751170
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
4
Sécurité des enfants
Ne pas permettre aux
enfants de jouer avec
l’appareil.
Les détergents utili-
sés avec les lave-vais-
selles peuvent être
corrosifs pour les yeux,
la bouche et la gorge.
Lire les recommanda-
tions de sécurité four-
nies par les fabricants
des détergents.
Ne jamais laisser les
enfants sans surveil-
lance quand l’appareil
est ouvert. Des résidus
de détergents peuvent
s’y trouver.
L’eau du lave-vais-
selle n’est pas potable.
Risque de lésions dues
aux produits caus-
tiques.
Faire attention en ou-
vrant la porte lors de la
durée du programme,
car l’eau est à une très
haute température.
Toujours placer les
objets longs et tran-
chants/pointus (par
exemple les four-
chettes, les couteaux)
dans le panier à cou-
verts, la pointe vers
le bas ou à plat sur le
panier d’en haut, an
d’éviter des blessures
éventuelles.
Utilisation quotidienne
N’utiliser l’appareil qu’à
domicile pour laver la
vaisselle.
Ne pas utiliser dans
l’appareil des solvants
chimiques ; il existe un
risque d’explosion.
Ne pas s’asseoir ni
se tenir debout sur la
porte ouverte, ne pas
placer d’objets dessus.
L’appareil peut se ren-
verser.
Ne pas ouvrir la porte
quand l’appareil est en
marche. L’eau ou la va-
peur chaude peuvent
s’en échapper.
Ne pas laisser la porte
ouverte car cela peut
induire un risque.
En cas de problèmes
Demander la répara-
tion ou la modication
de l’appareil unique-
ment à un personnel
qualié du service de
maintenance.
En cas de problèmes
ou durant les répara-
tions, débrancher l’ali-
mentation :
débrancher l’appareil
en retirant la che,
débrancher le fusible.
Ne pas tirer par le
câble, tirer par la che.
Couper l’arrivée d’eau.
INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION
5
Recommandations
Pour économiser
l’énergie et l’eau, avant
de placer la vaisselle
dans l’appareil, la
rincer pour éliminer
les restes des repas.
Mettre en marche le
lave-vaisselle complè-
tement rempli.
Enclencher le pro-
gramme de prélavage
seulement en cas de
besoin.
Placer les bols, les
verres et les tasses, le
fond vers le haut.
Ne pas placer dans
l’appareil de la vais-
selle qui n’est pas
destinée à être lavée
dans un lave-vaisselle,
ne pas surcharger le
lave-vaisselle.
i
La vaisselle qui n’est
pas destinée à être la-
vée dans un lave-vais-
selle
Les cendriers, résidus
de bougies, pâtes de
nettoyage, peintures,
substances chimiques,
alliages ferreux ;
Les fourchettes, cuil-
lères et couteaux avec
des poignées en bois,
en corne, en ivoire
ou en nacre ; les élé-
ments collés, les objets
contenant des résidus
de produits abrasifs,
d’acides ou de bases
La vaisselle en plas-
tique qui ne résiste
pas aux températures
élevées, les récipients
en cuivre ou en étain ;
Les objets en alumi-
nium et en argent (ils
peuvent se décolorer
ou devenir mats)
Certains types de verre
délicat, la porcelaine
avec décorations car
ils se décolorent même
après le premier la-
vage ; le cristal car,
avec le temps, il perd
de son éclat, les cou-
verts collés qui ne ré-
sistent pas aux tem-
pératures élevées, les
coupes en cristal au
plomb, les planches à
découper, les objets en
bres synthétiques ;
Les objets absorbants
comme les éponges
ou les serviettes de
cuisine ne sont pas
destinés à être lavés
dans le lave-vaisselle.
Pour l’avenir, avant
l’achat de la vaisselle,
vérier si elle est desti-
née à être lavée dans un
lave-vaisselle.
INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION
7
INSTALLATION DE L’APPAREIL
Placement de l’appareil
Choisir un emplacement pour l’installation
de l’appareil permettant un chargement et
déchargement facile de la vaisselle.
Ne pas placer l’appareil dans en endroit où la
température peut descendre en dessous de
0°C.
Avant l’installation, déballer l’appareil confor-
mément aux avertissements placés sur
l’emballage.
Placer l’appareil à proximité d’une arrivée
d’eau. En installant le lave-vaisselle, prendre
en compte que les raccordements ne seront
plus modiés après leur réalisation.
Lors du déplacement, ne pas saisir le
lave-vaisselle par la porte ou le tableau de
commande.
