722083
84
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/86
Pagina verder
01 111
English
Pусский
11 121
Deutsch Portuguese
21 131
Français
日本語
31 141
Italiano
󼨫󺈼󻪃
41
Español
151
161
󵶎󰽥󰶦󳛓


51
Čeština
61
Dansk
Suomi
71
81
Nederlands
91
Norsk
101
Svenska
Soundcore Icon+
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok |
Руководство пользователя
| Manual do Usuário
󱜋󽧿󷯢󳟈󳥆 | 󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫 | 󵈾󳄫󳅜󱍄 |
 
Model No.: A3123
EN
01 02
EN EN
Safety Precaution
Avoid dropping.
Do not disassemble.
Don’t submerge in water.
The product shall not be exposed to dripping or splash.
Avoid extreme temperatures.
The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Do not use the device outdoors during thunderstorms.
Use original or certified cables.
Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
Keep out of reach of children. It contains small parts which may be a choking hazard.
What’s Included
Quick Start Guide
Soundcore Icon
At a Glance
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3.5mm Audio Input Port Volume + Button
2
USB Type-C Port Bluetooth Button
3
Power Button Bluetooth Indicator
4
Bass Button Power Indicator
5
Volume - Button Bass Indicator
Multi-Function Button Carry Handle
03 04
EN EN
Powering On/O
Power On
1
Press Steady white (Power indicator)
Power O
2
Press and hold for 2 seconds O (Power indicator)
Pairing
a. Normal mode
×1
Enter Bluetooth pairing mode
(upon powering on)
1
Press and hold for 1 second
Pairing mode Rapidly flashing blue
Connect to a device
Turn on Bluetooth connection on your media
device (mobile phone etc.) and tap to select
“Soundcore Icon+”.
Connected to a device Steady blue
05 06
EN EN
b. TWS Group Mode
With TWS (True Wireless Stereo) technology, you can pair your Soundcore Icon+ with
another Soundcore Icon+ to enjoy stereo sound with separate le and right channels.
2
2
Enter TWS Group Bluetooth
pairing mode (upon powering
on)
2
Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds
on the two Soundcore Icon+ speakers at the same
time.
TWS Group pairing mode Rapidly flashing white
Connect to a device (TWS
Group)
1.Aer entering TWS pairing mode, wait about 5 seconds
for the two Soundcore Icon+ speakers to automatically
connect wirelessly.
Steady blue (the second Soundcore Icon+ speaker)
2. Turn on Bluetooth connection on your media device
(mobile phone etc.) and tap to select “Soundcore Icon+”.
Connected to a device
Steady blue (both the first and second Soundcore
Icon+ speaker)
When turned on, Soundcore Icon+ will automatically connect to the last
connected device if available. If not, press the Bluetooth button to activate
pairing mode.
To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter pairing mode.
Then repeat the pairing steps.
To disconnect Soundcore Icon+ from your media device, press the Bluetooth
button on the unit or disconnect “Soundcore Icon+” on your device.
Having connection problems? Remove Soundcore Icon+ from your device’s
Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then try pairing again. To
get the best sound quality, make sure there is a clear line of sight between the
connected device and your speaker.
T
Controls
Bluetooth mode
Play / pause
× 1
Press
Next track
× 2
Press twice
Previous track
× 3
Press three times
Volume up / down Press
07 08
EN EN
Bluetooth mode
BassUp™ (Dual Equalizer)
×
1
Press
Note: Press again to switch back to
Normal Equalizer.
Steady white (BASS indicator)
Normal Equalizer(default)
×
1
Press
O (BASS indicator)
Mobile phone
Answer/End call
× 1
Press
Reject a call
× 2
Press and hold for 2 seconds
Incoming call Rapidly flashing blue
On a call Rapidly flashing blue
Activate Siri / Other voice control
soware
×
1
Press and hold for 3 seconds
AUX-In
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode, and Bluetooth mode will
be turned o.
App Control
The Soundcore Icon+ speaker supports App control which allows you to adjust the EQ, view
product information, and upgrade the firmware. Download the Soundcore App from the
App Store or Google Play.
09 10
EN EN
Charging Your Soundcore Icon+
AUX
AUX
Battery low Slowly flashes (Power indicator)
Charging
Steady red (Power indicator)
Note: Do not switch on Soundcore Icon+ while charging.
Fully charged
Off (Power indicator)
Soundcore Icon+ does not support PD quick charging and can not charge other
media devices.
T
Updating Soundcore Icon+’s Firmware
There are two methods to upgrade the firmware:
1. OTA online firmware upgrade through the Soundcore App.
2. Manually upgrade the firmware for Soundcore Icon+ through the USB Type-C cable (go
to https://www.soundcore.com/update-firmware to download the firmware.)
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 5 V 2 A
Power consumption: 20W
Battery capacity: Max 5200mAh
Charging time: 4 hours
Playtime (varies by volume level and music content): 12 hours
Size: 229 ×72 × 68 mm / 9.0 × 2.8 ×2.7 inch
Weight (without packaging): 685 g / 24.2 oz
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth range: 20 m / 66 
DE
11 12
DEDE
Sicherheitsinformationen
Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
Nicht in Wasser eintauchen.
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw.
Ausgesetzt werden
.
Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen.
Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt werden.
Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Enthält Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr sein können.
Im Lieferumfang
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Auf einen Blick
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5-mm-Audioeingang Lautstärketaste +
2
USB-Typ-C-Anschluss Bluetooth-Taste
3
Ein-/Aus-Taste Bluetooth-Anzeige
4
Basstaste Betriebsanzeige
5
Lautstärketaste - Bassanzeige
Multifunktionstaste Tragegri
13 14
DEDE
Ein- / Ausschalten
Eingeschaltet
1
Drücken
Leuchtet weiß (Betriebsanzeige)
Ausgeschaltet
2
2 Sekunden lang
gedrückt halten
Aus (Betriebsanzeige)
Das Koppeln
a. Normaler Modus
×1
Aktivieren Sie den Bluetooth-
Pairing-Modus (beim
Einschalten)
1
1 Sekunde lang gedrückt halten
Kopplungsmodus Blinkt schnell blau
Verbinden mit einem Gerät
Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung
auf Ihrem Mediengerät (Mobiltelefon usw.)
ein und tippen Sie, um „Soundcore Icon+“
auszuwählen.
Mit einem Gerät verbunden Leuchtet blau
15 16
DEDE
b. TWS Gruppenmodus
Über TWS (True Wireless Stereo)-Technologie können Sie Ihren Soundcore Icon mit einem
anderen Soundcore Icon koppeln und Stereosound mit separatem linken und rechten
Tonkanal genießen.
2
2
In den Bluetooth-
Koppelungsmodus der TWS-
Gruppe wechseln (beim
Einschalten)
2
Drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste 2
Sekunden lang auf den beiden Soundcore Icon+
Lautsprechern gleichzeitig.
TWS Gruppen-Kopplungmodus
Blinkt schnell weiß
Verbinden mit einem Gerät (TWS
Gruppe)
1. Warten Sie nach dem Aufrufen des TWS-
Kopplungmodus etwa 5 Sekunden, bis sich die beiden
Soundcore Icon+ Lautsprecher automatisch drahtlos
verbinden.
Leuchtet blau (der zweite Soundcore Icon+
Lautsprecher)
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem
Mediengerät (Mobiltelefon usw.) und tippen Sie auf, um
„Soundcore Icon +“ auszuwählen.
Mit einem Gerät verbunden
Leuchtet blau (der erste und der zweite
Soundcore Icon+ Lautsprecher)
Ist diese Option aktiviert, stellt der
Soundcore Icon+
automatisch eine Verbindung zum
zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie
die Bluetooth-Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den
Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln.
Zum Trennen des Soundcore Icon+ von Ihrem Mediengerät drücken Sie die Bluetooth-
Taste am Gerät oder trennen Sie „Soundcore Icon+“ auf Ihrem Gerät..
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie den
Soundcore Icon+
aus dem
Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90cm
beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie,
wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher
befinden.
T
Bedienung
Bluetooth-Modus
Wiedergabe / Pause
×
1
Drücken
Nächster Titel
× 2
Zweimal drücken
Vorheriger Titel
× 3
Dreimal drücken
Lauter / leiser Drücken
17 18
DEDE
Bluetooth-Modus
BassUP™ (Dualer Equalizer)
×
1
Drücken
Hinweis: Nochmal drücken, um zum
normalen Equalizer zurückzuwechseln.
Leuchtet weiß (Bassanzeige)
Normaler Equalizer (Standard)
×
1
Drücken
Aus (Bassanzeige)
Mobiltelefon
Anruf annehmen / beenden
× 1
Drücken
Anruf ablehnen
× 2
2 Sekunden lang gedrückt halten
Eingehender Anruf Blinkt schnell blau
Anruf läuft Blinkt schnell blau
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware aktivieren
×
1
3 Sekunden lang gedrückt halten
AUX-In
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Der
Bluetooth-Modus wird dadurch deaktiviert.
App-Steuerung
Der Soundcore Icon+ Lautsprecher unterstützt die App-Steuerung, mit der Sie den EQ
anpassen, Produktinformationen anzeigen und die Firmware aktualisieren können. Laden
Sie die Soundcore-App vom App Store oder von Google Play herunter.
19 20
DEDE
Aufladen Ihres Soundcore Icon+
AUX
AUX
Niedriger Akkustand
Blinkt langsam (Betriebsanzeige)
Ladevorgang
Leuchtet rot (Betriebsanzeige)
Hinweis: Schalten Sie Soundcore Icon+ während des
Ladevorgangs nicht ein.
Vollständig aufgeladen
Aus (Betriebsanzeige)
Soundcore Icon+ unterstützt keine PD-Schnellladung und kann andere
Mediengeräte nicht laden.
T
Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware
Es gibt zwei Methoden zum Aktualisieren der Firmware:
1. OTA-Online-Firmware-Upgrade über die Soundcore App.
2. Manuelles Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware über das USB Typ-C-Kabel
(gehen Sie zu https://www.soundcore.com/update-firmware, um die Firmware
herunterzuladen.)
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang: 5 V 2 A
Stromverbrauch: 20W
Akkukapazität: max. 5200mAh
Ladedauer: 4Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 12Stunden
Maße: 229 ×72 × 68 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 685 g
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Reichweite: 20 m
FR
21 22
FRFR
Consignes de sécurité
Ne pas faire tomber.
Ne pas désassembler.
Ne pas immerger dans l’eau.
Votre produit ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.
Eviter les températures extrêmes.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou
source assimilée).
N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés.
Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif.
Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.
Tenir hors de portée des enfants. Contient des petites pièces qui peuvent présenter un
risque de suocation.
Ce qui est inclus
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Récapitulatif
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
Port d’entrée audio 3,5mm Bouton volume +
2
Port USB Type-C Bouton Bluetooth
3
Bouton d’alimentation Voyant Bluetooth
4
Bouton basses Voyant d’alimentation
5
Bouton volume - Voyant de basses
Bouton multifonction Poignée de transport
23 24
FRFR
Allumer / Eteindre
Allumer
1
Appuyer
Blanc fixe (voyant d’alimentation)
Eteindre
2
Appuyez et maintenez
pendant 2secondes
Éteint (voyant d’alimentation)
Couplage
a. Mode Normal
×1
Entrer en mode de jumelage
Bluetooth (à la mise sous
tension)
1
Maintenir appuyé pendant 1 seconde
Mode de couplage Bleu clignotant rapidement
Connecter à un périphérique
Activez la connexion Bluetooth sur votre
périphérique multimédia (téléphone portable,
etc.) et appuyez pour sélectionner «Soundcore
Icon+».
Connecté à un appareil Bleu fixe
25 26
FRFR
b. Mode Groupe TWS
Grâce à la technologie TWS (True Wireless Stereo), vous pouvez associer votre Soundcore
Icon+ avec une autre Soundcore Icon+ pour profiter d’un son stéréo avec des canaux
gauche et droit séparés.
2
2
Entrer en mode de couplage
Bluetooth de groupe TWS (à
la mise sous tension)
2
Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-
le enfoncé pendant 2 secondes sur les deux
enceintes Soundcore Icon+ simultanément.
Mode de couplage Groupe
TWS
Clignotant rapidement en blanc
Connecter à un appareil
(groupe TWS)
1.Après avoir activé le mode de couplage TWS, attendez
environ 5 secondes pour que les enceintes Soundcore
Icon+ se connectent automatiquement sans fil.
Bleu fixe (sur la deuxième enceinte Soundcore Icon+)
2. Activez la connexion Bluetooth sur votre périphérique
multimédia (téléphone portable, etc.) et appuyez sur pour
