539200

Apple iPad 4 - iOS 6 Handleiding

9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/152
Pagina verder
iPad
Guide de l’utilisateur
Pour le logiciel iOS 6
Table des matières
7 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPad
7 Présentation de l’iPad
8 Accessoires
9 Boutons
11 Tiroir de carte SIM
12 Icônes d’état
14 Chapitre 2 : Démarrage
14 Éléments nécessaires
14 Conguration de l’iPad
15 Identiant Apple
15 Conguration de Mail et d’autres comptes
15 Gestion du contenu de votre iPad
16 Utilisation d’iCloud
18 Connexion de l’iPad à votre ordinateur
18 Synchronisation avec iTunes
19 Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPad
20 Chapitre 3 : Notions élémentaires
20 Utilisation des apps
24 Personnalisation de l’iPad
25 Saisie de texte
29 Dictée
30 Recherche
31 Notications
32 Partage
34 Connexion de l’iPad à un téléviseur ou un autre appareil
34 Impression à l’aide d’AirPrint
36 Appareils Bluetooth
37 Partage de chiers
37 Fonctionnalités de sécurité
38 Batterie
40 Chapitre 4 : Siri
40 Qu’est-ce que Siri ?
41 Utilisation de Siri
43 Restaurants
44 Films
44 Sports
45 Dictée
45 Correction de Siri
2
47 Chapitre 5 : Safari
50 Chapitre 6 : Mail
50 Lecture de courriers électroniques
51 Envoi de courrier électronique
52 Organisation du courrier électronique
53 Impression de messages et de pièces jointes
53 Comptes de messagerie et réglages
55 Chapitre 7 : Messages
55 Envoi et réception de messages
56 Gestion des conversations
56 Envoi de photos, vidéos, etc.
57 Réglages de Messages
58 Chapitre 8 : FaceTime
60 Chapitre 9 : Appareil photo
60 En un coup d’œil
61 Visionnage, partage et impression
62 Modication de photos et ajustement de vidéos
63 Chapitre 10 : Photos
63 Visionnage de photos et de vidéos
64 Organisation de photos et de vidéos
65 Flux de photos
66 Partage de photos et de vidéos
66 Impression de photos
67 Cadre photo
67 Importation de photos et de vidéos
68 Chapitre 11 : Photo Booth
68 Prise de photos
69 Gestion des photos
70 Chapitre 12 : Vidéos
72 Chapitre 13 : Calendrier
72 En un coup d’œil
73 Utilisation de plusieurs calendriers
74 Partage des calendriers iCloud
74 Réglages des calendriers
75 Chapitre 14 : Contacts
75 En un coup d’œil
76 Ajout de contacts
77 Réglages de Contacts
78 Chapitre 15 : Notes
78 En un coup d’œil
Table des matières 3
80 Chapitre 16 : Rappels
82 Chapitre 17 : Horloge
83 Chapitre 18 : Plans
83 Recherche de lieux
84 Itinéraires
85 3D et Flyover
85 Réglages de Plans
86 Chapitre 19 : Musique
86 Obtenir de la musique
86 Lire de la musique
88 Podcasts et livres audio
88 Listes de lecture
89 Genius
89 Siri
90 iTunes Match
90 Partage à domicile.
91 Réglages de Musique
92 Chapitre 20 : iTunes Store
94 Chapitre 21 : App Store
94 En un coup d’œil
95 Suppression d’apps
96 Chapitre 22 : Kiosque
97 Chapitre 23 : iBooks
97 En un coup d’œil
98 Lecture de livres
99 Interagir avec du contenu multimédia
99 Notes d’étude et listes de vocabulaire
100 Organisation de l’étagère
100 Synchronisation de livres et de documents PDF
101 Impression ou envoi par courrier d’un document PDF
101 Réglages d’iBooks
102 Chapitre 24 : Podcasts
104 Chapitre 25 : Game Center
104 En un coup d’œil
105 Jeu avec des amis
105 Réglages Game Center
106 Chapitre 26 : Accessibilité
106 Fonctionnalités d’accessibilité
106 VoiceOver
116 Siri
116 Triple clic sur le bouton principal
117 Zoom
Table des matières 4
117 Grande police
117 Inverser les couleurs
118 Énoncer la sélection
118 Énonciation automatique
118 Audio mono
118 Sonneries assignables
118 Accès guidé
119 AssistiveTouch
120 Accessibilité sous OS X
120 Taille minimale de police pour les messages Mail
120 Larges claviers à l’écran
120 Sous-titres codés
121 Chapitre 27 : Réglages
121 Mode Avion
121 Wi-Fi
122 VPN
122 Partage de connexion
123 Bluetooth
123 Données cellulaires
124 Ne pas déranger et Notications
125 Général
131 Sons
131 Luminosité et fond d’écran.
131 Cadre photo
131 Condentialité
133 Annexe A: L’iPad en entreprise
133 L’iPad en entreprise
133 Utilisation des prols de conguration
134 Conguration de comptes Microsoft Exchange
134 Accès par VPN
134 Comptes LDAP et CardDAV
135 Annexe B: Claviers internationaux
135 Utilisation de claviers internationaux
136 Méthodes de saisie spéciales
