazione.

• In modalità raffrescamento, di default la velocità di ventilazione é alta, e viene mostrata sul display la

temperatura presente in ambiente. Utilizzare quindi i tasti UP/DOWN per selezionare la temperatura

desiderata.

• In questa modalità è possibile regolare la velocità di ventilazione (Speed), impostare il Timer ed attivare la

funzione Sleep.

• Per un funzionamento più silenzioso ridurre la velocità al minimo (low).

2. MODALITA’ RISCALDAMENTO (HEAT)

• Premere il tasto MODE per selezionare il Riscaldamento. Il LED sul pannello di controllo si accende.

• L’intervallo di regolazione della temperatura va da 16 °C a 32 °C con step di 1 °C.

• In questa modalità, ogni volta che, premendo il tasto POWER, l’unità si spegne, l’apparecchio memorizza

la temperatura impostata e alla riaccensione manterrà l’impostazione.

• In modalità riscaldamento, di default la velocità di ventilazione é bassa, e sul display viene mostrata la

temperatura impostata. Utilizzare quindi i tasti UP/DOWN per selezionare la temperatura desiderata.

• In questa modalità è possibile regolare la velocità di ventilazione (Speed), impostare il Timer ed attivare la

funzione Sleep.

• Per un funzionamento più silenzioso ridurre la velocità al minimo (low).

Raffrescamento, Riscaldamento, Ventilazione Deumidicazione

10V 05/23

3. MODALITA’ DEUMIDIFICAZIONE (DRY)

• Premere il tasto MODE per selezionare la Deumidicazione. Il LED sul pannello di controllo si accende

• La temperatura è impostata di default e non può essere regolata.

• In questa modalità, ogni volta che, premendo il tasto POWER, l’unità si spegne, l’apparecchio memorizza

le impostazioni e alla riaccensione le manterrà.

• Il range di regolazione della % di umidità é 35-80%

• La velocità di ventilazione può essere regolata.

NOTA: il climatizzatore non raffredda l’ambiente quando funziona come deumidicatore. Quando si usa

l’apparecchio come deumidicatore, non si deve collegare il tubo essibile.Per ottenere la massima efcienza

di deumidicazione lasciare l’attacco di scarico posteriore libero di scaricare direttamente in ambiente.

La modalità Deumidicazione è raccomandata in autunno e in inverno. Se si utilizza in estate è opportuno

lasciare collegato il tubo essibile, che così manderà all’esterno l’aria calda, invece di immetterla in ambiente.

Durante la deumidicazione è opportuno disporre il drenaggio continuo (v. capitolo successivo “MODALITA’ DI

ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA”).

4. MODALITA’ VENTILAZIONE (FAN)

• Premere il tasto MODE per selezionare la Ventilazione no alla comparsa dell’icona corrispondente .

• In questa modalità è possibile regolare la velocità di ventilazione (Speed).

• Non è possibile regolare la temperatura.

Quest’apparecchio vaporizza automaticamente la condensa in Raffrescamento. Quando il climatizzatore funziona

in Raffrescamento, non è necessario disporre il drenaggio continuo della condensa; solo in condizioni climatiche

particolari in cui il tasso d’umidità dell’aria è molto elevato, può succedere che dell’acqua si depositi all’interno

dell’unità.

In Riscaldamento la condensa non viene vaporizzata automaticamente, sarà necessario quindi svuotare il serbatoio

interno periodicamente. In alternativa si può predisporre il drenaggio dal foro inferiore posto sul retro dell’unità, lo

scarico interno della condensa sarà intermittente.

Quando il serbatoio interno è pieno, il climatizzatore entra in modalità stand-by entro 10 secondi circa, ed il display

visualizzerà il messaggio “P1”, mentre l'icona si accenderà sul pannello di controllo, segnalando l’avvenuto

riempimento.

I tasti sul pannello di controllo non sono attivi e si arresta il funzionamento dell’apparecchio.

L'anello LED di funzionamento posizionato sulla parte frontale dell'unità si accende di colore rosso.

Per ripristinare l'unità procedere allo svuotamento del serbatoio.

Raffrescamento e Riscaldamento

Assicurarsi che, quando l’unità funziona in raffrescamento e riscaldamento, il tappo di chiusura di gomma che chiude

il foro di scarico posto in basso sul retro sia correttamente posizionato.

Per svuotare il serbatoio, spegnere il climatizzatore e staccare la spina. Rimuovere il tappo dal foro di scarico

posteriore collegare il tubicino per lo scarico condensa, che viene fornito, e disporre l’altra estremità del tubicino

sopra a un normale scolo.

Assicurarsi che il tubo sia esente da torsioni e curvature. Il tubo deve avere un andamento discendente. Richiudere lo

scarico con il tappo e riprendere ad utilizzare il climatizzatore.

Deumidicazione

Attenzione: quando si utilizza il climatizzatore in deumidicazione, è consigliabile predisporre sempre il drenaggio

continuo per garantire la massima efcienza di deumidicazione. Collegare un’estremità del tubetto in PVC (fornito)

al foro di scarico superiore e l’altra estremità sopra a uno scolo.

