722089
57
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/58
Pagina verder
Model No.: A3371
5100500XXXX V01
Soundcore Infini Soundbar
User's manual
Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente |
取扱説明書
|
󻕻󻭸 󻗳󺽔󻗫
| Manual do Usuário
Руководство пользователя
|
󵈾󳄫󳅜󱍄
|
󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂
 | 
01
English
18
Español
26
Français
34
Italiano
10
Deutsch
58
Portuguese
42
日本語
󵶎󰽥󰶦󳛓
74
󶍖󹠒󰶦󳛓
82

90
50
󼨫󺈼󻪃
66
Pусский
98


3.5mm to RCA
audio cable
Optical cable
Soundcore Infini Power cord
Remote control AAA batteries
Wall mounting
bolts
Wall mounting
brackets
1
2
3 4
5
6
7 8
User manual
9
User
manual
!
Wall mounting
template
10
Deutsch
Soundcore Infini
Netzkabel
Fernbedienung
AAA-Batterien
Audiokabel 3.5mm auf RCA
Optisches Kabel
Halterungen für Wandmontage
Befestigungsschrauben für
Wandmontage
Benutzerhandbuch
Schablone für Wandmontage
Français
Soundcore Infini
Cordon d'alimentation
Télécommande
Piles AAA
Câble audio RCA 3,5mm
Câble optique
Supports de montage mural
Boulons de montage mural
Manuel de l'utilisateur
Carte de montage mural
Español
Soundcore Infini
Cable de alimentación
Mando a distancia
Pilas AAA
Cable de audio de 3,5mm a RCA
Cable óptico
Soportes de montaje en pared
Pernos para montaje en pared
Manual del usuario
Plantilla para montaje en pared
Italiano
Soundcore Infini
Cavo di alimentazione
Telecomando
Batterie AAA
Cavo audio da 3,5 mm a RCA
Cavo ottico
Stae di montaggio a parete
Viti per montaggio a parete
Manuale utente
Modello per montaggio a parete
日本語
Soundcore Infini
電源ケーブル
リモコン
4 電池
3.5 mm-RCA オーディオケーブル
光ケーブル
壁取り付け用ブラケット
壁取り付け用ボルト
取扱説明書
壁取り付け用テンプレート
󵶎󰽥󰶦󳛓
Soundcore Infini
󵉐󴙃󶑂
󸗕󳍾󱬽
AAA 󵉐󴋒
3.5 󴈘󵾜󸎯 RCA 󹌊󹏹󶑂
󱋖󶒉
󱻗󱼘󲔞󷠴󳙆󳩺
󱻗󱼘󲔞󷠴󷙡󳬊
󵈾󳄫󳅜󱍄
󱻗󱼘󲔞󷠴󳺸󳨤
Portuguese
Soundcore Infini
Cabo de alimentação
Controle remoto
Pilhas AAA
Cabo de áudio RCA de 3,5 mm
Cabo óptico
Suportes de montagem na parede
Parafusos de montagem na parede
Manual do usuário
Modelo de montagem na parede
󼨫󺈼󻪃
Soundcore Infini
󻳓󻮟 󼐣󺦫
󺹻󺽷󼎷
AAA 󻃿󼗿󺹻
3.5mm RCA 󻫳󺧣󻫳 󼏏󻱃󻋣
󺇠 󼏏󻱃󻋣
󻆌 󻗳󼌧󻭸 󻋛󺱋󼏢
󻆌 󻗳󼌧󻭸 󻇋󼞇
󻕻󻭸 󻗳󺽔󻗫
󻆌 󻗳󼌧󻭸 󼫤󼟟
󶍗󹠓󰶦󳛓
Soundcore Infini
󹄶󴙃󶊂
󸖶󳍾󱬽
AAA 󹄶󴋒
3.5 mm 󸍳 RCA 󹌊󷪞󸔮󳍺󶊂
󱋖󶐎󸔮󳍺󶊂
󱼘󳍧󳙆󳩺
󱼘󳍧󷙡󳬊
󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂
󱼘󳍧󳺸󳨤
Pусский
Soundcore Infini
 
 
   AAA
 3,5 –RCA
 
  

   

 
  






