10
5
3
2
1
4
6
7
8
9
11
PN: 109209-V2
12
12
13 14
20c vision
CARICAMENTO E COLLEGAMENTO A UN COMPUTER
REGISTRARE IL PRODOTTO
Dopo aver aperto il prodotto ARCHOS, è bene registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti (www.archos.com/register). In questo modo
sarà possibile usufruire dell'assistenza tecnica.
Sul nostro sito Web :
Consultare la sezione FAQ (domande frequenti) all'indirizzo
www.archos.com/faq
Contattare il nostro personale di assistenza tecnica : Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante posta
elettronica. USA e Canada: chiamare il numero 877-300-8879 (numero verde).
Europa: registrare il prodotto prima di contattare il servizio
di assistenza tecnica.
AVVERTENZA
Evitare il contatto con acqua o umidità al ne di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato a esclusivo uso
personale. La copia di CD o il caricamento di le di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione
della legge sui diritti d'autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d'arte e/o presentazioni protette da
copyright potrebbe essere necessario disporre di autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazio-
ne e all'uso di tali materiali.
Per la sicurezza durante la guida, quando l'auto è in movimento, l'apparecchio deve essere utilizzato da un passeggero e non dal
conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore sull'uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente.
INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA
Garanzia e responsabilità limitata
Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale
garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche elettrostatiche,
uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modiche o incidenti. In nessun caso il
produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.
IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI
Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di
commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede
dichiarazioni riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, afdabilità o altro. Tutti i
rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite
non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.
In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente deniti concessore di
licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività,
perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel
caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la
limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.
Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di
vendita. Inoltre, la garanzia non è applicabile a:
1. Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata.
2. Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.
3. Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.
4. Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura.
L’utilizzatore nale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosamente proibito apportare
tutte le modiche tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modiche hardware, software, o alla struttura
sica del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modicati non approvati sono soggetti al ritiro o di tutte le clausole
di garanzia.
Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle
parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della
vendita del prodotto all’utente nale.
Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi.
Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura
elevata, in contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 °C. In caso di perdite di uido
dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali uidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La
mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e
causare lesioni personali e/o danni materiali.
Solo i tecnici certicati ARCHOS sono qualicati per la riparazione dei dispositivi ARCHOS. Richiedendo assistenza a personale non qualicato per la
riparazione del proprio prodotto ARCHOS si rischia di danneggiarlo e di invalidarne la garanzia. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve
essere aperta solo da personale di assistenza qualicato..
Scariche elettrostatiche
Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. In questo caso, premere il pulsante reset che si trova sul retro del dispositivo
(usando un oggetto come uno stuzzicadenti) e riavviare normalmente. Durante la trasmissione del le, si prega di maneggiare con cura e operan-
do in ambienti statici liberi.
Come evitare danni acustici
Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell’emissione di dispositivi
audio di consumo Ascoltando ad alto volume con le cufe o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti all’udito. Anche se si è
abituati ad ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione dell’udito sussiste. Ridurre il volume del dispositivo a un livello
ragionevole per evitare danni permanenti all’udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Il
dispositivo è stato testato con le cufe fornite da ARCHOS.
Per conservare la sua udienza, è consigliato che lei usa soltanto i modelli di auricolari seguenti: gli auricolari forniti col suo dispositivo ARCHOS, o
qualunque altre auricolari che rispettano i regolamenti attuali. Gli altri tipi di auricolari possono produrre alti livelli di volume.
Rispetto ambientale
La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ne di tradurre la propria preoccupazione in azioni
tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per
l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, no allo smaltimento nale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente
contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specici per batterie usate. Il Prodotto: Il simbolo
con il bidone sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Questo prodoto contiene dei sostanze potenzialmente pericolosi per il ambiente e sulla salute, è per questo che gli apparecchi elettronici AR-
CHOS non possono essere smaltiti con i riuti ordinari. Le direttive europee vigenti stabiliscono che il presente apparecchio deve essere conferito:
- Presso i punti vendita, nel caso di acquisto di un prodotto elettronico simile.
- Presso le aree di smaltimento comunali (centri di smaltimento riuti, raccolta differenziata, ecc.)
In questo modo, darete il vostro contributo al riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettroniche ed elettriche che potrebbero avere effetti
dannosi sull’ambiente e sulla salute.
