805091
47
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
ECOLIGHT PLUS
MONOSPLIT-KLIMAGERÄT R32
Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch, bevor Sie das Klimagerät installieren und in
Betrieb nehmen, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
V 11/21
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
INNENGERÄTS AUßENGERÄTS
ECOLIGHT PLUS 9000 UI ECOLIGHT PLUS 9000 UE
ECOLIGHT PLUS 12000 UI ECOLIGHT PLUS 12000 UE
ECOLIGHT PLUS 18000 UI ECOLIGHT PLUS 18000 UE
ECOLIGHT PLUS 24000 UI ECOLIGHT PLUS 24000 UE
V 11/21
165
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Das kältemittel 166
Sicherheitshinweise 167
Beschreibung der Komponenten 169
Gebrauch von Fernbedienung und Display
Tasten der Fernbedienung 170
Symbole im Anzeigefenster 171
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung 171
Beschreibung der Funktionen der Tastenkombinationen 175
Auswechslung der Batterien der Fernbedienung 176
WIFI-Anleitung 177
Google Home Anleitung 187
Notbetriebsmodus 194
Wartung
Reinigung und Pflege 195
Fehlersuche
Mögliche Funktionsstörungen und deren Behebung 196
Fehlersuche und Abhilfe 198
Installationsanleitung
Hinweise zur installation 199
Wahl des Aufstellungsorts 201
Anforderungen an den Stromanschluss 201
Installation
Installation des Innengeräts 202
Installation des Außengeräts 207
Überprüfungen nach der Installation 210
Endprüfung und Betrieb
Funktionsprüfung 211
Anhang
Leitungslängen 211
Sicherheitsmaßnahmen für entflammbares Kühlmittel 212
Verlängern der Leitungen 213
Warnhinweise für den Kälteanlagenfachmann 215
HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEREUROPÄISCHEN
RICHTLINIE 2012/19/EU
Nach Ablauf seiner Lebensdauer darf das Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät in die
entsprechenden Sammelstellen in Ihrem Wohnort oder zu Geschäften, die diesen Service anbieten. Die getrennte Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten verhindert Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch unsachgemäße Entsorgung
entstehen. Zudem können die Komponenten ggf. recycelt werden, um Energie und Rohstoffe zu sparen. Diese Geräte sind in
jedem Fall getrennt zu entsorgen und das Symbol mit dem durchkreuzten Mülleimer weist Sie genau darauf hin.
V 11/21
166
DAS KÄLTEMITTEL R32
- Um korrekt zu funktionieren, besitzt das Klimagerät in seinem Inneren einen Kühlkreislauf, in
dem ein umweltfreundliches Kühlmittel zirkuliert: R32 = GWP (Treibhauspotential: 675)
- Dabei handelt es sich um ein nur leicht entflammbares und geruchloses Kühlmittel mit
optimalen thermodynamischen Eigenschaften, die für eine hohe Energieeffizienz sorgen.
Achtung:
Angesichts der geringen Entflammbarkeit dieses Kühlmittels wird empfohlen, die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung strengstens zu befolgen.
Keine anderen als die empfohlenen Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauprozesses oder zur
Reinigung verwenden.
Bei Reparaturen nur die Herstellerangaben befolgen und immer einen Argoclima-Kundendienst
beauftragen.
Alle Reparaturen, die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, können gefährlich sein. Das
Gerät darf nicht in einem Raum mit Zündquellen im Dauerbetrieb gelagert werden. (z.B.: offene
Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder ein eingeschalteter Elektroheizofen). Nicht
durchbohren oder verbrennen.
Das Gerät darf nur in einem Raum mit einer Größe von mehr als m2 installiert, betrieben und
aufbewahrt werden. (Siehe Tabelle „a“ im Abschnitt „Sicherheitsmaßnahmen für entflammbares
Kühlmittel“ auf Seite 43).
Das Gerät enthält das entflammbare Gas R32. Achtung, die Kühlmittel sind geruchslos.
Das Innengerät ist mit brennbaren Gas R32 eingefüllt
Die Anweisungen lesen, bevor das Gerät zu verwenden.
Das Installationshandbuch lesen, bevor das Gerät zu installieren.
Lesen die Serviceanleitung, bevor das Gerät zu reparieren.
V 11/21
167
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitshinweise
entsprechend überwacht, so dass sie nicht mit dem Bedienfeld zu
spielen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten
Ausgenommen, diese Personen -
Jahren -
Person im Gebrauch des Geräts unterwiesen.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren sollten nur Ein-
das Gerät sicher bediene
Risiken zu verstehen.
Geräts oder zu tun Wartung auf sie.
Das Gerät darf von Kindern nicht unbe
gewartet werden.
dadurch kann ein Brand verursacht werden.