AAA
RCA3,5









AAA
RCA3.5





01 02
EN EN
EN
Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not submerge in water.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Use original or certified cables.
• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
• The product should not be exposed to dripping or splashing water.
At a Glance
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Status indicator
Status Status indicator light
Standby Solid red
Optical Solid green (stays on for 10 seconds)
Coaxial Solid orange (stays on for 10 seconds)
Aux in Solid cyan (stays on for 10 seconds)
Bluetooth pairing mode Flashing blue
Bluetooth device connected Solid blue (stays on for 10 seconds)
Volume up and down Flashing white
Status Status indicator light
Maximum volume Solid white (stays on for 10 seconds)
Minimum volume Solid white (stays on for 10 seconds)
Music equalizer mode Flashing white (once)
Movie equalizer mode Flashing white (2 times)
Dialogue mode Solid white (stays on for 5 seconds)
Mute Solid yellow
Power button
Volume-down control
Volume-up control
Source input button
Wall mounting screw holes
Power input
Service port
Aux input
Optical input
Coaxial
Note: Press source input button and hold for 3 seconds to activate Bluetooth pairing
mode.
Placement
• Table Placement
1. Place the soundbar on a solid surface.
03 04
EN EN• Wall mount Installation
Step 1: Insert two wall mounting screws into the wall mounting screw holes, then
fasten the screws.
Step 2: Place the wall mounting template against the wall, under your TV. Mark the 4
bracket holes on the wall with a pencil.
Step 3: Fix the two mounting brackets on the wall according to the center points. Use
bolts (not included) to secure the brackets.
21mm
21mm
452mm
Step 4: Hang the soundbar on the brackets.
21mm
452mm
Remote Control
1. Battery installation
2. Remote control buttons
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Button Button functions
Power button
Press to switch on / o the soundbar.
Volume-up control
To increase the volume.
Previous
Return to previous track.
Play / Pause
To pause / resume playback.
05 06
EN EN
Button Button functions
Bluetooth button
To activate Bluetooth mode.
1. Press to activate Bluetooth mode.
2. Press and hold for 3 seconds to reconnect.
Dialogue mode button
To activate the dialogue mode.
Music equalizer button
To activate the music equalizer mode.
Mute button
To temporarily turn o the sound. Press the button
again to turn the sound back on.
Next
Move to next track.
Volume-down control
To decrease the volume.
Source input button
To change source input. Press this button for 3
seconds to activate Bluetooth pairing mode.
Movie equalizer button
To activate the movie equalizer mode.
The status indicator light will stay on for approximately 10 seconds when
the soundbar is in Bluetooth mode / Aux in mode / Optical mode / Coaxial
mode.
T
Using Your Soundbar
1. Turn On / O
POWER
1
3
2
The soundbar will automatically switch to standby mode when no audio
input is received for over 30 minutes. The soundbar will wake up from
standby mode when any button is pressed or source input is received.
T
a. Connect to your TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. You can use optical cable, coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable to connect
to the respective output port of your TV.
2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.The status indicator will be solid green in optical mode,
orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
Note: Not all TVs have the audio outputs shown as above, please check your TV's
specifications before setup.
Note: Try set the TV output to PCM if there is no audio sound when using either of the
optical or coaxial inputs.
Note: Coaxial cable is not included.
07 08
EN ENb. Connect to other devices
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. You can use optical cable / coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable, or 3.5mm
to 3.5mm cable (not included) to connect to the respective output port of other
devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player / laptop etc).
2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate
optical, coaxial or Aux mode. The status indicator will be solid green in optical
mode, orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
Note: Follow your device's user manual if you want to connect the soundbar to
your other devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player /
laptop...etc)..
Note: 3.5mm to 3.5mm cable is not included.
c. Bluetooth mode
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
1. Press power button on the remote control to switch on the soundbar.
2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth pairing
mode.
3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini on your
Bluetooth list then select connect.
Flashing blue
Bluetooth mode is activated
Solid blue Connected to device
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
When turned on, Soundcore Infini Soundbar will automatically connect to
the last connected device if available. If not, press and hold the Bluetooth
button (or source input button) for 3 seconds on the remote control or
press the source input button on the soundbar for 3 seconds to activate
Bluetooth mode.
Having connection problems? Remove Soundcore Infini from your device’s
Bluetooth history and ensure it’s less than 10 meters away. Then try
pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear line
of sight between the connected device and your soundbar.
T
When not in use, store your soundbar in a cool place.
T
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3371
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Maximum output power: 0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited / Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
09 10
EN DE
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.5A
Audio output: 100 W
Size: 880 x 56 x 90 mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in
Weight (without packaging): 2.9 kg / 104 oz
Bluetooth version: V4.2
Range: 10 m / 33 
DE
Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
• Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
Auf einen Blick
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Statusanzeige
Status Statusanzeige-Licht
Standby Leuchtet rot
Optisch Leuchtet grün (10 Sekunden lang)
Koaxial Leuchtet orange (10 Sekunden lang)
Aux-in Leuchtet türkis (10 Sekunden lang)
Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt blau
Bluetooth-Gerät verbunden Leuchtet blau (10 Sekunden lang)
Lauter / leiser Blinkt weiß
11 12
DE DE
Status Statusanzeige-Licht
Maximale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)
Minimale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)
Musik-Equalizer-Modus Blinkt einmal weiß
Video-Equalizer-Modus Blinkt zweimal weiß
Dialogmodus Leuchtet weiß (5 Sekunden lang)
Stummgeschaltet Leuchtet gelb
Ein- / Aus-Taste
Lautstärkeregler (Leiser)
Lautstärkeregler (Lauter)
Eingang-Taste
Löcher für Wandhalterungsschrauben
Stromeingang
Service-Anschluss
AUX-Eingang
Optischer Eingang
Koaxial
Hinweis: Halten Sie die Eingang-Taste 3Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu aktivieren.
Platzierung
• Platzierung auf dem Tisch
1. Stellen Sie den Soundbar Lautsprecher auf eine solide Oberfläche.
• Montage der Wandhalterung
Schritt 1: Zwei Schrauben zur Wandmontage durch die Schraubenlöcher der
Wandhalterung führen und festziehen.
Schritt 2: Die Wandhalterungsschablone an die Wand unter dem Fernseher halten.
Die 4 Halterungslöcher mit einem Bleisti an der Wand markieren.
Schritt 3: Die zwei Montagehalterungen entsprechend den Mittelpunkten an der
Wand befestigen. Zum Befestigen der Halterungen Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten) verwenden.
21mm
21mm
452mm
Schritt 4: Den Soundbar Lautsprecher an die Halterungen hängen.
21mm
452mm
13 14
DE DE
Fernbedienung
1. Batterien einsetzen
2. Tasten der Fernbedienung
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Taste Tastenfunktionen
Ein- / Aus-Taste
Zum Ein- / Ausschalten des Soundbar Lautsprechers
drücken.
Lautstärkeregler (Lauter)
Lautstärke erhöhen
Zurück
Zurück zum vorherigen Track.
Wiedergabe / Pause
Wiedergabe unterbrechen / fortsetzen.
Taste Tastenfunktionen
Bluetooth-Taste
Bluetooth-Modus aktivieren.
1. Zum Aktivieren des Bluetooth-Modus drücken.
2. Zur erneuten Verbindungsherstellung 3Sekunden
lang gedrückt halten.
Dialogmodustaste
Dialogmodus aktivieren.
Musik-Equalizer-Taste
Musik-Equalizer-Modus aktivieren.
Stummschalttaste
Ton vorübergehend ausschalten. Taste erneut
drücken, um den Ton wieder einzuschalten.
Weiter
Weiter zum nächsten Track.
Lautstärkeregler (Leiser)
Lautstärke verringern.
Eingang-Taste
Eingang ändern. Halten Sie diese Taste drei
Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu starten.
Film-Equalizer-Taste
Film-Equalizer-Modus aktivieren.
Die Statusanzeige leuchtet ca. 10Sekunden lang, wenn der Bluetooth-
Modus / AUX-Eingangsmodus / Optischer Modus / Koaxial-Modus am
Soundbar Lautsprecher aktiviert ist.
T
Verwendung Ihrer Soundbar
1. Ein- / Ausschalten
POWER
1
3
2
15 16
DE DE
Der Soundbar schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn
30Minuten lang kein Audio-Eingang empfangen wird. Der Soundbar wird
aus dem Standby-Modus heraus aktiviert, wenn eine beliebige Taste
gedrückt oder Eingang empfangen wird.
T
a. TV anschließen
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Sie können ein optisches Kabel, Koaxialkabel oder Audiokabel 3,5mm auf RCA
verwenden, um die Verbindung zum entsprechenden Ausgang des Fernsehers
herzustellen.
2. Drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den gewünschten Modus zu aktivieren. Die Statusanzeige leuchtet im optischen
Modus grün, im Koaxial-Modus orange und im AUX-Modus türkis.
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Hinweis: Nicht alle Fernseher verfügen über die oben abgebildeten Audioausgänge.
Überprüfen Sie vor der Einrichtung die technischen Daten Ihres Fernsehers.
Hinweis: Wählen Sie für den Ausgang des Fernsehers PCM aus, wenn Sie bei der
Verwendung des optischen oder Koaxial-Ausgangs keinen Ton hören.
Hinweis: Das Koaxialkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
b. Andere Geräte anschließen
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Sie können ein optisches Kabel, Koaxialkabel oder Audiokabel 3,5mm auf RCA
oder ein Kabel 3,5mm auf 3,5mm (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden,
um die Verbindung zum entsprechenden Ausgang anderer Geräte (z.B. Blu-ray-
Player, Spielkonsolen, Tablet, MP3-Player / Laptop usw.) herzustellen.
2. Drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den optischen, Koaxial- oder AUX-Modus Modus zu aktivieren. Die Statusanzeige
leuchtet im optischen Modus grün, im Koaxial-Modus orange und im AUX-Modus
türkis.
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Hinweis: Beachten Sie das Benutzerhandbuch des Geräts, mit dem Sie den Soundbar
