609230

Amica EBS 63541 S Handleiding

11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
IO-CBI-0115 / 8063337
(09.2015./1)
(NL) GEBRUIKERSHANDLEIDING
EBS*
1020*Tip*
2
GEACHTE KLANT
De ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen
van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven kunnen bedienen.
Voor hij ingepakt werd en de fabriek verliet, werd deze oven bij de controleposten grondig
gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.
Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen.
De instructies uit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorko-
men.
Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze altijd binnen bereik is.
Om ongelukken te vermijden moeten de instructies uit deze handleiding precies nageleefd
worden.
Opgelet!
De oven mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig
doorgelezen heeft.
Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijke kookdoeleinden.
De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen
invloed hebben op de werking van het toestel.
3
INHOUDSTAFEL
Veiligheidsinstructies...........................................................................................................4
Beschrijving van het toestel................................................................................................8
Installatie............................................................................................................................10
Bediening............................................................................................................................12
Bakken in de oven – praktische tips....................................................................................57
Reiniging en onderhoud van het fornuis.................................................................................48
Het Oplossen Van Problemen...........................................................................................53
Technische gegevens.........................................................................................................54
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan
worden tijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig
bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat kun-
nen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8
jaar en ouder en personen met lichamelijke of geestelijke
beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis
van het apparaat, als dit gebruik plaatsvindt onder toezicht
of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het
apparaat, door personen die verantwoordelijk zijn voor hun
veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat
kunnen spelen. Kinderen mogen de kookplaat niet zonder
toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden ver-
richten.
Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Wees voorzichtig
en raak de hete onderdelen in de oven niet aan.
Als dit apparaat gebruikt wordt, kunnen de bereikbare
onderdelen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven
komen.
Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of
scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het
glas van de deur, omdat deze krassen kunnen veroorzaken
op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.
4
5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
● Zorg ervoor dat er geen kleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact
komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is niet bestand
tegen hoge temperaturen.
● Laat de oven niet achter zonder toezicht terwijl u kookt. Oliën en vetten kunnen
ontvlammen als gevolg van oververhitting.
● Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15 kg op de open deur van
de oven.
● Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om
de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan
leiden tot barsten in het glas.
● Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten
mogen enkel hersteld worden door een erkend technicus met gepaste kwali-
caties.
● Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het
stroomnet ontkoppeld worden.
● U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel
mag niet bediend worden door personen die deze handleiding niet kennen.
● Het toestel is uitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden.Elke andere toepassing
(bv. voor het verwarmen van ruimtes) stemt niet overeen met de bestemming
van het toestel en kan gevaar veroorzaken.
Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit
te schakelen vooraleer u het lampje vervangt.
Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van
het fornuis.
Gebruik uitsluitend de kerntemperatuurmeter die is meege-
leverd met de oven.
Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur
kan hete stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het ope-
nen van de deur tijdens of na aoop van het koken. Buig u
bij het openen niet over de deur. Vergeet niet dat stoom bij
bepaalde temperaturen onzichtbaar kan zijn.
6
Door op verantwoorde wijze
energie te gebruiken be-
spaart u niet alleen op de
kosten van het huishouden,
maar werkt u ook bewust
mee aan de bescherming
van het milieu. Laten we
daarom ons steentje bijdragen aan energie-
besparing! Dat kan op de volgende manier:
Vermijd onnodig binnenkijken in de
oven om het kookproces te controleren.
Open niet onnodig vaak de deur van de
oven
Gebruik de oven enkel voor grotere
hoeveelheden.
Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer
bereid worden in een pot op de kookplaat.
Gebruik de restwarmte in de oven.
Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu-
ten de oven 10 minuten voor het einde van
de bakbeurt uit.
Belangrijk! Hou rekening met de
kortere baktijd bij het instellen van de
programmator.
Sluit de deur van de oven zorgvuldig.
Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op
de afdichtingen de deur van de oven bevindt.
Verwijder dit vuil best onmiddellijk.
Bouw de oven niet in in de onmiddel-
lijke nabijheid van koelkasten of diep-
vriezers.
Het energiegebruik van deze toestellen stijgt
hierdoor onnodig.
ENERGIEBESPARING
7
Het toestel wordt door zijn
verpakking beveiligd tegen
beschadigingen tijdens het
transport. Na het uitpakken
van het toestel dient u de
verpakkingselementen te
recycleren op milieuvriende-
lijke wijze.
Alle materialen die gebruikt worden voor de
verpakking zijn onschadelijk voor het milieu.
Ze zijn 100% geschikt voor recyclage en zijn
aangeduid met het gepaste symbool.
Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjes
uit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.)
moeten tijdens het uitpakken buiten het be-
reik van kinderen gehouden worden.
UITPAKKEN
Op het einde van de gebruiks-
periode mag dit product niet bij
het gewone huisvuil geplaatst
worden, maar moet afgegeven
worden bij een verzamelpunt
voor recyclage van elektrische
en elektronische toestellen. Dit
wordt aangegeven door het gepaste symbool
op het product, in de gebruikershandleiding
of op de verpakking.
De materialen die gebruikt zijn bij de pro-
ductie van het toestel, zijn geschikt voor
hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij
dit hergebruik, de verwerking van materia-
len of andere vormen van hergebruik van
afgedankte toestellen draagt u bij tot de
bescherming van het milieu.
Informatie over het verzamelpunt voor
gebruikte toestellen kunt u krijgen bij de
gemeentediensten.
RECYCLAGE VAN GEBRUIKTE TO
ESTELLEN
8
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
Handgreep oven-
deur
Elektronische pro-
grammafunctie met
aanraakscherm
Hoofdschakelaar
Ingebouwde usb-
aansluiting
Kinderslot
Container van de
waterlade
9
KENMERKEN VAN HET TOESTEL
Uitrusting van het fornuis – overzicht:
*Bepaalde modellen
Bakplaat voor gebak*
Grillrooster
(droogrekje)
Bakplaat voor gebraad
Temperatuurvoeler
Geperforeerde schaal
Dichte schaal
Zijwandgeleiders Stoomgenerator
10
Montage van de oven
De keukenruimte moet droog en goed
verlucht zijn en een goed werkende
ventilatie bezitten. De opstelling van
de oven moet een vrije toegang tot alle
bedieningselementen garanderen.
De oven is ontworpen volgens klasse
Y. De bekleding en de lijmen van de
inbouwmeubelen moeten bestand zijn
tegen een temperatuur van 100ºC. Als
deze voorwaarde niet vervuld is, kan
het oppervlak vervormd raken of kan de
bekleding losraken.
Bereid de opening voor de oven voor in
het meubel volgens de afmetingen die op
de guren aangeduid zijn
Als het kastje een achterwand heeft moet
er een opening in gemaakt worden voor
de elektrische aansluiting.
Schuif de oven volledig in de opening
en beveilig hem tegen uitschuiven met
behulp van vier schroeven.
INSTALLATIE
11
INSTALLATIE
De oven is in de fabriek aangepast aan
voeding met eenfasige wisselstroom
(230V 1N~50Hz) en uitgerust met een
aansluitleiding van 3 x 1,5 mm2 met een
lengte van ongeveer 1,5 m en een stekker
met aarding.
Het stopcontact voor aansluiting op de
elektrische installatie moet voorzien zijn
van een aardingspin. Het stopcontact
voor aansluiting op de elektrische instal-
latie moet ook na het opstellen van de
oven bereikbaar zijn voor de gebruiker.
Voordat u de oven aansluit is, moet u
controleren of:
- de zekering en de elektrische installatie
bestand zijn tegen de belasting van de
oven. Het circuit dat het stopcontact
voedt, moet beveiligd zijn met een zeke-
ring van min. 16A.
- de elektrische installatie uitgerust is met
een doeltreffend aardingssysteem dat
voldoet aan de geldende normen en
voorschriften.
Aansluiting van de oven op de
elektrische installatie
Opgelet!
Om gevaarlijke situaties te vermijden moet
een beschadigde aansluitleiding, die niet
losgemaakt kan worden, vervangen worden
bij de producent, bij een gespecialiseerde
hersteldienst of door een gekwaliceerd
persoon.