sélectionner «Icône Soundcore +».
Connecté à un appareil
Bleu fixe (sur les deux enceintes Soundcore Icon+)
Vérifier les modes d’eets lumineux disponibles sur l’application Soundcore.
Une fois allumé,
Soundcore Icon+
se connecte automatiquement au dernier
appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton de couplage
Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Pour coupler un appareil diérent, appuyez sur le bouton Bluetooth pour réactiver le
mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de couplage.
Pour déconnecter Soundcore Icon+ de votre périphérique multimédia, appuyez sur
le bouton Bluetooth sur l’appareil ou déconnectez «Soundcore Icon+» sur votre
appareil.
Des problèmes de connexion? Retirez
Soundcore Icon+
de l’historique Bluetooth
de votre appareil, assurez-vous qu’il soit à moins de 90cm. Puis essayez à nouveau
le couplage. Pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu’il y
ait une ligne de visée dégagée entre l’appareil connecté et votre enceinte.
T
Commandes
Mode Bluetooth
Lecture / pause
× 1
Appuyer
Piste suivante
× 2
Appuyez deux fois
Piste précédente
× 3
Appuyez trois fois
Augmenter/diminuer le volume Appuyer
27 28
FRFR
Mode Bluetooth
BassUP™ (double égaliseur)
×
1
Appuyer
Remarque: appuyez à nouveau pour
revenir à l’égaliseur normal.
Blanc fixe (voyant de basses)
Égaliseur normal (par défaut)
×
1
Appuyer
Éteint (voyant de basses)
Téléphone portable
Répondre / Mettre fin à un appel
× 1
Appuyer
Rejeter un appel
× 2
Maintenir appuyé pendant
2 secondes
Appel entrant
Bleu clignotant rapidement
Appel en cours
Bleu clignotant rapidement
Activer Siri / un autre logiciel de
contrôle vocal
×
1
Maintenir appuyé pendant
3 secondes
AUX-In
Brancher un câble audio vous fera basculer automatiquement sur le mode auxiliaire, et le
mode Bluetooth sݎteindra.
Contrôle par l’application
Lenceinte Soundcore Icon+ prend en charge le contrôle par l’application, ce qui vous
permet de régler l’égaliseur, de visualiser les informations sur le produit et de mettre à
niveau le micrologiciel. Téléchargez l’application Soundcore depuis l’App Store ou Google
Play.
29 30
FRFR
Chargement de votre Soundcore Icon+
AUX
AUX
Batterie faible
Clignote lentement (voyant d’alimentation)
En charge
Rouge fixe (voyant d’alimentation)
Remarque : Ne pas allumer Soundcore Icon+ en cours de
chargement.
Chargement
terminé
Éteint (voyant d’alimentation)
Soundcore Icon+ ne prend pas en charge la charge rapide PD et ne peut pas
charger d’autres périphériques multimédias.
T
Mise à jour du micrologiciel Soundcore Icon+
Il existe deux méthodes pour mettre à niveau le micrologiciel:
1. Mise à niveau du micrologiciel en ligne via l’application Soundcore.
2. Mise à niveau du micrologiciel manuelle via le câble USB Type-C (accédez à https://www.
soundcore.com/update-firmware pour télécharger le micrologiciel.)
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
T
Entrée: 5 V 2 A
Consommation énergétique: 20W
Capacité de la batterie: max. 5200 mAh
Temps de charge: 4heures
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu): 12heures
Dimensions: 229 ×72 × 68 mm
Poids (sans emballage): 685 g / 24.2 oz
Version Bluetooth: V5.0
Portée Bluetooth: 20 m
IT
31 32
ITIT
Informazioni sulla sicurezza
Non far cadere.
Non smontare.
Non immergere in acqua.
Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.
Tenere lontano da temperature estreme.
La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco
o simili.
Utilizzare cavi originali e/o certificati.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali.
Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene componenti minuscoli che se
ingeriti potrebbero causare gravi pericoli di asfissia.
Contenuto
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Descrizione del prodotto
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
Porta d’ingresso audio da 3,5 mm Pulsante di aumento del volume
2
Porta USB di tipo C Pulsante Bluetooth
3
Pulsante di alimentazione Indicatore Bluetooth
4
Pulsante bassi Spia di alimentazione
5
Pulsante di riduzione del volume Indicatore bassi
Pulsante multifunzione Manico per trasporto
33 34
ITIT
Accensione / Spegnimento
Accensione
1
Premere
Bianca fissa (spia di alimentazione)
Spegnimento
2
Tenere premuto per
2 secondi
Spenta (spia di alimentazione)
Associazione
a. Modalità Normale
×1
Entra nella modalità di
accoppiamento Bluetooth
(all'accensione)
1
Premere e tenere premuto per 1 secondo
Modalità di associazione Blu lampeggiante veloce
Connettere a un dispositivo
Abilitare la connessione Bluetooth sul proprio
dispositivo mobile (telefono cellulare, ecc.) e
toccare per selezionare “Soundcore Icon+”.
Collegato a un dispositivo Blu fisso
35 36
ITIT
b. Modalità Gruppo TWS
Grazie alla tecnologia TWS (True Wireless Stereo), è possibile associare il proprio Soundcore
Icon+ a un altro Soundcore Icon+ per ottenere un suono stereo con il canale destro e quello
sinistro separati.
2
2
Accedere alla modalità di
associazione Bluetooth
Gruppo TWS (all’accensione)
2
Tenere premuto per 2 secondi il pulsante
Bluetooth sui due altoparlanti Soundcore Icon+
contemporaneamente.
Modalità di associazione
Gruppo TWS
Bianco lampeggiante rapidamente
Connettere a un dispositivo
(Gruppo TWS)
1.Dopo essere passato alla modalità di associazione TWS,
attendere all’incirca 5 secondi prima che i due altoparlanti
Soundcore Icon+ si connettano automaticamente in
modalità wireless.
Blu fissa (il secondo altoparlante Soundcore Icon+)
2. Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo
multimediale (telefono cellulare, ecc.) E toccare per
selezionare "Soundcore + icona".
Collegato a un dispositivo
Blu fissa (entrambi gli altoparlanti Soundcore
Icon+)
Quando attivato,
Soundcore Icon+
si connette automaticamente all’ultimo
dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il tasto di
associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione.
Per associare un dispositivo diverso, premere il tasto Bluetooth per attivare
nuovamente la modalità di associazione. Ripetere quindi la procedura di
associazione.
Per disconnettere Soundcore Icon+ dal proprio dispositivo multimediale,
premere il pulsante Bluetooth sull’unità, oppure disconnettere “Soundcore
Icon+” sul proprio dispositivo.
In caso di problemi di connessione, rimuovere
Soundcore Icon+
dalla cronologia
del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro.
Provare nuovamente l’associazione. Per migliorare la qualità dell’audio, verificare che
la visuale tra il dispositivo connesso e l’altoparlante sia priva di ostacoli.
T
Comandi
Modalità Bluetooth
Riproduzione/Pausa
× 1
Premere
Brano successivo
× 2
Premere due volte
Brano precedente
× 3
Premere tre volte
Alzare/abbassare il volume Premere
37 38
ITIT
Modalità Bluetooth
BassUP™(Equalizzatore doppio)
×
1
Premere
Nota: premere nuovamente per
tornare a Equalizzatore normale.
Bianca fissa (indicatore BASSI)
Equalizzatore normale (predefinito)
×
1
Premere
Spenta (indicatore BASSI)
Telefono cellulare
Risposta/Fine chiamata
× 1
Premere
Rifiuto chiamata
× 2
Premere e tenere premuto per 2
secondi
Chiamata in arrivo Blu lampeggiante veloce
Chiamata in corso Blu lampeggiante veloce
Ativar Siri / outro software de controle
por voz
×
1
Premere e tenere premuto per 3
secondi
AUX-In
Collegando un cavo audio, si passerà automaticamente alla modalità AUX e la modalità
Bluetooth sarà disabilitata.
Controllo app
Laltoparlante Soundcore Icon+ supporta il controllo tramite app che consente di regolare
l’equalizzatore, visualizzare le informazioni sul prodotto e aggiornare il firmware. Eettuare
il download dell’app Soundcore dall’App Store o da Google Play.
39 40
ITIT
Ricarica di Soundcore Icon+
AUX
AUX
Batteria scarica
Lampeggia lentamente (spia di alimentazione)
In ricarica
Rosso fisso (spia di alimentazione)
Nota: Non accendere Soundcore Icon+ durante la ricarica.
Ricarica completata
Spenta (spia di alimentazione)
Soundcore Icon+ non supporta la tecnologia di ricarica rapida PD e non è in
grado di caricare altri dispositivi multimediali.
T
Aggiornamento del firmware di Soundcore
Il firmware può essere aggiornato in due modi:
1. Online OTA mediante l’app Soundcore.
2. Manualmente per Soundcore Icon+ mediante il cavo USB di tipo C (andare alla pagina
Web https://www.soundcore.com/update-firmware per scaricare il firmware.)
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
T
Ingresso: 5 V 2 A
Consumo energetico: 20W
Capacità della batteria: Max. 5200 mAh
Tempo di ricarica: 4 ore
Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello del volume e del contenuto musicale):
12 ore
Dimensioni: 229 ×72 × 68 mm
Peso (senza confezione): 685 g
Versione Bluetooth: V5.0
Portata Bluetooth: 20 m
ES
41 42
ESES
Instrucciones de seguridad
Evitar caídas.
No desarmar.
No sumergir en agua.
El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras.
Mantener alejado de temperaturas extremas.
No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las que emiten la luz solar, el fuego o
similares.
Usar cables originales y/o certificados.
No limpiar con sustancias/aceites corrosivos.
No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas eléctricas.
Mantener fuera del alcance de niños. Contiene partes pequeñas que podrían causar peligro de asfixia.
Contenido
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Vista general
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
Puerto de entrada de audio de 3,5mm Botón para subir volumen
2
Puerto USB TipoC Botón Bluetooth
3
Botón de encendido Indicador de Bluetooth
4
Botón de graves Indicador de encendido
5
Botón para bajar el volumen Indicador de graves
Botón multifunción Asa
43 44
ESES
Encendido / Apagado
Encendido
1
Pulse
Blanco fijo (indicador de
encendido)
Apagado
2
Mantener pulsado durante
2segundos
Apagado (indicador de
encendido)
Emparejamiento
a. Modo normal
×1
Ingrese al modo de
emparejamiento Bluetooth (al
encender)
1
Mantenga pulsado durante 1 segundo
Modo de emparejamiento Parpadeo azul rápido
Conectar a un dispositivo
Active la conexión Bluetooth en su dispositivo
multimedia (teléfono móvil, etc.) y toque para
seleccionar “Soundcore Icon+”.
Conectado a un dispositivo Azul fijo
45 46
ESES
b. Modo de grupo TWS
La tecnología TrueWirelessStereo (TWS) permite emparejar el Soundcore Icon+ con otro
Soundcore Icon+ para disfrutar de un sonido en estéreo con canales de sonido izquierdo y derecho
independientes.
2
2
Acceder al modo de
emparejamiento Bluetooth
de grupo TWS (durante el
encendido)
2
Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante
2segundos simultáneamente en los dos altavoces
Soundcore Icon+.
Modo de emparejamiento de
grupo TWS
Blanco intermitente rápidamente
Conectar a un dispositivo (grupo
TWS)
1. Después de acceder al modo de emparejamiento TWS, espere
unos 5segundos hasta que los dos altavoces Soundcore Icon+
se conecten de forma inalámbrica automáticamente.
Azul fijo (en el segundo altavoz Soundcore Icon+)
2. Active la conexión Bluetooth en el dispositivo multimedia
(teléfono móvil, etc.) y toque para seleccionar "icono Soundcore
+".
Conectado a un dispositivo
Azul fijo (en los dos altavoces Soundcore Icon+)
Al encenderlo, el Soundcore Icon+ se conectará automáticamente al último
dispositivo conectado, si está disponible. Si no es así, pulse el botón de
emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento
Para emparejar un dispositivo diferente, pulse el botón Bluetooth para volver
a acceder al modo de emparejamiento. A continuación, repita el proceso de
emparejamiento.
Para desconectar el Soundcore Icon+ del dispositivo multimedia, pulse el botón
Bluetooth en la unidad o desconecte “Soundcore Icon+” en su dispositivo.
¿Tiene problemas de conexión? Elimine el Soundcore Icon+ del historial de
Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que está a menos de 1metro de
distancia. A continuación, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. Para
obtener la mejor calidad de sonido, asegúrese de que exista una línea de visión
clara entre el dispositivo conectado y el altavoz.
T
Controles
Modo Bluetooth
Reproducir / pausar
× 1
Pulse
Saltar a la pista siguiente
× 2
Pulsar dos veces
Saltar a la pista anterior
× 3
Pulsar tres veces
47 48
ESES
Modo Bluetooth
Subir / bajar volumen Pulse
Bassup™(doble ecualizador)
×
1
Pulse
Nota: Pulse de nuevo para volver al
modo Ecualizador normal.
Blanco fijo (indicador de graves)
Ecualizador normal (predeterminado)
×
1
Pulse