Unterbrechen Sie grundsätzlich die Stromversorgung des Geräts,
bevor Sie es reinigen oder einen
ausführen.
beschädigt werden.
Gießen Sie kein Wasser auf die Fernbedienung.
Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst
Kundendienstzentrum, nachdem Sie alle im Kapitel „Fehlersuche
beschriebenen Kontrollen durchgeführt haben.
Verdecken Sie au
V 11/21
168
an einen anderen Ort versetzen müssen.
Sie keine schweren G
die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät.
Luftansaug- oder -
von Verletzungen oder Schäden am Gerät.
elektrischen Schlags.
Funktionsstörungen auftreten.
Fachperson durchgeführt werden. Andernfalls besteht die Gefahr
von Verletzungen oder Schäden am Gerät.
Bei Rauch- oder Brandgeruch
die Stromversorgung
ausschalten und an ein
Service-Center sich wenden.
Wenn die Betriebsstörung
weiterhin besteht, kann das
Gerät beschädigt werden und
einen
elektrischen Schlagen
oder Brand verursachen.
Die Stromversorgung muss die
spezielle Schaltung mit Schutz
durch de
n Luftschalter
übernehmen und sicherstellen,
dass sie eine ausreichende
Kapazität hat. Das Gerät schaltet
sich je nach den Bedürfnissen
des Benutzers automatisch ein
oder aus: das Gerät nicht häufig
ein-
oder ausschalten, da es
sonst schädlichen Einflüssen
tragen kann.
Die Stromkabel und
Steuerkabel dürfen nicht
geschnitten oder beschädigt
werden. Wenn das Netzkabel
und das Steuersignalkabel
beschädigt sind, müssen sie
von einem professionellen
Techniker ersetzt werden.
Die Stromversorgung muss mit
einer speziellen Schaltung
ausgestattet sein, um einen
Brand zu verhindern.
Andernfalls besteht eine
Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Die Stromversorgung trennen,
wenn das Klimagerät für längere
Zeit nicht benutzt wird.
Andernf
alls kann die
Staubansammlung zu
Überhitzung oder Feuer
verursachen.
Das Stromkabel nicht
beschädigen und kein nicht
autorisiertes Kabel verwenden.
Andernfalls kann es zu
Überhitzung oder Feuer
verursachen.
Während der Reinigung des
Gerätes muss
der Betrieb
unterbrochen und die
Stromversorgung
ausgeschaltet werden.
Die Nennspannung dieses
Gerätes beträgt 220 - 240V,
50Hz. Der Kompressor vibriert
stark, wenn die Spannung zu
niedrig
ist und das Kühlsystem
beschädigt wird. Die elektrischen
Komponenten können leicht
beschädigt werden, wenn die
Spannung zu hoch ist.
Nicht versuchen, das
Klimagerät selbst zu
reparieren.
Eine unsachgemäße Reparatur
kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen. Aus
V 11/21
169
Andernfalls besteht eine
Stromschlag-oder
Beschädigungsgefahr.
diesem Grund ist es ratsam, ein
Service-Center für Reparaturen
zu kontaktieren.
Überprüfen, ob die installierte
Halterung ausreichend stabil
ist.
Wenn es beschädigt ist, kann
das Gerät herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
Auf die Außeneinheit nicht
klettern oder Gegenstände
darauflegen.
Der Sturz der Außeneinheit kann
gefährlich sein.
Erdung: Das Gerät muss
ordnungsgemäß geerdet sein.
Das
Erdungskabel muss mit
dem entsprechenden Gerät im
Gebäude verbunden sein.
ANFORDERUNGEN AN INSTALLATIONS- UND WARTUNGSPERSONAL
Alle Mitarbeiter, die Installations- und / oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen, müssen
mit PEF (Europäische Kühlschränke-Lizenz) ausgestattet sein, wie von der D.P.R. n. 146/2018
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 517/2014. Wenn ein anderer Techniker für die Wartung und
Reparatur des Geräts erforderlich ist, muss dies von einer Person beaufsichtigt werden, die für den
Umgang mit brennbaren Kältemitteln qualifiziert ist.
Die Reparatur muss gemäß der vom Hersteller des Geräts angegebenen Methode durchgeführt
werden.
Wenn Sie die Klimaanlage installieren, bewegen oder warten müssen, wenden Sie sich bitte zuerst an
Ihren Händler oder das örtliche Servicecenter. Die Klimaanlage muss von autorisiertem Personal
installiert, bewegt oder gewartet werden. Andernfalls kann es zu schweren Schäden, Verletzungen
oder zum Tod kommen.
Einsatzgrenzen
Der Kühlbetrieb ist bei Außentemperaturen von -5 °C bis +43 °C möglich.
