496203
21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
IO-HOB-1167 / 8508203
(10.2019 / v1)
KME 13135 E
PEA2.6SR
(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG................................2
(F) MODE D’EMPLOI..............................................12
2
SEHR GEEHRTER KUNDE
Das Kochfeld gilt als Verknüpfung einer maximal vereinfachten Bedienung und der höchsten
Leistungsfähigkeit. Nachdem Sie diese Gebrauchsanleitung gelesen haben, ist die Bedienung
des Gerätes kein Problem mehr.
Das Kochfeld, welches das Herstellerwerk verlässt, ist vor dem Einpacken an den jeweiligen
Prüfständen auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit sorgfältig geprüft worden.
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanlwesiung
aufmerksam durch. Bei Beachtung der darin enthaltenen Hinweise lassen sich Fehler durch
unsachgemäße Bedienung des Gerätes vermeiden.
Die Gebrauchsanweisung sollte daher an einer gut zugänglichen Stelle aufbewahrt werden.
Um Unfälle zu vermeiden, ist der Inhalt der vorliegenden Gebrauchsanweisung genau zu
befolgen.
Achtung!
Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen/Verstehen dieser Gebrauchsanweisung zu
benutzen.
Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsüblichen Rahmen ausgelegt. Ein
anderweitiger Gebrauch jeder Art (z.B. zur Raumbeheizung) wäre nicht bestimmungs-
gemäß und könnte gefährlich sein.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die jedoch die
Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.
Übereinstimmungserklärung des Herstellers
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht:
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC,
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EC,
 ErP Richtlinie 2009/125/EC,
Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung
vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde.
3
INHALTSVERZEICHNIS
Grundinformationen.................................................................................................2
Sicherheitshinweise.................................................................................................4
Gerätebeschreibung.................................................................................................7
Technische Daten......................................................................................................7
Installation.................................................................................................................8
Bedienung........................................................................................................9
Reinigung und Pege..............................................................................................11
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Achtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile
werden während der Benutzung heiß. Seien Sie
beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren
sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten.
Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt
werden.
Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8
Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Be-
sitz ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sind nur unter Aufsicht und gebrauchsan-
weisungsgemäß benutzt werden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungsar-
beiten nur unter Aufsicht durchführen. Kinder dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
Achtung. Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeau-
fsichtigt (Brandgefahr!).
Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zu-
löschen. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken
Sie die Flammen z.B. mit einem Topfdeckel oder
einer nichtentammbaren Decke.
Achtung. Verwenden Sie die Kochäche nicht als
Ablageäche (Brandgefahr!).
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät sollte mit einer externen Uhr oder mit
einem unabhängigen Fernbedienungssystem nicht
gesteuert werden.
Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger ver-
wenden.
Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel die heißen Stellen des Kochfeldes nicht
berührt.
Nach der Installation des Gerätes muss das Kabelstecker zugänglich bleiben.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Kühlgeräten installiert werden.
Das Kochfeld darf beim Braten nicht ohne Aufsicht gelassen werden. Speiseöle und Fette
können sich überhitzen und dadurch selbst entzünden.
Im Falle einer Störung des Kochfeldes darf es erst nach der Behebung des Fehlers wieder
genutzt werden.
Die Durchführung von jeglichen Änderungen und Reparaturen des Kochfeldes durch Personal
ohne Fachwissen ist verboten.
Im Falle von einem beliebigen technischen Fehler ist das Kochfeld von der Stromversorgung
umgehend zu trennen (nach den vorstehenden Regeln) und anschließend der Kontakt mit
dem zuständigen technischen Kundendienst aufzunehmen.
Wird das Gerät zum Kochen und Braten genutzt, entstehen im Raum, in dem sich das Gerät
befindet, Wärme und Feuchtigkeit. Vergewissern Sie sich, dass der Raum entsprechend
gelüftet wird. Öffnungen für natürliche Lüftung müssen geöffnet sein oder andere Systeme
mechanischer Lüftung müssen eingebaut werden (mechanischer Dunstabzug).