Apagado (indicador de graves)
Teléfono móvil
Responder / finalizar una llamada
× 1
Pulse
Rechazar una llamada
× 2
Mantenga pulsado durante 2 segundo
Llamada entrante Parpadeo azul rápido
Llamada en curso
Parpadeo azul rápido
Activar Siri / otro software de control
por voz
×
1
Mantenga pulsado durante 3 segundo
Modo Aux
Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX y se apagará el
modo Bluetooth.
Control mediante aplicación
El altavoz Soundcore Icon+ es compatible con el control mediante aplicación, lo que
permite ajustar el ecualizador, ver la información del producto y actualizar el firmware. La
aplicación Soundcore se puede descargar desde la App Store o Google Play.
49 50
ESES
Carga del Soundcore Icon+
AUX
AUX
Batería baja
Parpadeo lento (indicador de encendido)
Cargando
Rojo fijo (indicador de encendido)
Nota: No encienda el Soundcore Icon+ mientras se carga
Carga completa Apagado (indicador de encendido)
El altavoz Soundcore Icon+ no es compatible con la carga rápida PD y no puede
cargar otros dispositivos multimedia.
T
Actualización del firmware de Soundcore Icon+
Hay dos métodos para actualizar el firmware:
1. Actualización de firmware en línea OTA a través de la aplicación Soundcore.
2. Actualización manual del firmware de Soundcore Icon+ a través de un cable USBTipoC
(visite https://www.soundcore.com/update-firmware para descargar el firmware).
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada: 5 V 2 A
Consumo de energía: 20W
Capacidad de la batería: Máx. 5200 mAh
Tiempo de carga: 4horas
Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido de la
música): 12horas
Tamaño: 229 ×72 × 68 mm
Peso (sin embalaje): 685 g / 24.2oz
Versión de Bluetooth: V5.0
Alcance de Bluetooth: 20 m
CZ
51 52
CZCZ
Bezpečnostní pokyny
Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.
Zařízení nerozebírejte.
Neumisťujte zařízení pod vodu.
Nevystavujte zařízení kapkám vody, ani na něj vodu nestříkejte.
Vyhýbejte se extrémním teplotám.
Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod.
Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.
Používejte originální nebo certifikované kabely.
K čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín.
Udržujte mimo dosah dětí. Zařízení obsahuje malé části, které mohou způsobit udušení.
Co je součástí balení
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Přehled
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5mm port audio vstupu Tlačítko zvýšení hlasitosti
2
Port USB typu C Tlačítko Bluetooth
3
Tlačítko napájení Kontrolka Bluetooth
4
Tlačítko zvýraznění basů Kontrolka napájení
5
Tlačítko snížení hlasitosti Kontrolka zvýraznění basů
Multifunkční tlačítko Přenášecí rukojeť
53 54
CZCZ
Zapnutí / vypnutí
Zapnout
1
Stiskněte
Svítí nepřerušovaně bílou barvou
(kontrolka napájení)
Vypnout
2
Stiskněte apodržte
2sekundy
Vypnuto (kontrolka napájení)
Párování
a. normální režim
×1
Vstupte do režimu párování
Bluetooth (při zapnutí)
1
Stiskněte a podržte na 1 sekundu
Režim párování Rychle bliká modře
Připojte k zařízení
Na mobilním zařízení (mobilní telefon atd.)
zapněte připojení Bluetooth a klepnutím
vyberte možnost „Soundcore Icon+“.
Připojené k zařízení Svítí modře
55 56
CZCZ
b. Skupinový režim TWS
Pomocí technologie TWS (True Wireless Stereo) můžete spárovat reproduktor Soundcore Icon+ s
jiným reproduktorem Soundcore Icon+ a užívat si stereo zvuk s oddělenými pravými a levými kanály.
2
2
Vstupte do skupinového
režimu párování TWS
Bluetooth (po zapnutí)
2
Současně stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth
po dobu 2 sekund na dvou reproduktorech
Soundcore Icon+.
Skupinový režim párování
TWS
Rychle blikající bílá
Připojte k zařízení (skupina
TWS)
1. Po vstupu do režimu párování TWS počkejte zhruba
5 sekund, aby se dva reproduktory Soundcore Icon+
automaticky bezdrátově připojily.
Svítí nepřerušovaně modrou barvou (druhý
reproduktor Soundcore Icon+)
2. Aktivujte multimediální zařízení Bluetooth (mobilní
telefon atd.) A klepnutím vyberte ikonu „Soundcore +“.
Připojené k zařízení
Svítí nepřerušovaně modrou barvou (první i druhý
reproduktor Soundcore Icon+)
Po zapnutí se reproduktor
Soundcore Icon+
automaticky připojí kposlednímu
připojenému zařízení, jestliže je dostupné. Vopačném případě stisknutím tlačítka
párování Bluetooth aktivujte režim párování.
Chcete-li párovat jiné zařízení, stisknutím tlačítka Bluetooth znovu přejdete do
režimu párování. Poté zopakujte kroky párování.
Chcete-li odpojit reproduktor Soundcore Icon+ z mediálního zařízení, stiskněte
na jednotce tlačítko Bluetooth nebo na zařízení odpojte „Soundcore Icon+“.
Máte problémy spřipojením? Odeberte reproduktor
Soundcore Icon+
zhistorie
Bluetooth svého zařízení aujistěte se, že je ve vzdálenosti kratší než 3stopy. Poté
zařízení zkuste znovu spárovat. Nejlepší kvality zvuku dosáhnete tak, že zajistíte,
aby mezi připojeným zařízením areproduktorem nebyly překážky blokující spojení.
T
Ovládání
Režim Bluetooth
Přehrávání/pozastavení
× 1
Stiskněte
Následující skladba
× 2
Dvakrát stiskněte
Předchozí skladba
× 3
Třikrát stiskněte
Zvýšení/snížení hlasitosti Stiskněte
57 58
CZCZ
Režim Bluetooth
Funkce BassUP™ (Duální ekvalizér)
×
1
Stiskněte
Poznámka: Opětovným stiskem tlačítka
se vrátíte do funkce Normální ekvalizér.
Svítí nepřerušovaně bílou barvou
(kontrolka zvýraznění basů)
Normální ekvalizér (výchozí)
×
1
Stiskněte
Vypnuto (kontrolka zvýraznění basů)
Mobilní telefon
Přijmutí/ukončení hovoru
×
1
Stiskněte
Odmítnutí hovoru
× 2
Stiskněte a podržte na 2 sekundy
Příchozí hovor Rychle bliká modře
Probíhá hovor Rychle bliká modře
Aktivace Siri / jiného softwaru
ovládání hlasem
× 1
Stiskněte a podržte na 3 sekundy
Vstup AUX
Připojení audiokabelu způsobí automatické přepnutí do režimu AUX avypnutí režimu
Bluetooth.
Ovládání pomocí aplikace
Reproduktor Soundcore Icon+ podporuje ovládání pomocí aplikace, která umožňuje
nastavit ekvalizér, zobrazit informace o výrobku a provést upgrade firmwaru. Stáhněte si z
App Store nebo Google Play aplikaci Soundcore.
59 60
CZCZ
Nabíjení reproduktoru Soundcore Icon+
AUX
AUX
Téměř vybitá
baterie
Pomalu bliká (kontrolka napájení)
Nabíjení
Svítí červeně nepřerušovaně (kontrolka napájení)
Poznámka: Nezapínejte funkci Soundcore Icon+ při nabíjení
Plně nabito
Vypnuto (kontrolka napájení)
Soundcore Icon+ nepodporuje rychlé nabíjení PD a nemůže nabíjet jiná
mediální zařízení.
T
Aktualizace firmwaru Soundcore Icon+
Existují dva způsoby upgradu firmwaru:
1. OTA online upgrade firmwaru prostřednictvím aplikace Soundcore.
2. Ruční upgrade firmwaru pro Soundcore Icon+ přes kabel USB typu C (přejděte na adresu
https://www.soundcore.com/update-firmware a stáhněte si firmware.)
Specifikace
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
T
Vstup: 5 V 2 A
Spotřeba energie: 20W
Kapacita baterie: max. 5200mAh
Doba nabíjení: 4,0hodin
Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti ahudebního obsahu): 12 hodin
Rozměry: 229 ×72 × 68 mm
Hmotnost (bez obalu): 685 g / 24.2 oz
Verze Bluetooth: V5.0
Dosah připojení Bluetooth: 20m
DA
61 62
DADA
Sikkerhedsinstruktioner
Undgå at tabe produktet.
Produktet må ikke skilles ad.
Produktet må ikke nedsænkes i vand.
Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
Undgå ekstreme temperaturer.
Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.
Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr.
Brug originale eller certificerede kabler.
Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie.
Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det indeholder små dele, som kan udgøre
en kvælningsrisiko.
Hvad følger med
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Et overblik
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5 mm lydindgangsport Lydstyrke + knap
2
USB Type-C-port Bluetooth-knap
3
Tænd/sluk-knap Bluetooth-indikator
4
Basknap Strømindikator
5
Lydstyrke - knap Basindikator
Multifunktionsknap Bærehåndtag
63 64
DADA
Tænde / slukke
Tænde
1
Tryk
Konstant hvid (strømindikator)
Slukke
2
Tryk og hold i 2 sekunder Slukket (strømindikator)
Parring
a. Normal tilstand
×1
Gå til Bluetooth-parringstilstand
(ved tændt)
1
Tryk og hold nede i 1 sekund
Parringstilstand Blinker hurtigt blåt
Opret forbindeles til en enhed
Aktivér Bluetooth-forbindelse på din
medieenhed (f.eks. en mobiltelefon), og tryk for
at vælge “Soundcore Icon+”.
Tilsluttet til en enhed Lyser blåt
65 66
DADA
b. TWS-gruppetilstand
Med TWS-teknologi (True Wireless Stereo) kan du parre din Soundcore Icon+ med en anden
Soundcore Icon+ for at få glæde af stereolyd med separat venstre og højre kanal.
2
2
Aktivér Bluetooth-
parringstilstand for TWS-
grupper (eer at have tændt)
2
Hold Bluetooth-knappen nede i 2 sekunder på de
to Soundcore Icon+ højttalere på samme tid.
Parringstilstand for TWS-
grupper
Hurtigt blinkende hvidt
Opret forbindelse til en enhed
(TWS-gruppe)
1. Når TWS-parringstilstand er aktiveret, skal du vente
ca. 5 sekunder på, at de to Soundcore Icon+ højttalere
automatisk opretter trådløs forbindelse.
Konstant blå (den anden Soundcore Icon+ højttaler)
2. Aktivér Bluetooth-forbindelsen på multimedieenheden
(mobiltelefon osv.), Og tryk for at vælge "Soundcore +
ikon".
Tilsluttet til en enhed
Konstant blå (både den første og den anden
Soundcore Icon+ højttaler)
Når
Soundcore Icon+
er tændt, vil den automatisk oprette forbindelse til den
senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig. Hvis ikke, skal du trykke på
Bluetooth-knappen for at aktivere parringstilstand.
Hvis du vil parre en anden enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen for at
starte parringstilstand igen. Gentag dereer trinnene for parring.
Hvis du vil frakoble Soundcore Icon+ på din medieenhed, skal du trykke på
Bluetooth-knappen på enheden eller deaktivere “Soundcore Icon+” på din enhed.
Har du forbindelsesproblemer? Fjern
Soundcore Icon+
fra din enheds Bluetooth-
historik og sørg for, at enheden er mindre end 1 meter væk. Prøv dereer at udføre
parringen igen. Du får den bedste lydkvalitet ved at sørge for, at der er frit sigt
mellem den tilsluttede enhed og din højttaler.
T
Kontrolelementer
Bluetooth mode
Afspil / pause
× 1
Tryk
Næste nummer
× 2
Tryk to gange
Forrige nummer
× 3
Tryk tre gange
Lydstyrke op / ned Tryk
67 68
DADA
Bluetooth mode
BassUP™ (Dual Equalizer)
×
1
Tryk
Bemærk: Tryk igen for at skie tilbage
til Normal Equalizer.
Konstant hvid (basindikator)
Normal Equalizer (standard)
×
1
Tryk
Slukket (basindikator)
Mobiltelefon
Besvar / afslut opkald
× 1
Tryk
Afvis opkald
× 2
Tryk og hold nede i 2 sekunder
Indgående opkald Blinker hurtigt blåt
Taler i telefon Blinker hurtigt blåt
Aktiver Siri / anden
stemmestyringssoftware
×
1
Tryk og hold nede i 3 sekunder
AUX-In
Når du indsætter et lydkabel, skies der automatisk til AUX-tilstand, og Bluetooth-tilstand
deaktiveres.
Appstyring
Soundcore Icon+ højttaleren understøtter Appstyring, som giver dig mulighed for at justere
equalizeren, vise produktoplysninger og opgradere firmwaren. Hent Soundcore-appen i
App Store eller Google Play.
69 70
DADA
Sådan oplader du din Soundcore Icon+
AUX
AUX
Lavt batteriniveau
Blinker langsomt (strømindikator)
Opladning
Lyser rødt (strømindikator)
Bemærk: Tænd ikke Soundcore Icon+ under opladning.
Helt opladet
Slukket (strømindikator)
Soundcore Icon+ understøtter ikke PD-lynopladning og kan ikke oplade andre
medieenheder.
T
Opdatering af firmware til Soundcore Icon+
Der er to måder at opgradere firmwaren på:
1. OTA-onlineopgradering af firmwaren via Soundcore-appen.
2. Manuel firmwareopgradering af Soundcore Icon+ via USB Type-C-kablet
(gå til https://www.soundcore.com/update-firmware for at hente firmwaren.)
Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
T
Input: 5 V 2 A
Strømforbrug: 20W
Batterikapacitet: maks. 5200 mAh
Opladningstid: 4,0 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold): 12 timer
Størrelse: 229 ×72 × 68 mm
Vægt (uden emballage): 685 g / 24.2 oz
Bluetooth-version: V5.0
Bluetooth-dækning: 20 m / 66 
FI
71 72
FIFI
Turvallisuusohjeet
Älä pudota.
Älä pura.
Älä upota veteen.
Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle.
Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle.
Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä.
Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita.
Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä.
Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
Pakkauksen sisältö
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Pikakatsaus