Laisser un certain espace libre de tous les
côtés pour permettre un accès facile au
lave-vaisselle lors du nettoyage.
S’assurer que, lors de l’installation du
lave-vaisselle, le tuyau d’alimentation en eau
et le tuyau d’évacuation ne sont pas écrasés.
S’assurer également que l’appareil n’est pas
posé sur le câble d’alimentation.
Régler le niveau à l’aide des pieds réglables
du lave-vaisselle. Une installation correcte du
lave-vaisselle garantit une ouverture et une
fermeture de la porte facile.
Si la porte du lave-vaisselle ne se ferme pas
correctement, vérier si l’appareil repose soli-
dement sur le sol ; si non, régler son position-
nement à l’aide des pieds réglables.
Raccordements à l’eau
S’assurer que l’installation hydraulique intérieure
est conforme à l’installation du lave-vaisselle. De
plus, il est recommandé d’installer un ltre sur
l’arrivée d’eau à l’appartement ou à la maison
an d’éviter l’endommagement de l’appareil suite
à l’encrassement par du sable, de l’argile, de la
rouille, etc. apportés par l’eau des réseaux ou
de l’installation hydraulique intérieure ; cela évite
également le jaunisse-
ment et la formation de
dépôts après lavage.
Tuyau d’alimentation
en eau
Ne pas utiliser le tuyau
d’alimentation en eau
de l’ancien lave-vais-
selle. Utiliser le nouveau
tuyau d’alimentation
fourni avec l’appareil.
Avant de raccorder
le tuyau, le rincer de
l’intérieur avec de l’eau.
Raccorder le tuyau
d’alimentation en eau
directement au robinet
d’arrivée d’eau. La pres-
sion de l’eau dans l’installation devrait être de 0,03
Mpa au minimum, et de 1 Mpa au maximum. Si la
pression de l’eau dépasse 1 MPa, il est nécessaire
d’installer un réducteur de pression.
Après le raccordement, ouvrir complètement le
robinet et vérier l’étanchéité.
Pour des raisons de sécurité, toujours fermer le
robinet d’arrivée d’eau après chaque lavage.
ATTENTION : Dans certains modèles,
nous avons utilisé l’arrivée d’eau Aquastop.
En cas d’utilisation de l’Aquastop, il y a
tension dangereuse. Ne pas couper l’arri-
vée d’eau Aquastop. Ne pas permettre son
entortillement ni sa torsion.
i
Tuyau d’évacuation
Le tuyau d’évacuation peut être raccordé directe-
ment à l’évacuation d’eau ou à la tubulure d’éva-
cuation de l’évier. L’eau peut être également éva-
cuée directement dans l’évier grâce à une poignée
spéciale (si elle est disponible) en accrochant le
tuyau plié sur son bord. Le raccordement doit être
à une hauteur d’au moins 50 cm et de 110 cm au
maximum, en mesurant à partir du sol.
Si le tuyau d’évacuation utilisé dépasse la
longueur de 4 m, la vaisselle peut restée
sale. Le fabricant décline toute responsabi-
lité dans cette situation
Attention!
Pour des raisons de sécurité, toujours fer-
mer le robinet d’eau après chaque lavage
min 50cm/max 110cm min 50cm/max 110cm
9
CONNAÎTRE L’APPAREIL
Les parties du lave-vaisselle sont mentionnées ci-dessous (Des. 1) :
1. Panier supérieur
2. Tuyau intérieur
3. Panier inférieur
4. Réservoir de sel
5. Doseur
6. Étagère à tasse
7. Bras d’aspersion
8. Ensemble de ltres
9. Raccord de tuyau d’arrivée d’eau
10. Tuyau d’évacuation d’eau
11
PRÉPARER L’APPAREIL À L’UTILISATION
Importance de la décalcication de
l’eau
Pour un fonctionnement correcte du
lave-vaisselle, l’eau doit être douce (avoir
une quantité de calcaire faible). L’eau
dure laisse sur la vaisselle et à l’intérieur
du lave-vaisselle des résidus blancs
de calcaire. Cela a un effet négatif sur
la qualité de lavage, de séchage et de
rinçage. Quand l’eau traverse le dispositif
d’adoucissement, les ions responsables
de la dureté de l’eau sont éliminés et l’eau
devient douce en assurant les meilleurs
résultats de lavage. En fonction du niveau
de dureté de l’eau, les ions responsables
de la dureté s’accumulent rapidement à
l’intérieur du dispositif d’adoucissement.
Pour cette raison l’adoucisseur doit être
rafraîchi pour qu’il puisse fonctionner avec
la même efcacité lors du lavage suivant.
