652151
77
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/81
Pagina verder
1
Congratulations for the purchase of an ARCHOS device!
This quick start guide helps you to start using your device properly.
If you have more questions concerning the use of your device,
You can consult the frequently asked questions on our website:
go to http://faq.archos.com/
You can send us a message on Facebook:
go to www.facebook.com/ARCHOS
You can contact our After-sales department:
go to www.archos.com, click Support > After-sales support >
You can consult the declaration of conformity:
go to www.archos.com, click Support > Downloads >
As we are often updating and improving our products, your device’s software may have
a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick
Start Guide.
Welcome
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 1 25/11/2015 11:16:54
2
2
3
4
8
9
5
1
7
6
Description
1. Cap
2. USB port
3. Power connector
4. ON / OFF button
5. Security hole
6. Functioning light
7. HDMI standard
connector
8. Micro-USB port
9. Micro-SD card slot
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 2 25/11/2015 11:16:54
3
Getting started
1. Connect the PC stick to your TV directly or use a HDMI extender cable*.
2. Connect the PC stick to its charger and plug the charger into a power outlet.
The Functioning LED blinks one time.
3. Press the ON/OFF button to turn on the PC stick.
The Functioning LED turns on.
4. Turn on your screen and make sure to select the right output.
*The HDMI extender cable is not provided.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 3 25/11/2015 11:16:55
4
Controlling the PC Stick
Connecting a keyboard and a mouse*
1
Connect a Keyboard and a Mouse to the PC stick via Bluetooth
2
Connect a Keyboard and a Mouse using a USB Dongle
3
Connect a USB Hub to the USB 2.0 port in order to connect a keyboard
and a mouse
*They are not provided.
Installing on your mobile phone the Intel Remote Keyboard app
1. From the device’s app store, download the application Intel Remote
Keyboard.
Your PC stick and the application must be connected to the same WiFi
network.
2. Open the Intel Remote Keyboard and follow the onscreen instructions.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 4 25/11/2015 11:16:55
1 2 3
5
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 5 25/11/2015 11:16:55
6
2
1 3
1 Connect a Flash Drive to the USB 2.0 port
2 Connect a cable to the USB 2.0 port
3 Insert a Micro SD card
Connecting other external devices
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 6 25/11/2015 11:16:56
7
2
1 3
1 Press the Windows button to reveal the START menu
2 Homescreen
3 Access to the quick settings
Windows 10
Once your PC stick is
connected and turned
on, it displays on
screen the Windows 10
interface.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 7 25/11/2015 11:16:57
8
Félicitations, vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS!
Grâce à ce guide d’utilisation rapide, commencez à utiliser votre appareil en toute facilité.
Si vous avez plus de questions concernant l’utilisation de votre appareil,
Vous pouvez consulter la foire aux questions sur notre site Web :
allez sur http://faq.archos.com/
Vous pouvez nous envoyer un message sur Facebook :
allez sur www.facebook.com/ARCHOS
Vous pouvez contacter notre service après-vente :
allez sur www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente >
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité :
allez sur www.archos.com, cliquez sur Support > Téléchargements >
Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de
votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes
de celles décrites dans ce guide.
Bienvenue
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 8 25/11/2015 11:16:57
9
2
3
4
8
9
5
1
7
6
Getting started
1. Capuchon
2. Port USB
3. Connecteur
d’alimentation
4. Bouton ON / OFF
5. Trou de sécurité
6. Témoin de
fonctionnement
7. Connecteur HDMI
standard
8. Port Micro-USB
9. Emplacement carte
Micro-SD
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 9 25/11/2015 11:16:57