verbinden (z.B. Blu-ray-Player, Spielkonsole, Tablet, MP3-Player / Laptop usw.).
Hinweis: Das Kabel 3,5mm auf 3,5mm ist nicht im Lieferumfang enthalten.
c. Bluetooth-Modus
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
17 18
ESDE
ES
1. Ein- / Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Soundbar Lautsprecher
einzuschalten.
2. Bluetooth-Taste der Fernbedienung drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu starten.
3. Bluetooth am Gerät aktivieren, in der Bluetooth-Liste Soundcore Infini suchen und
„Verbinden“ auswählen.
Blinkt blau
Bluetooth-Modus ist aktiviert
Leuchtet blau Mit Gerät verbunden
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Infini Soundbar
automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her,
sofern dieses verfügbar ist. Ist das nicht der Fall, halten Sie die Bluetooth-
Taste (oder Eingang-Taste) auf der Fernbedienung 3Sekunden lang
gedrückt oder drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar 3Sekunden
lang, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Soundcore
Infini aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass
der Abstand weniger als 10Meter beträgt. Wiederholen Sie dann den
Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine
Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Soundbar
Lautsprecher befinden.
T
Wenn Ihr Soundbar Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn
an einem kühlen Ort auf.
T
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Audioausgang: 100 W
Abmessungen: 880 x 56 x 90mm
Gewicht (ohne Verpackung): 2,9kg
Bluetooth-Version: V4.2
Reichweite: 10m
Instrucciones de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• No sumerja el producto en agua.
• Evite temperaturas extremas.
• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
• Utilice cables originales o certificados.
• No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo.
• No exponga el producto a salpicaduras de agua.
Vista general
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Indicador de estado
Estado Luz del indicador del estado
En suspensión Rojo fijo
Óptico
Verde fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Coaxial Naranja fijo (se mantiene encendida durante 10
segundos)
Entrada auxiliar Cian fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Modo de emparejamiento
Bluetooth
Parpadeo azul
Dispositivo Bluetooth
conectado
Azul fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Subir y bajar volumen Parpadeo blanco
19 20
ESES
Estado Luz del indicador del estado
Volumen máximo
Blanco fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Volumen mínimo
Blanco fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Modo de ecualizador de
música
Parpadeo blanco (una vez)
Modo de ecualizador de
películas
Parpadeo blanco (2 veces)
Modo de diálogo
Blanco fijo (se mantiene encendida durante 5 segundos)
Silenciar Amarillo fijo
Botón de encendido
Control para bajar el volumen
Control para subir el volumen
Botón de entrada de la fuente
Orificios para montaje en pared
Entrada de alimentación
Puerto de servicio
Entrada auxiliar
Entrada óptica
Coaxial
Nota: Mantenga pulsado el botón de entrada de la fuente durante 3 segundos para
activar al modo de emparejamiento Bluetooth.
Colocación
• Colocación sobre una mesa
1. Coloque la barra de sonido sobre una superficie sólida.
• Instalación con montaje en pared
Paso 1. Introduzca los dos tornillos para el montaje en pared en los orificios
correspondientes y apriételos.
Paso 2. Coloque la plantilla para montaje en pared contra la pared bajo el televisor.
Marque con un lápiz los cuatro orificios de los soportes en la pared.
Paso 3. Fije los dos soportes de montaje en pared según los puntos centrales. Utilice
pernos (no incluidos) para fijar los soportes.
21mm
21mm
452mm
Paso 4. Cuelgue la barra de sonido de los soportes.
21mm
452mm
21 22
ESES
Mando a distancia
1. Instalación de las pilas
2. Botones del mando a distancia
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Botón Funciones del botón
Botón de encendido
Encender o apagar la barra de sonido.
Control para subir el volumen
Subir el volumen.
Anterior
Volver a la pista anterior.
Reproducir/pausar
Pausar o reanudar la reproducción.
Botón Funciones del botón
Botón Bluetooth
Activar el modo Bluetooth.
1. Púlselo para activar el modo Bluetooth.
2. Manténgalo pulsado durante 3 segundos
para volver a establecer una conexión.
Botón de modo de diálogo
Activar el modo de diálogo.
Botón de ecualizador de música
Activar el modo de ecualizador de música.
Botón Silencio
Desactivar temporalmente el sonido. Pulse el
botón de nuevo para volver a activar el sonido.
Siguiente
Pasar a la pista siguiente.
Control para bajar el volumen
Bajar el volumen.
Botón de entrada de la fuente
Cambiar la entrada de la fuente. Pulse este
botón durante 3 segundos para activar al
modo de emparejamiento Bluetooth.
Botón de ecualizador de películas
Activar el modo de ecualizador de películas.
La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante unos
10segundos cuando la barra de sonido esté en modo Bluetooth/AUX IN/
óptico/coaxial.
T
Uso de la barra de sonido
1. Encendido/apagado
POWER
1
3
2
23 24
ESES
La barra de sonido cambiará automáticamente al modo de suspensión
si no se recibe ninguna entrada de audio durante más de 30 minutos. La
barra de sonido saldrá del modo de suspensión cuando se pulse cualquier
botón o se reciba entrada de la fuente.
T
a. Conexión a la TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Puede utilizar el cable óptico, coaxial o de audio de 3,5 mm a RCA para conectar
con el puerto de salida correspondiente del televisor.
2. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo correspondiente. El indicador de estado se
iluminará en verde fijo en el modo óptico, naranja en el modo coaxial y cian en el
modo auxiliar.
Nota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante 10 segundos.
Nota: No todos los televisores tienen las salidas de audio como se muestra más
arriba. Compruebe las especificaciones de su televisor antes de la instalación.
Nota: Intente establecer la salida del televisor como PCM si no hay sonido cuando se
utilicen las entradas óptica o coaxial.
Nota: El cable coaxial no está incluido.
b. Conexión con otros dispositivos
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Puede utilizar un cable óptico, coaxial, de audio de 3,5 mm a RCA o de 3,5 mm
a 3,5 mm (no incluido) para establecer una conexión con el puerto de salida
correspondiente de otros dispositivos (reproductor de Blu-ray, videoconsola,
tableta, reproductor de MP3, portátil, etc.).
2. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo óptico, coaxial o auxiliar. El indicador de estado se
iluminará en verde fijo en el modo óptico, naranja en el modo coaxial y cian en el
modo auxiliar.
Nota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante 10 segundos.
Nota: Siga las indicaciones del manual del usuario del dispositivo para conectar la
barra de sonido a otros dispositivos (reproductor de Blu-ray, videoconsola, tableta,
reproductor de MP3, portátil, etc.).
Nota: El cable de 3,5 mm a 3,5 mm no está incluido.
c. Modo Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
25 26
FRES 1.
Pulse el botón de encendido del mando a distancia para encender la barra de sonido.
2. Pulse el botón Bluetooth del mando a distancia para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.
3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo, busque "Soundcore Infini" en la lista
de Bluetooth y, a continuación, seleccione la opción de conexión.
Parpadeo azul El modo Bluetooth está activado
Azul fijo Conectado al dispositivo
N
ota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida
durante 10 segundos
.
Al encenderla, la barra de sonido Soundcore Infini se conectará
automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible.
Si no se conecta, mantenga pulsado el botón Bluetooth (o el botón de
entrada de la fuente) durante 3 segundos en el mando a distancia o pulse
el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido durante 3 segundos
para activar el modo Bluetooth.
¿Tiene problemas de conexión? Elimine la barra de sonido Soundcore
Infini desde el historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que
está a menos de 10metros de distancia. A continuación, vuelva a intentar
realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido,
asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo
conectado y la barra de sonido.
T
Cuando no esté en uso, almacene la barra de sonido en un lugar fresco.
T
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0,5A
Salida de audio: 100 W
Tamaño: 880 x 56 x 90mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in
Peso (sin embalaje): 2,9kg
Versión de Bluetooth: V4.2
Alcance: 10m
FR
Consignes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• Éviter les températures extrêmes.
• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
• Utiliser des câbles d'origine ou certifiés.
• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile.
• Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures.
Au coup d’oeil
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Indicateur d'état
État Voyant de l'indicateur d'état
Veille Rouge fixe
Optique Vert fixe (pendant 10secondes)
Coaxial Orange fixe (pendant 10secondes)
Aux in Cyan fixe (pendant 10secondes)
Mode de couplage Bluetooth Bleu clignotant
Appareil Bluetooth connecté Bleu fixe (pendant 10secondes)
Augmenter et diminuer le
volume
Blanc clignotant
27 28
FRFR
État Voyant de l'indicateur d'état
Volume maximal Blanc fixe (pendant 10secondes)
Volume minimal Blanc fixe (pendant 10secondes)
Mode d'égaliseur musique Blanc clignotant (une fois)
Mode d'égaliseur vidéo Blanc clignotant (2fois)
Mode dialogues Blanc fixe (pendant 5secondes)
Muet Jaune fixe
Bouton Alimentation
Baisser le volume
Augmenter le volume
Bouton de source d'entrée
Orifices pour fixation murale
Entrée d'alimentation
Port de service
Entrée AUX
Entrée optique
Coaxial
Remarque: Appuyez sur le bouton de source d'entrée pendant 3secondes pour
entrer en mode de couplage Bluetooth
Placement
• Placement sur une table
1. Placez la barre de son sur une surface solide.
• Installation au mur
Étape 1: Insérez les deux vis de fixation murale dans les orifices de fixation murale,
puis serrez les vis.
Étape 2 : Placez la carte de montage mural contre le mur, sous votre téléviseur.
Marquez les 4 orifices de support mural avec un crayon.
Étape 3 : Fixez les deux supports de montage sur le mur selon les points centraux.
Utilisez des boulons (non inclus) pour fixer les supports.
21mm
21mm
452mm
Étape 4: Accrochez la barre de son aux supports.
21mm
452mm
29 30
FRFR
Télécommande
1. Installation des piles
2. Boutons de la télécommande
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Bouton Fonctions du bouton
Bouton Alimentation
Appuyez pour allumer/éteindre la barre de son.