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5 mm:n äänituloliitäntä Äänenvoimakkuus ylös -painike
2
USB Type-C -portti Bluetooth-painike
3
Virtapainike Bluetooth-merkkivalo
4
Bassopainike Virran merkkivalo
5
Äänenvoimakkuus alas -painike Basson merkkivalo
Monitoimipainike Kantokahva
73 74
FIFI
Virta päälle / pois
Virta päälle
1
Paina
Tasaisen valkoinen (virran
merkkivalo)
Virta pois
2
Paina kaksi sekuntia Sammuksissa (virran merkkivalo)
Parinmuodostus
a. Normaali tila
×1
Siirry Bluetooth-paritilaan (kun
virta on päällä)
1
Pidä painettuna sekunnin ajan
Pariliitostila Nopeasti vilkkuva sininen
Yhdistä laitteeseen
Kytke medialaitteesi (matkapuhelin tms.)
Bluetooth-yhteys päälle ja valitse Soundcore
Icon+ napauttamalla.
Yhdistetty laitteeseen Tasaisen sininen
75 76
FIFI
b. TWS-ryhmätila
TWS (True Wireless Stereo) -teknologialla voit muodostaa laiteparin Soundcore Icon+
-kaiuttimen ja toisen Soundcore Icon+ -kaiuttimen välille, jotta voit nauttia stereoäänis
erillisellä vasemmalla ja oikealla kanavalla.
2
2
Siirry TWS-ryhmän Bluetooth-
parinmuodostustilaan
(käynnistäessäsi laitteen)
2
Paina Bluetooth-painiketta 2 sekuntia
molemmassa Soundcore Icon+ -kaiuttimessa
samanaikaisesti.
TWS-
ryhmäparinmuodostustila
Nopeasti vilkkuva valkoinen
Yhdistä laitteeseen (TWS-
ryhmä)
1. Kun olet siirtynyt TWS-parinmuodostustilaan, odota
noin 5 sekuntia, jotta kaksi Soundcore Icon+ -kaiutinta
muodostavat automaattisesti langattoman yhteyden.
Tasaisen sininen (toinen Soundcore Icon+ -kaiutin)
2. Aktivoi Bluetooth-yhteys multimedialaitteessa
(matkapuhelin jne.) Ja napauta valitaksesi "Soundcore +
-kuvake".
Yhdistetty laitteeseen
Tasaisen sininen (sekä ensimmäinen että toinen
Soundcore Icon+ -kaiutin)
Kun Soundcore
Icon+
kytketään päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden
viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi
pariliitostila painamalla Bluetooth-painiketta.
Voit muodostaa pariliitoksen toiseen laitteeseen siirtymällä uudelleen pariliitostilaan
Bluetooth-painiketta painamalla. Toista sitten pariliitoksen vaiheet.
Voit katkaista Soundcore Icon+ -kaiuttimen ja medialaitteen yhteyden
painamalla laitteen Bluetooth-painiketta tai irrottamalla Soundcore Icon+
-kaiuttimen laitteestasi.
Tuottaako yhteys ongelmia? Poista
Soundcore Icon+
laitteesi Bluetooth-historiasta
ja varmista, että se on enintään 90 cm:n päässä. Yritä pariliittää laitteet uudelleen.
Varmista paras äänenlaatu poistamalla esteet yhdistetyn laitteen ja kaiuttimen väliltä.
T
Ohjaimet
Bluetooth-tila
Toista/keskeytä
× 1
Paina
Seuraava kappale
× 2
Paina kahdesti
Edellinen kappale
× 3
Paina kolmasti
Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta Paina
77 78
FIFI
Bluetooth-tila
BassUP™ (kaksoistaajuuskerroin)
×
1
Paina
Huomautus: Siirry takaisin tavalliseen
taajuuskorjaimeen painamalla
painiketta uudelleen.
Tasaisen valkoinen (BASSON
merkkivalo)
Normaali taajuuskorjain (oletus)
×
1
Paina
Sammuksissa (BASSON merkkivalo)
Matkapuhelin
Vastaa / lopeta puhelu
× 1
Paina
Hylkää puhelu
× 2
Press and hold for 2 seconds
Saapuva puhelu Nopeasti vilkkuva sininen
Puhelu kesken Nopeasti vilkkuva sininen
Aktivoi Siri / muu
puheohjausohjelmisto
×
1
Pidä painettuna kolmen sekunnin ajan
AUX-In
Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti ja poistaa Bluetooth-tilan
käytöstä.
Sovellushallinta
Soundcore Icon+ -kaiutin tukee sovellushallintaa, jolla voit säätää taajuuskorjainta, näyttää
tuotetiedot ja päivittää laiteohjelmiston. Lataa Soundcore-sovellus App Storesta tai Google
Playstä.
79 80
FIFI
Soundcore Icon+ lataaminen
AUX
AUX
Akun varaustaso
alhainen
Vilkkuu hitaasti (virran merkkivalo)
Lataa
Palaa punaisena (virran merkkivalo)
Huomautus: Älä käynnistä Soundcore Icon+ -laitetta
lataamisen aikana.
Ladattu täyteen
Sammuksissa (virran merkkivalo)
Soundcore Icon+ ei tue PD-pikalatausta, eikä sillä voi ladata muita
medialaitteita.
T
Soundcore Icon+ -kaiuttimen laiteohjelmiston päivittäminen
Laiteohjelmisto voidaan päivittää kahdella tavalla:
1. Laiteohjelmiston OTA-verkkopäivitys Soundcore-sovelluksella.
2. Päivitä Soundcore Icon+ -kaiuttimen laiteohjelmisto manuaalisesti USB Type-C
-kaapelilla (voit ladata laiteohjelmiston osoitteesta https://www.soundcore.com/
update-firmware.)
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
T
Tulo: 5 V 2 A
Virrankulutus: 20W
Akun kapasiteetti: enint. 5200 mAh
Latausaika: 4,0 tuntia
Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja musiikkisisällöstä): 12 tuntia
Koko: 229 ×72 × 68 mm
Paino (ilman pakkausta): 685 g / 24.2 oz
Bluetooth-versio: V5.0
Bluetoothin kantomatka: 20 m / 66 
NL
81 82
NLNL
Veiligheidsinstructies
Laat het product niet vallen.
Demonteer het product niet.
Dompel het product niet onder in water.
Het product mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater.
Vermijd extreme temperaturen.
De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.
Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
Gebruik originele of gewaarmerkte kabels.
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie.
Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die
verstikkingsgevaar kunnen opleveren.
Wat zit er in de doos?
Quick Start Guide
Soundcore Icon
In één oogopslag
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5 mm audio-ingang Knop volume +
2
USB Type-C-poort Bluetooth-knop
3
Aan/uit-knop Bluetooth-indicator
4
Basknop Voedingsindicator
5
Knop volume - Basindicator
Multifunctionele knop Draaggreep
83 84
NLNL
In- / uitschakelen
Inschakelen
1
Drukken
Brandt wit (voedingsindicator)
Uitschakelen
2
Houd de knop 2 seconden
ingedrukt
Uit (voedingsindicator)
Koppelen
a. Normale modus
×1
Activeer de Bluetooth-
koppelmodus (bij inschakelen)
1
Houd 1 seconde ingedrukt
Koppelingsmodus Knippert snel blauw
Verbinding maken met een
apparaat
Schakel de Bluetooth-verbinding in op uw
media-apparaat (mobiele telefoon, etc.) en tik
om ‘Soundcore Icon+’ te selecteren.
Verbonden met een apparaat Brandt blauw
85 86
NLNL
b. TWS-groepsmodus
Met TWS-technologie (True Wireless Stereo) kunt u uw Soundcore Icon+ koppelen met een andere
Soundcore Icon+ om te genieten van stereogeluid met een afzonderlijk linker- en rechterkanaal.
2
2
Overschakelen naar
Bluetooth-koppelingsmodus
TWS-groep (bij inschakelen)
2
Houd de Bluetooth-knop op de beide Soundcore
Icon+-luidsprekers gedurende 2 seconden
tegelijkertijd ingedrukt.
Koppelingsmodus TWS-groep Snel knipperend wit
Verbinding maken met een
apparaat (TWS-groep)
1. Wacht na het overschakelen naar de TWS-
koppelingsmodus ongeveer 5 seconden totdat de twee
Soundcore Icon+-luidsprekers automatisch draadloos
verbinding maken.
Brandt blauw (de tweede Soundcore Icon+-luidspreker)
2. Activeer de Bluetooth-verbinding op het multimedia-
apparaat (mobiele telefoon, enz.) En tik op om "Soundcore
+ pictogram" te selecteren.
Verbonden met een apparaat
Brandt blauw (zowel de eerste als de tweede
Soundcore Icon+-luidspreker)
Wanneer de
Soundcore Icon+
is ingeschakeld, maakt deze automatisch verbinding
met het laatst verbonden apparaat (indien beschikbaar). Als dit niet het geval is, drukt u
op de Bluetooth-knop om de koppelingsmodus te activeren.
Als u een ander draadloos apparaat wilt koppelen, drukt u op de Bluetooth-knop om
de koppelingsmodus opnieuw te activeren. Herhaal vervolgens de koppelingsstappen.
Druk om de verbinding tussen de Soundcore Icon+ en uw media-apparaat te
verbreken op de Bluetooth-knop op de luidspreker of verbreek de verbinding met
‘Soundcore Icon+’ op uw media-apparaat.
Hebt u verbindingsproblemen? Verwijder de
Soundcore Icon+
uit de Bluetooth-
geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat de
Soundcore Icon+
zich op minder
dan 1 m afstand bevindt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg er om de beste
geluidskwaliteit te verkrijgen voor dat er geen obstakels tussen het verbonden apparaat
en uw luidspreker staan.
T
Bedieningselementen
Bluetooth-modus
Afspelen / pauzeren
× 1
Drukken
Volgend nummer
× 2
Druk twee keer
Vorig nummer
× 3
Druk drie keer
Volume omhoog / omlaag Drukken
87 88
NLNL
Bluetooth-modus
BassUP™ (Dubbele equalizer)
×
1
Drukken
Opmerking: druk nogmaals om terug te
schakelen naar de normale equalizer.
Brandt wit (basindicator)
Normale equalizer (standaard)
×
1
Drukken
Uit (basindicator)
Mobiele telefoon
Oproep aannemen / beëindigen
× 1
Drukken
Oproep weigeren
× 2
Houd 2 seconden ingedrukt
Inkomende oproep Knippert snel blauw
Tijdens een oproep Knippert snel blauw
Siri / andere
spraakbesturingssoftware activeren
×
1
Houd 3 seconden ingedrukt
Aux-ingang
Als u een audiokabel aansluit, wordt er automatisch overgeschakeld naar de AUX-modus
en wordt de Bluetooth-modus uitgeschakeld.
Bediening met app
De Soundcore Icon+-luidspreker ondersteunt bediening met een app. De app kan onder
andere worden gebruikt om de EQ aan te passen, productinformatie te bekijken en de
firmware bij te werken. Download de Soundcore-app uit de App Store of Google Play.
89 90
NLNL
Uw Soundcore Icon+ opladen
AUX
AUX
Batterij bijna leeg
Knippert langzaam (voedingsindicator)
Bezig met opladen
Brandt rood (voedingsindicator)
Opmerking: Schakel Soundcore Icon+ niet in tijdens het
opladen.
Volledig opgeladen
Uit (voedingsindicator)
Soundcore Icon+ biedt geen ondersteuning voor PD-snelladen en kan geen
andere media-apparaten opladen.
T
De firmware van de Soundcore Icon+ bijwerken
Er zijn twee methoden om de firmware bij te werken:
1. U kunt de firmware bijwerken via de online OTA-functie in de Soundcore-app.
2. U kunt de firmware voor de Soundcore Icon+ ook handmatig bijwerken met behulp van
de USB Type-C-kabel (ga naar https://www.soundcore.com/update-firmware om de
firmware te downloaden.)
Specificaties
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
T
Ingang: 5 V 2 A
Stroomverbruik: 20W
Batterijcapaciteit: max. 5200 mAh
Oplaadtijd: 4,0 uur
Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud): 12 uur
Afmetingen: 229 ×72 × 68 mm
Gewicht (zonder verpakking): 685 g
Bluetooth-versie: V5.0
Bluetooth-bereik: 20 m
NO
91 92
NONO
Sikkerhetsinstruksjoner
Unngå å miste produktet.
Ikke demonter produktet.
Ikke dypp produktet i vann.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller sprut.
Unngå ekstreme temperaturer.
Batteriet må ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, åpen flamme eller lignende.
Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær.
Bruk originale eller sertifiserte kabler.
Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje til å vaske.
Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. Enheten inneholder små deler som kan utgjøre
en kvelningsfare.
Hva er inkludert
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Kort oppsummert
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5mm lydinngangsport Volum opp-knapp
2
USB type-C-port Bluetooth-knapp
3
Av/på-knapp Bluetooth-indikator
4
Bass-knapp Av/på-indikator
5
Volum-knapp Bass-indikator
Flerfunksjonsknapp Bærehåndtak
93 94
NONO
Slår på / av
Slå på
1
Trykk på
Lyser hvitt (av/på-indikator)
Slå av
2
Trykk på og hold nede i to
sekunder
Av (av/på-indikator)
Paring
a. Normal modus
×1
Gå inn i Bluetooth-
sammenkoblingsmodus (når
den er på)
1
Trykk på og hold nede i 1 sekund
Paringsmodus Blinker raskt blått
Koble til en enhet
Slå på Bluetooth-koblingen på medieenheten
(mobiltelefon osv.) og trykk på «Soundcore
Icon+».
Koblet til en enhet
Fast blått
95 96
NONO
b. TWS-gruppemodus
Med TWS (True Wireless Stereo)-teknologi, kan du pare Soundcore Icon+ Med en annen
Soundcore Icon+ for å ha gleden av stereolyd fra separate venstre og høyre kanaler.
2
2
Gå til TWS-gruppe-Bluetooth-
paringsmodus (når du slår på)
2
Trykk og hold nede Bluetooth-knappen i 2
sekunder på de to Soundcore Icon+ høyttalerne
samtidig.
TWS-gruppeparingsmodus Raskt blinkende hvitt
Koble til en enhet (TWS-
gruppe)
1. Etter at du er i TWS-paringsmodus, skal du vente
i omtrent 5 sekunder for at de to Soundcore Icon+
høyttalerne kobles trådløst sammen automatisk.
Lyser blått (den andre Soundcore Icon+ høyttaleren)
2. Aktiver Bluetooth-tilkoblingen på multimediaenheten
(mobiltelefon osv.), Og trykk for å velge "Soundcore +
icon".
Koblet til en enhet
Lyser blått (både den første og den andre
Soundcore Icon+ høyttaleren)
Når Soundcore Icon+ er slått på, kobles den automatisk til den sist tilkoblede
enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å
aktivere paringsmodus.
Hvis du vil pare en annen enhet, trykker du på Bluetooth-knappen for å gå