10
Premiers pas
1. Connectez le PC stick à votre téléviseur directement ou utilisez un câble
rallonge HDMI*.
2. Connectez le PC stick à son chargeur et branchez le chargeur sur une prise
électrique.
Le témoin de fonctionnement clignote une fois.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le PC stick.
Le témoin de fonctionnement s’allume.
4. Allumez votre écran et sélectionnez le bon canal.
*Le câble rallonge HDMI n’est pas fourni.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 10 25/11/2015 11:16:57
11
Pilotage du PC Stick
Connectez un clavier et une souris*
1. Connectez un clavier et une souris au PC stick via Bluetooth
2. Connectez un clavier et une souris via un dongle USB
3. Connectez un multiplicateur de ports au port USB, puis connectez un
clavier et une souris
*Ils ne sont pas fournis.
Installez l’application Intel Remote Keyboard
1. A partir de la boutique d’applications de votre téléphone, téléchargez l’
Intel Remote Keyboard.
Le PC stick et l’application doivent être connectés au même réseau WiFi.
2. Ouvrez l’application et suivez les instructions à l’écran.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 11 25/11/2015 11:16:58
12
1 2 3
Français
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 12 25/11/2015 11:16:58
13
2
1 3
1 Connectez une clé USB au port USB
2 Connectez un câble au port USB
3 Insérez une carte Micro-SD
Connectez d’autres périphériques externes
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 13 25/11/2015 11:16:59
14
2
1 3
1 Appuyez sur le bouton Windows pour acher le menu Démarrer
2 Ecran d’accueil
3 Accédez aux réglages rapides
Windows 10
Une fois que le PC stick
est en marche, il ache
l’interface Windows10.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 14 25/11/2015 11:17:00
15
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ARCHOS-Gerätes!
Diese Kurzanleitung hilft Ihnen beim korrekten Einsatz des Gerätes.
Sollten Sie weitere Fragen bezüglich der Benutzung Ihres Gerätes haben,
Besuchen Sie den Abschnitt „Häug gestellte Fragen“ auf unserer Webseite:
Besuchen Sie http://faq.archos.com/
Sie können uns über Facebook schreiben:
Besuchen Sie www.facebook.com/ARCHOS
Sie können unseren Kundendienst kontaktieren:
Besuchen Sie www.archos.com, klicken Sie auf Support > Kundendienst >
Sehen Sie unsere Konformitätserklärung ein:
Besuchen Sie www.archos.com, klicken Sie Support > Downloads >
Da wir unsere Produkte oft aktualisieren und verbessern, kann die Software Ihres
Gerätes visuell oder in der Funktionalität leicht von der Kurzanleitung abweichen.
Willkommen
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 15 25/11/2015 11:17:00
16
2
3
4
8
9
5
1
7
6
Beschreibung des Geräts
1. Cap
2. USB-Anschluss
3. Netzanschluss
4. ON / OFF-Taste
5. Sicherheitslücke
6. Functioning Licht
7. HDMI-Standard-
Anschluss
8. Micro-USB-Port
9. Micro-SD-Kartenslot
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 16 25/11/2015 11:17:00
17
Erste Schritte
1. Verbinden Sie den PC-Stick direkt mit Ihrem Fernseher oder verwenden
Sie ein HDMI-Verlängerungskabel*.
2. Verbinden Sie den PC-Stick mit dem Ladegerät und stecken Sie das
Ladegerät in eine Steckdose.
Die Funktions-LED blinkt einmal auf.
3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den PC-Stick einzuschalten.
Die Funktions-LED schaltet sich sein.
4. Schalten Sie Ihren Bildschirm ein und wählen Sie unbedingt den richtigen
Ausgang.
*Das HDMI-Verlängerungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 17 25/11/2015 11:17:00
18
Steuerung des PC-Sticks
Anschluss einer Tastatur und Maus*
1
Anschluss einer Tastatur und Maus an den PC über Bluetooth
2
Anschluss einer Tastatur und Maus über einen USB-Dongle
3
Anschluss eines USB-Hubs an den USB 2.0-Anschluss für den Anschluss
einer Tastatur und Maus
*Nicht im Lieferumfang enthalten.
Installation der Intel Remote Keyboard-App auf Ihrem Mobiltelefon
1. Laden Sie mit dem Gerät im App Store die App Intel Remote Keyboard
herunter.
PC stick und Intel Remote App müssen auf den gleichen WiFi-Netzwerk
angeschlossen werden.