Note sul Copyright
Copyright ARCHOS © 2010. Tutti i diritti riservati.
Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o
mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi
proprietari. Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre
corrispondono al contenuto.
Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie
di non infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra
specicate.
Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modicate rispetto a quanto presentato in questa Guida dell'utente.
IMPOSTAZIONI UTENTE
RIPRODUZIONE DEI VIDEO
AGGIUNGERE MUSICA E FOTO NEL DISPOSITIVO ARCHOS
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Caricamento: Quando il dispositivo ARCHOS è connesso a un computer in funzione, esso si cariche-
rà automaticamente (anche se viene scollegato usando l’icona di rimozione sicura, vedere in basso).
Connessione: Quando si collega il cavo USB al computer, il dispositivo ARCHOS si connetterà
come disco rigido esterno. Windows® Explorer lo mostrerà come ARCHOS (E:) ad esempio. Anche
nei computer Macintosh® apparirà come disco rigido esterno.
Per la riproduzione dei video è necessario che il le video sia in un formato specico. Un software
di conversione, compatibile con Windows®, è disponibile dentro la cartella ‘Software’ del vostro
ARCHOS. Installate questo software sul vostro computer. Convertirà la maggior parte dei les
video nel formato specico richiesto dall’ARCHOS. Utilizzando questo software, convertire i propri
le video a una risoluzione di 220 x 176 sul computer prima di copiarli sul dispositivo ARCHOS.
PROBLEMA: Il le video / musicali memorizzati sul Archos non gioca o gioca in modo errato.
SOLUZIONE: Assicurarsi che il formato è compatibile con l’ARCHOS (www.archos.com visita per maggiori informazioni).
PROBLEMA: Il dispositivo è in sospensione e non risponde quando vengono premuti i pulsanti.
SOLUZIONE: Premere il pulsante reset che si trova sul retro del dispositivo usando un oggetto come uno
stuzzicadenti.
PROBLEMA: Vorrei caricare il mio dispositivo con il PC ed ascoltarlo contemporaneamente.
SOLUZIONE: Effettuando la “rimozione sicura” del dispositivo, come spiegato precedentemente, ma senza scol-
legare il cavo USB, è possibile usare il prodotto ARCHOS durante la carica. Questa funzione di carica e ascolto
non è possibile con i computer Windows Vista® o Windows® 7.
PROBLEMA: Ho aggiunto la musica al mio ARCHOS ma questa non viene visualizzata nel browser Musica.
SOLUZIONE: I le devono essere inseriti nella cartella Music del dispositivo ARCHOS. Se non ci sono tag musi-
cali, essi verranno elencati sotto <Other>. Selezionare Aggiornamento [Update] (elemento in basso nell’elenco)
per aggiornare la libreria con tutta la musica aggiunta di recente.
PROBLEMA: Non riesco a vedere un le che ho appena copiato sul mio ARCHOS.
SOLUZIONE: Ricordare che quando si stanno sfogliando le cartelle Musica o Foto, i le che non sono di questo tipo
non sono visibili, anche se sono lì. Usare il browser Files per vedere tutti i le.
I le multimediali possono essere trasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive
cartelle usando Windows® Explorer (o Finder su Mac®), oppure usando Windows Media® Player. Il pulsante
Sincronizza in Windows Media® Player è un pulsante sincronizzazione che funziona in una direzione. Ag-
giungerà nel dispositivo ARCHOS le musicali e foto. Grazie ad esso sarà possibile avere a disposizione nel
proprio ARCHOS gli stessi le multimediali che si hanno nella propria libreria Windows Media® Player.
Sul computer, avviare Windows Media® Player. 1) Selezionare la scheda Sincronizza. 2) Trascinare i le
multimediali che si desidera trasferire nell’area di sincronizzazione del pannello di destra. 3) Fare clic
sul pulsante Inizia sincronizzazione. Le canzoni o le foto selezionate saranno copiate direttamente nella
cartella Music o Pictures del dispositivo ARCHOS. Per ulteriori istruzioni, consultare la guida di Windows
Media Player®. Per ricevere podcast e riprodurli, è possibile usare il software gratuito disponibile su Inter-
net, come il famoso programma Juice, in grado di scaricarli e trasferirli nel dispositivo ARCHOS.
