D-33 D-32
Deutsch
V ideo Outputs ( V ideoausgänge)
Die Einstellun gen in diesem Men ü steuern die
A usgabeauösung des V ide o-P rozessors im A V950/
A VR750/450/380. Diese Einstellungen g elten für alle V ideo-
Eingänge, w erden im Speicher abgelegt und w erden jedes Mal
abgerufen, wenn das Gerä t eingeschaltet wir d.
HINWEIS
Bei den HDMI-Ausgängen
Bei den HDMI-A usgängen ka nn der A V950/
A VR750/450/380 auto matisch die beste A uös ung,
Bildrate un d das Seitenver hältnis des Anzeigegerä ts
auswählen.
Zone 1 OSD – Hier k önnen Sie a uswählen, ob im Ha uptra um
OSD-Hin weise on (ersche inen) oder o (nicht). Diese
Einstellun g wird abgespeichert und bei jedem N eustart
wiederhergestellt.
< We n n On (Ein) gewählt wurde, wer den alle
Benutzereins tellungen des A V950/A VR750/450/380 auf
dem Anzeigegerä t und dem Fro ntdisp lay darg estellt. Dazu
gehör en die Änderung der Lautstär ke, Sub woofer -P egel,
Lip Sync, Klangr egelung, usw . Diese Einstellung wird
abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.
< We n n O (A us) gewählt wurde, wer den die o.g.
Änderungen der Benutzereinst ellungen nich t auf
dem Anzeigegerä t, sondern nur a uf dem Fro ntdisp lay
dargestell t. Dies vermeidet T extausgaben auf dem
Anzeigegerä t. U nabhängig v on dieser A uswahl werden die
Setup-M enüs immer a uf dem Anzeigegerä t dargestell t.
Zone 2 OSD – Legt fest, ob die Zone2 P op up-OSD-M eldung en
on (ein-) odero (a usgeschaltet) s ind. Diese Einstellun g wird
abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.
HDMI Output Resolution (Ausgangsauflösung ) – Diese
Einstellun g steuert die A uösung des HDMI-A usga ngs.
< Die Liste zeigt al le A uösun gen, die der V ideo-
Prozesso r des A V950/A VR750/450/380 ausgeben kann.
A uösungen, die das Anzeigeg erät nich t verarbeiten
kann, wer den grau darges tellt und kö nnen nicht ak tiviert
werden.
< Preferred (Bevorzugt): Stell t die bevorzugte A usgangs-
A uösung ein, die vo m Anzeigegerät a ngefor dert
wird. Das ist meis tens die höchste A uösun g, die das
Anzeigegerä t darstellen kann.
< Bypass (V orbeileiten): Dies ist ein spezieller Modus, in
das V ideosignal unverä ndert am A V950/A VR750/450/380
vorbei gelei tet wird. V erwenden Sie diesen Modus,
um 3D-Inhalte a uf einem 3D-Fernseher a nzuzeigen.
Dieser Modus läs st den A V950/A VR750/450/380 auch
V ideosignale mit einer 23,976Hz B ildrate au sgeben. Die
A usgabe-A uösung und-Bildra te sind identisch mi t der
Eingangs-A uösun g und-Bildrate . Das Anzeigegerät
muss die Ein gangs-A uösung und B ildrate un terstützen.
W enn das V ideo-Forma t nicht un terstü tzt wird, bleibt d er
Bildschirm schwarz.
Output Frame R ate (Ausgangsbildrate) – Diese Eins tellung
steuert die A usgabe-Bildrat e des HDMI-A usgangs.
< Die Liste zeigt alle Bildraten an, die der V ideo-P rozessor
des A V950/A VR750/450/380 ausgeben kann. Bildra ten,
die vom an geschlossenen Anzeigegerä t nicht un terstü tzt
werden, sind gra u dargest ellt und könn en nicht gewählt
werden.
< Au to ste llt die HDMI OUT -Bildra te auf die bevorzugte
Bildrate ein, die v om Anzeigegerä t für die aktuelle
A uösung ang efordert wird .
< Follow input (Ein gang folgen) st ellt die HDMI OUT -
Bildrate a uf die gleiche Bildra te ein, die Eingang ha t.
V er wen den Sie diese Einstellung, w enn Sie regelmä ßig
zwischen 24Hz und 50/60Hz I nhalt wechseln und einen
24p-kom patiblen F ernseher besitzen.