Der Heizbetrieb ist bei Außentemperaturen von -15 °C bis +24 °C möglich.
Beschreibung der Komponenten
Innengerät
(Der Inhalt bzw. die Positionen im Display können von den obigen Grafiken abweichen - bitte
beziehen Sie sich auf das jeweilige Produkt.)
V 11/21
170
Außengerät
GEBRAUCH VON FERNBEDIENUNG UND DISPLAY
Tasten der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung Symbole auf dem Display
V 11/21
171
Symbole im Anzeigefenster
Schaltflächenname Funktion
ON/OFF Schaltet das Gerät ein oder aus
TURBO Stellen Sie die Turbofunktion ein
MODE Betriebsart einstellen
Stellen Sie den Auf- und Abschwungmodus ein
I FEEL Stellt die I FEEL-Funktion ein
TEMP Schaltet die Art der Temperaturanzeige im Gerätedisplay um
Stellen Sie die Gesundheitsfunktion und die Aufräumfunktion ein
(nicht verfügbar)
LIGHT Stellen Sie die Lichtfunktion ein
WIFI Stellen Sie die WIFI-Funktion ein (optional)
SLEEP Einstellen der Schlaffunktion
CLOCK Stellen Sie die Uhr ein
TOFF Stellen Sie die Timer-Aus-Funktion ein
TON Stellen Sie die On-Timer-Funktion ein
Set Swing links & rechts (nicht verfügbar)
FAN Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein
Temperatur und Zeit einstellen
Einführung in die Fernbedienungstasten
Vorarbeiten
Wenn Sie die Infrarot-Fernbedienung zum ersten Mal verwenden oder die Batterien ausgetauscht haben, stellen Sie die
Systemzeit auf die aktuelle Uhrzeit ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen.
(3) Drücken Sie die CLOCK-Taste erneut, um die Uhrzeit zu bestätigen und zur aktuellen Uhrzeitanzeige
zurückzukehren.
Einführung in die Bedienung
AN / AUS SCHALTER
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird durch Drücken der ON / OFF-Taste auf der Fernbedienung das Symbol auf
dem Fernbedienungsdisplay blinken und das Innengerät gibt einen Ton aus, um anzuzeigen, dass das Signal von der
Fernbedienung gesendet wurde. Mit der Fernbedienung können Sie dann die verschiedenen Funktionen einstellen.
Bei Modellen mit eingebautem WiFi oder kabelgebundener Steuerung muss das Innengerät zuvor mit einer Standard-
Fernbedienung im Automatikmodus gesteuert worden sein, damit die Temperaturregelungsfunktion im Automatikmodus
über APP oder Fernbedienung genutzt werden kann.
V 11/21
172
MODUS-TASTE
Auswahl der Betriebsart.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-Taste, um die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge auszuwählen:
AUTO -> COOL (Kühlen) -> DRY (Entfeuchtung) -> FAN (Lüften) -> HEAT (Heizen)
Durch Auswahl des Auto-Modus arbeitet die Klimaanlage gemäß den Werkseinstellungen. Drücken Sie die FAN-Taste,
um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Drücken Sie die Klappenschwenktasten, um den Schwenkwinkel einzustellen.
Bei Auswahl des Trocknungsmodus arbeitet die Klimaanlage im Entfeuchtungsmodus mit niedriger Lüftergeschwindigkeit:
die Temperatur kann nicht eingestellt werden.
Drücken Sie die Klappenschwenktasten, um den Schwenkwinkel einzustellen.
Wenn Sie den FAN-Modus auswählen, arbeitet die Klimaanlage nur im Lüftungsmodus: Drücken Sie die FAN-Taste, um
die Lüftungsgeschwindigkeit einzustellen. Drücken Sie die Klappenschwenktasten, um den Schwenkwinkel einzustellen.
HINWEIS:
Um das Eindringen von kalter Luft in die Umgebung zu verhindern, benötigt das Innengerät nach dem Start des Heizmodus
1 ~ 5 Minuten, um Luft einzulassen (die tatsächliche Verzögerungszeit hängt von der internen Umgebungstemperatur ab).
Stellen Sie den Temperaturbereich per Fernbedienung ein: 16 ~ 30 (61-86 ° F);
Im Automatikbetrieb kann die Temperatur angezeigt werden;
Im Automatikbetrieb ist es auch möglich, die eingestellte Temperatur anzupassen. Diese Modusanzeige ist bei einigen
Modellen nicht verfügbar.
Temperatureinstellung
Um die gewünschte Temperatur schneller einzustellen, halten Sie die beiden Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang
gedrückt.