Sollte das Gerät intensiv oder über einen längeren Zeitraum genutzt werden, mag es
erforderlich sein, dass eine bessere Lüftung zum Beispiel durch das Öffnen eines Fensters
oder auch eine wirksamere Lüftung zum Beispiel durch die Steigerung der Leistungsfähigkeit
mechanischer Lüftung, soweit es eine solche gibt, sichergestellt werden.
6
Eine solche Kennzeichnung in-
formiert darüber, dass dieses
Gerät nach dem Ablauf des Nut-
zungszeitraumes nicht zusam-
men mit anderen Hausabfällen
gelagert werden darf.
Der Benutzer ist verpichtet,
Altgeräte bei speziellen Sammelstellen für
die Entsorgung elektrischer und elektroni-
scher Geräte abzugeben. Der Leiter der
jeweiligen Sammelstelle bildet gemeinsam
mit anderen lokalen Sammelstellen, Fach-
geschäften und zuständigen kommunalen
Einheiten ein spezielles System, das die
Rückgabe und Entsorgung eines solchen
Gerätes ermöglicht.
Die richtige Vorgehensweise mit Elektro-
und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung
schädlicher Folgen für die menschliche Ge-
sundheit und die natürliche Umwelt bei, die
aus der Anwesenheit von Schadstoen so-
wie einer falschen Lagerung und Weiterve-
rarbeitung solcher Materialien folgen.
TIPPS ZUM ENERGIESPAREN
Wer mit Energie veran-
twortungsvoll umgeht,
der entlastet nicht nur die
Haushaltskasse, sondern
handelt auch der Umwelt
bewusst zugute. Solche
Personen brauchen unsere
Unterstützung. Darum helfen Sie elektrische
Energie sparen. Es reicht aus, wenn die na-
chstehenden Hinweise befolgt werden:
Geeignetes Kochgeschirr verwenden
Verwenden Sie Töpfe mit einem achen
Topfboden. Dabei lässt sich oft bis zu
einem Drittel elektrischer Energie ein-
sparen. Achten Sie auf den Topfdeckel
und garen Sie in geschlossenen Töpfen
oder Pfannen, sonst wird der Energiever-
brauch vervierfacht!
Kochgeschirr der Größe der jeweiligen
Kochzonen anpassen
Das Koch- oder Bratgeschirr sollte nie
kleiner als die benutzte Kochzone sein.
• Kochzonen und Topfböden sauber
halten
Verschmutzte Oberächen verhindern die
Wärmeübertragung - fest eingebrannte
Speisereste auf den Kochzonen können
oft nur mit chemischen Mitteln entfernt
werden, die jedoch die Umwelt stark
belasten.
Unnötiges “in den Topf gucken“ ver-
meiden.
Im entsprechenden Zeitpunkt die
Kochzonen ausschalten und dann die
erzeugte Restwärme nutzen.
Schalten Sie bei langen Kochzeiten die
Kochzone 5 bis 10 Minuten vor Ende des
Kochens aus. Dadurch lässt sich bis zu
20% elektrischer Energie ersparen.
Kochfeld nicht in direkter Nähe von
Kühl-/Gefriergeräten einbauen
Dadurch steigt der Energieverbrauch
unnötig.
Das Gerät wird durch seine
Verpackung gegen Trans-
portschäden geschützt. Nach
dem Auspacken sind die
Verpackungsmaterialien so
zu entsorgen, dass dadurch
kein Risiko für die Umwelt entsteht.
Alle Materialien, die zur Verpackung verwen-
det werden, sind umweltverträglich, können
hundertprozentig wiederverwertet werden
und sind mit entsprechendem Symbol ge-
kennzeichnet.
Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Po-
lyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind
beim Auspacken außer Kinderreichweite zu
halten.