Sincronizzazione con
Windows Media® Player 11
Copiare/incollare con
Windows® Explorer
RIPRODUZIONE FOTO
Per usare la radio è necessario inserire le cufe che funzionano da antenna. Potete registrare delle
stazioni radio o effettuare una ricerca delle stazioni premendo il bottone m ed effettuando la
selezione.
DISCONNESSIONE IL DISPOSITIVO ARCHOS DA UN COMPUTER
Una volta terminati tutti i trasferimenti dei le, chiudere Windows® Explorer e tutti gli altri pro-
grammi che possano aver letto o scritto sul dispositivo ARCHOS. Fare clic sull’icona “Rimozione
sicura dell’hardware” nella barra di sistema, accanto all’orologio. Prima di rimuovere il cavo, sarà
possibile notare lo stato di carica della batteria. Se l’icona ha tre barre sse, signica che la bat-
teria è completamente carica. Se lampeggiano, viene indicato che la batteria è ancora in carica.
È possibile lasciare che il dispositivo si carichi completamente oppure scollegare il cavo e usare il
dispositivo ARCHOS con una carica parziale.
IT
Presa cufe
Porta USB
Volume +
Seleziona/Play/Pausa
Passante per la cinghia
Visualizzare le opzioni disponibili
Blocco
Acceso/Spento Tenere premuto
Volume -
Indietro/Esc
Su/Indietro veloce/Brano
precedente
Giù/Avanti veloce/Brano successivo
SELEZIONE DELLA MUSICA
Aprendo il browser musicale è possibile scegliere la musica
in base al titolo, all’artista, all’album o al genere (se i le
musicali dispongono dei tag con tali informazioni). Se un
brano non ha tag musicali, sarà possibile trovarlo nella
cartella chiamata <Other>.
Se nella stessa cartella si trova un le con i testi (le di
testo di tipo .LRC) con lo stesso nome della canzone che
si sta riproducendo, durante l’ascolto verranno mostrate le
parole del brano.
RADIO FM
Aprendo il browser foto sarà possibile
visualizzare le foto archiviate una alla volta
o come presentazione automatica. Eviden-
ziare il le con la foto desiderata, quindi
premere OK per visualizzarla. Premere i
pulsanti Destra e Sinistra per visualizzare
la foto successiva o quella precedente.
Premere il pulsante OK per avviare una
presentazione. Premere OK di nuovo per
arrestare la presentazione. La velocità della
presentazione può essere regolata mediante
le impostazioni.
Andando alla schermata Impostazioni nel menu principale, è possibile personaliz-
zare la modalità della visione del dispositivo ARCHOS.
Musica: Consente di decidere se si desidera ripetere la musica, se riprodurla o meno in modalità
casuale e quali regolazioni all’equalizzatore si desidera effettuare.
Auto navigazione: Consente di impostare la durata dell’intervallo tra le immagini mostrate
durante una presentazione.
Display (visualizzazione): Consente di impostare la retroilluminazione (per quanto tempo
lo schermo rimane acceso), la luminosità (la luminosità dello schermo) e la modalità della retroil-
luminazione (lo schermo si oscura leggermente oppure si spegne completamente).
Power Off (autospegnimento): Imposta il tempo di riproduzione continuo prima che il
lettore si spenga automaticamente.
Lingua: Consente di impostare la lingua dell’interfaccia.
Nota: Questo dispositivo è anche in grado di visualizzare semplici file di testo (.txt)!
Chiudi
Rimozione sicura
Scollegare dal computer
1. Graco della frequenza
audio / copertina dell’album
(o parole della canzone se la
cartella contiene un file .lrc con
lo stesso nome della canzone)
2. Tempo trascorso
3. Stato play/pausa
4. Durata canzone
5. Titolo della canzone
6. Impostazioni
equalizzatore
7. Elemento della canzone
fuori dal numero totale di
brani del dispositivo/della
cartella
8. Volume
9. Modalità Ripet
(Riproduci una canzone, Ripeti una
canzone, Riproduci tutte le canzoni,
Riproduci e ripeti tutte le canzoni,
riproduci introduzione canzone)
10. Modalità riproduci
(Normale,
Casuale)
11. Bit rate codicato del le
12. Comandi del volume
13. Brano precedente
(premere brevemente)
Indietro veloce (tenere premuto)
14. Brano successivo
(premere brevemente)
Avanti veloce (tenere premuto)
RIPRODUZIONE DELLA MUSICA
successiva
precedente