138 Annexe C: Sécurité, manipulation et assistance
138 Informations importantes concernant la sécurité
140 Informations importantes sur la manipulation
141 Assistance iPad
141 L’image de batterie faible ou le message « Aucune recharge en cours » s’ache
142 L’iPad ne répond pas
142 Redémarrage et réinitialisation de l’iPad
142 « Code incorrect » ou « iPad désactivé » apparaît
142 « Cet accessoire n’est pas pris en charge par l’iPad » apparaît
143 Une app ne remplit pas l’écran
143 Le clavier à l’écran ne s’ache pas
143 Sauvegarde de l’iPad
145 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPad
Table des matières 5
146 Envoyer, réception ou visualisation de courriers électroniques
147 Son, musique et vidéo
149 iTunes Store et App Store
149 Informations, services et assistance
150 Informations concernant l’élimination et le recyclage
151 Apple et l’environnement
Table des matières 6
1
7
Lisez ce chapitre pour découvrir les fonctionnalités de l’iPad, l’utilisation des commandes, etc.
Présentation de l’iPad
iPad mini
Écran
Multi-Touch
Écran
Multi-Touch
Caméra
FaceTime
Caméra
FaceTime
Bouton
principal
Bouton
principal
Icônes d’App
Icônes d’App
Barre d’état
Barre d’état
Tiroir nano
SIM (sur
certains
modèles)
Tiroir nano
SIM (sur
certains
modèles)
Connecteur Lightning
Connecteur Lightning
Haut-parleur
Micro
Micro
Prise d'écouteurs
Prise d'écouteurs
Marche/
Veille
Marche/
Veille
Appareil photo
iSight
Appareil photo
iSight
Augmenter/
Baisser le
volume
Augmenter/
Baisser le
volume
Bouton latéral
Bouton latéral
Vue d’ensemble de l’iPad
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 8
iPad
Écran
Multi-Touch
Écran
Multi-Touch
Caméra
FaceTime
Caméra
FaceTime
Bouton
principal
Bouton
principal
Icônes d’App
Icônes d’App
Barre d’état
Barre d’état
Bouton latéral
Bouton latéral
Connecteur Lightning
Connecteur Lightning
Haut-parleur
Haut-parleur
Micro
Micro
Prise
d'écouteurs
Prise
d'écouteurs
Tiroir micro SIM
(sur certains
modèles)
Tiroir micro SIM
(sur certains
modèles)
Marche/
Veille
Marche/
Veille
Appareil photo
iSight
Appareil photo
iSight
Augmenter/
Baisser le
volume
Augmenter/
Baisser le
volume
Il se peut les fonctionnalités et l’écran d’accueil de votre iPad soient diérents selon le modèle
d’iPad dont vous disposez.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPad :
Adaptateur secteur USB : Utilisez l’adaptateur secteur inclus pour alimenter l’iPad et recharger
la batterie.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 9
Remarque : L’adaptateur secteur inclus avec l’iPad peut être diérent selon le modèle et la région.
Câble Lightning vers USB : Utilisez-le pour connecter l’iPad et l’iPad mini à l’adaptateur secteur
USB pour le charger ou à votre ordinateur pour le synchroniser. Utilisez le câble avec la station
d’accueil iPad en option, ou connectez-le directement à l’iPad.
Câble Dock Connector vers USB : Utilisez-le pour connecter l’iPad 2 et l’iPad 3e génération à
l’adaptateur secteur USB pour le charger ou à votre ordinateur pour le synchroniser. Utilisez le
câble avec la station d’accueil iPad en option, ou connectez-le directement à l’iPad.
Boutons
L’iPad est doté de quelques boutons qui permettent de facilement le verrouiller et ajuster
le volume.
Bouton Veille/Éveil
Vous pouvez verrouiller votre iPad en le plaçant en mode veille lorsque vous ne l’utilisez pas.
Lorsque vous verrouillez l’iPad, rien ne se passe si vous touchez l’écran, mais la lecture de la
musique continue et vous pouvez utiliser le bouton de volume.
Bouton
Marche/
Veille
Bouton
Marche/
Veille
Pour verrouiller l’iPad : Appuyez sur le bouton Veille/Éveil.
Pour déverrouiller l’iPad : Appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Veille,
puis faites glisser le curseur.
Pour éteindre l’iPad : Maintenez le bouton Veille/Éveil enfoncé pendant quelques secondes
jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur à l’écran.
Pour allumer l’iPad : Maintenez le bouton Veille/Éveil enfoncé jusqu’à ce que le logo
Apple apparaisse.
L’iPad se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute ou
deux. Vous pouvez modier de temps nécessaire au verrouillage de l’écran ou dénir un code
pour déverrouiller l’iPad.