2. Önen Sie nach der Installation Intel Remote Keyboard und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 18 25/11/2015 11:17:01
26
1 2 3
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 26 25/11/2015 11:17:04
27
2
1 3
1 Conexión de una unidad Flash al puerto USB 2.0
2 Conexión de un cable al puerto USB 2.0
3 Inserción de una tarjeta micro SD
Conexión a otros periféricos externos
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 27 25/11/2015 11:17:05
28
2
1 3
1 Pulse el botón Windows para mostrar el menú INICIO
2 Pantalla principal
3 Acceso a los ajustes rápidos
Windows 10
Una vez el PC Stick
conectado y encendido,
en la pantalla del TV
aparecerá la interfaz de
Windows 10.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 28 25/11/2015 11:17:05
29
Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS.
La presente guida rapida supporta l'utente nel corretto utilizzo del dispositivo.
Per ulteriori dettagli sull'uso del dispositivo,
Consultare le domande frequenti sul sito web:
go to http://faq.archos.com/
È possibile inviare un messaggio su Facebook:
go to www.facebook.com/ARCHOS
È possibile contattare il reparto post vendita:
go to www.archos.com, click Support > After-sales support >
È possibile consultare la dichiarazione di conformità:
go to www.archos.com, fare clic su Support > Downloads >
Poiché aggiorniamo e miglioriamo con frequenza i nostri prodotti, il software del
dispositivo potrebbe avere un aspetto leggermente differente o funzionalità modificate
rispetto a quelle mostrate nella presente Guida rapida.
Benvenuto
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 29 25/11/2015 11:17:05
30
2
3
4
8
9
5
1
7
6
Descrizione del dispositivo
1. Cap
2. Porta USB
3. Connettore di
alimentazione
4. Pulsante ON / OFF
5. Buco di sicurezza
6. Luce di funzionamento
7. Connettore standard
HDMI
8. Micro-USB
9. Slot per scheda Micro-
SD
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 30 25/11/2015 11:17:06
31
Introduzione
1. Collegare direttamente lo stick per PC al TV, oppure utilizzare un cavo
HDMI*.
2. Collegare lo stick per PC al caricabatterie e collegare quest’ultimo alla presa
di corrente.
Il LED di funzionamento lampeggia una volta.
3. Per accendere lo stick per PC premere il pulsante ON/OFF [Acceso/Spento].
Il LED di funzionamento si accende.
4. Accendere lo schermo e assicurarsi di selezionare l’uscita corretta.
*Il cavo HDMI non è in dotazione.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 31 25/11/2015 11:17:06
32
Controllo dello stick per PC
Collegamento di una tastiera e di un mouse*
1
Collegare una tastiera e un mouse allo stick per PC tramite Bluetooth
2
Collegare una tastiera e un mouse con un dongle USB
3
Inserire un hub USB nella porta USB 2.0 per collegare una tastiera e un
mouse
*Non in dotazione.
Installazione sul telefono cellulare dell’app Intel Remote Keyboard
1. Dall’app store del dispositivo scaricare l’applicazione Intel Remote
Keyboard.
Stick PC e Intel Remote app devono essere collegati alla stessa rete WiFi.
2. Dopo l’installazione, aprire Intel Remote Keyboard e seguire le istruzioni
sullo schermo.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 32 25/11/2015 11:17:06
33
1 2 3
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 33 25/11/2015 11:17:07
34
2
1 3
1 Collegare un'unità ash alla porta USB 2.0
2 Collegare un cavo alla porta USB 2.0
3 Inserire una scheda Micro-SD
Collegamento di altri dispositivi esterni
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 34 25/11/2015 11:17:08
35
2
1 3
1 Premere il pulsante di Windows per visualizzare il menu START
2 Schermata principale
3 Accesso alle impostazioni rapide
Windows 10
Una volta che lo stick per
PC è connesso e acceso,
verrà mostrata sullo
schermo l’interfaccia di
Windows 10.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 35 25/11/2015 11:17:08
36
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat!
Met behulp van de verkorte handleiding kunt u meteen aan de slag.
Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat kunt u het volgende doen:
De veelgestelde vragen raadplegen op onze website:
ga naar http://faq.archos.com/
Ons een bericht sturen op Facebook:
ga naar www.facebook.com/ARCHOS
Contact opnemen met onze After Sales-afdeling:
ga naar www.archos.com en klik op Support [Ondersteuning] > After-sales
support [After Sales] >
De conformiteitsverklaring doorlezen:
ga naar www.archos.com en klik op Support [Ondersteuning] > Downloads >
Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbeteren, kunnen de
afbeeldingen en/of de functies van uw apparaatsoftware afwijken van de software in
deze Verkorte handleiding.
Welkom
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 36 25/11/2015 11:17:08
37
2
3
4
8
9
5
1
7
6
Beschrijving van het apparaat
1. Pet
2. USB poort
3. Power connector
4. ON / OFF-knop
5. Gat in de beveiliging
6. Functionerende licht
7. HDMI standaard
connector
8. Micro-USB-poort
9. Micro-SD-kaartsleuf
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 37 25/11/2015 11:17:09
38
Aan de slag
1. Sluit de PC stick rechtstreeks aan op uw tv of gebruik een HDMI-
verlengkabel*.
2. Sluit de PC stick aan op de oplader en sluit de oplader aan op een
stopcontact.
De LED knippert één keer.
3. Druk op de AAN/UIT-knop om de PC stick in te schakelen.
De LED gaat branden.
4. Zet uw scherm aan een kies de juiste uitgang.
*De HDMI-verlengkabel is niet meegeleverd.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 38 25/11/2015 11:17:09
39
Bediening van de PC stick
Een toetsenbord en een muis aansluiten*
1
Een toetsenbord en een muis aansluiten op de PC stick via Bluetooth
2
Een toetsenbord en een muis aansluiten via een USB-dongle
3
Een USB-hub aansluiten op de USB 2.0-poort om een toetsenbord en een
muis aan te sluiten
*Deze zijn niet meegeleverd
De Intel Remote Keyboard app installeren op uw mobiele telefoon
1. Download de Intel Remote Keyboard app in de App Store op het apparaat.
PC stick en Intel Remote app moet worden aangesloten op hetzelfde WiFi-
netwerk.
2. Open na de installatie de Intel Remote Keyboard app en volg de
aanwijzingen op het scherm.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 39 25/11/2015 11:17:09
40
1 2 3
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 40 25/11/2015 11:17:10
41
2
1 3
1 Een Flash Drive aansluiten op de USB 2.0-poort
2 Een kabel aansluiten op de USB 2.0-poort
3 Een Micro SD-kaart plaatsen
Andere externe apparaten aansluiten
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 41 25/11/2015 11:17:11
42
2
1 3
1 Druk op de Windows-knop om het menu START weer te geven
2 Beginscherm
3 Toegang tot de snelinstellingen
Windows 10
Nadat de PC stick
is aangesloten en
ingeschakeld, wordt
deze weergegeven in het
Windows 10-scherm.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 42 25/11/2015 11:17:11
43
Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS!
Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu dispositivo corretamente.
Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo,
Pode consultar as perguntas mais frequentes no nosso Web site:
http://faq.archos.com/
Pode enviar-nos uma mensagem pelo Facebook através de:
www.facebook.com/ARCHOS
Pode contactar o nosso departamento de Pós-venda em:
www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda >
Pode consultar a declaração de conformidade em:
www.archos.com, clique em Suporte > Transferências >
Como estamos constantemente a atualizar e a melhorar os nossos produtos,
o software do seu dispositivo poderá ter um aspeto ou funcionalidades
ligeiramente diferentes das apresentadas neste guia de introdução.
Bem-vindo.
ARCHOS_PC_Stick_book.indd 43 25/11/2015 11:17:11
77
ARCHOS    
 
   
   
      

       
http://faq.archos.com/
    Facebook    
www.facebook.com/ARCHOS
            www.archos.com >  
    > 
         www.archos.com >  >  


            
     
 

ARCHOS_PC_Stick_book.indd 77 25/11/2015 11:17:29
77

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Archos PC Stick bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Archos PC Stick in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info