12
BEDIENING
Belangrijk!
Maak de ovenruimte alleen schoon
met warm water en een kleine hoe-
veelheid afwasmiddel.
De producent heeft een speciale desk-
topapplicatie ontwikkeld die helpt bij de
bediening en actualisatie van de program-
mafunctie van de oven.
Met de applicatie kunt u recepten of
wijzigingen van recepten invoeren of wij-
zigen, fotoalbums maken en de software
van de programmafunctie van de oven
actualiseren. Voor het uitvoeren van de
bovenstaande handelingen heeft u naast
de applicatie ook de meegeleverde pen-
drive nodig.
Steeds wanneer u wijzigingen wilt aan-
brengen in de programmafunctie moet u
eerst de bestaande gegevens uit de oven
op de meegeleverde pendrive zetten.
Plaats hiertoe de pendrive in de usb-poort
van de oven. Kies vervolgens uit het menu
van de programmafunctie het onderdeel
Instellingen, daarna Actualisatie Software.
Volg de aanwijzingen uit de mededelingen
die op het scherm verschijnen.
Het installatieprogramma voor de applica-
tie vindt u op de meegeleverde pendrive.
Systeemvereisten:
Windows 7 of nieuwer, de versie van Win-
dows Installer-mag absoluut niet ouder
zijn dan 4.5 (dit kan voorkomen bij oudere
systemen dan Windows 7, te downloaden
op http://www.microsoft.com/pl-pl/down-
load/details.aspx?id=8483).
Voer het installatieproces uit met admi-
nistratorrechten (standaardinstelling voor
thuisgebruikers).
Bij actualisatie van de software moet u
eerst de vorige versie van de applicatie
de-installeren.
Belangrijk!
De oven is uitgerust met een program-
mafunctie met een display en een
aanraakscherm. Op het bedienings-
paneel bevinden zich twee tiptoetsen
voor de functies:
hoofdschakelaar
kinderslot
De sensors worden geactiveerd door
het glas op de plaats van de sensor
(aangeduid met een pictogram) aan
te raken. U hoort het geluidssignaal
dat in het menu is geselecteerd. (Zie
hoofdstuk: Werking van de program-
mafunctie en bediening van de oven).
Houd de oppervlakte van de sen-
sors schoon.
Voor het eerste gebruik van de
oven
verwijder de verpakkingselementen,
maak de ovenruimte vrij van de onder-
houdsmiddelen die in de fabriek zijn
aangebracht,
haal de hulpstukken uit de oven en was
ze af in warm water met afwasmiddel,
zet de ventilatie van de ruimte aan of zet
het raam open,
verwarm de oven ( tot een temperatuur
van 250 °C, circa 30 min), verwijder
de verontreinigingen en maak de bin-
nenruimte nauwkeurig schoon, (zie
hoofdstuk: Werking van de program-
mafunctie en bediening van de oven),
13
BEDIENING
Werking van de timer en bediening
van de oven
Bovenrand van het scherm
Op de bovenrand staat de volgende infor-
matie:
- symbool kinderslot;
- zeven voorgedefinieerde plaatsen voor
speciale symbolen;
- klok met de actuele tijd.
De symbolen verschijnen achtereenvolgens
op de gedenieerde plaatsen, steeds zo dicht
mogelijk bij de klok met de actuele tijd. Wan-
neer de symbolen bijvoorbeeld de posities 2,
3 en 4 innemen en het symbool op positie 3
tijdens de werking van de programmafunctie
niet meer wordt weergegeven, dan schuift
het symbool dat op positie 2 staat, door naar
positie 3.
Onderrand van het scherm met widgets
1 - symbool terug - na aanraking gaat u een
niveau of pagina terug;
2 - symbool kookboek - na aanraking gaat
u naar het hoofdmenu van het kookboek;
3 - symbool kookwekker - na aanraking gaat
u naar de instellingen van de kookwekker;
4 - symbool uitklapmenu met standaardkop-
pelingen en door de gebruiker gepro-
grammeerde koppelingen - na aanraking
wordt het menu uitgeklapt zoals hieronder
weergegeven;
5 - symbool instructie - na aanraking gaat u
naar de technische gegevens;
6 - symbool handje - na aanraking bevriest
het aanraakscherm en kunt u bv. het
scherm schoonmaken;
7 - symbool ok, start - bevestiging (start van
het programma), bevestiging van het
alarm.
Weersverwachting
Als in het menu de optie "Tonen van het weer
in tijdmodus is geactiveerd (staat standaard
aan) dan wordt op het hoofdscherm (en het
klokscherm) een icoontje met het actuele
weer getoond. Na aanraking van het weeri-
coontje start de widget die het actuele weer
toont samen met de weersverwachting voor
de komende 5 dagen. Als u het scherm met
het weer opnieuw aanraakt keert u terug naar
het icoontje.
U stelt het weer in voor uw locatie met behulp
van de applicatie PC/SF. Standaard is de
hoofdstad van het land van de actuele taal
ingesteld.
14
BEDIENING
Uitgeklapt widgetmenu
Als u op het scherm het symbool aanraakt,
dan klapt het menu uit.
Op de eerste regel zijn de volgende snel-
koppelingen zichtbaar: verwarmingsfunctie,
vooringestelde programma's, gebruikers-
programma's, PC-applicatie, andere ap-
paraten. Op de tweede regel bevinden zich
lege velden voor nieuwe snelkoppelingen
die u kunt deniëren als snelkoppeling naar
een submenu, vooringesteld programma of
gebruikersprogramma. Als u een willekeurig
leeg veld gedurende 3 seconden aanraakt,
kunt u het veld wijzigen.
Het aanraken van een icoontje veroorzaakt
het starten van de actie die daarbij hoort.
U kunt één van de drie menusubgroepen
kiezen: verwarmingsfunctie, vooringestelde
programma's, gebruikersprogramma's.
Na het kiezen van de optie vooringestelde
programma's en het programma gevogelte
in het uitgeklapte menu bevestigt u uw keuze
door aanraking van het symbool .
Na het kiezen van de verwarmingsfunctie
en de functie grill in het uitgeklapte menu
bevestigt u uw keuze door aanraking van
het symbool .
Zodra uw keuze is opgeslagen, keert u terug
naar het uitgeklapte menu en op het eerder
gekozen veld is het symbool van de nieuwe
snelkoppeling zichtbaar.
De widget van de PC-applicaties heeft een
statisch of een geanimeerd icoontje.
Als het icoontje statisch is, leidt hij naar een
lijst gekoppelde applicaties, inclusief hun
prioriteiten, waarin u de prioriteiten kunt ver-
anderen of de applicaties verwijderen.
Ontdekking van een nieuwe PC-applicatie
(een nieuw apparaat met een actieve PC-
applicatie – nog niet gekoppeld aan de
oven) leidt tot het afbeelden van het icoontje
"widgetmenu" - envelopsymbool - op het
hoofdscherm. Nadat u naar de lijst met
widgets bent gegaan, verandert het icoontje
van de widget PC-applicaties in een geani-
meerd icoontje – zodat u weet dat voor dit
element verdere handelingen zijn vereist.
Na aanraking van het geanimeerde icoontje
verschijnt een venster waarin u de gekop-
pelde PC-applicatie invoert, zijn prioriteit
aangeeft (of de status "negeren" – in dat
15
BEDIENING
geval wordt de applicatie niet gekoppeld aan
de oven en verdere koppelingspogingen
worden niet gesignaleerd) en het koppelings-
proces start.
Als 2 bekende applicaties tegelijkertijd pro-
beren te koppelen, wordt de applicatie met
de hoogste prioriteit gekoppeld. Nieuwe ap-
paraten worden alleen ontdekt en gekoppeld
als op dat moment geen enkel ander, eerder
opgeslagen apparaat actief is.
Widget automatische actualisatie.