AUSPACKEN
ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS
7
GERÄTEBESCHREIBUNG
Elektro-Kochfeld Typ KME*
1, 2 – Kochzonen
3 - Knebel
4 - Kontrollleuchte
Abb.1
Technische Daten
- Nennspannung 230 V, ~50 Hz
- Abmessungen 510 x 290 x 40 mm
- Gewicht 6 kg
Das Kochfeld ist ausgestattet mit:
Kochzonen - normal Ø 180 – 1500 W
Ø 145 – 1000 W
zum schnellen Kochen Ø 145 – 1500 W oder
Ø 180 – 2000 W
3
4
21
8
INSTALLATION
Installation des Kochfeldes
Den Einbauort (Önung) in der Arbeitsplatte der Küchenmöbel entsprechend den
Abmessungen auf der Montagezeichnung vorbereiten (Abb. 2).
Der minimale Freiraum, der unter dem Keramik-Kochfeld zu belassen ist, beträgt 80
mm.
Das Kochfeld unter Beachtung der in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise
ans Stromnetz anschließen.
Die Grie von unten leicht anziehen.
Die Oberäche des Möbelstücks von Staub reinigen, das Kochfeld in die vorbereitete
Önung einsetzen und anschließend zur Oberäche der Arbeitsäche fest andrücken.
Die Halterungen (Abb. 3) senkrecht zur Kante des Kochfeldes platzieren und anschließend
fest anschrauben.
Festschrauben der Halterungen an der
Oberäche der Küchenarbeitsplatte
Abb.3
Montage des Kochfeldes in der
Küchenarbeitsplatte
Abb.2
270
490
min
50
Halterungs-
blech
Holzschrauben
4,2 x 22
Obere Oberfläche
des Möbelstücks
Doppelseitiges
Klebeband
Kochfeld zum
Einsatzen
9
Welche Maßnahmen sollten vor dem ersten Benutzen des Elektro-
Kochfeldes getroen werden?
BEDIENUNG
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie
die darin enthaltenen Hinweise. Nähere Informationen zum Kochfeld entnehmen
Sie dem Typenschild des Kochfeldes.
Einschalten des Gerätes:
Die ausgewählte Kochzone (1, 2) wird durch Drehen des Schalters (3) eingeschaltet.
In diesem Moment leuchtet die Kontrollleuchte, mit der das Einschalten des Koch-
feldes (4) signalisiert wird, auf. Die Stufe der Aufwärmung der Kochzone wird durch
eine entsprechende Stellung des Schalters geregelt. Die Kochzonen werden mit den
Energie-Schaltern, mit denen eine stufenweise Regulierung der Heizleistung möglich ist,
gesteuert. Die garantiert für eine maximale Nutzung von Energie, die für die Bedürfnisse
des Benutzers erforderlich ist, ohne dass Energieverluste entstehen.
Bevor man beginnt, das Gerät zu nutzen, sollten die Kochzonen über ca. 4 Minuten
ohne Koch- bzw. Bratgeschirr erhitzt werden.
Beim ersten Einschalten des Gerätes können vorübergehend Gerüche auftre-
ten. Darum ist das Raumlüftungssystem einzuschalten oder das Fenster zu
önen.
NUTZUNG DER KOCHZONEN
Tipps zum Energiesparen
Abb.4
Abb.5
A B C
Das Kochfeld ist mit einem Kabel, das mit Blitzschutz und Erdnung fest verbunden ist, aus-
gestattet und darf nur ans Stromnetz mit einer Spannung von 230 V ~ 50 Hz mit Schutzer-
dung angeschlossen werden. Der Stromkreis, von dem die Steckdose versorgt wird, muss
mit einer Sicherung 16 A geschützt werden.
Energie lässt sich einsparen, wenn ge-
eignetes Kochgeschirr verwendet wird. Gut
gewähltes Koch- bzw. Bratgeschirr muss
einen flachen und soliden Boden haben
und der Durchmesser des Geschirrs muss
dem Durchmesser der jeweiligen Kochzone
entsprechen. Dadurch wird eine bessere
Wärmeleitung sichergestellt (Abb. 4)
Wie kommt es zu Energieverlusten?
Abb. 5 A – Das Kochgeschirr ist im Verhältnis zur Kochzone zu klein.
Abb. 5 B – Das Kochgeschirr hat einen gewölbten Boden.
Abb. 5 C – Der Topfdeckel ist falsch aufgesetzt.
