724566
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
EN
IT
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
MANUALE
D’INSTALLAZIONE
NOTICE
D’INSTALLATION
INSTALLATIONS-
ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE
INSTALAÇÃO
FR
Air conditioner without outdoor unit
Climatizzatore senza unità esterna
Climatiseur sans unité extérieure
Klimagerät ohne Ausseneinheit
Acondicionador de aire sin unidad exterior
Ar condicionado sem unidade externa
37.4255.175.00 06/2018
DE
ES
PT
3742551750-I-AR-DD.indd 1 12/09/2019 09:49:29
2
IT
INDICE
REGOLAMENTO (UE) N. 517/2014 - F-GAS
L’unità contiene R410A, un gas fluorurato a effetto
serra, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) =
2087,50. Non disperdere R410A nell’ambiente.
R410A: 0,70 kg / 1,46 Tonn. CO2
Alimentazione elettrica:
220 - 240 V ~ 50 Hz
1 - Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 - Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 - Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 - Abbinamento tra telecomando e unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 - Impostazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 - Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
IMPORTANTE!
Leggere prima di iniziare l’installazione
Questo climatizzatore segue rigidi standard di sicurezza e di funzionamento.
Per l’installatore o il personale di assistenza è molto importante installare o riparare il climatizzatore di modo che
quest’ultimo operi con sicurezza ed efficienza.
Questo simbolo si riferisce a pericolo o utilizzo improprio che possono provocare
lesioni o morte.
Questo simbolo si riferisce a pericolo o utilizzo improprio che possono provocare
lesioni, danni al climatizzatore o all’abitazione.
AVVERTIMENTO
PRECAUZIONE
Raccomandazioni
Il personale incaricato del ricevimento del climatizzatore dovrà effettuare un controllo visivo per mettere in evidenza
gli eventuali danni subiti durante il trasporto: circuito frigorifero, armadio elettrico, telaio e carrozzeria.
All’apertura della scatola imballo, operare come segue:
1. sfilare la scatola dall’alto;
2. togliere il coperchio e gli angolari in cartone;
3. togliere il foglio di cartone con le griglie, la staffa di appensione e il pannello inferiore;
4. togliere molto delicatamente il pannello frontale e riporlo in un posto sicuro per evitare di danneggiarlo o
graffiarlo; il pannello dovrà essere montato sull’unità solo ad installazione ultimata;
5. procedere all’installazione dell’unità.
Per un’installazione sicura e un buon funzionamento è necessario:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare.
Seguire tutte le istruzioni di installazione o riparazione esattamente come mostrato.
Osservare tutte le norme elettriche (e di sicurezza) locali, statali e nazionali.
Fare molta attenzione a tutte le note di avvertimento e di precauzione indicate in questo manuale.
PRECAUZIONE
Attenzione a non danneggiare il pannello frontale durante la manipolazione !
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è marcato in quanto conforme alle Direttive:
– LVD n. 2014/35/UE (Standard: EN60335-2-40:2003 (incl. Corr.:2006) + A11:2004 + A12:2005 + A13:2012 + A1:2006
+ A2:2009 con EN 60335-1:2012 (incl. Corr.:2014) + A11:2014).
EMC n. 2014/30/UE (Standard: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008;
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013).
RoHS2 n.2011/65/UE + 2015/863/UE che modifica ALLEGATO II.
Questa dichiarazione sarà nulla nel caso di impiego diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e/o di mancata
osservanza, anche solo parziale, delle istruzioni d’installazione e/o d’uso.
3742551750-I-AR-DD.indd 2 11/09/2019 13:41:38
3
IT
Se necessario, chiedi aiuto
Queste istruzioni sono tutto quello che necessita per la maggior parte delle tipologie di installazione e manutenzione.
Nel caso in cui servisse aiuto per un particolare problema, contattare i nostri punti di vendita/assistenza o il vostro