Contrôle volume haut
Permet d'augmenter le volume.
Précédent
Permet de revenir à la piste précédente.
Lecture / pause
Permet de mettre en pause / reprendre la lecture.
Bouton Fonctions du bouton
Bouton Bluetooth
Permet d'activer le mode Bluetooth.
1. Appuyez pour activer le mode Bluetooth.
2. Maintenir appuyé pendant 3secondes pour
reconnecter.
Bouton de mode
dialogues
Permet d'activer le mode dialogues.
Bouton d'égaliseur
musique
Permet d'activer le mode égaliseur musique.
Bouton Muet
Permet de désactiver temporairement le son. Appuyez
de nouveau sur le bouton pour rétablir le son.
Suivant
Permet de passer à la piste suivante.
Contrôle volume bas
Permet de diminuer le volume.
Bouton de source
d'entrée
Permet de modifier la source d'entrée. Appuyez sur
ce bouton pendant 3secondes pour entrer en mode
de couplage Bluetooth.
Bouton d'égaliseur film
Permet d'activer le mode égaliseur film.
Le voyant de l'indicateur d'état reste allumé pendant environ 10secondes
lorsque la barre de son est en mode Bluetooth / Mode Aux in / Mode
optique / Mode coaxial.
T
Utilisation de votre barre de son
1. Allumer / éteindre
POWER
1
3
2
31 32
FRFR
La barre de son passe automatiquement en mode veille lorsqu'aucune
entrée audio n'est reçue pendant plus de 30minutes. La barre de son sort
du mode veille lorsqu'un bouton est enfoncé ou qu'une source d'entrée
est reçue.
T
a. Connectez la barre de son à votre télévision
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Vous pouvez utiliser un câble optique, câble coaxial ou câble audio RCA 3,5 mm
pour vous connecter au port de sortie correspondant de votre téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant. Le voyant d'état sera vert fixe
en mode optique, orange en mode coaxial et cyan en mode Auxiliaire.
Remarque: Le voyant d'indicateur d'état reste allumé pendant 10secondes.
Remarque: Tous les téléviseurs n'ont pas les sorties audio indiquées ci-dessus,
veuillez vérifier les spécifications de votre téléviseur avant de configurer.
Remarque: Essayez de régler la sortie TV sur PCM s'il n'y a pas d'audio lors de
l'utilisation des entrées optiques ou coaxiales.
Remarque: Le câble coaxial n'est pas inclus.
b. Connexion à d'autres appareils
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Vous pouvez utiliser le câble optique, coaxial, audio RCA 3,5 mm ou audio 3,5
mm à 3,5 mm (non inclus) pour une connexion au port de sortie correspondant
à d'autres appareils (comme un lecteur Blu-ray, console de jeux, tablette, lecteur
MP3 / ordinateur portable etc).
2.
Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode optique, coaxial ou Aux. L'indicateur d'état
sera vert fixe en mode optique, orange en mode coaxial et cyan en mode Auxiliaire.
Remarque: Le voyant d'indicateur d'état reste allumé pendant 10secondes.
Remarque: Suivez le manuel d'utilisation de votre appareil si vous souhaitez
connecter la barre de son à vos autres appareils (comme un lecteur Blu-ray, console
de jeux, tablette, Lecteur MP3 / ordinateur portable...etc).
Remarque: Le câble 3,5 mm à 3,5 mm n'est pas compris.
c. Mode Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
33 34
ITFR
1. Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande pour allumer la barre de son.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande pour activer le mode de
couplage Bluetooth.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil, recherchez Soundcore Infini dans
votre liste Bluetooth et sélectionnez Connexion.
Bleu clignotant Le mode Bluetooth est activé
Bleu fixe Connectée à un périphérique
Remarque: Le voyant d'indicateur d'état reste allumé
pendant 10secondes.
Une fois allumée, la barre de son Soundcore Infini se connecte
automatiquement au dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon,
maintenez enfoncé le bouton Bluetooth (ou source d'entrée) pendant 3
secondes sur la télécommande, ou appuyez sur le bouton de source d'entrée
source sur la barre de son pendant 3 secondes pour activer le mode Bluetooth.
Des problèmes de connexion ? Retirez Soundcore Infini de l'historique
Bluetooth de votre appareil et assurez-vous qu'elle soit à moins de 10
mètres. Puis essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir la meilleure
qualité sonore possible, assurez-vous qu'il y ait une ligne de visée dégagée
entre l'appareil connecté et votre barre de son.
T
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez votre barre de son dans un endroit
frais.
T
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
T
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 0,5A
Sortie audio : 100 W
Dimensions : 880 x 56 x 90 mm / 34,6 x 2,2 x 3,5 pouces
Poids (sans emballage) : 2,9 kg / 104 oz
Version Bluetooth : V4.2
Portée : 10 m
IT
Informazioni sulla sicurezza
• Non fare cadere il prodotto.
• Non smontare.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Evitare le temperature elevate.
• Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale.
• Utilizzare cavi originali o certificati.
• Non utilizzare detergenti o oli corrosivi per la pulizia.
• Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti.
In sintesi
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Indicatore di stato
Stato Spia dell'indicatore di stato
Standby Rosso fisso
Ottica Verde fisso (accesa per 10 secondi)
Coassiale Arancione fisso (accesa per 10 secondi)
Aux-in Azzurro fisso (accesa per 10 secondi)
Modalità di associazione
Bluetooth
Blu lampeggiante
Dispositivo Bluetooth
connesso
Blu fisso (accesa per 10 secondi)
Aumento/riduzione volume Bianco lampeggiante
35 36
ITIT
Stato Spia dell'indicatore di stato
Volume massimo Bianco fisso (accesa per 10 secondi)
Volume minimo Bianco fisso (accesa per 10 secondi)
Modalità equalizzatore
musicale
Bianco lampeggiante (una volta)
Modalità equalizzatore
filmati
Bianco lampeggiante (2 volte)
Modalità dialoghi Bianco fisso (accesa per 5 secondi)
Mute Giallo fisso
Pulsante di accensione
Tasto riduzione del volume
Tasto aumento del volume
Pulsante segnale sorgente
Fori per montaggio a parete
Ingresso alimentazione
Porta servizio
Ingresso Aux
Ingresso ottico
Coassiale
Nota: Premere il pulsante del segnale della sorgente e tenerlo premuto per 3 secondi
per attivare la modalità di associazione Bluetooth.
Posizionamento
• Posizionamento su superficie piana
1. Posizionare la soundbar su una superficie stabile.
• Installazione con montaggio a parete
Passaggio 1: Inserire due viti per montaggio a parete negli appositi fori, quindi serrarle.
Passaggio 2: Posizionare il modello per montaggio a parete sulla parete, sotto il
televisore. Contrassegnare i 4 fori della staa sulla parete con una matita.
Passaggio 3: Fissare le due stae di montaggio sulla parete in base ai punti centrali.
Utilizzare i bulloni (non inclusi) per fissare le stae.
21mm
21mm
452mm
Passaggio 4: Agganciare la soundbar alle stae.
21mm
452mm
37 38
ITIT
Telecomando
1. Installazione della batteria
2. Pulsanti del telecomando
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Pulsante Funzioni del pulsante
Pulsante di accensione
Consente di accendere/spegnere la soundbar.
Tasto aumento del volume
Consente di aumentare il volume.
Precedente
Consente di tornare al brano precedente.
Riproduzione/pausa
Consente di interrompere o ripristinare la riproduzione.
Pulsante Funzioni del pulsante
Pulsante Bluetooth
Consente di attivare la modalità Bluetooth.
1. Premere per attivare la modalità Bluetooth.
2. Tenere premuto per 3 secondi per eettuare la
riconnessione.
Pulsante modalità
dialoghi
Consente di attivare la modalità dialoghi.
Pulsante equalizzatore
musicale
Consente di attivare la modalità equalizzatore
musicale.
Pulsante di
disattivazione audio
Consente di disattivare temporaneamente l'audio.
Premere di nuovo il pulsante per riattivare l'audio.
Successivo
Consente di passare al brano successivo.
Tasto riduzione del
volume
Consente di diminuire il volume.
Pulsante sorgente
segnale
Consente di selezionare l'ingresso del segnale. Premere
questo pulsante per 3 secondi per passare alla modalità
di associazione Bluetooth.
Pulsante equalizzatore
filmati
Consente di attivare la modalità equalizzatore
filmati.
La spia dell'indicatore di stato rimane accesa per circa 10 secondi quando
la soundbar è in modalità Bluetooth/Aux-in/ottica/coassiale.
T
Uso della Soundbar
1. Accensione/spegnimento
POWER
1
3
2
39 40
ITIT
La soundbar passa automaticamente in modalità standby quando non
riceve alcun segnale audio per oltre 30 minuti. La soundbar esce dalla
modalità standby quando si preme qualsiasi pulsante o si riceve un
segnale della sorgente.
T
a. Collegamento del dispositivo alla TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. È possibile utilizzare il cavo ottico, coassiale o audio da 3,5 mm a RCA per
eettuare il collegamento alla rispettiva porta di uscita del televisore.
2. Premere il pulsante del segnale della sorgente sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità corrispondente. L'indicatore di stato sarà di colore verde
fisso in modalità ottica, arancione in modalità coassiale e azzurro in modalità Aux.
Nota: La spia dell'indicatore di stato rimane accesa per 10 secondi.
Nota: Non tutti i televisori hanno le uscite audio mostrate sopra. Controllare le
specifiche del televisore prima della configurazione.
Nota: Provare a configurare l'uscita del televisore su PCM se non si sente l'audio
quando si utilizza l'ingresso ottico o coassiale.
Nota: Il cavo coassiale non è incluso.
b. Connessione ad altri dispositivi
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. È possibile utilizzare un cavo ottico/coassiale o audio da 3,5 mm a RCA oppure da
3,5 mm a 3,5 mm (non incluso) per eettuare il collegamento alla rispettiva porta
di uscita di altri dispositivi (come lettore Blu-ray, console di gioco, tablet, lettore
MP3/laptop, ecc.).
2. Premere il pulsante del segnale della sorgente sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità ottica, coassiale o Aux. L'indicatore di stato sarà verde
fisso in modalità ottica, arancione in modalità coassiale e azzurro in modalità Aux.
Nota: La spia dell'indicatore di stato rimane accesa per 10 secondi.
Nota: Seguire il manuale utente del dispositivo se si desidera collegare la soundbar
ad altri dispositivi (come lettore Blu-ray, console di gioco, tablet, lettore MP3/laptop,
ecc.).
Nota: Il cavo da 3,5 mm a 3,5 mm non è incluso.
c. Modalità Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
41 42
JPIT
JP
1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere la soundbar.
2. Premere il pulsante Bluetooth sul telecomando per attivare la modalità di
associazione Bluetooth.
3. Attivare il Bluetooth sul dispositivo, cercare Soundcore Infini nell'elenco Bluetooth
e selezionare Connetti.
Blu lampeggiante
Modalità Bluetooth attiva
Blu fisso Connessione al dispositivo eettuata
Nota: la spia dell'indicatore di stato rimane accesa per 10
secondi.
Quando viene attivato, Soundcore Infini Soundbar si connette
automaticamente all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso
contrario, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth (o il pulsante
del segnale della sorgente) per 3 secondi sul telecomando o premere
il pulsante del segnale della sorgente sulla soundbar per 3 secondi per
attivare la modalità Bluetooth.
In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Infini dalla
cronologia Bluetooth del dispositivo e assicurarsi che si trovi a una
distanza inferiore a 10 metri, quindi tentare nuovamente l'associazione.
Per una qualità audio ottimale, verificare che la visuale tra il dispositivo
connesso e la soundbar sia priva di ostacoli.
T
Quando non è in uso, conservare la soundbar in un luogo fresco.
T
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
T
Ingresso: 100-240V~ 50/60Hz 0,5 A
Uscita audio: 100 W
Dimensioni: 880 x 56 x 90 mm
Peso (senza imballaggio): 2,9 kg
Versione Bluetooth: V4.2
Portata: 10 m
安全にご使用いただくために
•
過度な衝撃を与えないでください。
•
危険ですので分解しないでください。
•
水に浸さないでください。
•
極端な温度下では使用しないでください。
•
雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。
•
純正または認証されたケーブルをご使用ください。
•
腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。
•
製品に水滴や水しぶきがかからないように注意してください。
外観
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
ステータス表示
ステータス ステータス表示ライト
スタンバイ 赤色の点灯
光デジタル (Optical) 緑色の点灯 (10 秒間 )
同軸 オレンジ色の点灯 (10 秒間 )
AUX 入力 青緑色の点灯 (10 秒間 )
Bluetooth ペアリングモード
青色の点滅
Bluetooth 機器の接続完了 青色の点灯 (10 秒間 )
音量アップ / ダウン 白色の点滅
43 44
JP JP
ステータス ステータス表示ライト
最大音量 白色の点灯 (10 秒間 )
最小音量 白色の点灯 (10 秒間 )
ミュージック用イコライ
ザーモード
白色の点滅 (1 )
ムービー用イコライザー
モード
白色の点滅 (2 )
ダイアログモード 白色の点灯 (5 秒間 )
ミュート 黄色の点灯
電源ボタン
音量ダウン
音量アップ
ソース入力ボタン
壁取り付け用ネジ穴
電源入力
メンテナンス用ポート
AUX 入力
光デジタル (Optical) 入力
同軸入力
注意: ソース入力ボタンを 3 秒間長押しすると、Bluetooth ペアリングモー
ドが有効になります。
配置
•
テーブルの配置
1.
Soundbar をしっかりした平面に置きます。
•
壁への取り付け方法
手順 1: 壁取り付け用ネジ穴に 2 本の壁取り付け用ネジを挿入して締めます。
手順 2: 壁取り付け用テンプレートをテレビの下の壁に押し当てます。4
のブラケット穴を鉛筆などで壁にマーキングします。
手順 3: 中心点に合わせて、2 つの取り付けブラケットを壁に固定します。ボ
ルト ( 別売り ) を使用して、ブラケットを固定します。
21mm
21mm
452mm
手順 4: Soundbar をブラケットに掛けます。
21mm
452mm
45 46
JP JP
リモコン
1.
電池の装着方法
2.
リモコンのボタン
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
ボタン ボタンの機能
電源ボタン
ボタンを押すと、Soundbar の電源のオン /
フが切り替わります。
音量アップ
音量を上げます。
前へ
前の曲に戻ります。
再生 / 一時停止
再生を一時停止 / 再開します。
ボタン ボタンの機能
Bluetooth ボタン
Bluetooth モードを有効にします。
1.
ボタンを押して、Bluetooth モードを有効に
します。
2.
3 秒間押し続けると、Bluetooth の再接続を実
行します。
ダイアログモードボタ
ダイアログモードを有効にします。
ミュージック用イコラ
イザーボタン
ミュージック用イコライザーモードを有効にし
ます。
ミュートボタン
一時的に音をミュートにします。もう一度ボタ
ンを押すと、音が戻ります。
次へ
次の曲に移動します。
音量ダウン
音量を下げます。
ソース入力ボタン
ソース入力を変更します。3 秒間押し続けると、
Bluetoothペアリングモードが有効になります。
ムービー用イコライザ
ーボタン
ムービー用イコライザーモードを有効にしま
す。
Soundbar Bluetooth モード / AUX(AUX IN) モード / 光デジタル
(OPTICAL IN) モード / 同軸 (Coaxial) モードのときは、ステータス
表示ライトが約 10 秒間点灯します。
T
Soundbar の使用方法
1. 電源のオン / オフ
POWER
1
3
2
47 48
JP JP
30 分間以上オーディオ入力がされなかった場合、Soundbar は自動
的にスタンバイモードに切り替わります。ボタンが押されるか、
ソース入力を受信すると、Soundbar はスタンバイモードから起動
します。
T
a. テレビへの接続方法
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1.
光ケーブル、同軸ケーブル、または 3.5 mm-RCA オーディオケーブルを
TV の各出力ポートに接続します。
2.
Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンを押して、対応するモード
を有効にします。ステータス表示ライトは、光デジタルモードでは緑色、
同軸モードではオレンジ色、AUX モードでは青緑色に点灯します。
注意:ステータス表示ライトが 10 秒間点灯します。
注意:すべての TV が上図のようにオーディオ出力を備えているわけではあ
りません。セットアップの前にテレビの仕様を確認してください。
注意:光デジタル入力または同軸入力のいずれかを使用していて、音が出力
されない場合は、TV 出力を PCM 方式に設定してみてください。
注意:同軸ケーブルは付属していません。
b. 他の機器への接続方法
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1.
光ケーブル / 同軸ケーブル、3.5 mm-RCA オーディオケーブル、または
3.5mm-3.5mm ケーブル ( 別売り ) を使用すると、他の機器 (Blu-ray プレ
ーヤー、ゲーム機、タブレット端末、MP3 プレーヤー / ノート PC など )
の各出力ポートに接続できます。
2.
Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンを押して、光デジタル、同軸、
または AUX モードが有効になります。ステータス表示ライトは、光デジ
タルモードでは緑色、同軸モードではオレンジ色、AUX モードでは青緑
色に点灯します。
注意:ステータス表示ライトが 10 秒間点灯します。
意:Soundbar を他の機器Blu-ray プレーヤー、ゲーム機、タブレット端末、
MP3 プレーヤー / ノート PC など)に接続する場合は、お手持ちの機器に付
属している取扱説明書に従ってください。
c. Bluetooth モード
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
49 50
KOJP
KO
1.
リモコンの電源ボタンを押して、Soundbar をオンにします。
2.
リモコンの Bluetooth ボタンを押して、Bluetooth ペアリングモードを有効
にします。
3.
お使いの機器の Bluetooth をオンにし、Bluetooth リストで Soundcore Infini
( 本製品 ) を検索し、「接続」を選択します。
青色の点滅
Bluetooth モードが有効になっています。
青色の点灯 機器と接続完了
注意:ステータス表示ライトが 10 秒間点灯します。
Soundcore Infini Soundbar の電源をオンにすると、最後に接続し
た機器と自動的に接続します。接続されない場合は、リモコンの
Bluetooth ボタン ( またはソース入力ボタン )、もしくは Soundbar
本体のソース入力ボタンを 3 秒間長押しして Bluetooth モードを有
効にします。
ペアリングができない場合、お使いの機器の Bluetooth 履歴から
Soundcore Infini を削除した後、お使いの機器と Soundcore Infini
両者の距離が 10 m 未満であることを確認した上で、再度ペアリン
グを行ってください。高音質でお楽しみいただくために、接続機
器と Soundbar との間に干渉物を置かないようにしてください。
T
使用しない時は、涼しい場所に保管してください。
T
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
T
入力100-240V ~ 50/60Hz 0.5A
オーディオ出力
100 W
サイズ880 × 56 × 90 mm
重さ ( 本体のみ )2.9 kg
Bluetooth 規格
V4.2
Bluetooth 動作範囲10 m
󻨗󻳓󽴔󻺏󼌷
•
󺩷󻪃󺯷󺹻󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󻉓󼩃󼨧󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󻀋󻪟 󻌯󺯷󺹻󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󺗗󻀃 󺙡󺄿󺕧 󺕽󻰏 󺋿󻫷󻪟 󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󺚛󻭿󺃏 󺖃󺺃 󺨛󺝣 󻩋󻭇󻪟󻗫 󻱃 󻱴󼌧󺹋 󻕻󻭸󼨧󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󻳤󼥗 󺫟󺝣 󻱇󻹬󻃪󻰏 󼏏󻱃󻋣󻰓 󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 .
•
󻘇󼅨󻰓 󻯓󼩃 󻉏󻞬󻘀 󻘇󼅨󻳫󺕧 󻫳󻱋󻰓 󻕻󻭸󼨧󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
•
󻳫󼥗󻰓 󻀋󻱃 󺩷󻪃󻺏󺄿󺕧 󼝏󺝣 󺇂󻪟 󺤟󻺏 󺺗󻞼󻞫󻫳 .
󺃫󻭣
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀
󻖐󼖫 󻖐󼖫󽴔󼤫󻞫󺧀
󺟏󺋿 󻌷󺃓󻖘 󻯯󻺏
󺇠 󼏏󻱃󻋣 󼇗󺴬󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
󺢨󼉤 󼏏󻱃󻋣 󻷋󼬸󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
Aux In 󼅼󺴬󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
Bluetooth 󼡧󻪃󺺐 󺽷󺦫 󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫 󺌫󻌰󻱓
Bluetooth 󻱴󼌧 󻪿󺅿󺣷 󼟛󺱏󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
󻇋󺸷 󺙡󻱃󺋿 󻃞 󻷓󻱃󺋿 󼰿󻖘󻰋󺴫 󺌫󻌰󻱓
51 52
KOKO
󻖐󼖫 󻖐󼖫󽴔󼤫󻞫󺧀
󼈫󺟏 󻇋󺸷 󼰿󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
󼈫󻙛 󻇋󺸷 󼰿󻖘 󻯯󻺏 (10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
󻰛󻨔 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󺽷󺦫 󼰿󻖘󻰋󺴫 󺌫󻌰󻱓 (1 󼭛 )
󺢨󻫐󻖐 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󺽷󺦫 󼰿󻖘󻰋󺴫 󺌫󻌰󻱓 (2 󼭛 )
󺟏󼬣 󺽷󺦫 󼰿󻖘 󻯯󻺏 (5 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫 󻯯󻺏 )
󻰛󻙛󺄿 󺙇󺱏󻖘 󻯯󻺏
󻳓󻮟 󻅓󼞋
󻇋󺸷 󺕽󼉣󺋿
󻇋󺸷 󺙡󻱃󺋿
󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋
󻆌 󻗳󼌧󻭸 󺕧󻕻 󺈻󺼜
󻳓󻮟 󻱔󺳴
󻗫󻌓󻝳 󼢻󼞇
AUX 󻱔󺳴
󺇠 󻱔󺳴
󺢨󼉤 󼏏󻱃󻋣
󼄇󺆯 󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋󻰓 3 󼇗 󺢨󻨗 󺛛󺲻 Bluetooth 󼡧󻪃󺺐 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 .
󻃿󼌧
•
󼘛󻱃󻋣󽴔󻃿󼌧
1.
󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󺅻󺆯󼨫 󼤫󺽃󻪟 󺙢󻰋󻞼󻞫󻫳
.
•
󻆌󽴔󻗳󼌧
1 󺞷󺆓 : 󻆌 󻗳󼌧󻭸 󺆯󻳤 󺕧󻕻 2 󺃫󺹋 󺕧󻕻 󺈻󺼜󻪟 󻖌󻱔󼨧󺆯 󺕧󻕻󺹋 󻴿󻱔󺞗󺞳 .
2 󺞷󺆓 : 󻆌 󻗳󼌧󻭸 󼫤󼟟󻰓 TV 󻨓󺱧󻰧 󻆌󻪟 󺺭󼉴󺞗󺞳 . 󻆌󻪟 󻪿󼨓󺴫 󻋛󺱋󼏢 󺈻󺼜 4 󺃫
󺹋 󼤫󻞫󼨸󺞗󺞳 .
3 󺞷󺆓 : 󺃏󻮃󺠿 󻺏󻳟󻪟 󺺭󼉿󻗫 󻆌 󻗳󼌧󻭸 󻋛󺱋󼏢 󺤟 󺃫󺹋 󻆌󻪟 󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳 . 󻇋󼞇 ( 󻃇
󼢻󼨷 ) 󺹋 󻕻󻭸󼨧󻪻 󻋛󺱋󼏢󻰓 󺆯󻳤󼨸󺞗󺞳 .
21mm
21mm
452mm
4 󺞷󺆓 : 󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󻆌󻪟 󺄿󼌧󼨸󺞗󺞳 .
21mm
452mm
53 54
KOKO
󺹻󺽷󼎷
1.
󻃿󼗿󺹻 󻱴󼃸
2.
󺹻󺽷󼎷 󻅓󼞋
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
󻅓󼞋 󻅓󼞋󽴔󺋿󺝴
󻳓󻮟 󻅓󼞋
󻅓󼞋󻰓 󺛛󺲻󻗫 󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󼏫󺄿󺕧 󺔛 󻛧 󻱗󻞄󺞗󺞳 .
󻇋󺸷 󺙡󻱃󺋿 󻅓󼞋
󻇋󺸷󻰓 󺙡󻱔󺞗󺞳 .
󻱃󻳓
󻱃󻳓 󼞇󺱨󻰋󺴫 󺢛󻨓󺃠󺞗󺞳 .
󻱻󻖬 / 󻱋󻞫󻷠󻺏
󻱻󻖬󻰓 󻱋󻞫󻷠󻺏󼨧󺄿󺕧 󻱻󺃫󼨯 󺨛 󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳 .
󻅓󼞋 󻅓󼞋󽴔󺋿󺝴
Bluetooth 󻅓󼞋
Bluetooth 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨯 󺨛 󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳 .
1.
󻅓󼞋󻰓 󺛓󺹃󺽃 Bluetooth 󺽷󺦫󺃏 󼬫󻘀󼬣󺣸󺞗󺞳 .
2.
3 󼇗󺃓 󺌇󺅛 󺛓󺹃󺽃 󺞳󻞫 󻪿󺅿󺣸󺞗󺞳 .
󺟏󼬣 󺽷󺦫 󻅓󼞋
󺟏󼬣 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 .
󻰛󻨔 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󻅓󼞋
󻰛󻨔 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨯 󺨛 󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳
󻰛󻙛󺄿 󻅓󼞋
󻱋󻞫󻳐󻰋󺴫 󻙛󺹻󺹋 󺔛 󺨛 󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳 . 󻅓󼞋󻰓 󼨫 󻅗
󺠣 󺛓󺹃󺽃 󺞳󻞫 󻙛󺹻󺃏 󺕸󺞗󺞳 .
󺞳󻰛
󺞳󻰛 󼞇󺱨󻰋󺴫 󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 .
󻇋󺸷 󻷓󻱃󺋿 󻅓󼞋
󻇋󺸷󻰓 󺕽󼉴󺞗󺞳 .
󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋
󻙛󻝳 󻱔󺳴󻰓 󻆏󺆌󼨸󺞗󺞳 . 󻱃 󻅓󼞋󻰓 3 󼇗 󺢨󻨗 󺛓󺹃
󺽃 Bluetooth 󼡧󻪃󺺐 󺽷󺦫󺃏 󼬫󻘀󼬣󺣸󺞗󺞳 .
󺢨󻫐󻖐 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󻅓󼞋
󺢨󻫐󻖐 󻱃󼔋󺱋󻱃󻳏 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨯 󺨛 󻕻󻭸󼨸󺞗󺞳 .
󻕻󻮃󺦫󻃣󺃏 Bluetooth 󺽷󺦫 /Aux In 󺽷󺦫 / 󺇠 󻱔󺳴 󺽷󺦫 / 󺢨󼉤 󻱔󺳴 󺽷󺦫
󻪟 󻱗󺝣 󺆌󻭿 󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀󻱃 󻩌 10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
T
󻕻󻮃󺦫󻃣󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿
󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿  󺔓󺋿
POWER
1
3
2
55 56
KOKO
30 󻉓 󺢨󻨗 󻫳󺧣󻫳 󻱔󺳴󻱃 󻪕󻰋󺽃 󻕻󻮃󺦫󻃣󺃏 󻱟󺢨󻰋󺴫 󺟏󺋿 󺽷󺦫󺴫 󻳓󼬧
󺣸󺞗󺞳 . 󻨓󻀃 󻅓󼞋󻱃󺕧 󺛓󺹃󺄿󺕧 󻙛󻝳 󻱔󺳴󻱃 󻛧󻞯󺣧󺽃 󻕻󻮃󺦫󻃣󻰧 󺟏󺋿
󺽷󺦫󺃏 󼩃󻳫󺣸󺞗󺞳 .
T
 󻪟󽴔󻪿󺅿
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1.
󺇠 󼏏󻱃󻋣 , 󺢨󼉤 󼏏󻱃󻋣 󺫟󺝣 3.5mm RCA 󻫳󺧣󻫳 󼏏󻱃󻋣󻰓 󻕻󻭸󼨧󻪻 TV 󻰧 󼩃󺟈
󼉫󺳴 󼢻󼞇󻪟 󻪿󺅿󼨯 󻛧 󻱗󻞄󺞗󺞳 .
2.
󻕻󻮃󺦫󻃣 󺫟󺝣 󺹻󺽷󼎷󻰧 󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋󻰓 󺛛󺲻 󼩃󺟈 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 . 󻖐󼖫
󼤫󻞫󺧀󻰏 󺇠 󺽷󺦫󻪟󻗫 󼇗󺴬󻖘 , 󺢨󼉤 󺽷󺦫󻪟󻗫 󻷋󼬸󻖘 󺋇󺹻󺆯 Aux 󺽷󺦫󻪟󻗫 󼅼󺴬
󻖘󻰋󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
󼄇󺆯 : 󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀󻱃 10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
󼄇󺆯 : 󻱋󻉏 TV 󻪟󺝣 󻯓󻬏 󺃨󻰏 󻫳󺧣󻫳 󼉫󺳴 󺞷󻱟󺃏 󻪕󻞄󺞗󺞳 . 󻗳󼌧 󻳓 TV 󻰧 󻕻󻩠󻰓
󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 .
󼄇󺆯 : 󺇠 󻱔󺳴 󺫟󺝣 󺢨󼉤 󻱔󺳴 󺞷󻱟󺹋 󻕻󻭸󼨯 󺨛 󻫳󺧣󻫳 󻕻󻮃󺦫󺃏 󻪕󻰋󺽃 , TV 󼉫󺳴󻰓
PCM 󻰋󺴫 󻗳󻳤󼩃󻇃󻞼󻞫󻫳 .
󼄇󺆯 : 󺢨󼉤 󼏏󻱃󻋣󻰏 󼢻󼨷󺣧󻪃 󻱗󻺏 󻨙󻞄󺞗󺞳 .
󺞳󺹇󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1.
󺇠󼏏󻱃󻋣 , 󺢨󼉤 󼏏󻱃󻋣 , 3.5mm RCA 󻫳󺧣󻫳 󼏏󻱃󻋣 󺫟󺝣 3.5mm-3.5mm 󼏏󻱃
󻋣 ( 󻃇󼢻󼨷 ) 󻰓 󻕻󻭸󼩃󻗫 󺞳󺹇 󻱴󼌧 ( 󻫗 : Blu-ray 󼧛󺳗󻱃󻪃 , 󺅛󻱓 󼐧󻙣 , 󼖫󻋣󺺎 ,
MP3 󼧛󺳗󻱃󻪃 , 󺙇󼞇󻉐 󺧀 ) 󻰧 󼩃󺟈 󼉫󺳴 󼢻󼞇󻪟 󻪿󺅿󼨯 󻛧 󻱗󻞄󺞗󺞳 .
2.
󻕻󻮃󺦫󻃣 󺫟󺝣 󺹻󺽷󼎷󻰧 󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋󻰓 󺛛󺲻󻗫 󺇠 , 󺢨󼉤 󺫟󺝣 Aux 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀
󼬣󼨸󺞗󺞳 . 󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀󻰏 󺇠 󺽷󺦫󻪟󻗫󺝣 󼇗󺴬󻖘 , 󺢨󼉤 󺽷󺦫󻪟󻗫󺝣 󻷋󼬸󻖘 , Aux
󺽷󺦫󻪟󻗫󺝣 󼅼󺴬󻖘󻰋󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
󼄇󺆯 : 󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀󻱃 10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
󼄇󺆯 : 󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󺞳󺹇 󻱴󼌧 ( 󻫗 : Blu-ray 󼧛󺳗󻱃󻪃 , 󺅛󻱓 󼐧󻙣 , 󼖫󻋣󺺎 , MP3 󼧛󺳗
󻱃󻪃 󺫟󺝣 󺙇󼞇󻉐 󺧀 ) 󻪟 󻪿󺅿󼨧󺳳󺝣 󺆌󻭿 󼩃󺟈 󻱴󼌧󻰧 󻕻󻭸 󻗳󺽔󻗫󺹋 󺧿󺹃󻞼󻞫󻫳 .
󼄇󺆯 : 3.5mm-3.5mm 󼏏󻱃󻋣󻰏 󼢻󼨷󺣧󻪃 󻱗󻺏 󻨙󻞄󺞗󺞳 .
󺽷󺦫
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
57 58
PTKO
PT
1.
󺹻󺽷󼎷󻰧 󻳓󻮟 󻅓󼞋󻰓 󺛛󺲻 󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󼏼󺞗󺞳 .
2.
󺹻󺽷󼎷󻰧 Bluetooth 󻅓󼞋󻰓 󺛛󺲻 Bluetooth 󼡧󻪃󺺐 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 .
3.
󻱴󼌧󻰧 Bluetooth 󺋿󺝴󻰓 󼏫󺆯 Bluetooth 󺽸󺴬󻪟󻗫 Soundcore Infini 󺹋 󺅏󻖘󼨫 󺞳
󻰛 󻪿󺅿󻰓 󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 .
󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󺌫󻃤󻱓
Bluetooth 󺽷󺦫󺃏 󼬫󻘀󼬣󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 .
󼟛󺱏󻖘󽴔󻯯󻺏 󻱴󼌧󻪟 󻪿󺅿󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 .
󼄇󺆯 : 󻖐󼖫 󼤫󻞫󺧀󻱃 10 󼇗󺃓 󼏫󻺓 󻖐󼖫󺴫 󻯯󻺏󺣸󺞗󺞳 .
Soundcore Infini 󻕻󻮃󺦫󻃣󺝣 󻳓󻮟󻱃 󼏫󻺏󺽃 󺃟󻺏󺣧󺝣 󻱴󼌧 󻷠󻪟󻗫 󺃏󻱴
󼈫󺋋󻪟 󻪿󺅿󼨫 󻱴󼌧󻪟 󻱟󺢨󻰋󺴫 󻪿󺅿󺣸󺞗󺞳 . 󻱟󺢨󻰋󺴫 󻪿󺅿󺣧󻺏 󻨙󻰋󺽃 ,
󺹻󺽷󼎷󻰧 Bluetooth 󻅓󼞋 ( 󺫟󺝣 󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋 ) 󻰓 3 󼇗 󺢨󻨗 󺛓󺹃󺄿󺕧
󻕻󻮃󺦫󻃣󻰧 󻙛󻝳 󻱔󺳴 󻅓󼞋󻰓 3 󼇗 󺢨󻨗 󺛛󺲻 Bluetooth 󺽷󺦫󺹋 󼬫󻘀󼬣󼨧
󻞼󻞫󻫳 .
󻪿󺅿󻪟 󻀇󻳫󺃏 󻱗󻞄󺞗󺌛 ? 󻱴󼌧󻰧 Bluetooth 󺋿󺴬󻪟󻗫 Soundcore Infini 󺹋
󻳫󺄿󼨧󺆯 10m 󻱃󺖃󺴫 󺄿󺹻󺹋 󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳 . 󺋇󺲿 󺞳󻰛 󺞳󻞫 󼡧󻪃󺺐󻰓 󻞫
󺢓󼨧󻞼󻞫󻫳 . 󼈫󺆯󻰧 󻰛󻺗󻰓 󻮟󼨫󺞳󺽃 󻪿󺅿󺣫 󻱴󼌧󻬏 󻕻󻮃󺦫󻃣 󻕻󻱃󻪟 󻃸
󼩃󻀋󻱃 󻪕󻪃󻩋 󼨸󺞗󺞳 .
T
󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋 󻕻󻭸󼨧󻺏 󻨙󻰓 󺨛󻪟󺝣 󻗫󺝧󼨫 󺇂󻪟 󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 .