Achten Sie auf Folgendes:
Schalten Sie die Kochzone nicht ein, solange das Kochgeschirr darauf nicht gestellt
wurde.
Das Kochgeschirr, das auf die Kochzonen gestellt werden soll, muss einen sauberen und
trockenen Boden haben.
Es ist verboten, die Gerichte im Geschirr aus Kunststoen auf dem Kochfeld zuzubere-
iten.
10
BEDIENUNG
Die Symbole auf den Knebeln weisen auf die Kochzonen, denen sie zugeordnet sind, hin.
Eine Kochzone ist eingeschaltet, wenn:
●die Zier „0” des Knebels sich unter dem horizontalen Teil des Arbeitsbereichs des Schal-
ters bendet, falls die Beschreibung der Stellung am Rande des Knebels verwendet wird;
●die Markierung im Knebel sich unter der Zier „0” im Arbeitsbereich des Schalters ben-
det, falls die Beschreibung der Stellung im Arbeitsbereich des Schalters verwendet wird.
Die Arbeitsleistung wird allmählich eingestellt, indem der Knebel nach rechts oder links
gedreht wird. Beim Einschalten einer beliebigen Kochzone leuchtet die Kontrolldiode auf.
Braten
Um Öl zu erhitzen, bringen Sie den Knebel auf 3. Dann legen Sie den Braten in die Pfanne
und drehen Sie den Knebel wieder auf 2 und anschließend - je nach Bedarf - erhöhen oder
reduzieren Sie die Heizleistung des Kochfeldes.
Allgemeine Informationen zur Nut-
zung der Kochzonen
Je nach der Art des genutzten Kochfel-
des kann es mit normalen Kochzonen
oder mit Kochzonen zum schnellen
Kochen ausgestattet sein.
Kochen und Braten auf normalen Kochzonen und Kochzonen zum schnellen Kochen
Die Kochzone zum schnellen Kochen unterscheidet sich von der normalen Kochzone durch
eine höhere Heizleistung. Zur Unterscheidung wurde der Rand der Kochzone zum schnellen
Kochen rot markiert. Im Laufe der Zeit kann die Farbe langsam verwischt werden.
Kochen
Um ein Gericht zum Kochen zu bringen, muss der Knebel auf 3 gestellt werden. Zum
Fortkochen stellen Sie ihn erneut auf 1 und anschließend - je nach Bedarf - erhöhen
oder reduzieren Sie die Heizleistung des Kochfeldes. (Siehe: Tabelle).
Stellung des Knebels Art einer Tätigkeit
3
2
1
0
Bringen zum Sieden, schnelles Erhitzen, Braten
Braten von Fleisch
Langsames Braten
Kochen von größeren Mengen, Kochen von Suppen
Kochen von Kartoeln
Dünsten von Gemüse
Ausschalten
Auf dem Kochfeld dürfen keine Küchenutensilien aus Kunststoen wie Löel, Gabeln,
usw. abgestellt werden.
Verwenden Sie immer Töpfe mit Deckel und achten Sie darauf, dass weder der Topfdeckel
über den Topfrand hinausreicht noch der Dampf auf das Kochfeld tropft.
Schützen Sie das Kochfeld vor Korrosion.
Schalten Sie bei langen Kochzeiten die Kochzone 5 bis 10 Minuten vor Ende des Kochens
aus.
11
Wird eine tägliche Reinigung und Pflege
des Glaskeramik-Kochfeldes sowie dessen
entsprechende Wartung sichergestellt, trägt
dies zur Verlängerung eines störungsfreien
Betriebs des Gerätes entscheidend bei.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der Reinigung schalten Sie das
Kochfeld aus (Stellen Sie alle Kne-
bel auf “0“) und warten Sie, bis das
Kochfeld abgekühlt ist. Anschließend
beginnen Sie mit der Reinigung des
Kochfeldes. Verwenden Sie dazu ein
feuchtes Tuch und etwas Spülmittel.
Verwenden Sie weder Scheuermittel
noch aggressive Reinigungsmittel. Zur
Reinigung der Geräte dürfen keine
Dampfreiniger verwendet werden.