tilbake til paringsmodus. Deretter gjentar du paringstrinnene.
Koble Soundcore Icon+ fra medieenheten, trykk på Bluetooth-knappen på
enheten eller koble Soundcore Icon+ fra enheten.
Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Soundcore Icon+ fra enhetens Bluetooth-
historikk, og sørg for at den er under 1meter unna. Deretter prøver du å pare
igjen. For å få best mulig lydkvalitet må du kontrollere at det er en klar siktlinje
mellom den tilkoblede enheten og høyttaleren.
T
Kontroller
Bluetooth-modus
Spill/pause
× 1
Trykk på
Neste spor
× 2
Trykk to ganger
Forrige spor
× 3
Trykk tre ganger
Volum opp/ned
Trykk på
97 98
NONO
Bluetooth-modus
BassUP™(Dual equalizer)
×
1
Trykk på
Merk: Trykk én gang for å bytte tilbake
til Normal equalizer.
Lyser hvitt (BASS-indikator)
Normal Equalizer (standard)
×
1
Trykk på
Av (BASS-indikator)
Mobiltelefon
Svar/avslutt samtale
× 1
Trykk på
Avvis samtale
× 2
Trykk på og hold nede i 2 sekunder
Innkommende anrop Blinker raskt blått
I en samtale Blinker raskt blått
Aktiver Siri / annen
talekontrollprogramvare
×
1
Trykk på og hold nede i 3 sekunder
Aux-inngang
Hvis du kobler til en lydkabel, bytter du automatisk til AUX-modus, og Bluetooth-modus
slår seg av.
App-kontroll
Soundcore Icon+ høyttaleren støtter app-kontroll som gjør at EQ kan justeres,
produktinformasjon kan vises og fastvaren kan oppgraderes. Last ned Soundcore-appen
fra App-butikken eller Google Play.
99 100
NONO
Lade Soundcore Icon+
AUX
AUX
Lavt batterinivå
Blinker sakte (av/på-indikator)
Lading
Lyser rødt
(av/på-indikator)
Merk: Ikke slå på Soundcore Icon+ under lading
Fulladet
Av (av/på-indikator)
Soundcore Icon+ støtter ikke PD-hurtiglading og kan ikke lage andre
medieenheter.
T
Oppdatere fastvare til Soundcore Icon+
Det finnes to metoder for å oppgradere fastvaren på:
1. Oppgradere OTA-fastvare på Internett med Soundcore-appen.
2. Oppgradere fastvaren til Soundcore Icon+ med USB type-C-kabel (gå til https://www.
soundcore.com/update-firmware for å laste ned fastvaren.)
Spesifikasjoner
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
T
Inngang: 5 V 2 A
Strømforbruk: 20W
Batterikapasitet: maks. 5200mAh
Ladetid: 4,0timer
Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold): 12timer
Størrelse: 229 ×72 × 68 mm
Vekt (uten emballasje): 685 g
Bluetooth-versjon: V5.0
Bluetooth-dekningsområde: 20m
SV
101 102
SVSV
Säkerhetsföreskrier
Undvik att tappa.
Plocka inte isär.
Sänk inte ned i vatten.
Produkten bör inte utsättas för vattenstänk.
Undvik extrema temperaturer.
Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande.
Använd inte produkten utomhus när det åskar.
Använd originalkablar eller godkända kablar.
Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring.
Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk.
Innehåll
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Överblick
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3,5mm ljudingång Volym + knapp
2
USB Type-C-port Bluetooth-knapp
3
Strömknapp Bluetooth-indikator
4
Basknapp Strömindikator
5
Volymknapp Basindikator
Flerfunktionsknapp Bärhandtag
103 104
SVSV
På / av
1
Tryck på
Ihållande vitt (strömindikator)
Av
2
Håll intryckt i 2 sekunder Av (strömindikator)
Parkoppling
a. Normalläge
×1
Gå till Bluetooth-parningsläge
(vid start)
1
Håll intryckt i 1 sekund
Parkopplingsläge Blinkar snabbt blått
Anslut till en enhet
Aktivera Bluetooth-anslutning i din medieenhet
(mobiltelefon osv.) och tryck för att välja
”Soundcore Icon+”.
Ansluten till en enhet Lyser blått
105 106
SVSV
b. TWS-grupperingsläge
Med TWS-teknik (True Wireless Stereo) kan du parkoppla din Soundcore Icon+ med en
annan Soundcore Icon+ och få stereoljud med separata vänster-/högerkanaler.
2
2
Starta Bluetooth-
parkopplingsläge för TWS-
gruppering (när strömmen slås
på)
2
Håll Bluetooth-knappen intryckt i 2 sekunder på
de två Soundcore Icon+-högtalarna samtidigt.
Parkopplingsläge för TWS-
gruppering
Snabbt blinkande vitt
Anslut till en enhet (TWS-
gruppering)
1. När TWS-parkopplingsläget har startats väntar du
cirka 5 sekunder tills de två Soundcore Icon+-högtalarna
automatiskt ansluts trådlöst.
Ihållande blått (den andra Soundcore Icon+-
högtalaren)
2. Aktivera Bluetooth-anslutningen på multimediaenheten
(mobiltelefon etc.) och tryck på för att välja "Soundcore + -ikon".
Ansluten till en enhet
Ihållande blått (både den första och den andra
Soundcore Icon+-högtalaren)
När Soundcore Icon+ är påslagen ansluter den automatiskt till den senast
anslutna enheten om den är tillgänglig. Om inte trycker du på Bluetooth-
knappen för att aktivera parkopplingsläget.
Om du vill parkoppla med en annan enhet trycker du på Bluetooth-knappen för
att återaktivera parkopplingsläget. Sedan upprepar du parkopplingsstegen.
Om du vill koppla bort Soundcore Icon+ från medieenheten trycker du på
Bluetooth-knappen på enheten eller kopplar från ”Soundcore Icon+” på enheten.
Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Icon+ från din enhets
Bluetooth-historik och se till att den är mindre än en meter bort. Prova sedan
att parkoppla igen. För bästa möjliga ljudkvalitet ska du se till att det inte finns
några synliga hinder mellan den anslutna enheten och högtalaren.
T
Kontroller
Bluetooth-läge
Spela upp/pausa
× 1
Tryck på
Nästa spår
× 2
Tryck två gånger
Föregående spår
× 3
Tryck tre gånger
Volym upp/ned Tryck på
107 108
SVSV
Bluetooth-läge
BassUP™ (Dubbel equalizer)
×
1
Tryck på
Obs! Tryck igen för att växla tillbaka
till normal equalizer.
Ihållande vitt (basindikator)
Normal equalizer (standard)
×
1
Tryck på
Av (basindikator)
Mobiltelefon
Svara/avsluta samtal
× 1
Tryck på
Avvisa samtal
× 2
Håll intryckt i 2 sekunder
Inkommande samtal Blinkar snabbt blått
I ett samtal Blinkar snabbt blått
Aktivera Siri/annan
röststyrningsprogramvara
×
1
Håll intryckt i 3 sekunder
Aux-ingång
Om du sätter i en ljudkabel växlar enheten automatiskt till AUX-läge, och Bluetooth-läget
inaktiveras.
Appkontroll
Soundcore Icon+-högtalaren har stöd för appkontroll, som gör att du kan justera EQ, visa
produktinformation och uppgradera inbyggd programvara. Ladda ned Soundcore-appen
från App Store eller Google Play.
109 110
SVSV
Ladda Soundcore Icon+
AUX
AUX
Låg batterinivå
Blinkar långsamt (strömindikator)
Laddar
Lyser rött (strömindikator)
Obs! Slå inte på Soundcore Icon+ när laddning pågår.
Fulladdad
Av (strömindikator)
Soundcore Icon+ har inte stöd för PD-snabbladdning och kan inte ladda andra
medieenheter.
T
Uppdatera inbyggd programvara för Soundcore Icon+
Det finns två metoder för att uppdatera den inbyggda programvaran:
1. OTA-onlineuppgradering av inbyggd programvara via Soundcore-appen.
2. Uppgradera den inbyggda programvaran för Soundcore Icon+ manuellt via USB Type-
C-kabeln (gå till https://www.soundcore.com/update-firmware och ladda ned den
inbyggda programvaran.)
Specifikationer
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
T
Ingång: 5 V 2 A
Strömförbrukning: 20W
Batterikapacitet: Max. 5200mAh
Laddningstid: 4,0 timmar
Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll): 12 timmar
Storlek: 229 ×72 × 68 mm
Vikt (utan förpackning): 685 g
Bluetooth-version: V5.0
Bluetooth-räckvidd: 20m
RU
111 112
RURU
Инструкции по технике безопасности
1. Избегайте падений.
2. Не разбирайте.
3. Не погружайте в воду.
4. Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
5. Избегайте воздействия экстремальных температур.
6. Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву (воздействию солнечных
лучей, огня и т.п.).
7. Используйте исходные или сертифицированные кабели.
8. Не используйте для очистки масло/чистящие средства, вызывающие коррозию.
9. Не используйте устройство на улице во время грозы.
10. Храните вдали от детей. Устройство содержит мелкие детали, которые могут стать причиной
удушения.
Комплект поставки
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Краткий обзор
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
Входной аудиоразъем 3,5 мм Кнопка увеличения громкости
2
Порт USB Type-C Кнопка Bluetooth
3
Кнопка питания Индикатор Bluetooth
4
Кнопка усиления низких частот Индикатор питания
5
Кнопка уменьшения громкости Индикатор усиления низких частот
Многофункциональная кнопка Ручка для переноски
113 114
RURU
Включение / выключение
Питание
включено
1
Одно нажатие
Горит белым светом (индикатор
питания)
Питание
выключено
2
Нажмите и удерживайте
2 секунды
Не горит (индикатор питания)
Сопряжение
a. Обычный режим
×1
Войдите в режим сопряжения
Bluetooth (при включении)
1
Нажмите и удерживайте 1 секунду
Режим сопряжения Быстро мигает синим светом
Установлено
подключение
к
устройству
Включите
Bluetooth
на
мультимедийном
устройстве
(
мобильный
телефон
и
т
.
д
.)
и
нажмите
«Soundcore Icon+»
для
выбора
.
Установлено подключение к
устройству
Горит синим светом
115 116
RURU
b. Режим группы TWS
Технология TWS (True Wireless Stereo) позволяет выполнить сопряжение вашей колонки
Soundcore Icon+ с другой колонкой Soundcore Icon+, для прослушивания в стерео с отдельными
левым и правым каналами.
2
2
Вход в режим сопряжения
группы TWS через Bluetooth
(после включения)
2
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение
2 секунд на обеих колонках Soundcore Icon+
одновременно.
Режим сопряжения группы TWS
через Bluetooth
Быстро мигающий белый
Подключение к устройству
(группа TWS)
1. После входа в режим сопряжения TWS подождите около
5 секунд, пока две колонки Soundcore Icon+ подключатся
беспроводным способом.
Горит синим светом (вторая колонка Soundcore Icon+)
2. Активируйте соединение Bluetooth на мультимедийном
устройстве (мобильный телефон и т. Д.) И коснитесь, чтобы
выбрать «Soundcore + icon».
Установлено подключение к
устройству
Горит синим светом (первая и вторая колонки
Soundcore Icon+)
При
включении
устройство
Soundcore Icon+
автоматически
подключается
к
последнему
подключенному
устройству
,
если
оно
доступно
.
Если
этого
не
происходит
,
нажмите
кнопку
сопряжения
Bluetooth,
чтобы
включить
режим
сопряжения
.
Для
сопряжения
с
другим
устройством
нажмите
кнопку
Bluetooth,
чтобы
повторно
войти
в
режим
сопряжения
.
Затем
повторите
указанные
действия
для
сопряжения
с
устройством
.
Чтобы
отключить
Soundcore Icon+
от
вашего
мультимедийного
устройства
,
нажмите
кнопку
Bluetooth
на
устройстве
или
отключите
«Soundcore Icon+»
на
вашем
устройстве
.
Возникли
проблемы
с
подключением
?
Удалите
Soundcore Icon+
из
истории
подключений
Bluetooth
на
устройстве
,
убедитесь
,
что
устройство
и
Soundcore
Rave
находятся
на
расстоянии
менее
90
см
(3
футов
)
друг
от
друга
.
Затем
повторите
попытку
сопряжения
.
Для
наилучшего
качества
звучания
убедитесь
,
что
колонка
и
сопряженное
устройство
находятся
в
прямой
видимости
друг
от
друга
.
T
Элементы управления
Режим Bluetooth
Воспроизведение / пауза
× 1
Одно нажатие
Следующий трек
× 2
Нажмите
дважды
Предыдущий трек
× 3
Нажмите
трижды
Volume up / down
Одно нажатие
117 118
RURU
Режим Bluetooth
BassUP™ (двойной эквалайзер)
×
1
Одно нажатие
Примечание. Еще раз нажмите
клавишу, чтобы вернуться к
обычному эквалайзеру.
Горит белым светом (индикатор
усиления низких частот)
Обычный эквалайзер (по
умолчанию)
×
1
Одно нажатие
Не горит (индикатор усиления
низких частот)
Мобильный телефон
Ответить / завершить вызов
× 1
Одно нажатие
Отклонить вызов
× 2
Нажмите и удерживайте 2 секунды
Входящий вызов Быстро мигает синим светом
Выполняется вызов Быстро мигает синим светом
Активация Siri / другого ПО
голосового управления
×
1
Нажмите и удерживайте 3 секунды
AUX-In
При подключении аудиокабеля устройство автоматически перейдет в AUX, а режим
Bluetooth будет отключен.
Управление через приложение
Колонка Soundcore Icon+ поддерживает управление через приложение, позволяющее
настраивать эквалайзер, просматривать информацию о продукте и обновлять
прошивку. Загрузить приложение Soundcore из App Store или Google Play.
119 120
RURU
Зарядка Soundcore Icon+
AUX
AUX
Низкий заряд
аккумулятора
Медленно мигает (индикатор питания)
Зарядка
Постоянно горит красным светом (индикатор питания)
Примечание. Во время зарядки не включайте Soundcore
Icon+.
Полностью
заряжен
Не горит (индикатор питания)
Soundcore Icon+ не поддерживает быструю зарядку PD и не может заряжать
другие мультимедийные устройства.
T
Обновление прошивки Soundcore Icon+
Существует два способа обновления прошивки:
1. OTA-обновление прошивки через интернет и приложение Soundcore.
2. Обновление прошивки Soundcore Icon+ вручную через кабель USB Type-C (перейдите
на сайт https://www.soundcore.com/update-firmware для загрузки прошивки.)