T
󻕻󻩠
󻕻󻩠󻰏 󻕻󻳓 󼚄󻺏 󻪕󻱃 󻆏󺆌󺣯 󻛧 󻱗󻞄󺞗󺞳
T
󻱔󺳴 : 100-240V~ 50/60Hz 0.5A
󻫳󺧣󻫳 󼉫󺳴
: 100W
󼔻󺋿
:
880 x 56 x 90mm
/
34.6 x 2.2 x 3.5 󻱇󼌧
󻀃󺅛 ( 󼢻󻱴 󻳫󻭇 )
:
2.9kg
/
104oz
Bluetooth 󻅓󻳓
: V4.2
󻅣󻯓
: 10m / 33
Instruções de Segurança
• Evite derrubar.
• Não desmonte.
• Não mergulhe na água.
• Evite temperaturas extremas.
• Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.
• Use cabos originais ou certificados.
• Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.
• O produto não deve ser exposto a gotejamento ou respingos de água.
Visão Rápida
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Indicador de status
Status Luz indicadora de status
Modo de espera Vermelho constante
Óptico Verde constante (permanece acesa por 10 segundos)
Coaxial
Laranja constante (permanece acesa por 10 segundos)
Aux ligado
Ciano constante (permanece acesa por 10 segundos)
Modo de emparelhamento
Bluetooth
Luz azul piscando
Dispositivo Bluetooth
conectado
Azul constante (permanece acesa por 10 segundos)
Aumentar / diminuir volume Luz branca piscando
59 60
PTPT
Status Luz indicadora de status
Volume máximo
Branco constante (permanece acesa por 10 segundos)
Volume mínimo
Branco constante (permanece acesa por 10 segundos)
Modo de equalizador de música
Luz branca piscando (uma vez)
Modo de equalizador de filme
Luz branca piscando (2 vezes)
Modo de diálogo
Branco constante (permanece acesa por 5 segundos)
Mudo Amarelo constante
Botão Liga/Desliga
Controle para diminuir o volume
Botão para aumentar o volume
Botão de entrada de fonte
Orifícios para montagem na parede
Entrada de alimentação
Porta de serviço
Entrada aux
Entrada óptica
Coaxial
Observação: Pressione e segure o botão de entrada da fonte por 3 segundos para
ativar o modo de emparelhamento Bluetooth.
Posicionamento
• Posicionamento da mesa
1. Posicione o soundbar em uma superfície sólida.
• Instalação para montagem na parede
Etapa 1: Insira dois parafusos de montagem nos orifícios e aperte-os.
Etapa 2: Coloque o modelo de montagem contra a parede, embaixo da sua TV.
Marque os 4 orifícios do suporte na parede com um lápis.
Etapa 3: Fixe os dois suportes de montagem na parede de acordo com os pontos
centrais. Use os parafusos (não incluídos) para fixar os suportes.
21mm
21mm
452mm
Etapa 4: Pendure o soundbar nos suportes.
21mm
452mm
61 62
PTPT
Controle remoto
1. Instalação da bateria
2. Botões do controle remoto
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Botão Funções do botão
Botão Liga/Desliga
Pressione para ligar/desligar o soundbar.
Botão para aumentar o
volume
Para aumentar o volume.
Anterior
Volta para a faixa anterior.
Reproduzir / Pausar
Para pausar / retomar a reprodução.
Botão Funções do botão
Botão Bluetooth
Para ativar o modo Bluetooth.
1. Pressione para ativar o modo Bluetooth.
2. Pressione e segure por 3 segundos para reconectar.
Botão do modo de diálogo
Para ativar o modo de diálogo.
Botão do equalizador de
música
Para ativar o modo de equalizador de música.
Botão mudo
Para desligar, temporariamente, o som. Pressione o
botão novamente para ligar o som.
Próximo
Move para a próxima faixa.
Controle para diminuir o
volume
Para diminuir o volume.
Botão de entrada de fonte
Para mudar a entrada de fonte. Pressione este botão
por 3 segundos para ativar o modo de pareamento
Bluetooth.
Botão do equalizador de
filme
Para ativar o modo de equalizador de filme.
Observação: A luz indicadora de status ficará acessa por aproximadamente
10 segundos quando o soundbar estiver no modo Bluetooth/modo aux
ligado/modo óptico ligado/modo coaxial.
T
Como usar seu Soundbar
1. Liga/Desliga
POWER
1
3
2
63 64
PTPT
O soundbar mudará, automaticamente, para o modo em espera quando
não detectar entrada de áudio por mais de 30 minutos. O soundbar será
ativado no modo em espera quando qualquer botão for pressionado ou a
entrada de origem é recebida.
T
a. Conexão com sua TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Você pode usar cabo óptico, cabo coaxial ou cabo de áudio de 3,5 mm para RCA
para se conectar à respectiva porta de saída da TV.
2. Pressione o botão de entrada de fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo correspondente. O indicador de status ficará verde no modo óptico,
laranja no modo coaxial e ciano no modo Aux.
Observação: A luz indicadora de status permanecerá acesa por 10 segundos.
Observação: Nem todas as TVs têm as saídas de áudio mostradas como acima.
Verifique as especificações da sua TV antes da instalação.
Observação: Tente ajustar a saída da TV para PCM se não houver áudio quando usar
uma das entradas óptico ou coaxial.
Observação: O cabo coaxial não está incluído.
b. Conectar-se a outros dispositivos
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Você pode usar cabo óptico/cabo coaxial ou cabo de áudio RCA de 3,5 mm ou
cabo de 3,5 mm a 3,5 mm (não incluso) para se conectar à respectiva porta de
saída de outros dispositivos (como Blu-ray player, console de jogos, tablet, MP3
Player/laptop etc.).
2. Pressione o botão de entrada da fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo óptico, coaxial ou Aux. O indicador de status ficará verde no modo
óptico, laranja no modo coaxial e ciano no modo Aux.
Observação: A luz indicadora de status permanecerá acesa por 10 segundos.
Observação: Siga o manual do usuário do seu dispositivo se você quiser conectar a
barra de som aos seus outros dispositivos (como Blu-ray player, console de jogos,
tablet, MP3 Player/laptop, etc.).
Observação: O cabo de 3,5 mm a 3,5 mm não está incluso.
c. Modo Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
65 66
RUPT
RU
1. Pressione o botão liga/desliga no controle remoto para ligar o soundbar.
2. Pressione o botão Bluetooth no controle remoto para ativar o modo de
pareamento com Bluetooth.
3. Ative o Bluetooth de seu dispositivo, procure Soundcore em sua lista de Bluetooth
e selecione conectar.
Luz azul piscando O modo Bluetooth está ativado
Azul constante Conectado ao dispositivo
Observação: A luz indicadora de status permanecerá
acesa por 10 segundos.
Quando ligado, o Soundcore Infini Soundbar se conecta automaticamente
ao último dispositivo conectado, se disponível. Caso contrário, mantenha
pressionado o botão Bluetooth (ou botão de entrada da fonte) por 3
segundos no controle remoto ou pressione o botão de entrada da fonte
no soundbar por 3 segundos para ativar o modo Bluetooth.
Problemas de conexão? Remova o Soundcore Infini do histórico do
Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 10 metros
de distância. Em seguida, tente emparelhar novamente. Para a melhor
qualidade de som, certifique-se de que a linha de visão entre o dispositivo
conectado e o soundbar esteja livre.
T
Quando não estiver em uso, guarde o soundbar em um local fresco.
T
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
T
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0,5A
Saída de áudio: 100 W
Tamanho: 880 x 56 x 90 mm / 34,6 x 2,2 x 3,5 pol
Peso (sem embalagem): 2,9 kg/104 oz
Versão do Bluetooth: V4.2
Intervalo: 10 m / 33 pés
Инструкции по технике безопасности
•
Избегайте падений
.
•
Не разбирайте устройство.
•
Не погружайте его в воду.
•
Избегайте воздействия экстремальных температур.
•
Не используйте устройство вне помещений во время грозы.
•
Используйте оригинальные или сертифицированные кабели.
•
Не используйте для очистки устройства масла / чистящие средства,
вызывающие коррозию.
•
Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
Краткий обзор
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
Индикатор состояния
Состояние Световой индикатор состояния
Режим ожидания Постоянно горит красным светом
Оптический Постоянно горит зеленым светом (в течение
10 секунд)
Коаксиальный Постоянно горит оранжевым светом (в течение
10 секунд)
Aux in Постоянно горит голубым светом (в течение
10 секунд)
Режим сопряжения Bluetooth
Мигает синим светом
Подключено устройство
Bluetooth
Постоянно горит синим светом (в течение
10 секунд)
67 68
RURU
Состояние Световой индикатор состояния
Увеличение и уменьшение
громкости
Мигает белым светом
Максимальная громкость Постоянно горит белым светом (в течение
10 секунд)
Минимальная громкость Постоянно горит белым светом (в течение
10 секунд)
Режим музыкального
эквалайзера
Мигает белым светом (один раз)
Режим эквалайзера для
видео
Мигает белым светом (2 раза)
Диалоговый режим
Постоянно горит белым светом (в течение 5 секунд)
Без звука Постоянно горит желтым светом
Кнопка питания
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка увеличения громкости
Кнопка выбора источника
Отверстия для крепления на стену
Входной разъем питания
Сервисный порт
Входной разъем AUX
Оптический входной разъем
Коаксиальный
Примечание. Нажмите кнопку выбора источника и удерживайте ее нажатой в
течение 3 секунд, чтобы включить режим сопряжения Bluetooth.
.
Размещение
•
Размещение на столе
1.
Разместите саундбар на твердой поверхности.
•
Крепление на стену
Шаг 1. Вставьте два винта для настенного крепления в соответствующие
отверстия и затяните их.
Шаг 2. Прислоните образец для настенного крепления к стене под телевизором.
Отметьте 4 отверстия для кронштейна на стене карандашом.
Шаг 3. Зафиксируйте два кронштейна на стене в соответствии с центральными
точками. Используйте болты (не входят в комплект), чтобы закрепить кронштейны.
21mm
21mm
452mm
Шаг 4. Повесьте саундбар на кронштейны.
21mm
452mm
69 70
RURU
Пульт ДУ
1.
Установка элемента питания
2.
Кнопки пульта ДУ
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Кнопка Функции кнопки
Кнопка питания
Нажмите для включения или выключения саундбара.
Кнопка увеличения
громкости
Увеличение громкости.
Предыдущая
Возврат к предыдущей композиции
.
Воспроизведение / пауза
Приостановка / возобновление воспроизведения.
Кнопка Функции кнопки
Кнопка Bluetooth
Активация режима Bluetooth.
1. Нажмите, чтобы активировать режим Bluetooth.
2. Нажмите и удерживайте 3 секунды для повторного
подключения.
Кнопка диалогового
режима
Активация диалогового режима.
Кнопка музыкального
эквалайзера
Активация режима музыкального эквалайзера.
Кнопка «Без звука»
Временное отключение звука. Нажмите кнопку еще
раз, чтобы снова включить звук.
Следующая
Переход к следующей композиции.
Кнопка уменьшения
громкости
Уменьшение громкости.
Кнопка выбора
источника
Изменение источника входного сигнала. Нажмите
эту кнопку и удерживайте ее нажатой в течение
3 секунд, чтобы включить режим сопряжения
Bluetooth.
Кнопка эквалайзера для
видео
Активация режима эквалайзера для видео.
Световой индикатор состояния будет гореть в течение приблизительно
10 секунд, когда саундбар будет находиться в режиме Bluetooth / Aux
in / оптическом режиме / коаксиальном режиме.
T
Использование саундбара
1. Включение/ выключение
POWER
1
3
2
71 72
RURU
Саундбар автоматически перейдет в режим ожидания после 30 минут
отсутствия входящего звукового сигнала. Саундбар выходит из режима
ожидания при нажатии любой кнопки или поступлении входного
сигнала.
T
а. Подключение к телевизору