Arbeitsäche
Emaillierte Arbeitsfläche des Kochfeldes darf ausschließlich mit warmem Wasser mit
etwas Spülmittel gereinigt werden. Starke Verschmutzungen sollten dagegen nur mit
feinen Scheuermitteln behandelt werden.
Kochzonen
Verschmutzungen - wie zum Beispiel eingebrannte Speisereste- sind mit weichem Tuch
von der Oberäche der Kochzonen zu entfernen. Die schwarze Fläche des Kochfeldes
dürfen Sie weder reinigen noch scheuern. Dekorative Ringe aus nichtrostendem Stahl
dürfen mit Spülmittel oder mit leichten Reinigungsemulsionen gereinigt und anschließend
trocken gewischt werden.
Ab und zu ist die Oberfläche des Kochfeldes mit Paraffinöl oder Silikonöl zu
behandeln.
Dafür sind tierische oder panzliche Fette, Butter, Schmalz, Öle usw. nicht
geeignet.
12
CHER CLIENT
Cette plaque de cuisson réunit une simplicité d’utilisation maximale avec une ecacité par-
faite. Après lecture du mode d’emploi ci-dessous, l’utilisation de cet appareil ne présentera
aucun problème.
A sa sortie d’usine, avant la phase d’emballage, la plaque de cuisson a subi un contrôle
approfondi en ce qui concerne la sécurité et le bon fonctionnement.
Avant de mettre en fonctionnement cet appareil, nous vous prions de lire sérieusement le
mode d’emploi ci-dessous. Suivre les indications de ce manuel vous protège contre toute
utilisation inappropriée de l’appareil.
Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit d’accès facile. Pour éviter tout incident,
respecter rigoureusement le contenu du mode d’emploi ci-dessous.
Attention !
N’utiliser l’appareil qu’après avoir lu et compris le présent mode d’emploi.
L’appareil a été conçu uniquement pour être un appareil de cuisson. Toute autre utili-
sation (p. ex. pour chauer des pièces) n’est pas conforme avec sa destination et peut
s’avérer dangereuse.
Le fabricant se garde le droit d’introduire des modications n’ayant pas d’inuence sur
l’exploitation générale de l’appareil.
Déclaration du producteur
Le producteur déclare que le produit est conforme aux exigences déterminées dans les directives UE :
directive « basse tension » 2014/35/EC,
directive « compatibilité électromagnétique » 2014/30/EC,
directive « ErP » 2009/125/EC,
c’est pourquoi, le produit porte une marque appropriée
et est accompagné d’une déclaration de conformi-
destinée aux autorités de surveillance du marché.
13
SOMMAIRE
Informations générales..........................................................................................12
Indications concernant la sécurité...................................................................14
Description du produit.........................................................................................17
Données techniques.......................................................................................17
Installation..................................................................................................18
Utilisation.....................................................................................................19
Nettoyage et entretien.....................................................................................21
14
Attention. L’appareil ainsi que ses parties accessi-
bles sont chauds durant l’utilisation. Face au risque
de brûlure par simple contact, l’utilisateur doit faire
preuve d’une vigilance particulière En l’absence de
personnes responsables, les enfants de moins de 8
ans doivent être tenus éloignés de l’appareil.
Le présent appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans, des personnes handicapées phy-
siques, sensorielles ou intellectuelles, ou alors des
débutants si ces personnes sont encadrées ou si
elles se conforment aux consignes d’utilisation de
l’appareil communiquées par une personne respon-
sable de leur sécurité. Ne pas permettre aux enfants
de jouer avec l’appareil. Le nettoyage ainsi que la
maintenance de l’appareil ne doivent pas être réali-
sés par des enfants sans surveillance.
Attention. Sans surveillance, toute cuisson de gra-
isse ou d’huile sur une plaque de cuisine chauante
comporte une certaine dangerosité avec un risque
d’incendie.
Ne JAMAIS essayer d’éteindre le feu avec de l’eau,
mais débrancher l’appareil et couvrir la amme avec
un couvercle ou une couverture ininammable.