negoziante per ulteriori informazioni.
In caso di installazione errata
Il produttore non è responsabile di un’errata installazione o manutenzione qualora non vengano rispettate le istruzioni
di questo manuale.
LA SCARICA ELETTRICA PUÒ CAUSARE LESIONI MOLTO GRAVI O LA MORTE.
SOLO ELETTRICISTI QUALIFICATI ED ESPERTI POSSONO INTERVENIRE SULL’IMPIANTO ELETTRICO.
Non alimentare l’unità finché tutti i cavi non siano completati o ricollegati e controllati, per assicurare le messa a terra.
In questo circuito elettrico vengono utilizzati voltaggi elettrici altamente pericolosi. Fare riferimento allo schema elettrico
e a queste istruzioni durante il collegamento.
Collegamenti impropri e inadeguata messa a terra possono causare lesioni accidentali o la morte.
Eseguire la messa a terra dell’unità secondo le norme elettriche locali.
Il conduttore giallo/verde non può essere utilizzato per collegamenti diversi dalla messa a terra.
Fissare bene i cavi. Collegamenti inadeguati possono causare surriscaldamento e un possibile incendio.
I cavi elettrici non devono venire a contatto con i tubi refrigeranti, il compressore o le parti mobili del ventilatore.
Nel collegare l’alimentazione e le linee di controllo, non usare cavi a più conduttori. Usare cavi separati per ciascun
tipo di linea.
Durante il trasporto
Fare attenzione nel sollevare e nello spostare l’unità. È consigliabile farsi aiutare da qualcuno e piegare le ginocchia
quando si solleva per evitare strappi alla schiena. Bordi affilati o sottili fogli di alluminio dell’unità potrebbero procurarvi
dei tagli alle dita.
Movimentare l’unità solo dopo aver rimosso il pannello frontale e il pannello inferiore.
Durante l’installazione
Assicurarsi che la parete sia abbastanza resistente da reggere il peso dell’unità. Potrebbe essere necessario costruire
un telaio in legno o metallo per provvedere a un supporto maggiore.
Non montare il pannello frontale e/o il pannello inferiore prima di aver fissato l’unità alla parete.
AVVERTIMENTO Durante il cablaggio
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
RAFFREDDAMENTO
TEMPERATURA ESTERNA 43°C B.S.
TEMPERATURA INTERNA 32°C B.S./23°C B.U.
TEMPERATURA ESTERNA -15°C B.S.
TEMPERATURA INTERNA 10°C B.S./6°C B.U.
RISCALDAMENTO
TEMPERATURA ESTERNA 24°C B.S./18°C B.U.
TEMPERATURA INTERNA 27°C B.S.
TEMPERATURA ESTERNA -15°C B.S.
AMBIENTE INTERNO 10°C B.S.
CONDIZIONI MASSIME
CONDIZIONI MINIME
CONDIZIONI MASSIME
CONDIZIONI MINIME
1 - GENERALITÀ
CONDIZIONI DI UTILIZZO PARTICOLARI PRECAUZIONI
Pulire solo con detergenti neutri.
Non appoggiare oggetti sull’unità.
Non versare liquidi sull’unità.
Utilizzare una linea elettrica dedicata per l’alimentazione dell’unità.
Fare installare l’unità da personale specializzato.
Prima dell’installazione assicuratevi che la tensione dell’alimentazione elettrica di rete sia uguale a quella indicata sulla
targhetta dell’unità.
Si raccomanda l’installazione di un interruttore bipolare, con fusibile di protezione da 10 A del tipo ritardato, a monte
della presa d’alimentazione.
Assicuratevi che interruttori automatici e valvole di protezione dell’impianto siano in grado di sopportare una corrente
di spunto di 20 A, (normalmente per un tempo inferiore a 1 secondo) - SOLO PER VERSIONE ON/FF
• ATTENZIONE!
Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione del compressore dai sovraccarichi che non consente la partenza
del compressore se non sono trascorsi almeno 3 minuti da un precedente arresto.
3742551750-I-AR-DD.indd 3 11/09/2019 13:41:38
4
IT
2 - PRESENTAZIONE
1. Telecomando a raggi infrarossi
2. Segnalazioni e ricevitore
3. Deflettore mandata aria
4. Griglia aspirazione aria inferiore (rimovibile)
5. Filtro Aria
6. Cavo elettrico con spina
7. Foro entrata dell’aria con ventilatore
8. Foro uscita aria
9. Tappo scarico condensa
10. Tasto funzionamento: per accedere al tasto é
necessario rimuovere il pannello inferiore
2
3
4
5
7
1