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1.
Используйте оптический, коаксиальный кабель или аудиокабель 3,5 мм–RCA
для подключения к соответствующему порту на телевизоре
.
2.
Нажмите кнопку выбора источника на саундбаре или пульте ДУ, чтобы
включить соответствующий режим. В зависимости от режима индикатор
состояния будет гореть ровным зеленым (оптический режим), оранжевым
(коаксиальный режим) и голубым (режим Aux) светом
.
Примечание. Световой индикатор состояния продолжит гореть в течение
10 секунд.
Примечание. Не на всех телевизорах есть в наличии указанные выше
аудиовыходы. Проверьте технические характеристики вашего телевизора перед
установкой.
Примечание. Если при использовании оптического или коаксиального
кабеля отсутствует звук, попробуйте установить PCM в качестве вывода звука
телевизора.
Примечание. Коаксиальный кабель не входит в комплект поставки.
б. Подключение к другим устройствам
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1.
Используйте оптический, коаксиальный кабель, аудиокабель 3,5 мм–RCA или
3,5 мм–3,5 мм (не входит в комплект) для подключения к соответствующим
портам на других устройствах (например, проигрывателе Blu-ray, игровой
консоли, планшете, MP3-плеере / ноутбуке и т. д.).
2.
Нажмите кнопку выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить
оптический, коаксиальный режим или режим Aux. В зависимости от режима
индикатор состояния будет гореть ровным зеленым (оптический режим),
оранжевым (коаксиальный режим) и голубым (режим Aux) светом.
Примечание. Световой индикатор состояния продолжит гореть в течение 10 секунд.
Примечание. Для подключения саундбара к другим своим устройствам, следуйте
инструкциям в руководстве нужного устройства (например, проигрывателя Blu-
ray, игровой консоли, планшета, MP3-плеера / ноутбука и т. д.).
Примечание. Кабель 3,5 мм–3,5 мм не входит в комплект поставки.
в. Режим Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
73 74
CNRU
CN
1.
Нажмите кнопку питания на пульте ДУ, чтобы включить саундбар.
2.
Нажмите кнопку Bluetooth на пульте ДУ, чтобы активировать режим Bluetooth.
3.
Включите Bluetooth на устройстве, найдите в списке Bluetooth Soundcore Infini,
а затем выберите «Подключиться».
Мигает синим светом Режим Bluetooth активирован
Постоянно горит
синим светом
Подключено к устройству
Примечание. Световой индикатор состояния
продолжит гореть в течение 10 секунд
.
При включении устройство Soundcore Infini Soundbar автоматически
подключается к последнему подключенному устройству, если оно
доступно. Если этого не происходит, нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth (или кнопку выбора источника) в течение 3 секунд на пульте
ДУ или нажмите и удерживайте кнопку выбора источника на саундбаре
3 секунды, чтобы активировать режим Bluetooth.
Возникли проблемы с подключением? Удалите Soundcore Infini из
истории подключений Bluetooth на устройстве и убедитесь, что оно
находится на расстоянии менее 10 метров от устройства Bluetooth.
Затем повторите попытку сопряжения. Для наилучшего качества
звучания убедитесь, что саундбар и сопряженное устройство
находятся в прямой видимости друг от друга.
T
Когда вы не используете саундбар, храните его в прохладном месте.
T
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
T
Входная мощность
: 100-240
В
~ 50/60
Гц, 0,5 A
Мощность звука
:
100 Вт
Размер
:
880 x 56 x 90 мм / 34,6 x 2,2 x 3,5"
Вес (без упаковки)
:
2,9 кг / 104 унции
Версия Bluetooth
: V4.2
Диапазон работы
:
10 м / 33 фута
󲔞󱌍󹏣󵛽
•
󸘚󱋞󳍉󶽆
•
󷸽󱖢󳈓󱙹
•
󷸽󱖢󴑶󱌇󴊑󰶦
•
󸘚󱋞󳨨󵱯󹠟󴖜󳃵󰽜󴖜
•
󹄮󳣑󱿕󴉟󳦎󸾃󼵼󷸽󱖢󱲉󳄫󱾫󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋
•
󰾫󵈾󱚳󷠴󳃵󶑒󸑃󷷪󷸇󵒹󳚩󳌙󶑂
•
󷸽󱖢󰾫󵈾󰻤󰽧󶣲󷑥󲶎󵒹󴕢󴏈󱑬󳃵󴍙
•
󷸽󱖢󲘝󳦦󰹢󱡸󳣑󹆫󱲉󴛺󴊑󳃵󴘲󴊑󱾆
󳶌󷨣
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨
󴸑󲵗 󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨
󲲊󳦽 󲨣󰹮󶐥󶮁
󱋖󶐧 󲨣󰹮󶒂󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
󱝛󸎷 󲨣󰹮󳼝󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
AUX IN 󲨣󰹮󹇭󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮 󷂱󴦨󸽹󴩍
󷂱󴶆󷸄󱾋󲦻󸑷󳍺 󲨣󰹮󷂱󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
󹌊󸢁󱘯󹠟 / 󸿮󰽜 󵒰󴦨󸽹󴩍
75 76
CNCN
󴸑󲵗 󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨
󳥓󹠟󹌊󸢁 󲨣󰹮󵒰󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
󳥓󰽜󹌊󸢁 󲨣󰹮󵒰󶮁󼵸󰹮󴦨 10 󵨳󼵹
󹌊󰷚󱲳󷞃󱬽󳺸󲮮 󵒰󴦨󸽹󴩍󼵸1 󴂄󼵹
󵉐󲱨󱲳󷞃󱬽󳺸󲮮 󵒰󴦨󸽹󴩍󼵸
2
󴂄󼵹
󲘇󷸣󳺸󲮮 󲨣󰹮󵒰󶮁󼵸󰹮󴦨 5 󵨳󼵹
󹇾󹌊 󲨣󰹮󹺖󶮁
󵉐󴙃󳉾󸷶
󹌊󸢁󸿮󰽜󳍾󰻞
󹌊󸢁󱘯󹠟󳍾󰻞
󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶
󱻗󱼘󲔞󷠴󷙡󲒱
󵉐󴙃󸏖󱌇
󳰭󱁞󵱯󱜢
AUX 󸏖󱌇
󱋖󶐧󸏖󱌇
󱝛󸎷
󴎥󲼒󽴼󳉾󰵵󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶󲪈󱁃󳉰 3 󵨳󼵼󱜴󴡩󴐟󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮
󳙟󶔩
•
󳭲󹈘󳙟󶔩
1.
󲘝 Soundbar 󶔩󰸶󱱀󰽥󷞎󹈘󰵴
•
󱼘󳉲󲮮󲔞󷠴
󵳧 1 󴄀󽴼󱲉󱻗󱼘󲔞󷠴󷙡󲒱󰶦󳏄󱌇󰶚󰶢󱻗󱼘󲔞󷠴󷙡󸷑󼵼󴬭󱝠󶄓󱱀󷙡󸷑
󵳧 2 󴄀󽴼󲘝󱻗󱼘󲔞󷠴󳺸󳨤󹈒󱑍󱻗󱼘󼵼󰽚󰸶󵉐󷨡󰵵󳜱󰾫󵈾󸸎󵲵󱲉󱻗󱼘󰵴󳫼󷷶 4
󰶢󳙆󳩺󲒱
󵳧 3 󴄀󽴼󳭐󳌙󰶦󲳲󴩀󱲉󱻗󱼘󰵴󱱀󲕂󰶚󰶢󲔞󷠴󳙆󳩺󰾫󵈾󷙡󳬊󼵸󳦣󸿢󲨅󼵹󱱀󲕂󳙆󳩺
21mm
21mm
452mm
󵳧 4 󴄀󽴼󲘝 Soundbar 󳉲󱑍󳙆󳩺󰵴
21mm
452mm
77 78
CNCN
󸗕󳍾󱬽
1.
󵉐󴋒󲔞󷠴
2.
󸗕󳍾󱬽󳉾󸷶
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
󳉾󸷶 󳉾󸷶󱔇󶡋
󵉐󴙃󳉾󸷶
󳉾󰵵󱜴󲮔󱞘 / 󱌣󸽼
󹌊󸢁󱘯󹠟󳍾󰻞
󱜴󳏀󹠟󹌊󸢁
󰵴󰵨󹗸
󸑦󱰑󰵴󰵨󹗸󳤽󵕢
󳕅󳙟 / 󳡾󱄣
󳡾󱄣 / 󲷫󱾖󳕅󳙟
󳉾󸷶 󳉾󸷶󱔇󶡋
󷂱󴶆󳉾󸷶
󴡩󴐟󷂱󴶆󳺸󲮮
1.
󳉾󰵵󱜴󴡩󴐟󷂱󴶆󳺸󲮮
2.
󳉾󰽟 3 󵨳󸷧󱜴󸡿󳜞󸑷󳍺
󲘇󷸣󳺸󲮮󳉾󸷶
󴡩󴐟󲘇󷸣󳺸󲮮
󹌊󰷚󱲳󷞃󱬽󳉾󸷶
󴡩󴐟󹌊󰷚󱲳󷞃󱬽󳺸󲮮
󹇾󹌊󳉾󸷶
󳡾󳞟󱌣󸽼󱽯󹌊󱍅󳉾󰵨󰵵󷸫󳉾󸷶󼵼󱜴󲘝󱽯󹌊󸡿󳜞
󳅨󲮔
󰵵󰵨󹗸
󵩵󱑍󰵵󰵨󹗸󳤽󵕢
󹌊󸢁󸿮󰽜󳍾󰻞
󱜴󸿮󰽜󹌊󸢁
󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶
󳥀󳙗󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󰵵󴃽󳉾󸷶󲪈󱁃󳉰 3 󵨳󱜴󴡩󴐟
󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮
󵉐󲱨󱲳󷞃󱬽󳉾󸷶
󴡩󴐟󵉐󲱨󱲳󷞃󱬽󳺸󲮮
󲰳 Soundbar 󱾆󰸶󷂱󴶆󳺸󲮮 /AUX IN 󳺸󲮮 / 󱋖󶐧󳺸󲮮 / 󱝛󸎷󳺸󲮮󳞟󼵼
󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲘝󰹮󴦨󶐩 10 󵨳
T
󰾫󵈾
󳅨󲮔  󱌣󸽼
POWER
1
3
2
79 80
CNCN
󶱰󸂅󸑃 30 󱐕󸷧󸛫󳦣󳙑󱑍󰻤󰽧󹌊󹏹󸏖󱌇󼵼Soundbar 󰼕󶩉󱔔󱐘󳌄󱑍󲲊󳦽
󳺸󲮮󲰳󳉾󰵵󰻤󰽧󳉾󸷶󳃵󳙑󱑍󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳞟󼵼Soundbar 󲘝󰺣󲲊󳦽󳺸
󲮮󰵵󱤃󸠁
T
󸑷󳍺󵉐󷨡
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1.
󲹡󱜴󰻅󰾫󵈾󱋖󶒉󼵼󱝛󸎷󵉐󶒉󳃵 3.5 󴈘󵾜󸎯 RCA 󹌊󹏹󶑂󸑷󳍺󱑍󵉐󷨡󰵴󵒹󵕲󲪿
󸏖󱐁󵱯󱜢
2.
󳉾 Soundbard 󳃵󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶󱜴󴡩󴐟󲘇󲪿󵒹󳺸󲮮󱲉󱋖󶐧󳺸󲮮
󰵵󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲨣󰹮󶒂󶮁󼵼󱲉󱝛󸎷󳺸󲮮󰵵󲨣󰹮󳼝󶮁󼵼󱲉 AUX 󳺸󲮮󰵵󲨣󰹮󹇭󶮁
󴎥󲼒󽴼󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲘝󰹮󴦨 10 󵨳
󴎥󲼒󽴼󲪈󹈌󳄿󳥤󵉐󷨡󸛫󳥤󲁶󰵴󳄿󵤚󵒹󹌊󹏹󸏖󱐁󼵼󷸽󱲉󷸄󶔩󱑹󱋔󳰭󳫆󵉐󷨡󵒹󷨟󳭕
󴎥󲼒󽴼󲁶󳩔󱲉󰾫󵈾󱋖󶒉󸏖󱌇󳃵󱝛󸎷󸏖󱌇󳞟󴌶󳥤󹌊󹏹󱽯󹌊󼵼󱜴󲙃󷸛󲘝󵉐󷨡󸏖󱐁󷸄
󶔩󰶺 PCM
󴎥󲼒󽴼󳦣󸿢󸓑󱝛󸎷󵉐󶒉
󸑷󳍺󱑍󱌧󲔑󷸄󱾋
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1.
󲹡󱜴󰻅󰾫󵈾󱋖󶒉 / 󱝛󸎷󵉐󶒉󳃵 3.5 󴈘󵾜󸎯 RCA 󹌊󹏹󶑂󼵼3.5 󴈘󵾜󱑍 3.5 󴈘󵾜
󹌊󹏹󶑂󼵸󳦣󹁦󸿢󼵹󸑷󳍺󱑍󱌧󲔑󷸄󱾋󼵸󲁶󷂱󱋖󳕅󳙟󱬽󴖸󳃭󳦽󲪃󳨤󵉐󶡱
MP3 󳕅󳙟󱬽 / 󵲵󷷶󳦦󵉐󶡱󼵹󵒹󵕲󲪿󸏖󱐁󵱯󱜢
2.
󳉾 Soundbar 󳃵󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶󼵼󱜴󴡩󴐟󱋖󶐧󱝛󸎷󳃵 AUX 󳺸󲮮
󱲉󱋖󶐧󳺸󲮮󰵵󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲨣󰹮󶒂󶮁󼵼󱲉󱝛󸎷󳺸󲮮󰵵󲨣󰹮󳼝󶮁󼵼󱲉 AUX 󳺸󲮮
󰵵󲨣󰹮󹇭󶮁
󴎥󲼒󽴼󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲘝󰹮󴦨 10 󵨳
󴎥󲼒󽴼󲁶󳩔󲹡󲻞󷦴󲘝 Soundbar 󸑷󳍺󱑍󲹡󵒹󱌧󲔑󷸄󱾋󼵸󲁶󷂱󱋖󳕅󳙟󳦽󴖸󳃭󳦽
󲪃󳨤󵉐󶡱MP3 󳕅󳙟󱬽 / 󵲵󷷶󳦦󵉐󶡱󵴞󼵹󼵼󷸽󳉾󴮒󷸄󱾋󵒹󵈾󳄫󳅜󱍄󳕽󰽳
󴎥󲼒󽴼󳦣󳏀󰿙 3.5 󴈘󵾜󱑍 3.5 󴈘󵾜󹌊󹏹󶑂
󷂱󴶆󳺸󲮮
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
81 82
TWCN
TW
1.
󳉾󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󵉐󴙃󳉾󸷶󱜴󲮔󱞘 Soundbar
2.
󳉾󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󽶴󷂱󴶆󽶵󳉾󸷶󴡩󴐟󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮
3.
󳅨󲮔󷸄󱾋󷂱󴶆󼵼󱲉󷂱󴶆󱐪󷞎󰶦󳑃󶄌 Soundcore Infini󼵼󴬭󱝠󸓦󳉋󽶴󸑷󳍺󽶵
󷂱󴦨󸽹󴩍 󷂱󴶆󳺸󲮮󲦻󴡩󴐟
󲨣󰹮󷂱󶮁 󲦻󸑷󳍺󱑍󷸄󱾋
󴎥󲼒󽴼󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨󲘝󰹮󴦨 10 󵨳
Soundcore Infini Soundbar 󱲉󳅨󲮔󱝠󰼕󶩉󱔔󸑷󳍺󶩜󰵴󴂄󸑷󳍺󵒹󷸄󱾋󼵸󲁶
󳥤󼵹󲁶󳩔󴌶󳥤󸑷󳍺󼵼󱜴󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󷂱󴶆󳉾󸷶󼵸󳃵󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶󼵹
3 󵨳󼵼󳃵󶙐󳉾 Soundbar 󰵴󵒹󱁍󱝀󴙃󸏖󱌇󳉾󸷶 3 󵨳󼵼󱜴󴡩󴐟󷂱󴶆󳺸󲮮
󸖂󱑍󸑷󳍺󸽽󹐀󽴾󰺣󷸄󱾋󵒹󷂱󴶆󱚏󱜸󷷶󲰷󰶦󵩵󹀒 Soundcore Infini󼵼󵟂
󱁃󸄅󵨍󲔑󶩜󲘲󳥤 10 󵾜󸑵󴬭󱝠󱍅󴂄󲙃󷸛󸞂󲘇󰶺󰸬󶸧󲲥󳥓󰾖󹌊󸀙󼵼
󷸽󵟂󱁃󵕲󸑷󷸄󱾋󰵹 Soundbar 󰷔󸾃󴌶󳥤󰻤󰽧󸗬󳊣
T
󰵷󰾫󵈾󳞟󼵼󷸽󲘝 Soundbar 󲒹󳙟󱲉󸿋󱎬󱾆
T
󷨟󳭕
󷨟󳭕󲁶󳥤󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
T
󸏖󱌇100-240V~ 50/60Hz 0.5A
󹌊󹏹󸏖󱐁100 W
󲙰󲘅880 x 56 x 90 󴈘󵾜 /
34.6 x 2.2 x 3.5
󶲊󲘅
󸡿󸢁󼵸󰵷󱞏󱖬󷠴󼵹2.9 󱘫󱋙 /104 󵔬󱝁
󷂱󴶆󴵝󳦦
V4.2
󶲵󱰶10 󵾜 / 33 󶲊󲙰
󲔞󱌍󳉸󵤚
•
󸘚󱋞󳍉󶽆
•
󷰞󱖢󳈓󱙹󵈵󱡸
•
󷰞󱖢󴑶󱌇󴊑󰶦
•
󸘚󱋞󳵲󵱯󴙲󲫟
•
󷰞󱖢󱲉󹄮󹄎󱿕󱂬󰶦󱲉󳄪󱾫󰾫󵈾󳦦󷡥󶔩
•
󷰞󰾫󵈾󱚳󲭗󳃵󶇥󷮢󷴯󵒹󸔮󳍺󶊂
•
󷰞󱖢󰾫󵈾󱌩󶣲󷖮󲶎󵒹󴕢󴞦󱓮󳃵󴍙󳛲󸕎󷝥󴕢󴞦
•
󳦦󵈵󱡸󰵷󳁱󴛺󱑍󳃵󴞞󱑍󴊑
󳶌󷨚
12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6
󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚
󴸝󲾀 󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚
󲲊󳼥 󳉰󶏶󰹮󸁱󶃌󴱚
󱋖󶐎 󳉰󶏶󰹮󸁱󶈃󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
󱝛󸋦 󳉰󶏶󰹮󸁱󳼚󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
Aux in 󳉰󶏶󰹮󸁱󹇭󷋝󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮 󸻑󴳪󷋝󴱚
󷋝󴶆󷡥󶔩󲦻󸔮󶊂 󳉰󶏶󰹮󸁱󷋝󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
󹌊󸢁󱻟󱔉 / 󸿮󰽜 󸻑󴳪󵒰󴱚
83 84
TWTW
󴸝󲾀 󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚
󳥓󱿑󹌊󸢁 󳉰󶏶󰹮󸁱󵒰󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
󳥓󲘮󹌊󸢁 󳉰󶏶󰹮󸁱󵒰󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳 )
󹌊󳹿󵴞󱗋󱬽󳺸󲮮 󸻑󴳪󵒰󴱚 ( 󰵨󴂄 )
󹄶󲱨󵴞󱗋󱬽󳺸󲮮 󸻑󴳪󵒰󴱚 ( 2 󴂄 )
󲘪󷭩󳺸󲮮 󳉰󶏶󰹮󸁱󵒰󴱚 ( 󳉰󶏶󰹮󸁱 5 󵨳 )
󹈆󹌊 󳉰󶏶󰹮󸁱󹺔󴱚
󹄶󴙃󳉾󸤈
󹌊󸢁󸿮󰽜󳍾󱑗
󹌊󸢁󱻟󱔉󳍾󱑗
󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈
󱼘󳍧󷙡󶆤󲒱
󹄶󱔃󸍒󱌇
󳥫󱕣󸔮󳍺󱶘
Aux 󸍒󱌇
󱋖󶐎󸍒󱌇
󱝛󸋦
󸿢󷫾󽴼󳉾󰵵󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈󰶜󳉾󰽟 3 󵨳󼵼󱙱󱜴󱥬󱕜󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮
󲔞󶔩
•
󳭲󹈘󲔞󶔩
1.
󲘟󳯭󲱏󹌊󵷳󳙟󱲉󵬽󱱀󵒹󷞎󹈘󰵴
•
󱼘󳍧󲔞󷡥
󵳧 1 󴄀󽴼󲘟󱌏󱂑󱼘󳍧󷙡󶆤󳏄󱌇󱼘󳍧󷙡󶆤󲒱󼵼󴬭󲲕󸯴󶉞󷙡󶆤
󵳧 2 󴄀󽴼󲘟󱼘󳍧󳺸󳨤󳙟󱲉󴵙󰵴󼵼󶔩󳜵󹄶󷧖󰵵󰾫󵈾󸦌󵴘󱲉󴵙󰵴󳺦󵤚󱐁 4 󱂑󳙆
󳩺󲒱
󵳧 3 󴄀󽴼󳭐󳖙󰶦󲳲󹻋󼵼󲘟󱌏󱂑󱼘󳍧󳙆󳩺󱱀󲕂󱲉󴵙󰵴󰾫󵈾󷙡󳬊 ( 󳦣󹂑󸿢 ) 󱱀󲕂
󳙆󳩺
21mm
21mm
452mm
󵳧 4 󴄀󽴼󲘟󳯭󲱏󹌊󵷳󳃆󳍧󱲉󳙆󳩺󰵴
21mm
452mm
85 86
TWTW
󸗇󵱯󳍾󱑗
1.
󹄶󴋒󲔞󷡥
2.
󸖶󳍾󱬽󳉾󸤈
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
󳉾󸤈 󳉾󸤈󱔇󶡋
󹄶󴙃󳉾󸤈
󳉾󰵵󱜴󱐘󳏖󸻛󱥬 / 󸽡󸻘󳯭󲱏󹌊󵷳
󹌊󸢁󱻟󱔉󳍾󱑗
󳏀󹠟󹌊󸢁
󰵴󰵨󹗸
󸑦󱰑󰵴󰵨󹗸󳤽󵕢
󳕅󳙟 / 󳢿󱄣
󳢿󱄣 / 󶏓󶏶󳕅󳙟
󳉾󸤈 󳉾󸤈󱔇󶡋
󷋝󴶆󳉾󸤈
󱥬󱕜󷋝󴶆󳺸󲮮
1.
󳉾󰵵󱜴󱥬󱕜󷋝󴶆󳺸󲮮
2.
󳉾󰽟 3 󵨳󱜴󸡿󳜞󸔮󶊂
󲘪󷭩󳺸󲮮󳉾󸤈
󱥬󱕜󲘪󷭩󳺸󲮮
󹌊󳹿󵴞󱗋󱬽󳉾󸤈
󱥬󱕜󹌊󳹿󵴞󱗋󱬽󳺸󲮮
󹈆󹌊󳉾󸤈
󳢿󳠘󸽡󸻘󶜫󹌊󱍅󳉾󰵨󴂄󳉾󸤈󱙱󱜴󸡿󳜞󸻛󱥬󶜫󹌊
󰵵󰵨󹗸
󵩵󶩜󰵵󰵨󹗸󳤽󵕢
󹌊󸢁󸿮󰽜󳍾󱑗
󸿮󰽜󹌊󸢁
󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈
󷶷󳥀󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󰽟󴃽󳉾󸤈 3 󵨳󱜴󱥬󱕜󷋝󴶆󸞂󲘪
󳺸󲮮
󹄶󲱨󵴞󱗋󱬽󳉾󸤈
󱥬󱕜󹄶󲱨󵴞󱗋󱬽󳺸󲮮
󱲉󳯭󲱏󹌊󵷳󷐖󳜵󷋝󴶆󳺸󲮮 / Aux in 󳺸󲮮 / 󱋖󶐎󳺸󲮮 / 󱝛󸋦󳺸󲮮󳠘󼵼󴸝
󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱󱿑󶃊 10 󵨳
T
󰾫󵈾󲹡󵒹󳯭󲱏󹌊󵷳
󸻛󱥬󸽡󸻘
POWER
1
3
2
87 88
TWTW
󸂅󸖕 30 󱐕󸳼󸛫󴌞󳥤󳍺󳙑󱑍󹌊󷪞󸍒󱌇󳠘󼵼󳯭󲱏󹌊󵷳󲘟󶩉󱕜󱐘󳏖󱑍󲲊󳼥
󳺸󲮮󱲉󳉾󰵵󰻤󰽧󳉾󸤈󳃵󳍺󳙑󱑍󰾶󴙃󸍒󱌇󳠘󼵼󳯭󲱏󹌊󵷳󲘟󲲱󲲊󳼥󳺸
󲮮󱧎󸠁
T
󸔮󳍺󹄶󷧖
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1.
󲹡󱜴󰻅󰾫󵈾󱋖󶐎󸔮󳍺󶊂󱝛󸋦󸔮󳍺󶊂󳃵 3.5 mm 󸍳 RCA 󹌊󷪞󸔮󳍺󶊂󼵼󸔮󳍺
󱑍󹄶󷧖󵒹󱂑󱐾󸍒󱐁󸔮󳍺󱶘
2.
󳉾󰵵󳯭󲱏󹌊󵷳󳃵󸖶󳍾󱬽󰵴󵒹󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈󼵼󱥬󱕜󵕲󲘪󳁱󵒹󳺸󲮮󱲉󱋖󶐎󳺸
󲮮󰶦󼵼󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱󶈃󴱚󼵼󱲉󱝛󸋦󳺸󲮮󰶦󴩁󳼚󴱚󼵼󱲉 Aux 󳺸󲮮󰶦
󱑲󴩁󹇭󷋝󴱚
󸿢󷫾󽴼󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳
󸿢󷫾󽴼󰶜󹈌󳄿󳥤󹄶󷧖󸛫󳥤󰻅󰵴󳄿󵤚󵒹󹌊󷪞󸍒󱐁󼵼󷰞󳫆󵖐󹄶󷧖󵒹󷧋󳭕󱍅󳩺󷫥
󸿢󷫾󽴼󶱰󰾫󵈾󱋖󶐎󳃵󱝛󸋦󸍒󱌇󳠘󴌞󳥤󹌊󷪞󼵼󷰞󱪲󷭒󲘟󹄶󷧖󸍒󱐁󷫥󲕂󴩁 PCM
󸿢󷫾󽴼󳦣󹂑󸿢󱝛󸋦󸔮󳍺󶊂
󸔮󳍺󶩜󱌧󰺮󷡥󶔩
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1.
󲹡󱜴󰻅󰾫󵈾󱋖󶐎󸔮󳍺󶊂󱝛󸋦󸔮󳍺󶊂3.5 mm 󸍳 RCA 󹌊󷪞󸔮󳍺󶊂󼵼󳃵 3.5
mm 󸍳 3.5 mm 󸔮󳍺󶊂 ( 󳦣󹂑󸿢) 󸔮󳍺󱑍󱌧󰺮󷡥󶔩 ( 󲁶󷋝󱋖󳕅󳙟󱬽󸖉󳄡󰶻󳼥
󲪃󳨤󹄶󶤡MP3 󳕅󳙟󱬽 / 󵴘󷪺󱴘󹄶󶤡󵴞 ) 󵒹󱂑󱐾󸍒󱐁󸔮󳍺󱶘
2.
󳉾󰵵󳯭󲱏󹌊󵷳󳃵󸖶󳍾󱬽󰵴󵒹󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈󼵼󱥬󱕜󱋖󶐎󱝛󸋦󳃵 Aux 󳺸󲮮
󱲉󱋖󶐎󳺸󲮮󰶦󼵼󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱󶈃󴱚󼵼󱲉󱝛󸋦󳺸󲮮󰶦󴩁󳼚󴱚󼵼󱲉 Aux
󳺸󲮮󰶦󱑲󴩁󹇭󷋝󴱚
󸿢󷫾󽴼󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳
󸿢󷫾󽴼󶱰󷦴󲘟󳯭󲱏󹌊󵷳󸔮󳍺󱑍󱌧󰺮󷡥󶔩󼵼󰾿󲁶󷋝󱋖󳕅󳙟󱬽󸖉󳄡󰶻󳼥󲪃󳨤󹄶
󶤡MP3 󳕅󳙟󱬽 / 󵴘󷪺󱴘󹄶󶤡󵴞󼵼󷰞󸗾󲳅󲹡󷡥󶔩󵒹󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂
󸿢󷫾󽴼󳦣󹂑󸿢 3.5 mm 󸍳 3.5 mm 󸔮󳍺󶊂
󷋝󴶆󳺸󲮮
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
89 90
HETW
HE
1.
󳉾󰵵󸖶󳍾󱬽󰵴󵒹󹄶󴙃󳉾󸤈󸻛󱥬󳯭󲱏󹌊󵷳
2.
󳉾󰵵󸖶󳍾󱬽󰵴󵒹󷋝󴶆󳉾󸤈󱥬󱕜󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮
3.
󸻛󱥬󷡥󶔩󰵴󵒹󷋝󴶆󱔇󶡋󼵼󱲉󷋝󴶆󴕢󱧳󰶦󳑃󲘦 Soundcore Infini󼵼󴬭󲲕󸘇󳕶󸔮󶊂
󸻑󴳪󷋝󴱚 󷋝󴶆󳺸󲮮󲦻󱥬󱕜
󳉰󶏶󰹮󸁱󷋝󴱚 󲦻󸔮󶊂󶩜󷡥󶔩
󸿢󷫾󽴼󴸝󲾀󳉸󵤚󴱚󳥛󳉰󶏶󰹮󸁱 10 󵨳
Soundcore Infini Soundbar 󱥬󱕜󳠘󼵼󳥛󶩉󱕜󸔮󶊂󶩜󳥓󸑜󰵨󴂄󸔮󶊂󵒹󷡥
󶔩 ( 󶱰󱜴󰿙󰾫󵈾 )󶱰󴌞󳥤󼵼󷰞󳉾󰽟󸖶󳍾󱬽󰵴󵒹󷋝󴶆󳉾󸤈 ( 󳃵󰾶󴙃󸍒
󱌇󳉾󸤈 ) 3 󵨳󼵼󳃵󳉾󰵵󳯭󲱏󹌊󵷳󰵴󵒹󰾶󴙃󸍒󱌇󳉾󸤈 3 󵨳󼵼󰻅󱥬󱕜󷋝󴶆
󳺸󲮮
󳥤󸔮󶊂󱥐󹎘󱨩 ? 󲘟 Soundcore Infini 󲲱󲹡󷡥󶔩󵒹󷋝󴶆󷪺󸫗󰶦󵩵󹀒󼵼󰶜
󵠸󷮢󷡥󶔩󰷔󸻧󵒹󸄅󹄆󲘮󳜵 10 󱌗󲙰󴬭󲲕󱍅󴂄󱪲󷭒󸞂󲘪󴩁󴼽󲲥󳥓󰾖
󶜫󹌊󱡸󷾷󼵼󷰞󵠸󲕂󲦻󸔮󶊂󷡥󶔩󶪅󳯭󲱏󹌊󵷳󰷔󸻧󴌞󳥤󸗬󷆌󴶠󳃵󹁼󵣘󴶠
T
󳦣󰾫󵈾󳠘󼵼󷰞󲘟󲹡󵒹󳯭󲱏󹌊󵷳󳙟󶔩󱲉󹀥󴓝󷐖
T
󷧋󳭕
󷧋󳭕󱜴󶡋󹂑󳠘󷶷󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
T
󸍒󱌇100-240V~ 50/60Hz 0.5A
󹌊󷪞󸍒󱐁100 W
󲙰󲘅880 x 56 x 90 mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in
󸡿󸢁 ( 󰵷󱞏󱖬󷡥 )2.9 kg / 104 oz
󷋝󴶆󴵝󳦦
V4.2
󵸕󱱡10 m / 33 ft