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
T
Входной ток: 5 V 2 A
Потребляемая мощность: 20 Вт
Емкость аккумулятора: 5200 мА ч макс.
Время зарядки: 4,0 часа
Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого
аудиоконтента): 12 часа
Размер: 229 ×72 × 68
Вес (без упаковки): 685 г
Версия Bluetooth: V5.0
Радиус действия Bluetooth: 20 м / 66 футов
PT
121 122
PTPT
Instruções de Segurança
Evite deixar cair.
Não desmontar.
Não submerja em água.
Não exponha a derrames ou salpicos.
Evite temperaturas extremas.
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou
equivalentes.
Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada.
Utilize cabos originais ou certificados.
Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo corrosivo para limpar.
Mantenha fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas que podem provocar
asfixia.
O que está Incluído
Quick Start Guide
Soundcore Icon
Visão Rápida
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
Porta de Entrada de Áudio de 3,5 mm Botão para aumentar o volume
2
Porta USB tipo C Botão Bluetooth
3
Botão liga/desliga Indicador de Bluetooth
4
Botão Graves Indicador de energia
5
Botão para diminuir o volume Indicador de graves
Botão multifunção Bolsa para transporte
123 124
PTPT
Ligando / desligando
Ligado
1
Pressione
Luz branca constante (indicador
de energia)
Desligado
2
Mantenha pressionado por
2 segundos
Apagado (indicador de energia)
Emparelhamento
a. Modo normal
×1
Wejdź w tryb parowania
Bluetooth (przy włączonym
zasilaniu)
1
Håll intryckt i 1 sekund
Parkopplingsläge Blinkar snabbt blått
Conectar-se a um dispositivo
Ative a conexão Bluetooth em seu dispositivo
de mídia (celular etc.) e toque para selecionar
“Soundcore Icon+”.
Ansluten till en enhet Lyser blått
125 126
PTPT
b. Modo de grupo TWS
Com a tecnologia TWS (som estéreo sem fio real), é possível emparelhar o Soundcore Icon+ com
outro Soundcore Icon+ para desfrutar de som estéreo com canais esquerdo e direito separados.
2
2
Acesse o modo de
emparelhamento Bluetooth de
grupo TWS (ao ligar)
2
Mantenha o botão Bluetooth pressionado por 2
segundos nos dois alto-falantes Soundcore Icon+ ao
mesmo tempo.
Modo de emparelhamento de
grupo TWS
Szybko migające białe
Conectar a um dispositivo (grupo
TWS)
1. Após entrar no modo de emparelhamento TWS, aguarde
cerca de 5 segundos até que os dois alto-falantes Soundcore
Icon+ para se conectar automaticamente e sem fios.
Azul fixo (o segundo alto-falante Soundcore Icon+)
2. Włącz połączenie Bluetooth w urządzeniu multimedialnym
(telefon komórkowy itp.) I dotknij, aby wybrać „Ikona Soundcore
+”.
Ansluten till en enhet
Azul fixo (o segundo e o primeiro alto-falantes
Soundcore Icon+)
Quando ligado, o
Soundcore Icon+
conecta automaticamente com o último
dispositivo conectado, se disponível. Se não estiver disponível, pressione o botão de
emparelhamento Bluetooth para ativar o modo de emparelhamento.
Para emparelhar um dispositivo diferente, pressione o botão Bluetooth para
acessar o modo de emparelhamento novamente. Em seguida, repita as etapas de
emparelhamento.
Para desconectar o Soundcore Icon+ do seu dispositivo de mídia, pressione o botão
Bluetooth ou desconecte o “Soundcore Icon+” do seu aparelho.
Problemas de conexão? Remova o
Soundcore Icon+
do histórico do Bluetooth de
seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 3 metros de distância. Em seguida,
tente emparelhar novamente. Para obter a melhor qualidade de som, certifique-se
de que a linha de visão entre o dispositivo conectado e o alto-falante esteja livre.
T
Controles
Modo Bluetooth
Reproduzir / Pausar
× 1
Pressione
Próxima faixa
× 2
Pressione duas vezes
Faixa anterior
× 3
Pressione três vezes
Aumentar / Diminuir volume Pressione
127 128
PTPT
Modo Bluetooth
BassUP™(equalizador duplo)
×
1
Pressione
Observação: Pressione novamente
para voltar para o Equalizador normal.
Luz branca constante (indicador de
GRAVES)
Equalizador normal (padrão)
×
1
Pressione
Apagado (indicador de GRAVES)
Telefone celular
Atender / Encerrar chamada
× 1
Pressione
Rejeitar chamada
× 2
Pressione e segure por 2 segundos
Chamada recebida Blinkar snabbt blått
Em chamada Blinkar snabbt blått
Ativar Siri / outro software de controle
por voz
×
1
Pressione e segure por 3 segundos
Entrada Aux-in
Conectar um cabo de áudio irá mudar automaticamente para o modo AUX e modo
Bluetooth será desligado.
Controle de apliactivo
O alto-falante Soundcore Icon+ oferece suporte para controle por aplicativo, possibilitando
que você ajuste o equalizador, veja informações de produto e atualize o firmware.. Baixe o
aplicativo Soundcore na App Store ou Google Play.
129 130
PTPT
Como carregar seu Soundcore Icon+
AUX
AUX
Bateria fraca
Pisca lentamente (indicador de energia)
Carregando
Luz vermelha constante (indicador de energia)
Observação: Não ligue o Soundcore Icon+ enquanto ele
está carregando.
Totalmente
carregado
Apagado (indicador de energia)
O Soundcore Icon+ não oferece suporte para carga rápida PD e não carrega
outros dispositivos de mídia.
T
Como atualizar o firmware do Soundcore Icon+
Há dois métodos para atualizar o firmware:
1. Atualização de firmware onl-line/OTA pelo Aplicativo Soundcore.
2. Atualize manualmente o firmware do Soundcore Icon+ pelo cabo USB tipo C (acesse
https://www.soundcore.com/update-firmware para baixar o firmware.)
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
T
Entrada: 5 V 2 A
Consumo de energia: 20W
Capacidade da bateria: máx. 5200 mAh
Tempo de carregamento: 4 horas
Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo da música): 12 horas
Tamanho: 229 ×72 × 68 mm
Peso (sem embalagem): 685 g
Versão do Bluetooth: V5.0
Alcance do Bluetooth: 20 m / 66 pés
JP
131 132
JPJP
安全にご使用いただくために
1.過度な衝撃を与えないでください。
2.危険ですので分解しないでください。
3.水に沈めないでください。
4.水滴がかからないようにしてください。
5.極端な温度下では使用しないでください。
6.バッテリー自体を直射日光や火などにさらさないようにし、熱を持たないよう
にしてください。
7.純正または認証されたケーブルをご使用ください。
8.お手入れ時に、腐食性のある薬品やオイルは利用しないでください。
9.雷雨など天候が非常に悪いときは、屋外でのご使用を控えてください。
10. お子様が誤って飲み込んでしまうと危険ですので、お子様の手の届かないとこ
ろに保管してください。
パッケージ内容
Quick Start Guide
Soundcore Icon
外観
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
3.5 mm オーディオ入力ポート 音量大ボタン
2
USB Type-C ポート Bluetooth ボタン
3
電源ボタン Bluetooth 表示
4
Bass ボタン 電源表示
5
音量小ボタン Bass 表示
多機能ボタン 持ち運び用ハンドル
133 134
JPJP
電源オン / オフ
電源オン
1
押す
白色の点灯 ( 電源表示 )
電源オフ
2
2 秒間長押し オフ ( 電源表示 )
ペアリング
a. 標準モード
×1
Bluetoothペアリングモー
ドに入ります(電源投入
時)。
1
1秒間長押し
ペアリングモード 青色に高速で点滅
機器と接続
メディア機器
(
携帯電話など
)
Bluetooth
接続をオンにし、「
Soundcore Icon+
」をタ
ップして選択します。
機器に接続済み 青色に点灯
135 136
JPJP
b. TWS グループモード
TWS ( 完全ワイヤレスステレオペアリング ) 技術により、2 台の Soundcore Icon+ を接続し、
それぞれのスピーカーを左右に配置して、ステレオサウンドをお楽しみいただけます。
2
2
TWS グループ Bluetooth ペア
リングモードを開始 ( 電源オ
ンの場合 )
2
2 台の Soundcore Icon+ スピーカーの Bluetooth
ボタンを同時に 2 秒間長押しします。
TWS グループペアリングモー
急速に白く点滅
機器に接続 (TWS グループ )
1. TWS ペアリングモードを開始してから約 5 秒待機する
と、2 台の Soundcore Icon+ スピーカーが自動的にワイ
ヤレス接続されます。
青色に点灯 (2 台目の Soundcore Icon+ スピーカー )
2. マルチメディアデバイス(携帯電話など)で Bluetooth
接続を有効にして、[ サウンドコア + アイコン ] をタップ
して選択します。
機器に接続済み
青色に点灯 (1 台目と 2 台目の Soundcore Icon+
スピーカー )
Soundcore Icon+
の電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と
接続します。自動で接続しない場合は、Bluetooth ボタンを押すとペアリン
グモードが起動します。
他の機器と接続する場合、Bluetooth ボタンを押して再度ペアリングモード
に入り、もう一度ペアリング手順を実施します。
メディア機器と Soundcore Icon+ の接続を解除するには、Soundcore Icon+
の Bluetooth ボタンを押すか、ご使用の機器で「Soundcore Icon+」の接続
を解除します。
ペアリングができない場合、お使いの機器上でペアリングの履歴を一度削除
した後、お使いの機器と
Soundcore Icon+
の距離が
90 cm
以内であることを
確認した上で、再度ペアリングを行ってください。高音質でお楽しみいただ
くために、接続機器と
Soundcore Icon+
との間に干渉物を置かないようにし
てください。
T
操作方法
Bluetooth モード
再生 / 一時停止
× 1
押す
次の曲へ
× 2
2 回押す
前の曲へ
× 3
3 回押す
音量のアップ / ダウン 押す
137 138
JPJP
Bluetooth モード
BassUP ™モード
×
1
押す
注意:再度押すと、通常のイコラ
イザーに戻ります。
白色の点灯 (Bass 表示 )
通常のイコライザー ( デフォルト )
×
1
押す
オフ (Bass 表示 )
スマートフォン
電話に出る / 終了
× 1
押す
着信を拒否
× 2
2秒間長押し
着信 青色に高速で点滅
通話中 青色に高速で点滅
Siriやその他の音声認識ソフト
の起動
×
1
3秒間長押し
AUX入力
オーディオケーブルを接続すると自動的に AUX モードに切り替わり、Bluetooth
モードがオフになります。
アプリコントロール
Soundcore Icon+ スピーカーでは、アプリコントロールがサポートされており、
EQ の調節、製品情報の表示、ファームウェアのアップグレードが可能です。App
Store または Google Play から Soundcore アプリをダウンロードしてください。
139 140
JPJP
Soundcore Icon+ の充電方法
AUX
AUX
バッテリー残量
が少なくなって
います
ゆっくりと点滅 ( 電源表示 )
充電中
赤色の点灯 ( 電源表示 )
注意:充電中は、
Soundcore Icon+
の電源をオンにしな
いでください。
.
満充電
オフ ( 電源表示 )
Soundcore Icon+ では、PD (Power Delivery) 高速充電はサポートされて
おらず、他のメディア機器を充電することはできません。
T
Soundcore Icon+ のファームウェアの更新中
次の 2 つの方法でファームウェアをアップグレードできます。
1. Soundcore アプリを使用して、OTA オンラインファームウェアアップグレード
を実行する。
2. USB Type-C ケーブルを使用して、Soundcore Icon+ のファームウェアを手動で
アップグレードする (https://www.soundcore.com/update-rmware からファー
ムウェアをダウンロード )
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
T
入力 : 5 V 2 A
電力消費量:20W
バッテリー容量 : 最大 5200 mAh
充電時間 : 4.0 時間
再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる ) : 12 時間
サイズ : 229 × 72 × 68 mm
重さ ( 本体のみ ) : 685 g
Bluetooth 規格 : V5.0
Bluetooth 動作範囲 : 20 m / 66 ft
KO
141 142
KOKO
󻨗󻳓󽴔󻺏󼌷
 󺩷󻪃󺯷󺹻󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻉓󼩃󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻀋󻪟󽴔󻌯󺯷󺹻󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻀋󻱃󽴔󺩷󻪃󻺏󺄿󺕧󽴔󼝏󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󺗗󻀃󽴔󺙡󺄿󺕧󽴔󺕽󻰏󽴔󺋿󻫷󻪟󽴔󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󼩖󻌪󻉗󽴔󺧀󽴔󺇋󺢓󼨫󽴔󻫃󻪟󽴔󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󺚛󻭿󺃏󽴔󺖃󺺃󽴔󺨛󺝣󽴔󻩋󻭇󻪟󻗫󽴔󻱃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻳤󼥗󽴔󺫟󺝣󽴔󻱇󻹬󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳
 󻘇󼅨󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󻉏󻞬󻘀󽴔󻘇󼅨󻳫󺕧󽴔󻫳󻱋󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
 󻪃󺹿󻱃󻰧󽴔󻙟󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󼢻󼨷󺣫󽴔󻱠󻰏󽴔󻉏󼥗󻰋󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󻺗󻞬󼨯󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳
󻳫󼥗󽴔󺈻󻘀
Quick Start Guide
Soundcore Icon
󺃫󻭣
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
󻫳󺧣󻫳󽴔󻱔󺳴󽴔󼢻󼞇 󻇋󺸷󻅓󼞋
2
󼖏󻱔󽴔󼢻󼞇 󻅓󼞋
3
 󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋 󼤫󻞫󺧀
4
󻅯󻱃󻝳󽴔󻅓󼞋 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀
5
󻇋󺸷󻅓󼞋 󻅯󻱃󻝳󽴔󼤫󻞫󺧀
󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋 󼰃󺟏󻭸󽴔󻙟󻱰󻱃
143 144
KOKO
󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿  󺔓󺋿
󻳓󻮟󽴔󼏫󻺟
1
󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󼰿󻖘󽴔󻯯󻺏 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀
󻳓󻮟󽴔󺎋󻺟
2
󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 󺎋󻺟 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀
󼡧󻪃󺺐
󼤫󻷏󽴔󺽷󺦫
×1
󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󺦳󻪃
󺃠󺞗󺞳󻳓󻮟󻰓󽴔󼏳󽴔󺨛
1
󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫 󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󻌯󺹃󺅛󽴔󺌫󻃤󻱓
󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿
󻃇󺧣󻪃󽴔󻱴󼌧 󼰃󺟏󼢿󽴔󺧀 󻪟󻗫󻪿󺅿
󺋿󺝴󻰓󽴔󼏫󺆯󽴪󽴫󺹋󽴔󼖼󼨧󻪻
󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳
󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󺣷 󼟛󺱏󻖘󽴔󻯯󻺏
145 146
KOKO
󺋇󺷈󽴔󺽷󺦫
󺋿󻛯󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃 󺹋󺞳󺹇
 󻬏󽴔󼡧󻪃󺺐󼨧󻪻󽴔󻆓󺢓󻰧󽴔󻵛󻭿󽴔󼄓󺗟󺴫󽴔󻝳󼘛󺳗󻫳󽴔󻕻󻮃󺦫󺹋󽴔󻹟󺌇󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 
2
2
󺋇󺷈󼡧󻪃󺺐
󺽷󺦫󺴫󽴔󺦳󻪃󺃠󺞗󺞳 󻳓󻮟󻰓
󼏳󽴔󺨛 
2
󺤟󽴔󺃫󻰧󻝳󼨋󼎳󻪟󽴔󻱗󺝣
󻅓󼞋󻰓󽴔󺢨󻞫󻪟 󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󺋇󺷈󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫 󻌯󺹃󺅛󽴔󺌫󻃤󻱃󺝣󽴔󼰿󻖘
󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿 󺋇󺷈
󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󻪟󽴔󺦳󻪃󺃓󽴔󼮓 󺤟󽴔󺃫󻰧
󻝳󼨋󼎳󺃏󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻀃󻗯󻰋󺴫󽴔󻪿󺅿󺣯󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󻩌 󼇗
󺃓󽴔󺋿󺞳󺺌󺞗󺞳
󼟛󺱏󻖘󽴔󻯯󻺏 󺤟󽴔󻅗󻻇󻝳󼨋󼎳 
󺼏󼞿󻃇󺧣󻪃󽴔󻱴󼌧 󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󽴔󺧀 󻪟󻗫󻪿󺅿
󻰓󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺆯󽴖󻨓󻱃󼐧 󽴖 󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗
󺞳
󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󺣷
󼟛󺱏󻖘󽴔󻯯󻺏 󼅺󽴔󻅗󻻇󽴔󻃞󽴔󺤟󽴔󻅗󻻇
󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺤟
Soundcore Icon+
󺝣󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏳󽴔󺨛󽴔󺃏󻱴󽴔󼈫󺋋󻪟󽴔󻪿󺅿󼨫󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󺃟󻺏󺣧󺽃󽴔󼩃󺟈󽴔󻱴
󼌧󺹋󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 󺃟󻺏󺣧󻺏󽴔󻨙󻰋󺽃󼡧󻪃󺺐󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󼡧
󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳
󺞳󺹇󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󼡧󻪃󺺐󼨧󺳳󺽃󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󺞳󻞫󽴔󻞫󻱠󼨸
󺞗󺞳 󺋇󺲿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺞷󺆓󺹋󽴔󻃧󻇄󼨸󺞗󺞳
󻃇󺧣󻪃󽴔󻱴󼌧󻬏 󻰧󽴔󻪿󺅿󻰓󽴔󼩃󻳫󼨧󺳳󺽃󺋿󺋿󻰧󻅓
󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺄿󺕧󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴪󽴫󻪿󺅿󻰓󽴔󼩃󻳫󼨸󺞗󺞳
󻪿󺅿󻪟󽴔󻀇󻳫󺃏󽴔󻱗󻞄󺞗󺌛 󻱴󼌧󻰧󺋿󺴬󻪟󻗫
Soundcore Icon+
󺹋󽴔󻳫
󺄿󼨧󺆯󻱃󺖃󺴫󽴔󺃓󺅸󻰓󽴔󻯯󻺏󼨸󺞗󺞳 󺋇󺲿󽴔󺞳󻰛󽴔󺞳󻞫󽴔󼡧󻪃󺺐󻰓󽴔󻞫󺢓󼨧󻞼󻞫
󻫳 󼈫󺆯󻰧󽴔󻰛󻺗󻰓󽴔󻮟󼨫󺞳󺽃󽴔󻪿󺅿󽴔󻱴󼌧󻬏󽴔󻝳󼨋󼎳󽴔󻕻󻱃󺹋󽴔󺃏󺴫󺺘󺝣󽴔󻃸󼩃󻀋󻱃󽴔󻪕
󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳
T
󼎷󼞇󺴳