FAN TASTE
Anpassung der Lüftungsgeschwindigkeit
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste FAN, um die Lüftergeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge
einzustellen: Auto, Niedrig, Mittel, Hoch.Regolazione della velocità di ventilazione
Notiz:
Im AUTO-Modus arbeitet die Lüftung mit den Werkseinstellungen.
Bei Änderung der Betriebsart wird die Lüfterdrehzahl gespeichert;
Im Trockenmodus ist die Lüftergeschwindigkeit niedrig und kann nicht angepasst werden.
Funktion X-FAN
V 11/21
173
Diese Funktion ist im AUTO-, Lüfter- und Heizmodus nicht verfügbar.
Wenn Sie die X-Fan-Funktion stoppen möchten, halten Sie die FAN-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt.
Einstellung der Turbofunktion
Drücken Sie im Kühl- oder Heizmodus die TURBO-Taste, um die Turbo-Funktion einzustellen.
Wenn die Turbo-Funktion eingeschaltet ist, läuft das Gerät mit voller Geschwindigkeit, um schnell zu kühlen oder zu heizen.
Bei deaktivierter Turbo-Funktion arbeitet das Gerät mit der eingestellten Lüftergeschwindigkeit.
Rechts-/Links-Schwenkeinstellung
Funktion nicht verfügbar.
Auf-/Abschwungeinstellung
Drücken Sie die Taste , um den Schwenkwinkel in dieser Reihenfolge kreisförmig nach oben / unten einzustellen:
Sie sind möglicherweise nicht verfügbar: In diesem Fall schwingt die Klappe automatisch.
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Klappe in der gewünschten Position zu fixieren: Wenn die
Klappe die gewünschte Position erreicht hat, lassen Sie los.
Im High / Low Swing-Modus, wenn der Zustand von Aus auf umgeschaltet wird , wenn Sie diese Taste erneut für 2
Sekunden drücken, geht der Zustand direkt in den Aus-Zustand über; Wird diese Taste innerhalb von 2 Sekunden erneut
gedrückt, hängt die Änderung des Oszillationszustandes ebenfalls von der oben angegebenen Zirkulationssequenz ab.
Einstellen der Lichtfunktion
Raumtemperaturanzeige
Durch Drücken dieser Taste können die eingestellte Innentemperatur, die Innenraumtemperatur oder die
Außenraumtemperatur auf dem Display des Innengeräts angezeigt werden. Die Einstellung auf der Fernbedienung wird
wie folgt kreisförmig gewählt:
V 11/21
174
Standardmäßig wird beim Einschalten des Geräts die eingestellte Temperatur angezeigt. Die Fernbedienung hat keine
Anzeige.
Nur für Modelle, deren Innengerät mit Dual-8-Display ausgestattet ist.
Wenn die Innen- oder Außenraumtemperaturanzeige ausgewählt ist, zeigt die Innentemperaturanzeige die entsprechende
Temperatur an und wechselt automatisch nach drei bis fünf Sekunden zur Anzeige der eingestellten Temperatur.
WLAN-Funktion einstellen (optional)
Drücken Sie diese Taste, um die WLAN-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren (siehe Kapitel WLAN).
Einstellen der Gesundheits- und Aufräumfunktionen
Funktionen nicht verfügbar
Einstellen der Sleep-Funktion
Drücken Sie diese Taste im COOL- oder HEAT-Modus, um die Sleep-Funktion zu starten.
Nach dem Einschalten ist die Standardeinstellung deaktiviert. Nach dem Ausschalten des Geräts wird die Sleep-Funktion
abgebrochen.
In diesem Modus wird die eingestellte Temperatur mit der Zeitumstellung angepasst. In den Modi Fan, DRY und Auto ist
diese Funktion nicht verfügbar.
Einstellen der I FEEL-Funktion
Drücken Sie die I FEEL-Taste, um die I FEEL-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Sobald diese Funktion eingestellt ist, sendet die Fernbedienung die erfasste Raumtemperatur in regelmäßigen Abständen
an das Innengerät, das seinen Betrieb automatisch anpasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen.
Drücken Sie diese Taste erneut, um die I FEEL-Funktion abzubrechen und das Symbol wird ausgeblendet.
Platzieren Sie die Fernbedienung in der Nähe des Benutzers, wenn diese Funktion eingestellt ist: Platzieren Sie die
Fernbedienung nicht in der Nähe von Objekten mit hoher oder niedriger Temperatur, um eine ungenaue
Raumtemperaturerkennung zu vermeiden. Wenn die I FEEL-Funktion aktiviert ist, muss die Fernbedienung in einem
geschlossenen Innenbereich platziert werden, in dem das Gerät das von der Fernbedienung gesendete Signal empfangen
kann.