Pour ce faire, le sel pour les lave-vaisselle
est utilisé.
i
Remplir le réservoir à sel d’eau uniquement
lors de la première utilisation.
Ne pas utiliser le sel alimentaire. Le fonctionne-
ment du réservoir à sel peut se détériorer avec le
temps. Après la mise en marche du lave-vaisselle,
le réservoir à sel se remplit d’eau. Pour cette
raison, verser du sel adoucissant avant la mise en
marche du lave-vaisselle.
Grâce à cela le sel sera éliminé lors du pro-
gramme de lavage. Si le lave-vaisselle n’est pas
utilisé directement après le versement du sel,
lancer un court programme de lavage, le lave-vais-
selle vide, an d’éviter des dommages (éviter la
corrosion) suite au déversement du sel lors du
remplissage du réservoir
Versement du sel
N’utiliser que le sel spéciquement prévu aux
lave-vaisselle. An de verser le sel, retirer le
panier inférieur et ouvrir le couvercle du réservoir
à sel en le tournant à la gauche - (1). Remplir
entièrement le réservoir de sel (~1,5kg de sel)
Avant la première utilisation du
lave-vaisselle
Avant de mettre en marche l’appareil,
vérier si les données sur la plaque
signalétique correspondent au circuit
d’alimentation local.
Éliminer tous les matériaux d’embal-
lage de l’intérieur de l’appareil.
Préparer l’adoucisseur d’eau.
Verser 2 kg de sel spécial (dédié au
lave-vaisselle) dans le réservoir à sel
et remplir entièrement d’eau.
Verser du liquide de rinçage dans le
distributeur.
et d’eau (2), en utilisant l’entonnoir fourni (2).
Remettre le couvercle et fermer. Si le voyant sel
sur le bandeau de commande s’allume, remplir de
nouveau le réservoir de sel.
i
Bandelette indicatrice
L’efcacité de lavage dans le lave-vaisselle dépend de la dureté de l’eau. Pour cette raison l’ap-
pareil est équipé d’un dispositif adoucissant l’eau d’alimentation. L’efcacité de lavage augmen-
tera après un réglage correct du dispositif. An de vérier le degré de dureté de l’eau, contacter
le fournisseur local d’eau ou utiliser la bandelette indicatrice (si elle est disponible).
Ouvrir l’em-
ballage avec
la bandelette
indicatrice
Ouvrir le
robinet
et laisser
couler l’eau
1 minute.
Mettre la
bandelette
sous le jet
d’eau pour 1
seconde
Retirer la
bandelette
de l’eau
et éliminer
les gouttes
d’eau
restantes
Attendre 1
min.
Régler la dureté d’eau dans le lave-vaisselle
conformément au test effectué
Niveau 1 – absence de calcaire
Niveau 2 – très petite quantité de calcaire
Niveau 3 – petite quantité de calcaire
Niveau 4 – quantité moyenne de calcaire
Niveau 5 – haute quantité de calcaire
Niveau 6 – très haute quantité de calcaire
Utiliser uniquement le sel destiné aux
lave-vaisselle.
13
Arrêt de l’utilisation de détergents tout-en-un
Remplir les distributeurs de sel et de produit
de rinçage.
Régler le plus haut niveau (6) de dureté de
l’eau et mettre en marche le lave-vaisselle
vide.
Adapter la dureté de l’eau.
Régler correctement les paramètres du produit
de rinçage.
PRÉPARER L’APPAREIL À L’UTILISATION
Remplissage du distributeur du produit de
rinçage et choix des paramètres
Le produit de rinçage est utilisé pour éviter la
formation de gouttes d’eau blanches, de traces
de calcaire, de taches blanches sur la vaisselle
ainsi que pour améliorer la qualité du séchage.
Contrairement aux idées reçues, il ne sert pas
uniquement à obtenir une vaisselle brillante mais
permet de procéder à un séchage sufsant de la
vaisselle. Pour cette raison, toujours vérier si une
quantité sufsante du produit de rinçage prévu à
être utilisé dans les lave-vaisselle ménagers se
trouve dans le distributeur.
Si le voyant du produit de rinçage sur le bandeau
de commande s’allume, remplir le distributeur de
produit de rinçage.
Pour remplir le distributeur de produit de rinçage,
retirer le couvercle en le dévissant (1). Remplir le
distributeur de produit de rinçage jusqu’à ce que
l’indicateur du niveau du produit devienne foncé ;
(4) remettre le couvercle et la visser jusqu’à
l’égalisation des marques. En vériant l’indicateur
du niveau du produit de rinçage sur le distributeur
de détergent, il est possible de vérier s’il y a
sufsamment de produit dans le lave-vaisselle.