󺽷󺦫
󻱻󻖬󻱋󻞫󻷠󻺏
× 1
󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󺞳󻰛󽴔󼞇󺱨
× 2
󺤟󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿
󻱃󻳓󽴔󼞇󺱨
× 3
󻘇󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿
󻇋󺸷󽴔󺙡󻱃󺋿󻷓󻱃󺋿 󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
147 148
KOKO

󺽷󺦫
󺦏󻪋󽴔󻱃󼓓󺱋󻱃󻳏
×
1
󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󼄇󺆯󽴔󻕻󼨼 󺞳󻞫󽴔󺛛󺲻󻗫󽴔󼤫󻷏󽴔󻱃󼓓󺱋
󻱃󻳏󺴫󽴔󺞳󻞫󽴔󻳓󼬧󼨸󺞗󺞳
󼰿󻖘󽴔󻯯󻺏 󻅯󻱃󻝳󽴔󼤫󻞫󺧀
󼤫󻷏󽴔󻱃󼓓󺱋󻱃󻳏 󺋿󻇇󺃡
×
1
󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󺎋󻺟 󻅯󻱃󻝳󽴔󼤫󻞫󺧀

󺽷󻃣󻱋󼢿
󻳓󼬣󽴔󻃪󺋿󼚄󼬣󽴔󻵔󺶛
× 1
󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󼚄󼬣󽴔󺄿󻳗
× 2
󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳
󼚄󼬣󽴔󻛧󻞯󽴔󻷠 󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󻌯󺹃󺅛󽴔󺌫󻃤󻱓
󼚄󼬣󽴔󻷠 󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󻌯󺹃󺅛󽴔󺌫󻃤󻱓
󺋿󼖏󽴔󻰛󻘀󽴔󻳫󻪃󽴔󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃
󼬫󻘀󼬣
×
1
󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻫳󺧣󻫳󽴔󼏏󻱃󻋣󻪟󽴔󼧛󺲻󺋇󻱇󼨧󺽃󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󺽷󺦫󺴫󽴔󻳓󼬧󺣧󺆯󺽷󺦫󺃏󽴔󻵔󺶛󺣸
󺞗󺞳
󻩀󽴔󻳫󻪃
󻝳󼨋󼎳󺝣 󺹋󽴔󻴿󻳤󼨧󺆯 󻳫󼥗󽴔󻳤󻇃󺹋󽴔󻇃󺆯 󼡛󻮷󻪃󺹋󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫󼨯
󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻩀󽴔󻳫󻪃󺹋󽴔󻺏󻮟󼨸󺞗󺞳 󺫟󺝣 󻪟󻗫󻩀󻰓󽴔󺞳
󻮃󺴫󺦫󼨧󻘇󻭣 
149 150
KOKO
󼉸󻳓
AUX
AUX
󻃿󼗿󺹻󽴔󻉏󻵀
󼅫󼅫󼱗󽴔󺌫󻃤󻱓 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀 
󼉸󻳓󽴔󻷠
󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󻯯󻺏󺣷
 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀 
󼄇󺆯󼉸󻳓󽴔󻷠󻪟󺝣Soundcore Icon+󺹋󽴔󼏫󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳
󻬓󻳓󼱗󽴔󼉸󻳓󺣷
󺎋󻺟 󻳓󻮟󽴔󼤫󻞫󺧀
 󺝣󺋘󻙜󽴔󼉸󻳓󻰓󽴔󻺏󻮟󼨧󻺏󽴔󻨙󻰋󺼿󽴔󺞳󺹇󽴔󻃇󺧣󻪃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󼉸
󻳓󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳
T
 󻰧󽴔󼡛󻮷󻪃󽴔󻪔󺠿󻱃󼞇
󼡛󻮷󻪃󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫󻪟󺝣󽴔󺤟󽴔󺃏󻺏󽴔󻃸󻅤󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳
󻩀󻰓󽴔󼚄󼨫󻫷󺱋󻱇󽴔󼡛󻮷󻪃󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫 
󼖏󻱔󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󼚄󼩃 󻰧󽴔󼡛󻮷󻪃󺹋󽴔󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫 󼡛󻮷
󻪃󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󼴩 󺴫󽴔󻱃󺢨
󻕻󻩠
󻕻󻩠󻰏󽴔󻕻󻳓󽴔󼚄󻺏󽴔󻪕󻱃󽴔󻆏󺆌󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳
T
󻱔󺳴  
󻙛󻌓󽴔󻳓󺳴 
󻃿󼗿󺹻󽴔󻭸󺲘 󼈫󺟏
󼉸󻳓󽴔󻞫󺃓  󻞫󺃓
󻱻󻖬󽴔󻞫󺃓 󻇋󺸷󽴔󻛧󻷏󺇋󽴔󻰛󻨔󽴔󼐧󼘟󼋯󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󺞻󺱋󻺟  󻞫󺃓
󼔻󺋿  
󻀃󺅛 󼢻󻱴󽴔󻳫󻭇 
󻅓󻳓 
󻅣󻯓 
CN
151 152
CNCN
󲔞󱌍󹏣󵛽
 󽱍󱋞󸃯󶽆󰹢󱡸
 󷸽󱖢󳈒󱙹
 󷸽󱖢󽪋󱌆󴊐󰶦
 󷸽󱖢󶔨󰸶󲖂󳟓󴛹󴊐󳃵󴘲󴊐󵒹󴾡󱺯
 󽱍󱋞󱲉󸑃󹠞󳃵󸑃󰽛󴖜󴾡󱺯󰾫󵈾
 󰵷󱜴󲘜󵉐󴋒󶔨󰸶󹠞󴖜󴾡󱺯󼵼󲁵󸿊󱋕󵕬󲘘󱾆󳟈󴦠󳃵󵾫󰽃󴾡󱺯
 󰾫󵈾󱚲󷠳󳃵󼴕󽰨󸑃󷷪󷸇󵒹󶑂󳧟
 󷸽󱖢󰾫󵈾󰻤󰽧󶣱󷑥󲶎󴕡󴏈󱑬󳃵󴍙󴕡󴏥
 󹄭󹄎󱿔󴉟󷸽󱖢󰸶󳄫󱾪󰾫󵈾
 󽱍󱋞󲘮󵱙󷩘󽥔󱌧󽧹󱞎󲘮󴶠󰻞󰼔󲘌󶩝󵮜󲸂󱙭󹀘
󱖬󷠴󴕢󱙁
Quick Start Guide
Soundcore Icon
󳶌󷨣
2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
󴈘󵾜󹌊󹏹󸏖󱌇󵱯󱜢 󹌊󸢁󱘯󹠟󳉾󸷶
2
󵱯󱜢 󷂱󴶆󳉾󸷶
3
 󵉐󴙃󳉾󸷶 󷂱󴶆󳉸󵤚󴦨
4
󰽜󹌊󳉾󸷶 󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨
5
󹌊󸢁󸿮󰽜󳉾󸷶 󰽜󹌊󳉸󵤚󴦨
󱾵󱔇󶡋󳉾󸷶 󳏀󳅜
153 154
CNCN
󲮔  󱌣󳦽
󲮔󳦽
1
󳉾󰵵 󱟄󵒰󶮁󲨣󰹮󼵸󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󼵹
󱌣󳦽
2
󳉾󰽟󵨳󸷧 󱌣󼵸󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󼵹
󷂱󴶆󸞂󲘇
󳡝󸔒󳺸󲮮
×1
󸑴󱌇󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮 󲮔󳦽󴸑󲵗
󰵵
1
󳉽󰽞󵨲󸷧
󸞂󲘇󳺸󲮮
󷂱󴦨󲴰󸽹
󸑷󳍺󱑍󷸄󱾋
󳅨󲮔󲋯󰽥󷸄󱾋󰵴󵒹󷂱󴶆󸑷󳍺󼵸󰾿󲁶󳅜󳦽󵴞󼵹
󲪈󴩀󱐂󰻅󸓦󳉋󽴪󽴫
󲦻󸑷󳍹󱑌󷸄󱾋 󷂱󴦨󲨣󰹭
155 156
CNCN
󶑇󳺸󲮮
󱂷󱔕󳆯󳦪󼵼󱜴󰻅󲘝 󰵹󱜦󰵨󰶢
󸞂󲘇󼵼󸔒󸑃󴹞󵰩󵒹󲦪󱜹󱽯󸖥󴂈󸁀󵰩󰽥󹌊󳙫
2
2
󸑴󱌇󶑇󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮
󼵸󳅨󲮔󵉐󴙃󳞟󼵹
2
󱝛󳞟󳉾󰽟󹌊󵷳󰵴󵒹󷂱󴶆󳉾󸷶
󵨳
󶑇󸞂󲘇󳺸󲮮 󵒰󴦨󲴰󸽹
󸑷󳍺󱑍󷸄󱾋󼵸󶑇󼵹
󸑴󱌇󸞂󲘇󳺸󲮮󱝠󼵼󵴞󲲊󵨳󷷯󰶚󰶢
󹌊󵷳󶩉󱔔󳝾󶑂󸑷󳍺
󱟄󷂱󶮁󲨣󰹮󼵸󵳧󰸴󰶢󹌊󵷳󼵹
󲮔󱞘󲋯󰽥󷸄󱾋󰵴󵒹󷂱󴶆󸑷󳍺󼵸󳅜󳦽󵴞 󴬭󱝠󴩀󱐂󸓦
󳉋󽴪󽴫
󲦻󸑷󳍹󱑌󷸄󱾋
󷂱󴦨󲨣󰹮󼵸󵳧󰵨󰶢󱠥󵳧󰸴󰶢
󹌊󵷳󱝛󳞟󼵹
Soundcore Icon+
󱲉󳅨󲮔󱝠󰼕󶩉󱔔󸑷󳍺󶩜󰵴󴂄󸑷󳍺󵒹󷸄󱾋󼵸󲁶󳥤󼵹󲁶󳩔󳦣
󳥏󸑷󳍺󷸄󱾋󼵼󳉾󽴪󷂱󴶆󸞂󲘇󽴫󳉾󸷶󴡩󴐟󸞂󲘇󳺸󲮮
󷦴󸞂󲘇󰵷󱝛󷸄󱾋󼵼󷸽󳉾󽴪󷂱󴶆󽴫󳉾󸷶󸡿󳜞󸑴󱌇󸞂󲘇󳺸󲮮󴬭󱝠󼵼󸡿󱾖󸞂󲘇
󴄀󹞣󱙱󱜴
󷦴󳜘󲮔󰵹󲋯󰽥󷸄󱾋󵒹󸑷󳍺󼵼󷸽󳉾󰵵󰶻󳦽󰵴󵒹󷂱󴶆󳉾󸷶󳃵
󳜘󲮔󷸄󱾋󰵴󵒹󽴪󽴫
󸖂󱑍󸑷󳍺󸽽󹐀󽴾󰺣󷸄󱾋󵒹󷂱󴶆󱚏󱜸󷷶󲰷󰶦󵩵󹀒
Soundcore Icon+
󼵼󵟂󱁃󲔑󱲉
󶲊󲙰󰷔󱌼󴬭󱝠󼵼󱍅󴂄󲙃󷸛󸞂󲘇󰶺󰸬󶸧󲲥󳥓󰾖󹌊󸀙󼵼󷸽󵟂󱁃󵕲󸑷󷸄󱾋
󰵹󳆌󱽯󱬽󰷔󸾃󴌶󳥤󰻤󰽧󸗬󳊣
T
󳍽󱑗