Pour dénir la durée du verrouillage automatique : Accédez à Réglages > Général >
Vérouillage auto.
Pour dénir un code : Accédez à Réglages > Général > Verrouillage par code.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 10
Vous pouvez utiliser une iPad Smart Cover ou une iPad Smart Case, vendues séparément, pour
verrouiller ou déverrouiller automatiquement un iPad 2 ou modèles ultérieurs.
Pour utiliser une iPad Smart Cover ou une iPad Smart Case : Accédez à Réglages > Général >
Verrouillage en fermant l’étui.
Bouton principal
Le bouton principal vous permet de revenir à l’écran d’accueil à n’importe quel moment. Il
fournit également d’autres raccourcis pratiques.
Pour atteindre l’écran d’accueil : Appuyer sur le bouton principal .
Sur l’écran d’accueil, touchez une app pour l’ouvrir. Consultez la section Ouverture d’apps et bas-
culement entre apps à la page 20.
Pour acher les apps utilisées récemment : Lorsque l’iPad est déverrouillé, appuyez deux fois le
bouton principal . La barre multitâche apparaît au bas de l’écran, avec les apps les plus récem-
ment utilisées. Balayez la barre vers la gauche pour acher d’autres apps.
Pour acher les commandes de lecture audio :
•
Lorsque l’iPad est verrouillé : Touchez deux fois le bouton principal . Consultez la section Lire
de la musique à la page 86.
•
Lors de l’utilisation d’une autre app : Touchez deux fois le bouton principal , puis balayez la
barre multitâche de gauche à droite.
Pour utiliser Siri (iPad 3e génération ou modèles ultérieurs) : Maintenez le bouton principal
enfoncé . Consultez la section Chapitre 4, Siri, à la page 40.
Bouton de volume et bouton latéral
Utilisez le bouton latéral pour désactiver les alertes audio et les notications. Vous pouvez éga-
lement l’utiliser pour verrouiller la rotation de l’écran et empêcher l’écran de l’iPad de basculer
entre les modes portrait et paysage.
Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de volume pour augmenter ou réduire le volume.
•
Pour couper le son : Maintenez le bas du bouton de volume enfoncé.
•
Pour régler un volume maximal : Accédez à Réglages > Musique > Volume maximum.
Pour passer en mode silence les notications, alertes et autres eets sonores : Faites glisser le
bouton latéral vers le bas.
Le bouton latéral ne coupe pas la lecture audio, telle que la musique, les podcasts, les lms et les
séries TV. Consultez la section Bouton latéral à la page 129.
Pour verrouiller la rotation de l’écran : Accédez à Réglages > Général > Le bouton latéral sert à,
puis touchez Verrouiller la rotation.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPad 11
Utilisez le bouton de volume pour ajuster le volume audio des morceaux et autres contenus mul-
timédias, ainsi que des alertes et des eets sonores.
Augmenter/
Baisser
le volume
Augmenter/
Baisser
le volume
Commutateur
latéral
Commutateur
latéral
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez
la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 138.
Vous pouvez utiliser le réglage Ne pas déranger pour ignorer les appels FaceTime, les alertes et
les notications.
Pour régler l’iPad sur Ne pas déranger : Accédez à Réglages et activez Ne pas déranger. Le
réglage Ne pas déranger empêche les alertes et les notications de produire des sons ou de
déclencher l’allumage du l’écran lorsque celui-ci est verrouillé. En revanche, les alarmes conti-
nuent à sonner et si l’écran est déverrouillé, le réglage Ne pas déranger n’a aucun eet.
Pour planier des périodes calmes, autoriser des personnes précises à appeler ou permettre aux
appels répétés de sonner, accédez à Réglages > Notications > Ne pas déranger. Consultez la
section Ne pas déranger et Notications à la page 124 .
Tiroir de carte SIM
La carte SIM de certains modèles d’iPadWi-Fi + cellular est utilisée pour les données cellulaires.
Si votre carte SIM n’était pas préinstallée ou si vous changez d’opérateur de données cellulaires,
vous devrez installer ou remplacer la carte SIM.
iPad mini Wi-Fi + cellular
Carte
nanoSIM
Carte
nanoSIM
Tiroir de
carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Outil d’éjection
de la carte SIM
Outil d’éjection
de la carte SIM
Chapitre 2 Démarrage 15
Identiant Apple
Un identiant Apple est le nom d’utilisateur d’un compte gratuit qui vous permet d’accéder à