INDICATIONS CONCERNANT LA SECURITE
15
Attention. Risque d’incendie: ne pas accumuler
d’objets sur la surface de cuisson.
L’appareil ne doit pas être contrôlé à l’aide d’une
horloge externe ou d’un dispositif de commande à
distance indépendant.
L’utilisation d’appareils de nettoyage fonctionnant à
la vapeur est formellement proscrite en hygiène de
l’appareil.
S’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
S’assurer que le câble d’alimentation de l’appareil ne soit jamais en contact avec une des
parties chaudes de la cuisinière.
Après installation de la cuisinière, la prise où est branché le câble d’alimentation doit rester
accessible.
Ne pas installer la plaque de cuisson à proximité d’un appareil de refroidissement (réfrigérateur,
etc. ).
Lors de fritures ou de grillades, ne pas laisser la cuisinière sans surveillance. Les huiles et les
graisses peuvent s’enflammer.
En cas d’avarie, ne pas utiliser la cuisinière tant que le défaut n’a pas été supprimé.
Aucune personne non qualifiée n’a le droit d’effectuer des modifications ou des réparations
sur la cuisinière.
Dans toute situation résultant d’un défaut technique, débrancher immédiatement l’alimentation
électrique de la cuisinière (respecter les informations ci-dessus) et ensuite informer le service
après-vente de l’existence du problème.
L’utilisation de l’appareil pour la cuisine provoque l’émission de chaleur et d’humidité dans
la pièce où il se trouve. S’assurer que la pièce est correctement ventilée, les orifices de
ventilation libre doivent être ouverts ou bien installer un système de ventilation mécanique
(tirage forcé).
En cas d’utilisation intensive et de longue durée, il peut être nécessaire de ventiler davantage,
par exemple en ouvrant une fenêtre ou avec une ventilation plus efficace, par exemple en
augmentant le débit de la ventilation mécanique si cela est possible.
INDICATIONS CONCERNANT LA SECURITE
16
Comme le signale le symbole
ci-contre, ce produit, après sa
période d’utilisation, ne pourra
pas être éliminé avec d’autres
déchets ménagers, mais il de-
vra être déposé à un point de
collecte des appareils électriqu-
es et électroniques usagés.
De tels points de collecte sont mis en place
par les communes, certains magasins et en-
treprises de ramassage des déchets.
Respecter les règles d’élimination des ap-
pareils électriques et électroniques permet
d’éviter des conséquences nuisibles à la
sante humaine et a l’environnement natu-
rel, à cause de la possibilité de présence de
constituants dangereux ou de transforma-
tions inappropriées à ce type d’appareil.
ECONOMIES D’ENERGIE
Qui prote de l’énergie de
manière responsable non
seulement protège le bud-
get du ménage, mais aussi
participe consciemment à
la protection de l’environne-
ment naturel. C’est pourqu-
oi économisons l’énergie en respectant les
règles suivantes :
Utilisation d’ustensiles de cuisine ap-
propriés.
Les casseroles à fond plat et épais
permettent d’économiser jusqu’à 1/3 de
l’énergie électrique. Ne pas oublier le
couvercle, sans lequel la consommation
d’énergie électrique peut-être multipliée
par quatre !
Choix des ustensiles selon le diamètre
des foyers.
L’ustensile ne devrait jamais être plus petit
que le foyer de cuisson.
Nettoyage des foyers et des fonds de
casseroles.
Les salissures perturbent la transmission
de la chaleur et les restes de nourriture
brûlés à plusieurs reprises ne peuvent
être enlevés qu’à l’aide de produits chi-
miques nuisibles à l’environnement.
Éviter les inutiles „coups d’œil dans
les casseroles”.
Éteindre les foyers à temps et proter
des restes de chaleur.
Lors d’une cuisson longue, éteindre le
foyer 5 à 10 minutes avant la n de la
cuisson. Nous économisons ainsi jusqu’à
20% d’énergie électrique.
Ne pas placer la plaque de cuisson à
proximité de réfrigérateurs ou con-
gélateurs.
Cela provoque une augmentation inutile
de la consommation d’énergie.