Lipsync (Lippensynchronisation) – (nur zur I nformatio n)
Zeigt an, wie viel Lip Sync a utoma tisch auf den HD MI-
A usgang an gewandt wird , um V ideoverarbeit ungs-
V erzögerungen am ang eschlossenen Anzeigegerät zu
kom pensieren. Diese Funktion wird nich t von allen
Anzeigegerä ten unters tützt.
Mode (Modus)
Zeigt die Dekodier- und Downmix-Optio nen an, die
nacheinander an gezeigt werden, wenn die MODE -T aste
gedrückt wird. A uswahlmöglichkei ten sind Y es oder N o. Die
Liste ist a ufgeteilt in zwei Bereiche a bhängig vo m Audi o-
Forma t der Quelle. Siehe A bschnit t „Dekodiermodi“ auf
SeiteD-33 für weiter e Info rmationen zu jedem einzelnen
V erarbeitung- und Decodierungs-Modus.
Diese Einstellung en sind für alle Audio-Ein gänge
wirksam, werden a bgespeichert und bei jedem Neustart
wiederhergestellt.
F ür Stereo Quellen:
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
Der erste Bereich, „Stereo-Quellen “ , ist die Liste der
V erarbeitungsmodi, die für St ereo-Quellen nutzbar s ind
(Ster eo analog, digital Stereo PCM, Dolb y 2.0, DTS 2.0 usw .).
W enn ein Stereo-Signal erkan nt wurde, un d die MODE -T aste
gedrückt wird, wer den nacheinander die bei „Stereo-Quellen “
ausgewählten V erarbeit ungsmodi angezeigt. Die un veränderte
Ster eowiedergabe ist immer verfügbar und wir d hier deshalb
nicht an gezeigt.
F ür Mehrkanalquellen:
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Die zweite H äle „Multich annel Sources “ ist die Liste d er
V erarbeitungsmodi, die auf M ehrkanalquellen ang ewendet
werden kö nnen (jedes Dolby Digital- oder DTS Digital-
Forma t, das mehr als zwei Ka näle hat). W enn ein Ster eo-Signal
erkann t wurde, und die MODE -T aste gedrückt wir d, werden
nacheinander die bei „Mehrkanalque llen “ ausgewählten
V erarbeitungsmodi angezeigt.
Zone Settings (Zone-Einstellungen)
Zeigt die Einstellunge n wie Lautstärke und Quellen für
Zone2. Diese Einstellun gen sind für alle Audi o-Eingänge
wirksam, werden a bgespeichert und bei jedem Neustart
wiederhergestellt.
Z2 Input (Eingang) – W ä hlt di e analoge A udio- und
Composite-V id eo-Quelle, die zu Zone2 weiterg eleitet wird.
Die Standar deinstellun g ist „Follo w Z1 (Z1 folgen)“ , d. h., die
gleichen Quelle, die derzeit in Zone 1 a usgewählt ist.
Zone 2 Status – Zeigt an, ob sich Zone2 im S tandby-M odus
bendet oder eingeschaltet ist, dien t nur zur I nforma tion.
Zone 2 V olume (Lautstärke) – Die akt uelle Lautstärk e in Zone2.
Zone 2 Max. V ol (Lautstärke) – Begrenzt die maximale
Lautstärk e, die in Zone2 gewählt werden ka nn. Diese
Einstellun g kann sehr nü tzlich sein, um z.B. Überlastungen
kleiner Lautsprecher zu v ermeiden.
Zone 2 Fix ed V ol (Feste Lautstärk e) – Die aktuelle Lau tstärke
der Zone2 kann festg esetzt werden, um einen externen
V erstärker anzuschließen, der die Lau tstärke in Zone2 selbst
regel t.
Zone 2 Max On V ol (Max. Einschaltlautstärke) – Begrenzt die
maximale Lautstärk e des System in Zone2, w enn das Gerät
aus oder in Stan dby geschalt et wird. Diese Lautstär ke wird
nach dem A ufwecken au s dem Standb y gewählt, wenn die
vor dem A usschalten verwendete diesen W ert überschreitet
(möglicherweise sehr laut).
Zone 2 format – W ählt das Video-F ormat, das für den
Zone2 Composite-V i deo-Ausga ng verwendet wird. P AL
wird hau ptsächlich in E uropa und NTSC wird ha uptsächlich
in No rdamerika verwendet. Diese Einstellun g sollte nur
geändert, wenn ein instab iles OSD auf dem A nzeigegerät v on
Zone2 angezeigt wird .