Si l’indicateur (4) est foncé, cela veut dire que le
distributeur est rempli ; si l’indicateur (4) est clair, il
faut remplir le distributeur du produit de rinçage.
Le sélecteur du niveau de produit de rinçage peut
être réglé sur une valeur de 1 à 6. Le réglage par
défaut pour le produit de rinçage est la positon 4.
Régler une plus grande valeur si, après le lavage,
des taches d’eau se forment sur la vaisselle ; si en
passant la main sur la vaisselle des taches bleues
apparaissent, régler une plus petite valeur.
Avertissement : N’utiliser que des produits
de rinçage prévus pour les lave-vais-
selle ménagers. Les restes du produit de
rinçage déversées entrainent la formation
d’une grande quantité de mousse et,
partant, la détérioration de la qualité de la-
vage, pour cette raison, essuyer le produit
déversé à l’aide d’une serviette.
Rempli
Rempli à ¾
Rempli à ½
Rempli à ¼ (remplir de nouveau)
Vide
C (Indicateur de produit à polir)
4
14
Si la vaisselle n’est pas trop sale, il est possible
d’utiliser une dose de détergent plus faible que
celle recommandée.
- doseur
Appuyer sur le couvercle (1) jusqu’à ce qu’il se
ferme en cliquant (2).
- Dans le cas de l’utilisation de tablettes de déter-
gent, lire sur l’emballage les recommandations
du fabricant concernant leur placement dans le
lave-vaisselle (par ex. panier à couverts, doseur
de détergent, etc...).
Fermer le couvercle du doseur de détergent,
même si vous utilisez des tablettes.
Fermer le doseur de détergent
PRÉPARER L’APPAREIL À L’UTILISATION
21
TABLEAU DE PROGRAMMES
Tableau*:
** Programme standard C’est en même temps le programme de référence pour les instituts de re-
cherche Études conformes à la norme EN 50242.
C’est un programme qui convient au lavage de la vaisselle normalement sale. C’est également le
plus efcace programme quant à la consommation totale d’énergie et d’eau pour ce type de vais-
selle.
* Les temps de durée des programmes, la consommation d’énergie et d’eau indiqués dans le tableau
ont été dénis dans des conditions de laboratoire. Les valeurs réelles peuvent présentées certains
écarts.
Nom du
programme Intensif **ECO 90 min Court
Tempéra-
ture 60 ° C 45 ° C 65 ° C 45 ° C
Type de
salissures
Sert au
lavage de
la vaisselle
très sale
ainsi que
des cas-
seroles,
poêles,
vaisselle,
etc. moy-
ennement
sales, avec
des restes
desséchés.
Est un
programme
standard des-
tiné au lavage
de la vaisselle
moyennement
sale ainsi que
le programme
de lavage le
plus efcace
pour la vais-
selle de ce
type en ce
qui concerne
la consom-
mation de
l’électricité et
de l’eau.
Cycle de
lavage adapté
à la vaisselle
légèrement
sale, ne né-
cessitant pas
de séchage
minutieux.
Cycle de
lavage plus
court pour
la vaisselle
légèrement
sale.
Niveau de
salissure très sale légèrement
sale légèrement
sale légèrement
sale
Quantité de
détergent
5g /25g
(1 ou 2
morceaux)
5g /25g
(1 ou 2
morceaux)
30g
(1 morceaux) 25g
*Durée du
programme en
min. 170 190 90 30
*Consommation
d'énergie élect-
rique (kWh) 1.6 0.96 1.35 0.75
*Consommation
d'eau (l) 18.5 11.5 12.5 11
Prélavage à
65 OC
Rinçage
Rinçage à 65 OC
Séchage
Prélavage
Lavage à 45 OC
Rinçage à 65 OC
Séchage
Prélavage à
50 OC
Lavage à 60 OC
Rinçage
Rinçage
Rinçage à 70 OC
Séchage
Prélavage à
45 OC
Rinçage à 50 OC
Rinçage à 55 OC
23
CODE DE L’ERREUR DESCRIPTION DE LA DÉ-
FAILLANCE ACTION
Voyant du programme de lav-
age court clignote rapidement Remplissage d’eau dure plus
longuement.
La vanne est fermée, l’arrivée d’eau
est bloquée ou la pression d’eau est
trop faible.
L’indicateur du programme «
90 min » et « Court » clignote
rapidement
La température requise n’a
pas été atteinte. Panne de l’élément chauffant.
Voyant du programme ECO
clignote rapidement Débordement. Un élément du lave-vaisselle n’est
pas étanche.