Timer einstellen
Sie können die Betriebszeit des Geräts nach Bedarf einstellen. Sie können auch Timer ein und Timer aus in Kombination
einstellen.
Prüfen Sie vor der Einstellung, ob die auf der Fernbedienung eingestellte Uhrzeit richtig ist. Wenn nicht, passen Sie die
Uhrzeit an.
(1) Einstellen der Timer-Off-Funktion
Drücken Sie die Taste TOFF erneut, um die Einstellung zu bestätigen. OFF wird angezeigt und die Zeitanzeige
zeigt weiterhin die aktuelle Uhrzeit an.
Drücken Sie die Taste TOFF erneut, um den Timer abzubrechen; AUS wird nicht angezeigt.
(2) Einstellen der Timer-On-Funktion
Durch Drücken der TON-Taste blinkt „ON“ und die Zeitanzeige zeigt die zuletzt eingestellte Zeit des Timers.
V 11/21
175
Drücken Sie die TON-Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. ON wird angezeigt und die Zeitanzeige
zeigt weiterhin die aktuelle Uhrzeit an.
Drücken Sie die TON-Taste erneut, um den Timer abzubrechen; EIN wird nicht angezeigt.
Einführung in die Funktionen von Tastenkombinationen
Einstellung der Kindersicherung
Umschaltung der Temperatur-Maßeinheit zwischen ° C und ° F
Einstellung der Energiesparfunktion
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät und im Kühlmodus gleichzeitig die Tasten TEMP und CLOCK, um in den
Energiesparmodus zu wechseln.
In diesem Modus ist die Lüftergeschwindigkeit fest im Automatikmodus und kann nicht angepasst werden.
Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. Wenn Sie die TURBO-Taste drücken, wird kein Signal von der
Fernbedienung gesendet.
Die Schlaf- und Energiesparfunktionen können nicht gleichzeitig ausgeführt werden: Wenn die Energiesparfunktion
eingestellt wurde, wird sie durch Drücken der Schlaftaste deaktiviert. Wenn Sie die Sleep-Funktion gewählt haben, wird
durch Aktivieren der Energiesparfunktion die Sleep-Funktion deaktiviert.
8°C Heizfunktion
Bei der 8 ° C Heizfunktion ist die Lüftergeschwindigkeit standardmäßig auf automatische Geschwindigkeit eingestellt und
kann nicht angepasst werden.
Bei der 8 ° C Heizfunktion kann die eingestellte Temperatur nicht angepasst werden. Drücken Sie die "TURBO"-Taste und
die Fernbedienung sendet kein Signal.
Die Sleep-Funktion und die 8 ° C-Heizfunktion können nicht gleichzeitig arbeiten. Wenn im Kühlbetrieb die 8 Heizfunktion
eingestellt wurde, drücken Sie die Taste „SLEEP“, um die 8 Heizfunktion abzubrechen. Wenn die Schlaffunktion im
Kühlmodus eingestellt wurde, wird die Schlaffunktion durch Starten der Heizfunktion bei 8 abgebrochen.
Im Temperaturmodus zeigt die Fernbedienung 46 ° F Heizung an.
Autoclean-Funktion
Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten MODE und FAN gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die
automatische Reinigungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die automatische Reinigungsfunktion aktiviert
ist, zeigt das Innengerät „CL“ an.
Die Funktion sieht nacheinander Kondensations-, Eisbildungs-, Abtau- und Trocknungsphasen vor, um alle Staub- und
Schadstoffrückstände sowie jegliche Kondensationsspuren aus dem Verdampfer zu entfernen. Dadurch wird immer
saubere Luft in die Umgebung eingeführt und die Effizienz des Wärmetauschers erhalten
Während des automatischen Reinigungsprozesses des Verdampfers führt das Gerät entweder eine schnelle Abkühlung
oder eine schnelle Erwärmung durch. Es kann zu Geräuschen kommen und die Klimaanlage bläst kalte oder heiße Luft
aus. Achten Sie während des Reinigungsvorgangs auf eine gute Belüftung des Raumes.
V 11/21
176
Die automatische Reinigungsfunktion kann nur bei normaler Raumtemperatur funktionieren. Wenn der Raum staubig ist,
reinigen Sie ihn einmal im Monat; ansonsten alle drei Monate. Nach Aktivierung der automatischen Reinigungsfunktion
können Sie den Raum verlassen. Am Ende der automatischen Reinigung geht die Klimaanlage wieder in den Standby-
Modus.
Ersetzen der Batterien in der Fernbedienung
(1) Heben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung an (wie in Abb. 1
1gezeigt).
(2) Entnehmen Sie die Originalbatterien (wie in Abb. 1
2 gezeigt).