des services Apple, notamment l’iTunes Store, l’App Store et iCloud. Un seul identiant Apple
est nécessaire pour toutes vos opérations avec Apple. Les services et produits qu’il vous permet
d’utiliser, d’acheter ou de louer peuvent être payants.
Si vous possédez un identiant Apple, utilisez-le lors de la conguration initiale de l’iPad, et
chaque fois que vous devez vous connecter à un service Apple. Si vous n’avez pas encore d’iden-
tiant Apple, vous pouvez en créer un maintenant ou ultérieurement lorsque vous êtes invité à
vous connecter.
Créer un identiant Apple : Accédez à Réglages > iTunes et App Store, puis touchez Se connec-
ter. (Si vous êtes déjà connecté(e) à votre compte et que vous souhaitez créer un autre identiant
Apple, touchez d’abord votre identiant Apple, puis Déconnexion.)
Pour en savoir plus, consultez la page support.apple.com/kb/he37?viewlocale=fr_FR.
Conguration de Mail et d’autres comptes
L’iPad fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de
messagerie, de contacts et de calendriers populaires.
Si vous ne possédez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez créer un compte iCloud
gratuit lors de la conguration de votre iPad, ou en créer un ultérieurement en accédant à
Réglages > iCloud. Consultez la section Utilisation d’iCloud à la page 16.
Pour congurer un compte iCloud : Accédez à Réglages > iCloud.
Congurer un autre compte : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier.
Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou
organisation le prend en charge. Consultez la section Ajout de contacts à la page 76.
Pour en savoir plus sur la conguration d’un compte Microsoft Exchange dans un environnement
d’entreprise, consultez la section Conguration de comptes Microsoft Exchange à la page 134.
Gestion du contenu de votre iPad
Vous pouvez transférer des données et des chiers entre votre iPad et vos autres appareils iOS et
ordinateurs à l’aide d’iCloud ou d’iTunes.
•
iCloud stocke votre contenu, par exemple votre musique, vos photos, vos calendriers, vos
contacts, vos documents et plus encore, et le transfère vers d’autres appareils iOS et ordina-
teurs, maintenant ainsi toutes vos données à jour. Consultez la section Utilisation d’iCloud
ci-dessous.
•
iTunes synchronise de la musique, des vidéos, des photos et bien plus entre votre ordinateur
et votre iPad. Les modications apportées à un appareil s’appliquent à l’autre appareil lors de
la synchronisation. Vous pouvez aussi utiliser iTunes pour copier un chier sur l’iPad et l’utiliser
dans une app ou copier un document crée sur l’iPad sur votre ordinateur. Consultez la section
Synchronisation avec iTunes à la page 18.
Chapitre 3 Notions élémentaires 23
Orientations portrait et paysage
Vous pouvez acher la plupart des apps de l’iPad en mode portrait ou paysage. Faites pivoter
l’iPad et l’achage pivote également pour s’adapter à la nouvelle orientation de l’écran.
Pour verrouiller l’orientation de l’écran : Appuyez deux fois sur le bouton principal , balayez la
barre multitâche de gauche à droite, puis touchez .
L’icône de verrouillage de l’orientation apparaît dans la barre d’état lorsque l’orientation de
l’écran est verrouillée.
Vous pouvez également régler le bouton latéral pour verrouiller l’orientation de l’écran plutôt
que de couper le son des eets sonores et notications. Accédez à Réglages > Général, et tou-
chez Verrouiller la rotation sous « Le bouton latéral sert à ». Consultez la section Bouton latéral à
la page 129.
Réglage de la luminosité de l’écran
Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l’écran ou activer l’option Réglage auto-
matique pour que l’iPad règle automatiquement la luminosité à l’aide du capteur de lumière
ambiante intégré.
Pour régler la luminosité de l’écran : Appuyez deux fois sur le bouton principal , balayez la
barre multitâche de gauche à droite, puis faites glisser le curseur de luminosité.
Luminosité
Luminosité
Pour activer ou désactiver l’option Réglage automatique : Accédez à Réglages > Luminosité et
fond d’écran.
Consultez la section Luminosité et fond d’écran. à la page 131.
… 9 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Apple-iPad-4---iOS-6
6
12