Zodra de oven een verbinding met internet
ontdekt, probeert hij contact te leggen met de
actualisatieserver en downloadt hij de nieuwe
programmaversie (indien deze bestaat). De
gedownloade data worden opgeslagen op
de SD-kaart.
Als er geen nieuwe actualisatie zijn, of
wanneer automatische actualisaties zijn
uitgeschakeld, dan is het icoontje van de
widget statisch en geeft toegang tot het menu
"Actualisatie software".
Wanneer de SD-kaart een opgeslagen actu-
alisatie bevat, is het icoontje van de widget
geanimeerd, het icoontje "widgetmenu"
verandert in de versie met de envelop en
na aanraking van het icoontje van de widget
verschijnt een extra venster met de volgende
keuzes: nu actualiseren, later actualiseren,
actualisatie negeren. Als u kiest voor "later
actualiseren" dan blijven de icoontjes aan-
geven dat u een handeling moet verrichten.
Widget communicatie met huishoudelijke
apparaten
Als het statische icoontje is verlicht, veroor-
zaakt het aanraken van de widget het tonen
van een lijst bekende apparaten (en het
wijzigen van deze lijst).
Als binnen het bereik van GecoWiFi een
nieuw apparaat wordt ontdekt, verandert het
in een geanimeerd icoontje (en het menu-
icoontje in een versie met envelop). Het
aanraken van het icoontje roept een venster
op waarmee u het nieuwe apparaat een naam
en status kunt geven (accepteren, negeren,
tonen als aparte widget).
De optie "negeren" betekent dat het apparaat
zichtbaar is op de lijst als bekend apparaat,
maar dat het wordt genegeerd en nieuwe
koppelingspogingen niet aan de gebruiker
worden gemeld. De optie "accepteren" be-
tekent dat het apparaat wordt gekoppeld en
dat de oven voor het nieuwe apparaat dient
als internetpoort (bv. voor het downloaden
van actualisaties), maar dat het apparaat niet
wordt vertoond als aparte widget. De laatste
optie zorgt ervoor dat het apparaat wordt
getoond als aparte widget in de onderste
menuregel met widgets en dat het berichten
kan sturen naar de gebruiker.
Als er geen ruimte meer is op de onderste
widgetregel, worden de door de gebruiker
gemaakte snelkoppelingen verwijderd.
Stand-bystand
In de stand-bystand toont het bedieningspa-
neel geen informatie. De plaats die u moet
aanraken om het paneel in te schakelen is
aangeduid met een afdruk.
Het indrukken van de hoofdschakelaar ver-
oorzaakt dat het apparaat overgaat in de
actieve modus.
In het menu is de optie "Energiebespa-
ringsmodus" beschikbaar die standaard is
ingeschakeld. Deze optie zorgt ervoor dat
na het aanraken van de stand-byknop de
oven overschakelt op de stand-bystand. De
gebruiker kan deze functie uitschakelen. Na
het aanraken van de stand-byknop schakelt
de oven in dat geval over op klok/weer/
fotopresentatie, afhankelijk van de andere
instellingen.
16
BEDIENING
Taalkeuze
Nadat het apparaat aan het lichtnet is gekop-
peld, start de programmafunctie in het menu:
instellingen / taal
Door met uw vinger van links naar rechts of
van rechts naar links binnen het kader over
het scherm te schuiven (de ruimte tussen de
tekstregel aan de bovenkant en de symbool-
regel aan de onderkant) gaat de taalcarrousel
draaien in de richting waarin uw vinger zich
verplaatst. Zodra de carrousel stopt op de
gewenste taal, raakt u de vlag aan van het
gekozen land en kiest u de taal waarin de
tekstberichten op het scherm moeten ver-
schijnen. Bevestig met OK.
Als de stroom wordt uitgeschakeld en vervol-
gens weer ingeschakeld (stroomuitval), dan
schakelt de programmafunctie automatisch
over op de laatst gekozen taal.
Instelling van de tijd
Na de selectie en bevestiging van de taal
bevestigt u de tijd die wordt getoond op
het display met behulp van de tiptoets OK,
of verandert u de tijd door middel van de
schuif of de tiptoetsen +/-. Na instelling van
de gewenste tijd bevestigt u uw keuze met
de tiptoets OK.
De tijd kan worden ingesteld van 0:00 tot
23:59 voor een 24-uursklok of van 0:00 tot
12:00 voor een 12-uursklok met de aanduid-
ingen am/pm.
Na instelling van de tijd schakelt de program-
mafunctie over op de tijdmodus waarin het
display alleen de actuele tijd toont.
Om vanuit de stand-by-modus de actuele tijd
in te stellen, drukt u op de tiptoets , waarna
de programmafunctie overgaat op de tijdmo-
dus. U kunt overgaan naar het hoofdmenu
(werkingsmodus) door het scherm op een
willekeurig punt aan te raken. Kies het menu
Instellingen en vervolgens tijd en uur door de
carrousel te draaien. U bevestigt elke keuze
door het symbool dat voorop staat direct aan
te raken of door OK aan te raken terwijl de
carrousel stilstaat.
17
BEDIENING
Instelling van de datum
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
bevindt raakt u deze aan en gaat u naar het
submenu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
Na activering van de datum is het jaar actief
en in zwart weergegeven - de maanden en
jaren zijn niet actief. Voer wijzigingen in met
behulp van de schuif of de tiptoetsen +/-.
Na instelling van het gewenste jaar raakt u
met uw vinger de maand aan. Nu wordt de
maand actief en zijn het jaar en de dag niet
actief. Na instelling van de gewenste maand
raakt u met uw vinger de dag aan. Nu wordt
de dag actief en zijn het jaar en de maand
niet actief. Na instelling van de drie gegevens
bevestigt u die nieuwe datum met OK.
Na bevestiging van de actuele datum gaat de
programmafunctie over op de tijdmodus.
Hoofdmenu
Om vanuit de stand-by-modus de actuele
tijd in te stellen, drukt u op de tiptoets ,
waarna de programmafunctie overgaat op
de tijdmodus.
U kunt overgaan naar het hoofdmenu (wer-
kingsmodus) door het scherm op een wil-
lekeurig punt aan te raken.
Door met uw vinger van links naar rechts of
van rechts naar links binnen het kader over
het scherm te schuiven gaat de carrousel met
de onderdelen van het hoofdmenu draaien in
de richting waarin uw vinger zich verplaatst.
Zodra de carrousel zich op de gewenste
menuoptie bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de gewenste
menuoptie ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op de
juiste plaats is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
naar de tijdmodus door het symbool aan
te raken.
In het hoofdmenu zijn de volgende submenu's
beschikbaar:
- instellingen,
- verwarmingsfunctie,
- vooringestelde programma's,
- gebruikersprogramma's,
- kookboek,
- reiniging,
- fotopresentatie.
18
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
instellingen bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de gewenste
menuoptie ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op de
juiste menuoptie is gestopt.
In het submenu instellingen zijn de volgende
submenu's beschikbaar:
- taal,
- tijd,
- verlichting,
- geluid,
- motieven,
- helderheid display,
- weersverwachting,
- actualisatie software,
- Service,
- bijzondere instellingen.
U navigeert tussen de verschillende sub-
menu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven. Zodra de carrousel zich op een
van de bovenstaande menuopties bevindt
raakt u deze aan en gaat u naar het sub-
menu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu instellingen naar het
hoofdmenu en verder naar de tijdmodus door
het symbool aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ taal
Zodra de carrousel zich op de menuoptie taal
bevindt raakt u deze aan en gaat u naar het
submenu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
In het submenu taal zijn de volgende talen
beschikbaar:
- Deutsch,
- English,
- Polski,
- Пo pyccки,
- Česky,
- Srpski,
- Lietuviškai,
- Eesti,
- Latviski,
- Français,
- Español,
- Türkçe,
- Svenska,
- Norsk,
- Suomi,
- Dansk,
- Italiano,
- Nederlands.