Network (Netzwerk)
Der A V950/A VR750/450/380 ist mit einem Netzwerk-
A udioclient a usgestat tet, der Int ernet-Radiostationen,
sowie auf einem N etzwerk-S peichergerä t gespeicherte
Mu sik wiedergeben kann, wie einem PC oder einem USB-
Flashlauf werk.
Use DHCP (DHCP verwenden)– Aktivieren Sie DH CP , wenn
Ihr Netzwe rk DHCP un terstützt.
< No (Nein): T ragen Sie eine f este IP -A dresse man uell ein.
< Y es (Ja): Die Netzwer kparameter w erden vom D HCP -
Ser ver vergeb en.
IP Address (IP-A dresse) – Falls DHCP deakti viert, tragen Sie
die IP -Adr esse für den A V950/A VR750/450/380 hier ein.
Subnet Mask (Subnetzmaske) – F alls DHCP deaktiviert,
tragen Sie die Su bnet Mask für den A V950/A VR750/450/380
hier ein.
Gateway – F alls DHCP deaktiviert, tragen Sie die
IP -Adr esse des Router s, der an den A V950/A VR750/450/380
angeschlossen ist, hier ein.
Primary DNS (Primärer DNS)– Falls DHCP deak tiviert, tragen
Sie die Primary DNS IP -A dresse Ihres I nternet-Pr oviders hier
ein.
Alternate DNS (Alternativer DNS) – F alls DHCP deaktiviert,
tragen Sie die Secondary DNS IP -Adr esse Ihres In ternet-
Pro viders hier ein.
MAC address (MA C-Adresse) – (n ur zur Info rmation)
Die eineindeutige A dresse der N etzwerkkarte des A V950/
A VR750/450/380.
Einführung
Der A V950/A VR750/450/380 R eceiv er bietet alle wichtigen
Decodierungs- und V erarbeitungs-Modi für analoge un d
digitale Signale, einschließlich der neuest en High-Denition-
A udioforma te über HDMI.
Modi für digitale Quellen
Digitale Aufnahmen wer den normaler w eise kodiert und a lle
ihre Info rmationen wer den im Datenstro m eingefügt. Der
A V950/A VR750/450/380 erkennt au toma tisch die relevant en
Forma te im Digitalsignal- wie Dolby T rueHD, Dolb y Digital
Plus, DTS-HD M aster A udio , Dolby Digital oder DTS- und
wählt die richtige Dekodierung.
Modi für analoge Quellen
Analoge A ufnahmen beinhalten keine I nforma tion
über die Kodierung, daher muss m an den gewünscht en
Dekodiermodus- wie Dolby Pr o Logic- manuell a uswählen.
Speicherung des Modus
Dolby Digital oder DTS A udio (inklusive der HD-F ormat e)
können a uch in zwei Mix-M odi ausgeg eben werden. A uswahl
über die MODE -T aste:
< Surround (z.B . fünf Kanäle plus S ubwoof er für eine 5.1-
Quelle)
< Stereo-Downmix.
Z wei-Kanal A udio , unabhä ngig ob analog oder digital kann
auch in zw ei Mix-Modi a usgegeben werden, A uswahl über die
Mode-T aste:
< Surround (z.B . Dolby Pr o Logic II Movie, N eo:6 M usic
u s w. )
< S ter eo.
Der A V950/A VR750/450/380 sp eic hert die Einstellunge n
für jede Quelle. W eiterhin können die Dek odier-M odi
für folgende Gru ppen von A usgang smaterial unabhä ngig
voneinander g espeichert werden.
< Dolby Digital (Mehr kanal) und DTS Quellmaterial
< Zweikan al-Dolby , PCM o der a naloges Quellmaterial
Zw eikanal-Quellen-Modi
Die folgenden Dek odier- und Surr oundmodi sind zum
Erstellen vo n 5- und 7-Kanalquellen a us 2-Kanalq uellen
verfügbar . Sie sin d Standard- un d High-Denition Dolb y
Digital 2.0, DTS 2.0, PCM oder analoge Quellen verfügbar:
Stereo –
5/7 Channel Stereo (5/7-Kanal Stereo)–
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby PL –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
HINWEIS
Dolby PLIIx M odi sind nur a uswählbar , falls S urround
Back-Lautspr echer vorh anden sind.
Stereo
In diesem M odus arbeitet der A V950/A VR750/450/380 wie ein
kon ventione ller hoch qualitativer A udiovers tärker . Beachten
Sie, dass, falls der Sub woofer im S tereo-M odus aktiviert ist,
eine Signalverarbeit ung durc hgeführt wird.