(3) Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf die richtige Position der Pole „+“ und-“ (wie
in Abb. 2
3 gezeigt).
(4) Setzen Sie die Abdeckung wieder ein (wie in Abb. 2
4 gezeigt).
Fig. 1 Fig. 2
Notiz:
1. Die Fernbedienung sollte innerhalb von 1 m vom Fernsehgerät oder der Stereoanlage platziert werden.
2. Der Fernbedienungsbetrieb muss sich innerhalb des Empfangsbereichs befinden.
3. Um Befehle an das Hauptgerät zu senden, richten Sie die Fernbedienung auf das Signalempfangsfenster des
Geräts, um die Empfangsempfindlichkeit zu verbessern.
5. Wenn die Funkfernbedienung nicht normal funktioniert, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie nach
30 Sekunden wieder ein. Wenn es immer noch nicht funktioniert, ersetzen Sie die Batterien.
6. Verwenden Sie beim Austauschen keine leeren Batterien und mischen Sie nicht verschiedene Typen, um
Fehlfunktionen zu vermeiden.
7. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.
HINWEISE ZUR VORSCHRIFTSGEMÄSSEN ENTSORGUNG VON BATTERIEN GEMÄSS EU-RICHTLINIE
2006/66/EG UNDE ÄNDERUNGEN DURCH DIE RICHTLINIEN 56/2013 / EG
Wechseln Sie entladene Batterien aus. Batterien dürfen nach ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen an einer Sammelstelle für Batterien oder bei einem Händler, der
diesen Service anbietet, abgegeben werden. Durch die getrennte Entsorgung von Batterien wird die Umwelt
geschont und werden gesundheitliche Beeinträchtigungen als Folge einer unsachgemäßen Abfallbeseitigung
verhindert. Außerdem ermöglicht das Recycling der darin enthaltenden Materialien eine erhebliche Ressourcen-
und Energieeinsparung. Als Hinweis auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung ist auf Batterien das Symbol
der durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Eine unsachgemäße Beseitigung von Batterien durch den
Anwender wird mit Geldstrafen entsprechend der gesetzlichen Regelungen geahndet.
V 11/21
177
WIFI-ANLEITUNG (Optional)
Es ist möglich, das Wifi-Modul zu installieren, um die Klimaanlage fernzusteuern. Die Klimaanlage muss ständig mit einem
WLAN-Router oder Zugangspunkt verbunden sein, der mit dem Internet verbunden ist. Mobile Geräte wie Smartphones
und Tablets, auf denen dedizierte Anwendungen installiert und die WLAN-Module anschließend konfiguriert werden,
können nach der Verbindung mit dem Internet als Fernbedienung verwendet werden.
So stellen Sie die Klimaanlage über WIFI ein und bedienen sie
1. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Gerät (Smartphone oder Tablet) mit einer Standardversion von Android
(Version 4.4 oder höher) und iOS (iOS7.0 oder höher) als Betriebssystem ausgestattet ist. Weitere Details finden
Sie in der App.
2. Die Geräte können nur über ein Wi-Fi-Netzwerk oder über die Hotspot-Funktion verbunden und gesteuert werden.
3. Router mit WEP-Verschlüsselung werden nicht unterstützt.
4. Die Anwendungsschnittstelle ist für alle Produkte universell und viele Funktionen stimmen möglicherweise nicht
für alle Geräte überein. Dies kann je nach verwendetem Betriebssystem oder verwendetem Update variieren.
Beziehen Sie sich auf die aktuelle Version.
5. Wenn der Zugriffsschutz Ihres Routers unter "MAC-Filter" / "MAC-Adressfilter" aktiviert ist, aktivieren Sie den
Zugriff auf das Netzwerk über die MAC-Adresse des Geräts.
Anleitung zur Installation und zum Betrieb
1. Rahmen Sie den QR-Code mit dem QR-Code-Reader ein
Laden Sie die Anwendung herunter und installieren Sie sie.
Installieren Sie die App anhand des entsprechenden Handbuchs. Nach Abschluss der Installation wird das Symbol auf
der
NB:
Trennen Sie vor Beginn eines Vorgangs die Stromversorgung vom Produkt, lassen Sie einige Minuten
verstreichen und schließen Sie es wieder an.
2. Registrierung und Zugang.
Öffnen Sie nach der Installation der Anwendung "EWPE SMART" und klicken Sie auf Registrieren, um sich zu registrieren.
BITTE BEACHTEN SIE:
• USERNAME: muss EINZIGARTIG sein, bestehend aus Name + Nummer, ohne Leerzeichen (zB Rossi57)
• Persönliche E-Mail: Wenn bereits registriert, Benutzernamen / Passwort abrufen. Es ist nicht möglich, ein anderes
Konto mit derselben E-Mail zu erstellen.