2.1 - DESCRIZIONE DELLE PARTI
6
8
9
10
3742551750-I-AR-DD.indd 4 11/09/2019 13:41:38
5
IT
1. FOGLIO IN PLASTICA (2pz.)
2. GRIGLIE ESTERNE (2pz.)
3. GRIGLIE INTERNE (2pz.)
4. TIRANTI A MOLLA (2pz.)
5. DIMA DI FORATURA (1pz.)
6. TASSELLI AD ESPANSIONE + VITI
7. TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI (1pz.)
8. BATTERIE PER TELECOMANDO (2pz.)
9. GUARNIZIONI (4pz.)
10. STAFFA APPENSIONE
11. TUBO SCARICO CONDENSA
CON GUAINA ISOLANTE
12. JUMPER PER SCHEDA (4pz.)
7
8
51
2
3
4
6
9
2.2 - SEGNALAZIONI
2.3 - ACCESSORI A CORREDO 10
La posizione OFF non interrompe l’alimentazione
elettrica. Usate l’interruttore principale per isolare il
climatizzatore d’aria.
AVVERTIMENTO
NOTE
E’ possibile impostare il climatizzatore in modo
da mantenere sempre spente, anche durante il
funzionamento, le spie OPERATION, TIMER e
STANDBY.
Per ottenere ciò premere contemporaneamente per
più di 5 secondi i tasti IFEEL e FAN del telecomando.
Ripetendo la procedura vengono ripristinate le
normali condizioni di funzionamento.
In tutte le situazioni di guasto rilevate dal sistema
di diagnostica del climatizzatore le spie, anche se
impostate per lo spegnimento, vengono attivate in
accordo all’anomalia da segnalare. Vedi paragrafo
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE PROBLEMI DI
FUNZIONAMENTO per ulteriori informazioni.
Quando il climatizzatore é spento le spie sono spente
per ridurre i consumi.
1. Ricevitore: riceve i segnali inviati dal telecomando.
2. Spia TIMER: si accende quando il climatizzatore è
controllato dal timer.
3. Spia attesa (STANDBY): Si accende quando il
climatizzatore é in attesa di partire o la temperatura
desiderata é stata raggiunta.
4. Spia funzionamento (OPERATION): si accende
quando il climatizzatore è in funzione.
1
34
2
11
12
3742551750-I-AR-DD.indd 5 11/09/2019 13:41:38
6
2.4 - DIMENSIONI E PESO
min. 800
min. 300
min. 300
2000
IT
Modello Peso (kg)
DD 46
DD DCI 43
min. 300
250 250
3 - INSTALLAZIONE
3.1 - SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE
EVITARE
• La vicinanza a fonti di calore o ad aree interessate da
espulsioni di aria calda.
La vicinanza a materiali combustibili.
L’esposizione diretta al sole.
Luoghi dove l’unità possa essere soggetta a spruzzi
d’acqua o umidità eccessiva (es.lavanderia).
Locali con piani di appoggio malfermi che possono
causare vibrazione, rumore o possibili perdite d’acqua.
NOTE IMPORTANTI
La parete deve essere perimetrale.
Verificare che la parete scelta sia sufficientemente
robusta per sostenere il peso dell’unità.
Fissare l’unità ad un altezza minima di 30 cm.
• Lasciare un’area minima di esercizio e manutenzione
attorno all’unità.(V. figura).
Assicurarsi che non ci siano ostacoli alla libera
circolazione dell’aria nelle vicinanze dell’unità.
Evitare di installare l’unità in modo che il flusso d’aria sia
indirizzato direttamente a persone, verso elettrodomestici
o fonti di calore.
250 250
min. 300
INSTALLAZIONE PARTE
BASSA DELLA PARETE
INSTALLAZIONE PARTE
ALTA DELLA PARETE
205
594
1013
3742551750-I-AR-DD.indd 6 11/09/2019 13:41:39
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Argo DD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Argo DD in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Argo DD

Argo DD Installatiehandleiding - Deutsch - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 16 pagina's

Argo DD Installatiehandleiding - English - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - English - 15 pagina's

Argo DD Installatiehandleiding - Français - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - Français - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - Italiano - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - Português - 16 pagina's

Argo DD Installatiehandleiding - Português - 16 pagina's

Argo DD Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 16 pagina's

Argo DD Installatiehandleiding - Espanõl - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info