MODALITA’ DI ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA

21V 05/23

utilizzato.

• Metodi di rilevamento delle perdite

I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono ritenuti accettabili per tutti i sistemi refrigeranti. I rilevatori

di perdite elettronici possono essere utilizzati per rilevare perdite di refrigerante ma, nel caso di refrigeranti

inammabili, la sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe essere necessaria una ricalibrazione.

(L’apparecchiatura di rilevamento deve essere calibrata in un’area priva di refrigerante.)

Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di ignizione e sia adatto al refrigerante utilizzato.

L’attrezzatura per il rilevamento delle perdite deve essere impostata su una percentuale della LFL del refrigerante

e deve essere tarata in base al refrigerante impiegato e viene confermata la percentuale appropriata di gas (25

% massimo). I uidi per il rilevamento delle perdite sono adatti per l’uso con la maggior parte dei refrigeranti,

ma l’uso di detergenti contenenti cloro deve essere evitato poiché il cloro potrebbe reagire con il refrigerante e

corrodere le tubazioni in rame. Se si sospetta una perdita, tutte le amme libere devono essere rimosse/spente.

Se viene rilevata una perdita di refrigerante che richiede la brasatura, tutto il refrigerante deve essere recuperato

dal sistema o isolato (mediante valvole di intercettazione) in una parte del sistema lontana dalla perdita. Per gli

apparecchi contenenti refrigeranti inammabili, l’azoto privo di ossigeno (OFN) deve quindi essere spurgato

attraverso il sistema sia prima che durante il processo di brasatura.

• Rimozione ed evacuazione

Quando si irrompe nel circuito del refrigerante per effettuare riparazioni o per qualsiasi altro scopo, devono

essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, per i refrigeranti inammabili è importante seguire le migliori

procedure poiché c’è rischio di l’inammabilità.

Deve essere rispettata la seguente procedura:

• rimuovere il refrigerante;

• spurgare il circuito con gas inerte; evacuare;

• spurgare nuovamente con gas inerte;

• aprire il circuito mediante taglio o brasatura.

La carica di refrigerante deve essere recuperata nelle corrette bombole di recupero. Per gli apparecchi contenenti

refrigeranti inammabili, il sistema deve essere lavato con OFN per rendere l’unità sicura. Potrebbe essere

necessario ripetere questo processo più volte. L’aria compressa o l’ossigeno non devono essere utilizzati per lo

spurgo dei sistemi refrigeranti. Per gli apparecchi contenenti refrigeranti inammabili, il lavaggio deve essere

ottenuto rompendo il vuoto nel sistema con OFN e continuando a riempire no al raggiungimento della pressione

di esercizio, quindi scaricando nell’atmosfera e inne abbassando il vuoto. Questo processo deve essere ripetuto

no a quando non si trova più refrigerante all’interno del sistema. Quando viene utilizzata la carica OFN nale,

il sistema deve essere satato no alla pressione atmosferica per consentire l’esecuzione del lavoro. Questa

operazione è assolutamente indispensabile se si vogliono effettuare operazioni di brasatura sulle tubazioni.

Assicurarsi che l’uscita della pompa per vuoto non sia vicina a fonti di accensione e che sia disponibile la

ventilazione.

• Procedure di ricarica

Oltre alle procedure di carica convenzionali, devono essere seguiti i seguenti requisiti.

• Assicurarsi che non si verichi la contaminazione di refrigeranti diversi quando si utilizzano apparecchiature

di ricarica. I tubi essibili o le linee devono essere il più corti possibile per ridurre al minimo la quantità di

refrigerante in essi contenuto.

• Le bombole devono essere mantenute in posizione verticale.

• Assicurarsi che il sistema di refrigerazione sia collegato a terra prima di caricare il sistema con il refrigerante.

• Etichettare il sistema quando la ricarica è completa (se non è già stato fatto).

• Prestare la massima attenzione a non riempire eccessivamente l’impianto di refrigerazione.

Prima di ricaricare il sistema, deve essere testato a pressione con il gas di spurgo appropriato.

Il sistema deve essere sottoposto a test di tenuta al completamento della carica ma prima della messa in servizio.

Prima di lasciare il sito deve essere effettuato un test di tenuta successivo.

• Disattivazione

Prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico conosca completamente l’apparecchiatura e

tutti i suoi dettagli. Si raccomanda una buona pratica che tutti i refrigeranti vengano recuperati in modo sicuro.

Prima dell’esecuzione dell’attività, è necessario prelevare un campione di olio e refrigerante nel caso in cui

sia necessaria un’analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato. È essenziale che l’energia elettrica sia

disponibile prima dell’inizio dell’attività.

1. Acquisire familiarità con l’apparecchiatura e il suo funzionamento.

2. Isolare elettricamente il sistema.

3. Prima di tentare la procedura, assicurarsi che:

Argo Einar Plus Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Argo Einar Plus

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info