Beschrijving van de taalkeuze vindt u in het
hoofdstuk Taalkeuze.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu taal naar de menuoptie
instellingen en verder naar de tijdmodus door
het symbool aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd
19
BEDIENING
Instelling van de kooktijd (voor de ver-
warmingsfunctie)
Na activering van een willekeurige verwarm-
ingsfunctie ziet u een werkscherm zoals
hieronder weergegeven (vóór instelling van
de kooktijd of de kooktijd en de eindtijd) -
de teksten en cijfers in het tijdscherm zijn
vervaagd.
Als u niet binnen 60 seconden een pro-
gramma inschakelt met de tiptoets START
of wijzigingen aanbrengt in de instellingen
voor de kooktijd, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus. U kunt
het werkscherm onmiddellijk verlaten door
de knop aan te raken. Na inschakeling
van het programma verandert het opschrift
START in het opschrift STOP.
Raak het scherm aan binnen het tijdveld om
de kooktijd in te stellen. Het scherm voor
de instelling van de kooktijd verschijnt, zie
onderstaande afbeelding.
In het scherm voor de instelling van de kook-
tijd knippert het symbool .
Als u de kooktijd niet binnen 10 seconden in-
stelt en accepteert, keert de programmafunc-
tie automatisch terug naar het werkscherm
Zodra de carrousel zich op de menuoptie tijd
bevindt raakt u deze aan en gaat u naar het
submenu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
In het submenu tijd zijn de volgende items
beschikbaar:
- datum,
- uur,
- kookwekker,
- kloktype,
- Tijdformat.
U navigeert tussen de verschillende sub-
menu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven. Zodra de carrousel zich op een
van de bovenstaande menuopties bevindt
raakt u deze aan en gaat u naar het sub-
menu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu tijd naar het submenu
instellingen en verder naar de tijdmodus door
het symbool aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ datum
Een beschrijving van de instelling van de
actuele datum bevindt zich in het hoofdstuk
Datuminstelling.
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd / tijd
Een beschrijving van de instelling van de
actuele tijd bevindt zich in het hoofdstuk
Tijdinstelling.
20
BEDIENING
met de gekozen verwarmingsfunctie. U kunt
het scherm voor de tijdinstelling onmiddellijk
verlaten door de knop aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste kooktijd
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde kook-
tijd met de tiptoets OK. Na deze hande-
ling sluit de programmafunctie het kader voor
de instelling van de kooktijd en keert terug
naar het werkscherm dat er nu uitziet als de
afbeelding hieronder. Het tijdveld is actief, in
de tekstregels is zichtbaar, op de regel
daaronder wordt het verloop van de kooktijd
als animatie getoond in de rode balk onder
de actuele eindtijd.
Na aoop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal (2 piepjes / pauze / 2 piep-
jes) en gaat de achtergrondverlichting van het
scherm knipperen. Dit signaal herhaalt zich
elke 3 seconden. Ook het symbool knip-
pert continu. Het alarm duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK of op een willekeurige
plaats op het scherm om het geluidssignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet het
scherm er identiek uit als voor de inschakeling
van het programma - een inactief tijdveld.
Als u het programma binnen 60 seconden
niet opnieuw inschakelt, keert de program-
mafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
Instelling van de kooktijd en de eindtijd
(voor de verwarmingsfunctie)
A) Instelling van de kooktijd.
De instelling van de kooktijd is beschreven in
Instelling van de kooktijd (voor de verwarm-
ingsfunctie).
B) Instelling van de eindtijd.
Om de eindtijd te kunnen instellen moet de
programmafunctie zich in het instellingsveld
voor de kooktijd bevinden, met de kooktijd al
ingesteld - het symbool brandt continu.
Het aanraken van zorgt ervoor dat
gaat knipperen. Nu kunt u de kooktijd wijzi-
gen. Als u niet binnen 10 seconden wijzigin-
gen aanbrengt, keert de programmafunctie
automatisch terug naar het werkscherm met
de gekozen verwarmingsfunctie en de eerder
ingesteld kooktijd.
Een volgende aanraking van terwijl het
symbool nog knippert, zorgt ervoor dat
het opschrift kooktijd verandert in de eindtijd,
het symbool brandt continu en het sym-
bool begint te knipperen. Als u niet binnen
10 seconden wijzigingen aanbrengt, keert de
programmafunctie automatisch terug naar
het werkscherm met de gekozen verwarm-
ingsfunctie en de eerder ingesteld kooktijd.
Voor de instelling van de vereiste eindtijd
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde
eindtijd met de tiptoets OK. Na deze
handeling sluit de programmafunctie het
kader voor de instelling van de tijd en keert
terug naar het werkscherm. In de tekstregels
zijn de symbolen zichtbaar, op de
regel voor het tijdsverloop wordt de tijd tot het
inschakelen van de oven bijgehouden
en getoond als animatie in de rode balk onder
het begin van de kooktijd.
Als u binnen 60 seconden geen handelingen
21
BEDIENING
verricht, keert de programmafunctie automa-
tisch terug in de tijdmodus (en onthoudt de
instellingen). Op het scherm (in tijdmodus), in
de tekstregel verschijnen de symbolen voor
kooktijd en begin van de kooktijd
. Beide symbolen knipperen totdat de oven
inschakelt en de kooktijd begint. Wanneer u
het scherm op een willekeurige plaats aan-
raakt, schakelt de programmafunctie opnieuw
over van de tijdmodus naar het tonen van de
instellingen (laatste werkscherm).
C) Werking van het apparaat in de geselect-
eerde modus.
Zodra de actuele tijd gelijk is aan de begintijd,
wordt de eerder gekozen verwarmingsfunc-
tie ingeschakeld. Het werkscherm ziet er
hetzelfde uit als tijdens werking met een
ingestelde kooktijd. Zodra de kooktijd begint
dooft het symbool en gaat het symbool
branden. Na aoop van de ingestelde
kooktijd hoort u een geluidssignaal en knip-
pert de achtergrondverlichting van het sch-
erm. Ook het symbool knippert continu.
Het alarm duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK of op een willekeurige
plaats op het scherm om het geluidssignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet het
scherm er identiek uit als voor de inschakeling
van het programma - een inactief tijdveld en
het opschrift START.
Als u het programma binnen 60 seconden
niet opnieuw inschakelt, keert de program-
mafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ kookwek-
ker
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kookwekker bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm. U kunt de kookwek-
ker ook selecteren door de tiptoets OK aan
te raken zodra de carrousel op de juiste
menuoptie is gestopt.
Hierna verschijnt het scherm voor de in-
stelling van de kooktijd - zie onderstaande
afbeelding:
Als u de kooktijd niet binnen 10 seconden
instelt en accepteert, keert de program-
mafunctie automatisch terug naar het werk-
scherm kookwekker. U kunt het scherm voor
de kookwekker onmiddellijk verlaten door de
knop aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste kooktijd ge-
bruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-. Beves-
tig de waarde van de ingestelde kooktijd met
de tiptoets OK. Na deze handeling sluit de
programmafunctie het kader voor de instel-
ling van de kooktijd en keert terug naar het
werkscherm voor de kookwekker met een
actief tijdveld.
Raak de tiptoets OK aan om met het aftellen
van de ingeprogrammeerde tijd te beginnen.
Als u niet binnen 60 seconden start met het
aftellen van de tijd of wijzigingen aanbrengt
in de instellingen voor de kooktijd, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het werkscherm onmiddel-
lijk verlaten door de knop aan te raken.
Na het starten van de tijdmeting verandert het
opschrift START in STOP, het verloop van de
ingeprogrammeerde tijd wordt als animatie
22
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ kloktype
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kloktype bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
tijdformat ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. In het submenu
kloktype zijn de volgende items beschikbaar:
- standaard,
- digitaal,
- wijzers.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste klok aan te raken.
De gekozen klok licht rood op. Bevestig uw
keuze met OK.
De gekozen klok wordt vanaf dit moment
getoond in de rechterbovenhoek van het
display en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugk-
eren vanuit het submenu kloktype naar het
submenu tijd en verder naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool aan te raken.
getoond in de rode balk onder de actuele
eindtijd.