Pour son transport, l’appareil
a été emballé an de le pro-
téger contre les endomma-
gements. Après le déballage
de l’appareil, prière d’éliminer
les éléments de l’emballage
d’une façon non nuisible à l’environnement.
Tous les matériaux utilisés pour l’emballage
sont inoensifs pour l’environnement et re-
cyclables à 100% (ils sont marqués par un
symbole approprié).
Attention ! Lors du déballage, garder les ma-
tériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène,
morceaux de polystyrène, etc.) hors de por-
tée des enfants.
DEBALLAGE
ÉLIMINATION DES APPAREILS
USAGÉS
17
DESCRIPTION DU PRODUIT
Cuisinière électrique de type KME*
1, 2 – foyers
3 - boutons
4 - voyant-témoin
Fig.1
Données techniques
- Tension nominale 230 V, ~50 Hz
- Dimensions 510 x 290 x 40 mm
- Poids 6 kg
La cuisinière est équipée de :
Foyers normaux Ø 180 – 1500 W
Ø 145 – 1000 W
pour cuisson rapide Ø 145 – 1500 W ou
Ø 180 – 2000 W
3
4
21
18
INSTALLATION
Installation de la cuisinière électrique
Préparer l’emplacement (ouverture) sur le plateau du meuble selon les dimensions
données sur les gures de présentation du montage (Fig. 2).
Sous la plaque électrique, laisser un espace libre d’au moins 80 mm.
Par en dessous, visser légèrement les crochets (plaquettes) de xation.
Nettoyer le plateau du meuble de la poussière éventuelle, insérer la plaque dans
l’ouverture puis la serrer fortement contre le plateau.
Placer les plaquettes de xation (Fig. 3) perpendiculairement aux côtés de la plaque et
les visser à fond.
Raccorder la cuisinière au réseau électrique conformément aux indications contenues
dans ce mode d’emploi.
Serrage des plaquettes de xation sur le
plateau
Fig. 3
Instructions de montage de la
cuisinière dans l’orice du meuble
Fig. 2
270
490
min
50
Eléments de xation
Vis à bois
4,2 x 22
Plateau de travail
Ruban adhésif
double-face
Plaque de cuis-
son à encastrer
19
Que faut-il faire avant la première utilisation de la plaque électrique ?
UTILISATION
Prière de lire attentivement le présent mode d’emploi et de respecter les indica-
tions qu’elle contient. Les informations concernant la cuisinière se trouvent sur
la che signalétique collée sous la plaque.
Mise en fonctionnement de l’appareil :
La mise en marche des foyers (1, 2) se produit en tournant l’un des boutons (3) ; à ce
moment s’allume le voyant-témoin correspondant (4) ; le degré de chaue du foyer se
règle grâce aux repères sur le bouton. Le système de commande des foyers permet une
régulation graduelle de la puissance de chaue, ce qui permet une utilisation optimale
de l’énergie selon les besoins de l’utilisateur, et évite les pertes.
Avant de commencer à utiliser la cuisinière, chauer les foyers pendant environ 4
minutes sans ustensiles.
Lors de la première utilisation, des odeurs passagères peuvent se produire, c’est
pourquoi il faut brancher la ventilation dans la pièce ou bien ouvrir une fenêtre.
UTILISATION DES FOYERS
Comment économiser l’énergie?
Fig.4
Fig.5
A B C
La cuisinière est équipée d’un câble qui doit impérativement être raccordé au circuit de pro-
tection (mise à la terre). Elle doit être alimentée par un courant 230 V ~ 50 Hz.
Le circuit d’alimentation doit être protégé avec un coupe-circuit 16 A.
L’énergie peut être économisée en utilisant
des casseroles appropriées. Les ustensiles
doivent avoir un fond plat et solide, dont le
diamètre doit correspondre à celui du foyer.
Les transferts de chaleur sont alors meilleurs.
(Fig.4)
Quand se produisent des pertes d’énergie ?