• PASSWORT: Muss mindestens einen Großbuchstaben, Symbole oder Sonderzeichen (-; usw.) und Ziffern enthalten.
• Wiederholen Sie das oben geschriebene PASSWORT
• EUROPA-Land
V 11/21
178
Öffne die App Machen sie die erste Zugang
registrierung
3. Einheiten hinzufügen
Ein Klick auf das Icon des Männchens öffnet ein Menü, das unter anderem die Funktion "Hilfe" enthält.
Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Gerät, um das Gerät hinzuzufügen.
Um eine neue Einheit hinzuzufügen, drücken Sie + in der oberen rechten Ecke der Startseite.
Ein Menü mit allen Kategorien von Geräten, die angeschlossen werden können, wird angezeigt.
Wählen sie den relevanten Typ:
Bei einer stationären Wohnklimaanlage: die erste Tafel links
V 11/21
179
Nachdem Sie die gewünschte Kategorie ausgewählt haben, setzen Sie das Gerät zurück.
Je nach Gerätetyp / System und Fernbedienung (mit oder ohne Wifi-Schlüssel) können unterschiedliche Geräte-Reset-
Systeme ausgewählt werden.
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Schritt für Schritt, je nach ausgewähltem Rücksetzsystem.
Klicken Sie nach dem Zurücksetzen gemäß den Anweisungen auf Weiter, um das Gerät automatisch hinzuzufügen (es
ist erforderlich, das Wi-Fi-Passwort einzugeben).
V 11/21
180
DRAHTKONTROLLE ODER
TRAGBARE KLIMAANLAGE
(CONTROL PANEL RESET)
Drücken Sie die Taste auf der
Touch-Panel.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
halten Sie gedrückt
die "Wifi" -Taste für 10
Sekunden. Wenn das Gerät sendet
Ein Piepton bedeutet, dass der
Reset ausgeführt wird
war erfolgreich.
NB:
Die Konfiguration muss innerhalb
von 2 Minuten erfolgen. Wenn dies
nicht innerhalb von 2 Minuten
geschieht, wiederholen Sie den
Rücksetzvorgang.
FERNBEDIENUNG MIT
WIFI-TASTE
Richten Sie die Fernbedienung auf
das Gerät.
Drücken Sie bei ausgeschalteter
Fernbedienung gleichzeitig 1
Sekunde lang die Tasten "Mode" +
"Wifi". Wenn das Gerät einen
Signalton ausgibt, war der Reset
erfolgreich.
NB:
Die Konfiguration muss innerhalb
von 2 Minuten erfolgen. Wenn dies
nicht innerhalb von 2 Minuten
geschieht, wiederholen Sie den
Rücksetzvorgang.
FERNBEDIENUNG OHNE WIFI-
TASTE
(MODE und TURBO)
Richten Sie die Fernbedienung
in Richtung
das Gerät.
Drücken Sie gleichzeitig i
"Mode" + "Turbo" -Tasten für 10
Sekunden. Nachdem das Gerät
zweimal ein akustisches Signal
abgegeben hat, war der Reset
erfolgreich.
NB:
Die Konfiguration muss
innerhalb von 2 Minuten
erfolgen. Wenn dies nicht
innerhalb von 2 Minuten
geschieht, wiederholen Sie den
Rücksetzvorgang
Alternativ können Sie nach dem Einstellen und Zurücksetzen der Klimaanlage auf Gerät hinzufügen klicken
manuell (Appliance manuell hinzufügen) in der oberen rechten Ecke, um das zuzuordnende Wi-Fi-Netzwerk auszuwählen.
Wählen Sie das gewünschte Netzwerk und fahren Sie mit der Konfiguration fort.
V 11/21
181
Führen Sie nach dem elektrischen Reset des Geräts und der Eingabe der Informationen eine Suche nach dem Gerät
durch (Search Appliance) und setzen Sie die Konfiguration fort.
Konfiguration der Hauptfunktionen
Klicken Sie auf der Homepage auf das Gerät, das Sie steuern und auf dessen Bedienoberfläche Sie zugreifen möchten.
1. Betriebsart, Temperatur und Lüfterdrehzahl auswählen.
- Modus
- Temperatur für jeden Modus: fahren sie mit dem finger über die angegebene temperatur
V 11/21
182
- Beatmungsgeschwindigkeit für jeden Modus: fahren sie einfach mit dem finger über
das lüftersymbol (die einstellmöglichkeiten variieren je nach Modus)
2. Einstellung der erweiterten funktionen
Klicken Sie auf Funktion (Func) in der unteren linken ecke der benutzeroberfläche, um die erweiterten einstellungen
einzugeben.