12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6

 
 
10 
10 
10 
 Bluetooth
10 Bluetooth
 
91 92
HEHE
 
10 
10 
 
 
5 
 







Aux


3
.Bluetooth


1

1

2

3

21mm
21mm
452mm
4
21mm
452mm
93 94
HEHE

1
2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
 








 
.Bluetooth
.Bluetooth1
32
Bluetooth











3
.Bluetooth



10
Bluetooth
T

1
POWER
1
3
2
95 96
HEHE
30


T

BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
RCA3.5 1

 2

.Aux
10



.PCM


DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
Blu-Ray 1
MP3
3.53.5RCA3.5
 2
Aux
.Aux
10
Blu-ray
MP3

3.53.5
Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
97 98
ARHE
AR
 1
.BluetoothBluetooth 2
Bluetooth 3
Bluetooth
Bluetooth


10


Bluetooth
3
.Bluetooth3
Bluetooth
10


T

T


T
0.5100-240 :



4.2Bluetooth
10











12
5
3 4
6 7 8 9
10
11
6

 
 
10 
10 
10 
 Bluetooth
10 Bluetooth

 
99 100
ARAR
 
10 
10 
 

 
5 
 







Aux


.Bluetooth
3


1


















21mm
21mm
452mm


21mm
452mm
101 102
ARAR


1

2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
 








 
.Bluetooth
.Bluetooth1


32
Bluetooth













3
.Bluetooth





10
Bluetooth
T

1
POWER
1
3
2
103 104
ARAR


30


T

BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
RCA3,5 1


 2

.AUX
10


PCM




DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
3,5RCA3,5 1
Blu-ray

3,5
MP3


 2
AUX
.AUX
10

MP3
Blu-ray


3,53,5
Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini

 1
105
AR
.Bluetooth
Bluetooth 2

Bluetooth 3
Bluetooth
Bluetooth


10



Bluetooth



3
.Bluetooth
3
Bluetooth

10


T

T


T
0,5100-240 :
100
3,5x2,2x
104
V4.2Bluetooth
3310
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti
Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート󺆯󺃬 󻗫󻌓󻝳 | 󲕑󳥫󳙆󳉰
󲕑󳄪󳥫󱕣 | Обслуживание клиентов | | 
18-month limited warranty
Garantía limitada de 18 meses
| 18 Monate beschränkte Herstellergarantie
Garantie limitée de 18 mois |
Garanzia limitata 18 mesi
18ヶ月保証 | 18󺃫󻮣󻰧 󻳫󼨫 󻇃󻹬󻱃 󻳐󻭸󺣸󺞗󺞳
18󰶢󳥣󸀙󱁃󳦎
|
18 󱂑󳥣󳥤󸿴󱁃󱱀
18 meses de garantia limitada |
Ограниченная гарантия на 18 месяцев
| 

Lifetime technical support
Asistencia técnica de por vida | Lebenslanger technischer Support
Support technique à vie
| Supporto tecnico a vita
ニカルサポー
|
󺋿󻛯 󻺏󻮟󻱃 󼢘󻖬 󻳫󺇄󺣸󺞗󺞳
󶑋󸉨󲕑󳥫󳙆󳉰
|
󴊖󰷊󳆯󷝯󳙆󳐃
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
|

support@anker.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823
( 󳞉󳦦 ) 󳥣 - 󸢅
9:00 - 17:00
+86 400 0550 036
( 󰶦󱱃 ) 󱟰󰵨󶩜󱟰󰹁
9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (
󼨫󺈼
)
󻮣
~
󺋗
9:00-17:30
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio
For FAQs and more information, please visit:
57

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Anker Soundcore Infini Soundbar bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Anker Soundcore Infini Soundbar in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 11,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info