Fig. 5 A – Ustensile trop petit par rapport au foyer
Fig. 5 B – Ustensile possédant un fond déformé (bombé)
Fig. 5 C – Couvercle mal placé
Prendre garde de :
ne pas allumer un foyer sans ustensile,
d’utiliser des ustensiles dont le fond est propre et sec,
ne pas cuisiner avec des ustensiles en plastique,
ne pas poser sur la plaque chaude des objets en plastique, p. ex. cuillères, fourchettes
etc.,
utiliser des ustensiles avec couvercle, ce dernier ne devant pas déborder (pour éviter que
la vapeur ne s’égoutte sur la plaque),
protéger la plaque contre la corrosion,
éteindre le foyer env. 5 minutes avant de retirer l’ustensile.
20
UTILISATION
Fig. 6
Les symboles situés sur les boutons
permettent de savoir quel foyer leur
correspond.
Un foyer de cuisson est éteint si :
le chire “0“ se trouve en face du
repère (rond noir) figurant sur la
plaque, si l’on se réfère aux chires
gurant sur le bouton ;
● le trait gurant sur la partie saillante
du bouton se trouve dans l’alignement
et du côté du repère (rond noir).
La puissance d’un foyer est réglée
en tournant graduellement le bouton
correspondant vers la droite ou vers la
gauche. Dès la mise en chaue d’un
foyer, le voyant-témoin correspondant
s’allume.
Eteint allumé
allumé
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
Fritures/grillades
Pour chauer l’huile, régler le bouton sur la position 3 ; quand l’huile est susamment chau-
de, placer l’aliment à griller et réduire à la position 2. Ensuite, selon les besoins, réduire ou
augmenter la puissance.
Informations générales concernant
l’utilisation d’un foyer
En fonction du type de plaque utilisée,
celle-ci peut posséder un foyer normal
et un foyer pour cuisson rapide.
Cuisson et friture sur un foyer normal et de cuisson rapide
Un foyer de cuisson rapide dière d’un foyer normal par une plus forte puissance. Il se
distingue par son pourtour de couleur rouge. Avec le temps, cette couleur peut se brûler et
ainsi s’estomper.
Cuisson
Pour conduire un plat à ébullition, régler le bouton sur 3 ; pour la suite de la cuisson, revenir
à la position 1. Ensuite, selon les besoins, réduire ou augmenter la puissance (voir tableau).
Position du
bouton
Exemples d’utilisation
3
2
1
0
Montée à ébullition, réchauage rapide, fritures
Grillades de viandes
Fritures lentes
Cuisson de plats en grande quantité, soupes
Cuisson de pommes de terre
Légumes à l’étouée
Extinction
21
Une attention quotidienne de l’utilisateur pour
la propreté de la plaque et pour son entretien
approprié a une inuence importante pour
prolonger son utilisation sans problèmes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de commencer le nettoyage,
éteindre la plaque de cuisson (tous les
boutons sur la position “0”), et attendre
qu’elle refroidisse. Ensuite nettoyer la
plaque avec un chion humide et une
petite quantité de liquide-vaisselle. Ne
jamais utiliser de produits abrasifs ou
agressifs. Ne pas utiliser non plus d’ap-
pareil de nettoyage à la vapeur.
Surface de travail
Nettoyer la surface de travail émaillée uniquement à l’eau chaude avec une petite quantité
de liquide-vaisselle. Afin d’éliminer les salissures plus résistantes, on peut éventuellement
utiliser un produit abrasif délicat.
Foyers
Les salissures, par exemple les résidus d’aliments brûlés sur la surface de la plaque doivent
être nettoyés avec un chion humide. Ne pas nettoyer ni gratter les surfaces noires de
la plaque de cuisson. Par contre les anneaux de décoration en acier inoxydable doivent
être nettoyés avec du liquide vaisselle ou une émulsion délicate, puis sèches.
De temps en temps, déposer sur la surface de la plaque une couche d’huile de parane
ou d’huile silicone.
Ne pas utiliser pour cela des graisses végétales ou animales, beurre, huiles,etc.
22
23
21

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Amica KME 13135 E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Amica KME 13135 E in de taal/talen: Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Amica KME 13135 E

Amica KME 13135 E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 12 pagina's

Amica KME 13135 E Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info