773604
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
1
BREAST SHELL INSERT
Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso |
Instrucciones de uso | Instruções de utilização | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning |
Käyttöohjeet | Bruksanvisning | Brugsanvisning | Инструкция по эксплуатации | Instrukcja
użycia | Οδηγίες χρήσης | Kullanım Kılavuzu |  | 사용 설명서 | 使用说明
2
3
Languages Page
Bruksanvisning Inlägg till brösttratt 25-27
sv
Gebrauchsanweisung Brustglockeneinsatz 7-9
de
Käyttöohjeet Maidonkerääjän lisäosa 28-30
Mode d’emploi Embout de téterelle 10-12
fr
Istruzioni per l’uso Inserto coppa 13-15
it
Instrucciones de uso Adaptador de embudo para pecho 16-18
es
Instruções de utilização Adaptador para a copa 19-21
pt
Kullanım Kılavuzu Meme huni eklentisi 46-48
tr
  49-51
ar
nl Gebruiksaanwijzing Borstschelp inzetstuk 22-24
Instructions for use Breast shell insert 4-6
en
Bruksanvisning Brystskjoldinnlegg 31-33
no
Brugsanvisning Indlæg til brysttragt 34-36
da
Прокладка для воронки 37-39
Инструкция по
эксплуатации
ru
Οδηγίες χρήσης Ένθετο χοάνης θήλαστρου 43-45
el
사용 설명서 깔때기 삽입물 52-54
ko
使用说明 内嵌式乳罩杯 55-57
zh
pl Instrukcja użycia Wkładka lejka 40-42
en
4
BREAST SHELL INSERT
Sterile packed – Single Patient Use
1. Intended use
The breast shell insert is to be used in combination with Ardo pumpsets and is intended to be
used by lactating women to express and collect milk from their breast. The breast shell insert is
intended for single users only.
2. User risks
There are no contraindications known.
Safety regulations
The breast shell insert is to be used only in a sterilized or cleaned condition, and it must be
checked for damage after each cleaning. The sterile breast shell insert must not be used if the
packaging is damaged or opened prior to first use. If expressing is painful, seek professional
help.
3. Assembling the breast shell insert
Breast shell 26 mm Breast shell 31 mm
Breast shell insert 28 mm
Breast shell insert 22 mm
en
5
4. Instructions for use
The breast shell insert is intended to be used by only one person.
Always wash your hands thoroughly with soap and water before handling.
Position the breast shell insert in the breast shell with a gentle twisting movement.
Select breast shell insert size 22 mm or 28 mm, to suit your nipple size. If your nipple rubs
uncomfortably on the inner side of the funnel, use a larger breast shell / breast shell insert.
If the areola is also sucked into the funnel, use a smaller breast shell / breast shell insert.
The breast shell insert 22 mm fits breast shell 26 mm, and the breast shell insert 28 mm
fits breast shell 31 mm.
5. Cleaning
The breast shell insert is delivered ready for use and can be used multiple times.
After every use
Wash the breast shell insert as soon as possible after expressing. Rinse it under cold running
water and then either clean it by hand or in the dishwasher.
Clean by hand: Place the breast shell insert in a clean washing-up bowl used only for cleaning
infant feeding items. Do not place it directly in the sink. Wash the breast shell insert with soapy
hot water and a soft brush or clean dishcloth. After cleaning, rinse the breast shell insert well
under running water.
Clean in a dishwasher: If possible run the dishwasher using hot water and a heated drying
cycle. Remove it from the dishwasher with clean hands.
Air-dry: Allow the breast shell insert to air-dry in a clean area. Place it on an unused dish towel
or paper towel. Do not use a dish towel to wipe or pat breast shell insert dry!
Storage: Store dry part in a clean, protected area until needed, e.g. sealable food storage bag.
en
6
Once a day
Sterilize the breast shell insert at least once daily after it has been cleaned. If you use a
dishwasher with hot water and a heating drying cycle, separate sterilizing is not necessary.
Otherwise use one of the following options:
dishwasher: with a sanitize setting or
steam: use a microwave (only for a single user) or a plug-in steam system or
boil: place the part into a pan and cover it with water. Boil for 5 to10 minutes and remove
item with clean tongs.
CAUTION: Let component cool after sterilizing before touching them.
6. General information
The breast shell insert is not suitable for autoclaving.
Materials: Polypropylene (PP) – can be safely disposed of in compliance with local regulations.
Read the manual Relative humidity: 20–93%
Sterilized using ethylene oxide Air pressure: 700–1060 hPa
Temperature: Operation +5°C (41°F) to +40°C (104°F) /
Transport –20°C (-4 F°) to +50°C (122°F) Use by date
Do not use if package is damaged Keep packaging away from
heat
Packaging: Caution, fragile Keep packaging away from
moisture
de
7
BRUSTGLOCKENEINSATZ
Steril verpackt – zur Verwendung durch eine einzelne Person
1. Verwendungszweck
Der Brustglockeneinsatz ist für die Verwendung in Kombination mit Ardo Pumpsets durch
stillende Frauen bestimmt, die Milch aus der Brust abpumpen und sammeln. Der Brustglocken-
einsatz ist ausschliesslich für die Verwendung durch eine einzelne Person vorgesehen.
2. Risiken für die Anwenderin
Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Sicherheitsbestimmungen
Der Brustglockeneinsatz darf nur sterilisiert bzw. gereinigt verwendet werden und ist nach
jeder Reinigung auf Schäden zu überprüfen. Der sterile Brustglockeneinsatz darf nicht
verwendet werden, wenn die Verpackung beschädigt ist oder vor dem ersten Gebrauch
geöffnet wurde. Suchen Sie fachliche Hilfe, wenn das Abpumpen Schmerzen bereitet.
3. Einsetzen des Brustglockeneinsatzes
Brustglocke 26 mm Brustglocke 31 mm
Brustglockeneinsatz 28 mm
Brustglockeneinsatz 22 mm
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ardo Breast Shell Insert bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ardo Breast Shell Insert in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 3.47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info