Na aoop van de ingestelde tijd van de kook-
wekker hoort u een geluidssignaal en knippert
de achtergrondverlichting van het scherm.
Het alarm duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK om het alarmsignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet
het scherm er identiek uit als voor de instel-
ling van de kookwekker. Als u de kooktijd niet
binnen 5 minuten niet opnieuw instelt en de
kookwekker niet opnieuw inschakelt, keert
de programmafunctie automatisch terug in
de tijdmodus.
23
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ tijdformat
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
tijdformat bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
tijdformat ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. In het submenu ti-
jdformat zijn de volgende items beschikbaar:
- 24h,
- am/pm.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste tijdformat aan te
raken. Het gekozen tijdformat licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Het gekozen tijdformat wordt vanaf dit mo-
ment getoond in de rechterbovenhoek van
het display en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch
terug in de tijdmodus. U kunt ook direct ter-
ugkeren vanuit het submenu kloktype naar
het submenu tijd en verder naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool aan te raken.
Menu \ instellingen \ verlichting
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
verlichting bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
verlichting ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. In het submenu verli-
chting zijn de volgende items beschikbaar:
- ovenverlichting,
- handgreepverlichting.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste icoontje aan te raken.
Het gekozen icoontje licht rood op. Bevestig
uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu verlichting naar het
submenu instellingen, het hoofdmenu en de
tijdmodus door het symbool aan te raken.
In het tabblad verlichting van de rol van de
oven kunt u kiezen voor de continumodus of
de Ecomodus.
Continumodus
Als u kiest voor de optie 'continu' brandt de
verlichting in de ovenruimte gedurende het
gehele verloop van het gekozen programma
(verwarmingsfunctie) of bij het openen van
de ovendeur. Wanneer u de deur opent in
de tijdmodus, stand-bymodus of kookmo-
dus, gaat de ovenruimteverlichting branden.
10 minuten na het openen van de deur dooft
de ovenruimteverlichting weer. Om de ver-
lichting opnieuw in te schakelen moet u de
deur opnieuw openen en sluiten.
Ecomodus
Als u kiest voor de optie ECO brandt de
verlichting in de ovenruimte gedurende 30
24
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid
Zodra de carrousel zich op de menuoptie ge-
luid bevindt raakt u deze aan en gaat u naar
het submenu. U kunt de menuoptie geluid
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt. In het submenu geluid zijn
de volgende items beschikbaar:
- menugeluid,
- geluidssignaal einde kooktijd,
- geluidssignaal einde opwarmtijd,
- geluidssterkte.
U navigeert tussen de verschillende sub-
menu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste geluidsoptie aan te
raken. De gekozen geluidsoptie licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu geluid naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool aan te raken.
seconden na het opstarten van het gekozen
programma (verwarmingsfunctie). Daarna
wordt de verlichting uitgeschakeld. Als u
tijdens de werking van de oven de verlicht-
ing aan wilt doen, is het voldoende om het
symbool met het lampje aan te raken. 30
seconden na het aanraken van het sym-
bool van het lampje schakelt de verlichting
opnieuw uit. Wanneer u de deur opent in de
tijdmodus, stand-bymodus of kookmodus,
gaat de ovenruimteverlichting branden.
10 minuten na het openen van de deur dooft
de ovenruimteverlichting weer. Om de ver-
lichting opnieuw in te schakelen moet u de
deur opnieuw openen en sluiten.
In het tabblad verlichting van de handgreep
kunt u kiezen voor restwarmte of decora-
tiemodus.
Decoratiemodus
Activatie van de decoratiemodus betekent
dat de verlichte handgreep van de oven func-
tioneert als decoratief element. Als u deze
optie deactiveert werkt de handgreep weer
als signalering van de restwarmte.
Restwarmtemodus
De handgreepverlichting dient als:
a) extra signalering van de restwarmte –gaat
branden op het moment dat de verwarmings-
functie inschakelt, en dooft na afkoeling van
de oven.
De helderheid van de handgreep kunt u
regelen in het menu "Instellingen".
25
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ men-
ugeluid
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
menugeluid bevindt, raakt u deze aan en
gaat u naar het submenu. U kunt de men-
uoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt. In
het submenu menugeluid zijn de volgende
items beschikbaar:
- geluid 1
- geluid 2
- geluid 3
- geluid 4
- geluid 5
U navigeert tussen de verschillende sub-
menu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste geluidsoptie aan te
raken. De gekozen geluidsoptie licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu menugeluid naar het
submenu instellingen, het hoofdmenu en de
tijdmodus door het symbool aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ gelu-
idssterkte
Zodra de carrousel zich op de menuoptie ge-
luidssterkte bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm. U kunt de menuoptie
bijzondere instellingen ook selecteren door
de tiptoets OK aan te raken zodra de car-
rousel op deze menuoptie is gestopt.
Het scherm voor de instelling van de gelu-
idssterkte verschijnt.
Als u de vereiste geluidssterkte niet binnen
10 seconden instelt en accepteert, keert de
programmafunctie automatisch terug naar
het werkscherm geluidssterkte. U kunt het
scherm voor de geluidssterkte onmiddellijk
verlaten door de knop aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste gelu-
idssterkte gebruikt u de schuif en de tiptoe-
tsen +/-. Bevestig de instelling van de gelu-
idssterkte door de tiptoets OK aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ gelu-
iddssignaal einde kooktijd
De keuze voor een geluid is identiek aan het
voorgaande punt.
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ gelu-
iddssignaal einde opwarmtijd
De keuze voor een geluid is identiek aan het
voorgaande punt.
26
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ motieven
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
motieven bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
helderheid display ook selecteren door de
tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel
op deze menuoptie is gestopt. I n h e t
submenu thema's zijn de volgende items
beschikbaar:
- motief 1
- motief 2
- motief 3
U navigeert tussen de verschillende sub-
menu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste motief aan te raken.
Het gekozen motief licht rood op. Bevestig
uw keuze met OK.
De gemaakte keuze wordt opgeslagen en
de programmafunctie keert automatisch
terug naar het submenu instellingen (niveau
hoger). Vanaf dit moment is het motief actief
tijdens de werking van de programmafunctie
en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugk-
eren vanuit het submenu motieven naar het
submenu instellingen, het hoofdmenu en de
tijdmodus door het symbool aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ helderheid
display
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
helderheid display bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu. U kunt de
menuoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu helderheid display zijn de
volgende items beschikbaar:
- helderheid in tijdmodus,
- helderheid in kookmodus,
- helderheid bij fotopresentatie,
- helderheid handgreep.
Zodra de carrousel zich op een van de boven-
staande menuopties bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het submenu.
Het scherm voor de instelling van de ge-
luidssterkte verschijnt, zie onderstaande
afbeelding.
Voor de instelling van de vereiste helderheid
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-, bin-
nen het bereik van 0-100% in stappen van
1%. Bevestig de instelling van de vereiste
helderheid door de tiptoets OK aan te raken.
27
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ weersverwacht-
ing
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
weersverwachting bevindt, raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu. U kunt de
menuoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu weersverwachting is het
volgende item beschikbaar:
- tonen van het weer in tijdmodus.
U bevestigt de keuze van de menuoptie door
het submenu met uw vinger aan te raken.
Na deze handelingen wordt het venster
voor het tonen van het weer in tijdmodus
geactiveerd.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu weersverwachting naar
het submenu instellingen, het hoofdmenu
en de tijdmodus door het symbool aan
te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ actualisatie
software
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie software bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu. U kunt de
menuoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu actualisatie software zijn de
volgende items beschikbaar:
- nu actualiseren (USB);
- keuze actualisatiemodus.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste actualisatie aan te
raken. De gekozen actualisatie licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Nadat u het item keuze actualisatiemodus
heeft gekozen, wordt een venster geactiveerd
met keuzes voor actualisatie:
- automatische actualisatie;
- handmatige actualisatie (USB).
28
Hoofdmenu \ instellingen \ service
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
service bevindt raakt u deze aan en gaat u
naar het werkscherm (service). U kunt de
menuoptie bijzondere instellingen ook selec-
teren door de tiptoets OK aan te raken zodra
de carrousel op deze menuoptie is gestopt.