  • Wou iets downloaden in app store zegt switch to uw app store hoe kan ik weer terug switchen naar dutch store ? Gesteld op 14-9-2013 om 23:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe krijg ik het beeld zo dat hij niet draait Gesteld op 13-9-2013 om 17:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • automatisch slot
    Gesteld op 2-8-2013 om 11:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik heb een Apple ID aangemaakt, speciaal voor I-Pad4, dit is dus een geheel nieuw email adres, dat nog niet bestaat. Nu wil ik in de Appstore bijv Skype voor I-pad downloaden (free) , men vraagt naar mijn Apple ID, deze nieuwe Apple ID geef ik in. Maar ik word steeds terug gestuurd naar Review information en ik kom niet verder. Wat doe ik fout Gesteld op 26-7-2013 om 12:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Helemaal in 't begin van het instellen van je nieuwe i-pad vraagt men je e mail adres (hetgeen je altijd gebruikt hebt) en daarna wordt in een volgende stap ,je i-cloud adres aangemaakt! In een mail (die je na aanmelden zou moeten gekregen hebben)staat als aanmeld adres..je oude e mail adres! Probeer daar eens mee!, Wedden dat het lukt! Geantwoord op 13-10-2013 om 13:54

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Helemaal in 't begin van het instellen van je nieuwe i-pad vraagt men je e mail adres (hetgeen je altijd gebruikt hebt) en daarna wordt in een volgende stap ,je i-cloud adres aangemaakt! In een mail (die je na aanmelden zou moeten gekregen hebben)staat als aanmeld adres..je oude e mail adres! Probeer daar eens mee!, Wedden dat het lukt! Geantwoord op 13-10-2013 om 13:57

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Aangemeld blijven op wifi Gesteld op 5-7-2013 om 23:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hoe kan ik het wachtwoord vinden ik heb ziggo àlthans mijn vriend daar vraag ik het voor
      Ziggo is niet te bereiken helaas volgens hem zit het in de laatste tv grote nieuwe smart tv klopt dit ik bedoel het wachtwoord. Hij bezit geen kastje of zo waar het op staat gaarne u advies vr Gr. Joke hopman Geantwoord op 16-7-2013 om 16:26

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • iPad 4 geeft geen geluid meer Gesteld op 2-5-2013 om 20:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Apple iPad 4 - iOS 6 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Apple iPad 4 - iOS 6 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 12,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Apple iPad 4 - iOS 6

Apple iPad 4 - iOS 6 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 151 pagina's

Apple iPad 4 - iOS 6 Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 219 pagina's

Apple iPad 4 - iOS 6 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 16 pagina's

Apple iPad 4 - iOS 6 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 157 pagina's

Apple iPad 4 - iOS 6 Gebruiksaanwijzing - English - 137 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info