Si l’un des voyant du contrôle de programme
est allumé et le voyant Départ/Pause clignote
La porte du lave-vaisselle est ouverte, la
fermer
Si le programme ne se met pas en marche
Vériez que la che est branchée dans une
prise.
Vérier les fusibles de l’installation intérieure.
S’assurer que le robinet d’arrivée d’eau est
ouvert.
S’assurer que la porte de l’appareil est fermée.
S’assurer que le lave-vaisselle est allumé en
pressant la touche Départ/Arrêt.
S’assurer que le ltre d’arrivée d’eau et les l-
tres à l’intérieur du lave-vaisselle sont propres.
Si les voyants ne s’éteignent pas après la n
du lavage
La touche Départ/Arrêt n’a pas été pressée.
Si dans le distributeur de détergent restent des
résidus de détergent
Le détergent a été versé dans un distributeur
humide.
CODES D’ERREUR ET ACTIONS À ENTREPRENDRE EN CAS
DE DÉFAILLANCES
Si, après la n du programme, de l’eau reste à
l’intérieur du lave-vaisselle
Le tuyau d’évacuation est bouché ou tordu.
Les ltres sont bouchés.
Le programme n’est pas terminé.
Si le lave-vaisselle s’arrête au cours du pro-
gramme de lavage
Panne de courant.
Manque d’arrivée d’eau.
Le programme peut être en mode attente.
Si des bruits de chocs et de coups s’entendent
La vaisselle a été chargée de façon incorrecte.
Le bras d’aspersion bute contre la vaisselle.
Si des résidus de nourriture restent sur la
vaisselle
La vaisselle n’a pas été chargée correctement,
l’eau n’a pas pu pénétrer partout.
Panier surchargé.
Les pièces de la vaisselle s’appuient les unes
sur les autres.
Quantité de détergent trop faible.
Un programme inapproprié (programme de
lavage plutôt délicat) a été choisi.
Le bras d’aspersion est bouché par des rési-
dus de nourriture.
Filtres bouchés.
Filtres xés incorrectement.
Pompe de vidange bouchée.
La signication des voyants de sélection de programmes :
a) tous les voyants éteints – mode veille
b) un des voyants du programme est allumé de façon continue – pause ou attente pour la mise en
marche d’un programme
c) un des voyants du programme clignote – travail de l’appareil
d) Clignotement rapide – erreur (voir tableau ci-dessous)
24
Si des taches blanches apparaissent sur la
vaisselle
Quantité de détergent trop faible.
Le réglage de la dose du produit de rinçage
est à un niveau très faible.
Le sel spécial n’est pas utilisé malgré un degré
élevé de dureté de l’eau.
Le dispositif d’adoucissement de l’eau est
réglé à un niveau très faible.
Le couvercle du réservoir à sel n’est pas fermé
correctement.
Si la vaisselle ne sèche pas
Un programme sans étape de séchage a été
sélectionné.
Réglage d’une trop faible dose de produit de
rinçage
La vaisselle a été sortie du lave-vaisselle trop
CONSEILS PRATIQUES ET INFORMATIONS UTILES
tôt.
Si des taches de rouille apparaissent sur la
vaisselle
La qualité de la vaisselle en acier inoxydable
est faible.
Niveau élevé de sel dans l’eau de rinçage.
Le couvercle du réservoir à sel n’est pas fermé
correctement.
Quantité trop élevée de sel déversée dans la
chambre du lave-vaisselle lors du versement
du sel dans le réservoir.
La mise à la terre n’est pas faite correctement.
Si le problème n’a pas pu être éliminé ou si
une défaillance non décrite ci-dessus apparaît,
contacter le service d’entretien.
Déclaration du fabricant
Le fabricant déclare ci-dessous que cet appareil remplit les exigences de base
des directives européennes suivantes :
- de la directive de basse tension 2014/35/UE,
- de la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/UE,
- de la directive d’écoprojet 2009/125/EC,
- de la directive RoHS 2011/65/UE,
c'est pourquoi l’appareil est marqué du sigle et a obtenu la déclaration de
conformité qui doit être présentée aux organes de contrôle du marché.
26
ATTENTION: En raison de la construction des meubles il peut être nécessaire de couper la plinthe du
socle.
MONTAGE DE L'APPAREIL DANS LE MEUBLE
D'ENCASTREMENT
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Amica EGSP 14970 V bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Amica EGSP 14970 V in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Amica EGSP 14970 V

Amica EGSP 14970 V Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 36 pagina's

Amica EGSP 14970 V Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Amica EGSP 14970 V Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info