Gedenieerde fouten:
- geen fouten,
- E0 - fout temperatuurvoeler,
- E1 - fout kerntemperatuurmeter,
- E2 - fout sensor stoomgenerator.
Indien de elektronica één van de ge-
denieerde fouten detecteert, dan wordt de
foutcode zoals hierboven weergegeven op
het display.
Wanneer fout E0 optreedt kunt u het appa-
raat niet langer gebruiken. Deze code wordt
continu getoond.
Bij het tonen van het servicescherm schakelt
de programmafunctie na 10 seconden over
naar de tijdmodus. Het is ook mogelijk om bij
het tonen van een foutmelding over te gaan
naar de tijdmodus (het servicescherm verla-
ten) door de tiptoetsen OK of aan te raken.
Verdere bediening - door het menu bladeren
en iets selecteren - is niet mogelijk. Het
servicescherm wordt altijd getoond en het is
niet mogelijk om verder het menu in te gaan.
Na het verhelpen van de storing wordt het
servicescherm niet meer getoond en kunt u
het apparaat weer normaal bedienen.
Indien de elektronica de fout E1 detecteert,
is het niet mogelijk om het apparaat te ge-
bruiken met programma's die gebruikmaken
van de kerntemperatuurmeter. Het display
toont het servicescherm met de foutmelding
E1 als u een programma kiest waarvoor de
kerntemperatuurmeter wordt gebruikt. Het is
mogelijk om bij deze foutmelding het appa-
raat te gebruiken met programma's die geen
gebruikmaken van de kerntemperatuurmeter.
Druk op de tiptoets OK om het servicesch-
BEDIENING
erm te verlaten en terug te keren naar het
hoofdmenu.
Als binnen 10 seconden na het verschijnen
van het servicescherm met de fout E1
geen enkele tiptoets wordt aangeraakt, dan
schakelt de programmafunctie automatisch
over op de stand-bystand. Na het verhelpen
van de storing wordt het servicescherm niet
meer getoond en kunt u het apparaat weer
normaal bedienen.
29
Hoofdmenu \ instellingen \ bijzondere
instellingen
Zodra de carrousel zich op de menuoptie bij-
zondere instellingen bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het werkscherm (bijzondere
instellingen). U kunt de menuoptie helderheid
display ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. In het submenu
bijzondere instellingen zijn de volgende
submenu's beschikbaar:
- fabrieksinstellingen,
- ecomodus.
U kiest voor het terugzetten van fabrieksin-
stellingen door het submenu fabrieksinstel-
lingen aan te raken. Het gekozen symbool
licht rood op. Bevestig uw keuze met
OK. De programmafunctie herstelt
onderstaande instellingen, die tegelijkertijd
worden onthouden door de programmafunc-
tie.
Fabrieksinstellingen:
- kloktype: standaard,
- tijdformat: 24h,
- verlichting: continu,
- menugeluid: geluid _1,
- geluidssignaal einde kooktijd: geluid _1,
- geluidssignaal einde opwarmtijd: geluid _1,
- geluidssterkte: 60%
- motieven: motief_1
- helderheid in tijdmodus: 30%,
- helderheid in kookmodus: 80%,
- helderheid bij fotopresentatie: 80%.
BEDIENING
U kunt kiezen voor activering of deactivering
van de Ecomodus door het submenu Ecomo-
dus aan te raken. Het gekozen symbool licht
rood op. Bevestig uw keuze met OK.
De programmafunctie schakelt circa 5 min na
beëindiging van de kooktijd automatisch het
scherm uit en schakelt over op de uitstand.
30
BEDIENING
Pictogram Beschrijving verwarmingsfunctie Fabrieksinstellingen
[
0
C]
Niveau
van
onder
conventioneel 180 3
deeg 170 3
grill 280 4
turbogrill 200 2
supergrill 280 4
hetelucht 170 3
pizza 220 2
gratineren 180 -
roosteren 200 -
ontdooien -- 3
Hoofdmenu \ verwarmingsfuncties
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
verwarmingsfuncties bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu. U kunt de
menuoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu verwarmingsfuncties zijn de
functies uit onderstaande tabel beschikbaar:
Functieoverzicht en het bereik van mogelijke temperatuurinstellingen en standaardinstellingen.
31
Hoofdmenu \ verwarmingsfuncties \
hetelucht
(werking van een willekeurige functie met
de heteluchtfunctie als voorbeeld)
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
hetelucht bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm. U kunt de menuoptie
bijzondere instellingen ook selecteren door
de tiptoets OK aan te raken zodra de car-
rousel op deze menuoptie is gestopt. Het
werkscherm ziet er dan uit als hieronder.
U schakelt het programma in door de knop
START aan te raken. Wanneer u geen kook-
tijd of een kooktijd en begintijd instelt binnen
10 seconden na het inschakelen van het
programma, dan veranderen het temperatu-
urscherm en tijdscherm van plaats en wordt
de temperatuur centraal getoond. Het werk-
scherm ziet er dan uit als hieronder.
Tijdens de werking wordt het verwarming-
selement van de hetelucht cyclisch in- en
uitgeschakeld (thermostaat) waardoor de
ovenruimtetemperatuur wordt gestabiliseerd.
Raak de knop STOP aan als uit de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
BEDIENING
De knop STOP verandert in START. Als u het
programma binnen 60 seconden niet opnieuw
inschakelt, keert de programmafunctie terug
in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de over-
gang van het werkscherm naar het menu
verwarmingsfuncties (een niveau hoger).
32
BEDIENING
Gebruik van de kerntemperatuurmeter
(gerechten)
Om vlees klaar te maken met de kerntemper-
atuurmeter steekt u na inschakeling van de
gekozen verwarmingsfunctie de stekker van
de meter in het contact.
Op het display verschijnt het actieve kader
voor de temperatuurvoeler in de plaats van
het inactieve tijdveld. De standaardtemper-
atuur van 80
O
C wordt getoond.
U schakelt het programma in door de knop
START aan de raken. Hiermee start u de
koelventilator, de verlichting en het verwarm-
ingselement van de grill.
Om de temperatuurinstelling van de ov-
enruimte of de kerntemperatuurmeter te
veranderen, raakt u de schermen aan in
de buurt van een van de rode kaders. Hi-
erna schakelt de programmafunctie over op
scherm voor temperatuurinstelling. Als u de
temperatuur niet binnen 10 seconden instelt
en accepteert, keert de programmafunctie
automatisch terug naar het werkscherm met
de eerder gekozen verwarmingsfunctie en
instellingen. U kunt het scherm voor de tem-
peratuurinstelling onmiddellijk verlaten door
de knop aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste temperatuur
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-. Bev-
estig de waarde van de ingestelde temper-
atuur met de tiptoets OK. Na deze handeling
sluit de programmafunctie het kader voor de
temperatuurinstelling en keert terug naar
het werkscherm. Op de voortgangsbalken
worden de actuele temperaturen getoond:
in de ovenruimte en de kerntemperatuur-
meter.
Raak de knop STOP aan als uit de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
De knop STOP verandert in START. Als u het
programma binnen 60 seconden niet opnieuw
inschakelt, keert de programmafunctie terug
in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de over-
gang van het werkscherm naar het menu
verwarmingsfuncties (een niveau hoger).
Zodra de kerntemperatuurmeter de gewen-
ste temperatuur heet bereikt, hoort u een
geluidssignaal en knippert de achtergrond-
verlichting van het scherm. Op het display
worden steeds de ingestelde temperatuur
van de ovenruimte en de temperatuur van
de kerntemperatuurmeter getoond. Het
symbool knippert steeds.Het alarm duurt
maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK om het geluidssignaal
te stoppen. Als u het programma bin-
nen 60 seconden niet opnieuw inschakelt,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus.
Als u tijdens het programma de ovendeur
opent, gaan de verwarmingselementen en
de ventilator van de heteluchtmotor uit (bij
functies die gebruik maken van de hetelucht-
ventilator).