< Stereo Direct (Direkt): W enn eine an aloge V erbindung
vorha nden ist, erreich t man damit die best e Klangqualität.
< 5/7 Channel Stereo (5/7-Kanal St ereo): Dies erzeugt
an allen Lautsp rechern eine A usgabe, indem der linke
A usgang a uf alle linken Lautspr echer und der rech te
A usgang a uf alle rechten Lau tsprech er kopiert wird. Di e
Center -Lautspr echer geben die Mischun g von links und
rechts a us.
Dolby Pro L ogic II
Dolby Pr o Logic II V erarbeitung wurde en twickelt, um eine
Fünanalwiederga be für Stereo-Quellen zu ermöglichen.
Es gibt drei ver schiedene Modi bei Pro Logic II: „Filme “ ,
„Musik“ und „ V ideospiele“ , wobei die Na men den optimalen
Einsatzzweck v orschlagen. W egen der unt erschiedlich
genu tzten A ufnahmemethoden für Filme, Musik und
V ideospiele wird em pfohlen, den passenden Modus für das
Quellmaterial auszu wählen, um das beste Ergebnis zu erziel en.
< Movie-Modus: Dieser M odus ist am besten g eeignet,
um „Spiellme “ wiederzugeben, die mehrkanalig
aufgezeichnet wur den. Der Mo vie Mode ha t „feste“
Dekodiermodi
Einstellun gen und wurde so au sgelegt, dass das
Heimkino- möglich st nach ans Kin oerlebnis heranr eicht.
< Musik-Modus: S tereo M usik ist nich t dafür ausgelegt,
in Mehr kanal wiedergegeben zu wer den, obwohl gu te
Surround-Ee kt bei guten Produk tionen erreicht wer den
können. Da die beste W iederga be von der A ufnahme
abhän gt, können im M usic M ode einige Einstellun gen
gemacht w erden.
< Game-Modus: V ideospiele sind mit tler weile besonders
ansp ruchsvoll, mit dra matischem 5.1-Sound. Der
Game Mode erla ubt eine vermehrte Basswiedergabe,
um den vollen Eek t der Spieleso unds passend zu den
Surroun deekten lief ern zu können, wobei sich ergestell t
ist, dass alle Basssignale zum Sub woofer gelei tet werden.
Dolby Pro L ogic IIx
Dolby Pr o Logic IIx ist eine Erweiterung der Dolby P ro Logic
Ma trix-Dekodierungsmethode. Diese Dekodierung erlaubt
aus zwei oder meh r Kanälen (bis zu 5.1 mi t EX) sieben zu
errechnen, um in einem 7.1-Setup alle V erstärk erkanäle
und Lautsp recher au szunutzen. W ie bei Pro Logic sind
drei verschiedene M odi wählbar: Movie, M usic und Gam e.
W egen unterschiedlicher A ufnahmetechnik en von M usik und
Filmton soll ten Sie den richtig en Modus für die W iedergabe
auswählen.
Dolby Pro L ogic
Dolby Pr o Logic ist ein älterer M odus, der dazu entwic kelt
wurde, um fünf Ka näle aus St ereoquellmaterial zu errechnen.
Er sollte nur ben utzt werden, w enn das Quellmaterial auc h
mit Pr o Logic kodiert wurde; andernfalls empfe hlen wie die
N utzung von Dol by Pro Logic II. St ereoquellen, die mit Pr o
Logic verarbeitet wer den, könn ten dump f und kom primiert
klingen.
D TS Neo:6
DTS Neo:6 errechnet a us Ster eoquellen sechs vollwertige
Kanäle. Der A V950/A VR750/450/380 liefert separate Ka näle
passend zum Standar d-Heimkino-A ua u.
< Cinema: Der Movie-M odus wurde en twickelt, um eine
echte Kin oatmosphär e wiederzugeben. Neo:6-T echnologie
erlaubt v erschiedene Klangereignisse unabhängig
voneina nder auf einem K anal zu steuern, in einer Art, die
ähnlich der originalen ist.
< Mu si c: Der M usik-M odus wurde entwick elt, um eine
Live-A tmosphär e aus S tereom usik zu erzeugen, die alle
vorha ndenen Lautsp recher nu tzt. Der Neo:6 M usik-
Modus erweitert S tereoaufnahmen a uf fünf oder sechs
Kanäle, ohne die besonder en Aufnahmeeigenscha en der
Originalaufnahme zu verändern.