󷂱󴶆󳺸󲮮
󳕅󳙞󳡾󱄢
× 1
󳉽󰵵
󰵵󰵨󹗸󳤽󵕢
× 2
󳉾󰶚󴂄
󰵴󰵨󹗸󳤽󵕢
× 3
󳉾󰵳󴂄
󹌉󸢁󱘯󹠞󽲔󰽛 󳉽󰵵
157 158
CNCN

󷂱󴶆󳺸󲮮
󼵸󱛾󱲲󷞂󼳲󼵹
×
1
󳉽󰵵
󴎥󲼒󽴼󱍅󳉾󰵨󴂄󱜴󱐘󳌄󱰑󳡝󸔒󱲳󷞃
󱬽
󱟄󵒰󶮁󲨣󰹮󼵸󰽜󹌊󳉸󵤚󴦨󼵹
󳡝󸔒󱲳󷞃󱬽󼵸󹺿󷷪󼵹
×
1
󳉽󰵵
󱌣󼵸󰽜󹌊󳉸󵤚󴦨󼵹
󳅜󳦽󳺸󲮮
󳍹󱞑󶑖󳧳󽰨󷸣
× 1
󳉽󰵵
󽨄󶑠󳧼󵉐
× 2
󳉾󰽟 󵨳󸷧
󳧼󵉐
󷂱󴦨󲴰󸽹
󸔒󷸣󰶦
󷂱󴦨󲴰󸽹
󴡨󴐟󱌧󰺮󷸳󹌉󳍽󱑗󸎲󰻞
×
1
󳉾󰽟 󵨳󸷧

󳏄󱌇󹌊󹏹󶑂󲘝󶩉󱔔󱐘󳌄󱑍󳺸󲮮󼵼󷂱󴶆󳺸󲮮󲘝󱌣󸽼
󲪿󵈾󵪑󲪹󳍾󱑗
󹌊󵷳󳙆󳉰󲪿󵈾󵪑󲪹󳍾󱑗󼵼󲹡󱜴󰻅󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󷹉󶮝󼵼󳫆󵖐󰹢󱡸
󱁍󲸃󱠥󱘯󶐪󱱀󰻞󰺣󳃵󰵵󸏀󲪿󵈾󵪑󲪹
159 160
CNCN
󱋏󵉐
AUX
AUX
󹄶󴋒󹄶󸢁󰵷󸃉
󲾩󸽹󼵸󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󼵹
󱋎󹄶󰶦
󶐥󴦨󲨣󰹮󼵸󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󼵹
󸿢󷫾󽴼󱋏󹄶󳠘󷰞󱖢󸻛󱥬

󲔥󱌍󱋏󴛙󵉐 󱌣󼵸󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󼵹
󰵷󳙆󳉰󲴰󱋏󲪈󰶃󳝾󴎂󰶺󱌧󰺮󲋯󰽥󷸄󱾋󱋏󵉐
T
󳥀󳜞󵒹󱱀󰻞
󱱀󰻞󳥤󰻅󰵵󰶚󵨬󱘯󶐪󳜱󴎂󽴼
󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󸑴󷝥󱲉󶑂󱱀󰻞󱘯󶐪
󸔒󸑃󶑂󶒉󳅜󱔔󱘯󶐪󵒹󱱀󰻞󼵸󸑴󱌇
󼴩󰵵󸏀󱱀󰻞󼵹
󷨟󳭕
󷨟󳭕󲁶󳥤󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
T
󸏖󱌇󽴼 
󱔇󶙳󽴼
󵉐󴋒󲖃󸢁󽴼󳥓󱿑
󱋏󵉐󳞟󸾃󽴼󲘮󳞟
󳕅󳙟󳞟󸾃󼵸󱰕󹌊󸢁󱠥󹌊󰷚󱌼󲖃󶙝󲮘󼵹󽴼󲘮󳞟
󲙰󲘅󽴼 󴈘󵾜
󸡿󸢁󼵸󰵷󱞏󱖬󷠴󼵹󽴼󱋙 󵔬󱝁
󷂱󴶆󴵝󳦦󽴼
󷂱󴶆󶲵󱰶󽴼󵾜 󶲊󲙰
AR
161 162
ARAR

 .
  .
  .
.     .
  .
             

.
    .
 /    .
       .
    
   .  
 

.


Quick Start Guide
Soundcore Icon

2
1
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
   +   3,5    
1
Bluetooth  C   USB 
2
Bluetooth   
3
  

4
     - 
5
    
163 164
ARAR

) (  

1

) (      
2
 
Pairing

×1
    
1
) ( Bluetooth   
    
   Bluetooth   
   )    (
.”Soundcore Icon+“
 
   
165 166
ARAR
TWS
+  Soundcore   + Soundcore    )  ( TWS  
.       
2
2
   Bluetooth     
.   Soundcore Icon+  

2
Bluetooth   
) ( TWS 
   TWS   
  5   TWS      .1
   Soundcore Icon+  
 
.

) Soundcore Icon+  (  
(         .2
.”+  Soundcore«   ) 
)TWS (  
Soundcore Icon+ 

(  
) 
 
   Soundcore Icon+     
 
         .
  Bluetooth 
. 
      Bluetooth   
 .
 
   .
  Bluetooth       Soundcore Icon+  
  »Soundcore Icon+«   
       Soundcore Icon+  
Bluetooth     . 3   
     
             .
.
 
T

Bluetooth 

× 1
   / 
 
× 2
  
  
× 3
  
  /   
167 168
ARAR
Bluetooth 

      :
.
×
1
) ( BassUP™
) (  

) (  
×
1
Press
O (BASS indicator)
 

× 1
  /   

2   
× 2
 
    
    

3   
×
1
    / Siri 
AUX-In
.
 Bluetooth    AUX       


   EQ        Soundcore Icon+ 
 
.Google Play     Soundcore    .  
169 170
ARAR

AUX
AUX
) (      
) (  
. Soundcore Icon+   :
 

 
.       PD  Soundcore Icon+ 
T

:    
.Soundcore     
    .1
 ( C -   USB   
  Soundcore Icon+    .2
).   https://www.soundcore.com/update-rmware

.      
T
5V 2A :
 20 : 
     5200 : 
 4.0 : 
12 :)     (  
mm 68 × 72 × 229 :
 24.2 /  0.685 :)  ( 
V5.0 : Bluetooth
 66/ 02 : Bluetooth
84

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Anker Soundcore Icon Plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Anker Soundcore Icon Plus in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 21,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info