Indien u de kerntemperatuurmeter niet ge-
bruikt, trek hem dan uit het contact en plaats
hem buiten de ovenruimte.
Attentie!
Gebruik uitsluitend de kerntemper-
atuurmeter die is meegeleverd met
de oven.
Vleessoort Temperatuur
[°C]
Varkensvlees 85 - 90
Rundvlees 80 - 85
Kalfsvlees 75 - 80
Lamsvlees 80 - 85
Wild 80 - 85
Temperaturen voor de kerntemperatuur-
meter
33
BEDIENING
Vooringesteld pro-
gramma
Soort gerecht / gebak Geprogrammeerde instel-
lingen
Niveau van onder
Verwar-
mingsfunctie
Temperatuur
[
0
C]
vlees
varkensvlees
180
2
rundvlees
180
2
kalfsvlees
170
2
lamsvlees
180
2
gevogelte
kip
190
2
eend
180
2
gans
170
2
kalkoen
170
2
pizza
dunne bodem
220
2
dikke bodem
200
2
bevroren
200
3
Hoofdmenu \ vooringestelde program-
ma's,
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
vooringestelde programma's bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu. U kunt
de menuoptie helderheid display ook select-
eren door de tiptoets OK aan te raken zodra
de carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu vooringestelde programma's
zijn de volgende items beschikbaar: vlees,
gevogelte, pizza, bevroren producten, gebak,
stoomprogramma's, bakken bij lage tempera-
turen, extra programma's.
34
BEDIENING
bevroren producten
vis
220
2
lasagne
200
2
frietjes
200
3
deeg
kruimeltaart
175
2
vruchtengebak
175
2
kwarktaart
160
2
rollade
200
2
biscuittaart
160
2
mufns
160
3
koekjes
150
3
brood
180
2
stoomprogramma's
gesneden groenten functie 1
95
2
diepvriesgroenten functie 2
95
2
broccoli, bloemkool functie 3
90
2
asperges functie 4
95
2
aardappelen in de schil functie 4
95
2
ovenschotel met groente functie 5
160
2
vis functie 6
95
2
zeevruchten functie 7
95
2
vlees functie 8
180
2
rijst, couscous functie 9
95
2
gestoofde appels functie 10
95
2
gestoofde peren functie 10
95
2
crème brulee functie 11
80
2
brood functie 12
180
2
broodjes functie 13
180
2
voorverwarmen functie 14
60
2
35
BEDIENING
bakken bij lage
temperaturen
runderlet, rare
70
2
runderlet, medium
75
2
runderrollade
80
2
varkensschouder
90
2
varkensgebraad
90
2
rundergebraad
80
2
rundergebraad, rare
70
2
kalkoenlet
90
2
karbonade
80
2
kalfsvlees
80
2
extra programma's
deegrijzen
30
2
drogen
50
2, 3, 4
warmhouden
60
1
bordenwarmen
200
2
pasteuriseren
130
1
36
Voorbeeld: een vooringesteld programma
gebruiken zonder voorverwarmen van
de oven
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
gevogelte bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu, met de verschillende
gevogeltesoorten: kip, eend, gans, kalkoen.
Na het kiezen van bv. het item kip bevestigt
u uw keuze door het item varkensvlees aan
te raken. Het onderstaande werkscherm
verschijnt.
Na inschakeling van het werkscherm verschi-
jnt het standaardgewicht in het kader voor het
gewicht. Als dit past bij uw situatie kunt u het
programma starten.
Om het gewicht te veranderen raakt u voor
het begin van het programma het kader voor
het gewicht aan. Hierna verschijnt onder-
staand kader voor het instellen van het
gewicht.
BEDIENING
U kunt het scherm voor het instellen van het
gewicht onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Voor de instelling van het vereiste gewicht
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-,
binnen een bereik dat afhankelijk is van het
te bakken product, in stappen van 0,1 kg.
Bevestig de instelling van het vereiste ge-
wicht door de tiptoets OK aan te raken. Na
deze handeling sluit de programmafunctie
het kader voor de gewichtsinstelling en keert
terug naar het werkscherm met het actueel
ingestelde gewicht.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu kip naar het submenu
gevogelte, vooringestelde programma's, en
verder naar het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool aan te raken.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting, hete-
luchtmotor, het grillverwarmingselement en
de draaispitmotor. Op het scherm verandert
het kader voor het gewicht in het waarin de
overblijvende baktijd van de kip wordt ge-
toond door middel van een geanimeerde balk.
U kunt op ieder moment de temperatu-
urinstelling van de ovenruimte of de eindtijd
veranderen. Elke verandering heeft echter tot
gevolg dat het niet meer een vooringesteld
programma is. Indien u temperatuur of tijd
verandert en invoert in de programmafunctie
37
dan verandert het opschrift 'kip' in 'turbogrill'
en het symbool kip in de linkerbovenhoek
van het scherm verandert in het symbool
voor turbogrill.
U kunt het proces op ieder moment onder-
breken (beëindigen), door de tiptoets STOP
aan te raken. Als u geen keuze maakt bin-
nen 60 seconden na het aanraken van het
symbool STOP, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus.
Zodra de tijd is verstreken die nodig is
voor het gewicht van de kip (Overzicht
vooringestelde programma's”) hoort u een
geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
gedurende circa 5 minuten. Op het display
worden steeds de ingestelde temperatuur
van de ovenruimte en de eindtijd getoond.
De schermverlichting knippert.
De tiptoets OK of het scherm op een wille-
keurige plaats aanraken om het geluidssig-
naal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
BEDIENING
Hierdoor werkt de stoomfunctie optimaal
en kunt u het gekozen gerecht op de juiste
manier klaarmaken.
Bij de oven zijn speciale roestvrijstalen scha-
len meegeleverd:
- geperforeerd voor groenten en vis
- dichte schaal voor vlees.
Plaats de schalen in het rek op een hoogte
die correspondeert met de mededeling op
het display.
Op het bedieningspaneel bevindt zich de
waterladecontainer. Druk op de container
en trek deze vervolgens naar voren (afb.
hieronder). Vul de container met 0,5 l water.
Sluit de ovendeur.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting en
stoomgenerator.
Belangrijk! Als u de tijdinstelling verand-
ert (verlenging van de werktijd), kan het
voorkomen dat er niet voldoende water in de
stoomgenerator zit. Op het display verschijnt
de mededeling " water bijvullen (0,5 l)". Druk
op de knop OK als u het water heeft bijgevuld.
Het aftellen van de tijd wordt automatisch
gepauzeerd - als het water is bijgevuld, start
het programma na enkele seconden op-
nieuw op het moment dat wordt vastgesteld
dat er zich water in de generator bevindt.
Attentie. Het inschakelen van de stoom-
functie in een hete oven.
Wanneer u de stoomfunctie aan wilt zetten
in een oven die nog heet is omdat er daar-
voor een ander gerecht in is klaargemaakt,
moet u eerst de temperatuur verlagen naar
maximaal 40°C.
Inschakelen van het stoomprogramma
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
stoomprogramma's bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het submenu met de verschil-
lende items: gesneden groente, diepvries-
groente, broccoli en bloemkool, asperges,
aardappels in de schil, ovenschotel met
groente, vis, zeevruchten, vlees, rijst, cous-
cous, gestoofde appel, crème brulee, brood,
broodjes, opwarmen. Raak het gekozen item
aan en ga naar het werkscherm. U kunt de
menuoptie bijzondere instellingen ook selec-
teren door de tiptoets OK aan te raken zodra
de carrousel op deze menuoptie is gestopt.
38
BEDIENING
Hoofdmenu \ gebruikersprogramma's
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
gebruikersprogramma's bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu met
20 programma's die u naar eigen behoefte
kunt aanpassen.
U kunt de menuoptie gebruikersprogramma's
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt.