V 11/21
183
Funktion X-FAN Vertikale Klappenschwingung Vertikale Klappenschwingung
Funktion Sleep Anzeige am Gerätedisplay Maßeinheitsumrechnung
Schaukeleinstellung
Klicken sie auf Up & Down Swing, um die Swing-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Klicken sie auf den pfeil in
der unteren rechten ecke des symbols, um zum nächsten bildschirm zu wechseln und den schwunggrad festzulegen.
Vorauswahlliste
Klicken sie auf Timer. Klicken sie dann auf + und nehmen sie anpassungen vor.
V 11/21
184
Andere Funktionen
1. Homepage-Menü
Klicken Sie auf das Profilfoto in der oberen linken Ecke der Homepage und stellen Sie die einzelnen
Menüfunktionen ein.
2. Group Control
Klicken sie auf Group Control, um die vorhandenen geräte verwenden zu können (beispiel: Ändern sie den
gruppennamen in "hhh" und legen sie die geräte in der gruppenliste fest). Wenn diese gruppe ausgeführt wird, können
sie die einstellungen für die gesamte gruppe ändern.
V 11/21
185
3. Home Management
Klicken Sie auf Home Management, um ein "familiensystem" zu erstellen oder zu verwalten. Sie können dem System
der registrierten Kontofamilien neue Mitglieder hinzufügen.
V 11/21
210
Vakuumpumpe
Gebrauch der Vakuumpumpe
Nehmen Sie die Verschlusskappen von den
Ventilen für flüssiges und gasförmiges
Kältemittel sowie vom Kältemittel-
Füllanschluss ab.
Schließen Sie die
Anschlussleitung des
Manometers an den Kältemittel-
Füllanschluss des Gasventils und die andere
Leitung an die Vakuumpumpe an.
Drehen Sie das Manometer
vollständig auf
und lassen Sie es 10-
15 Minuten geöffnet.
Prüfen Sie dann, ob der
Druck am
Manometer auf -0,1 MPa bleibt.
Schalten Sie die Vakuumpumpe aus und
warten Sie 1 -
2 Minuten lang. Prüfen Sie
dann, ob der Druck am Manometer auf -0,1
MPa bleibt. Falls der Druck abfällt, sind evtl.
Leckagen vorhanden.
valvola del liquido
Ventil flüssiges Kältemittel
valvola del gas
Ventil Kältemittelgas
Apertura carica refrigerante
Kältemittel-Füllanschluss
Dado apertura carica refrigerante
Kältemittel-Füllanschluss
piezometro
Manometer
Cappuccio valvola
Ventilkappe
pompa a vuoto
Vakuumpumpe
Chiave esagonale interna
Inbusschlüssel
chiudere
Schließen
aprire
Öffnen
Das Manometer entfernen und den Durchfluss der Ventile für flüssiges und gasförmiges
Kältemittel mit dem Inbusschlüssel vollständig öffnen.
Die Schraubkappen der Ventile und des Kältemittel-Füllanschlusses wieder anschrauben.
Den Griff wieder anbringen.
Lecksuche
Mit einem Lecksuchgerät auf Leckstellen prüfen. Falls kein Lecksuchgerät verfügbar ist, zur
Lecksuche Seifenlauge verwenden.
Überprüfungen nach der Installation
Überprüfung
Mögliche Störung
Ist das Gerät stabil montiert?
Das Gerät kann herunterfallen, verrutschen oder
ein lautes Geräusch erzeugen.
Haben Sie den Kühlmittelverlust getestet?
Gefahr von Kondenswasserbildung und
abtropfendem Wasser.
Ist die thermische Isolierung der Leitungen ausreichend?
Gefahr von Kondenswasserbildung und
abtropfendem Wasser.
Wird das Wasser einwandfrei abgeleitet?
Gefahr von Kondenswasserbildung und
abtropfendem Wasser.
Entspricht die Anschlussspannung der auf dem
Geräteschild angegebenen Spannung?
Gefahr von Funktionsstörungen und Schäden der
Komponenten.
Wurden die Elektrokabel und die Kältemittelleitungen
korrekt installiert?
Gefahr von Funktionsstörungen und Schäden der
Komponenten.
Ist das Gerät vorschriftsgemäß geerdet?
Gefahr von Kriechströmen.
47

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Argo Ecolight Plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Argo Ecolight Plus in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4.87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Argo Ecolight Plus

Argo Ecolight Plus Gebruiksaanwijzing - English - 53 pagina's

Argo Ecolight Plus Gebruiksaanwijzing - Français - 55 pagina's

Argo Ecolight Plus Gebruiksaanwijzing - Italiano - 55 pagina's

Argo Ecolight Plus Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 55 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info