Werking van de gebruikersprogramma's
Zodra de carrousel stilstaat op een van de
20 programma's raakt u het gewenste pro-
gramma aan. Het onderstaande werkscherm
verschijnt ( met standaardinstellingen voor
alle programma's: Programma 1 - Program-
ma 20 + onderdeel wijzigen): conventionele
functie, temperatuur 180
O
C, kooktijd 00:30.
Als u niet binnen 60 seconden een pro-
gramma inschakelt met de tiptoets START
of wijzigingen aanbrengt in de instellingen
voor de kooktijd, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus. U kunt
het werkscherm onmiddellijk verlaten door
de knop aan te raken. Na inschakeling
van het programma verandert het opschrift
START in het opschrift STOP.
U schakelt het programma in door de knop
START aan de raken. Hiermee start u de koe-
lventilator, de verlichting en het bovenste en
onderste verwarmingselement. In kader van
het kookprogramma verandert het opschrift
van KOOKTIJD in EINDTIJD, en de tijd van
00:30 verandert in de eindtijd. Het verloop van
de tijd wordt getoond op de voortgangsbalk.
Na aoop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
gedurende circa 5 minuten.
Op de display worden steeds de ingestelde
temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd
getoond. Het symbool knippert en de
achtergrondverlichting van het display brandt.
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssig-
naal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
Het is mogelijk om tijdens de werking van
het programma de temperatuur of de tijd te
veranderen. Het invoeren van nieuwe tijd- of
temperatuurwaarden in de programmafunctie
veroorzaakt dat het opschrift “Programma 1”
of een andere naam die u heeft ingeprogram-
meerd verandert in de naam van de verwarm-
ingsfunctie die aan de ingeprogrammeerde
verwarmingsfunctie is toegewezen. Ook het
symbool verandert (van een koksmuts in de
vooringestelde verwarmingsfunctie).
39
BEDIENING
Wijziging van de instellingen van de gebruik-
ersprogramma's
Zodra de carrousel in het submenu gebruiker-
sprogramma's stopt bij het item “WIJZIGEN”
(positie 21, de eerste links van Programma
1) raakt u het aan waardoor u doorgaat in
de carrousel van de 20 programma's die
gewijzigd kunnen worden. Dit wordt aan de
bovenkant van het werkscherm beschreven
met “wijzigingsmodus”.
In de wijzigingsmodus is het werkscherm
donker, afgezien van het gedeelte waar u de
veranderingen invoert. Na aanraking van het
symbool verwarmingsfunctie start de carrou-
sel met de verwarmingsfuncties. Kies en bev-
estig de gewenste functie op dezelfde wijze
als bij het kiezen van verwarmingsfuncties,
mat dat verschil dat de programmafunctie
na uw keuze terugkeert naar het scherm in
'wijzigingsmodus”. Het toetsenbord voor het
invoeren van de naam van het programma
wordt verlicht. Bevestig na invoering de naam
met de tiptoets OK. U kunt op elk
gewenst moment het invoerscherm voor de
programmanaam verlaten door het symbool
aan te raken.
Na de invoering en bevestiging van de pro-
grammanaam keert de programmafunctie
terug naar het scherm “wijzigingsmodus”.
Het kader met de temperatuur wordt verlicht.
Na het aanraken van de temperatuur ver-
schijnt het kader voor de invoering van de
temperatuur. Na het instellen van de vereiste
temperatuur, bevestigt u de keuze met de
tiptoets OK.
Het kader met de tijd wordt verlicht. Na het
aanraken van de tijd verschijnt het kader voor
de invoering van de tijd. Stel de gewenste
kooktijd in en bevestig uw keuze met de
tiptoets OK.
Het kader met het bakniveau wordt verlicht.
Na het aanraken van het niveau verschijnt het
kader voor de invoering van het bakniveau,
zie de afbeelding hieronder. Stel het vereiste
niveau in met de tiptoetsen +/-. Na het instel-
len van het vereiste niveau, bevestigt u de
keuze met de tiptoets OK.
Hierna keert u terug naar het werkscherm.
Het voortgangsbalkje is gevuld en gedurende
2 seconden verschijnt het opschrift “wijziging
beëindigd”.
2 seconden na het verschijnen van het
opschrift “wijziging beëindigd” keert u au-
tomatische terug naar de carrousel met
gebruikersprogramma's.
40
Hoofdmenu / kookboek
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kookboek bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu met de volgende op-
ties: gebak, vlees, gevogelte, Italiaanse ger-
echten, gebak, vis, vegetarische gerechten,
regionale gerechten, actualisatie kookboek.
U kunt de menuoptie kookboek ook select-
eren door de tiptoets OK aan te raken zodra
de carrousel op deze menuoptie is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt het werkscherm kook-
boek onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Nadat u bv. de optie Italiaanse gerechten
heeft gekozen en daaruit bv. pizza, dan
verschijnt een scherm als hieronder met de
beschikbare recepten.
U kiest een willekeurig recept door de be-
treffende regel aan te raken. Het recept
verschijnt op het scherm. Met behulp van
pijltjestoetsen “naar boven” en “naar onder”
bladert u door de lijst met recepten.
BEDIENING
Kookboek - QR-code
Tijdens het tonen van een recept uit het
kookboek verandert op de widgetregel het
icoontje "kookboek" in het icoontje voor de
QR-code. Na het aanraken van het symbool
wordt op het hele beschikbare scherm een
QR-code getoond die de ingrediëntenlijst van
het actuele recept bevat. Als u het scherm
opnieuw aanraakt op de plaats van de QR-
code keert u terug naar het recept.
Hoofdmenu / kookboek / actualisatie
kookboek
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie kookboek bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm actuali-
satie kookboek.
U kunt de gewenste menuoptie ook select-
eren door de tiptoets OK aan te raken.
Als u niet binnen 120 seconden een pen-
drive in de usb-poort van de oven steekt
en het symbool “verder” aanraakt, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het scherm actualisatie
software onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
De verdere handelingen zijn identiek aan de
actualisatie van de software.
41
BEDIENING
Hoofdmenu / reinigen
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
reinigen bevindt, raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm. U kunt de gewenste
menuoptie ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel is gestopt.
De instellingen voor de reinigingsfunctie zijn
als volgt: verwarmingsfunctie - verwarming-
selement onder, temperatuur 90
O
C.
Als u niet binnen 60 seconden een program-
ma inschakelt met de tiptoets START keert
de programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het werkscherm onmiddel-
lijk verlaten door de knop aan te raken.
Doe water (0,5 l) op de bodem van de oven-
ruimte en sluit de deur. Druk op de tiptoets
START om het programma te starten. Na
inschakeling van het programma verandert
het opschrift START in het opschrift STOP.
Na aoop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
gedurende circa 5 minuten.
Op de display worden steeds de ingestelde
temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd
getoond. Het symbool knippert en de
achtergrondverlichting van het display brandt.
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssig-
naal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
42
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
fotopresentatie bevindt, raakt u deze aan en
gaat u naar het submenu met de volgende
keuzemogelijkheden: kiezen fotoalbum, pre-
sentatiewijze, snelheid fotopresentatie, ac-
tivering fotopresentatie, actualisatie fotobank.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste motief aan te raken.
De gekozen optie licht rood op. Bevestig uw
keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt het scherm fotopre-
sentatie onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Hoofdmenu / fotopresentatie / keuze fo-
toalbum
Na de selectie van de optie kiezen fotoalbum
zijn in het submenu de volgende keuzes bes-
chikbaar: album 1 ... album 5. Na het kiezen
van een van bovenstaande opties verschijnen
op het werkscherm miniatuurafbeeldingen
van de foto's uit het gekozen album.
U navigeert tussen de verschillende pagina's
(1 - 17) met miniatuurafbeeldingen door met
uw vinger over het scherm te schuiven. Indien
u een bepaalde miniatuurafbeelding op het
hele scherm wilt tonen, raakt u die miniatuur
gedurende 1 seconde aan. De gekozen foto
wordt nu op het gehele scherm getoond.
Tegelijkertijd verschijnt in de linker onder-
hoek het symbool . Door dit symbool aan
te raken keert u terug naar het scherm met
miniatuurafbeeldingen. U bereikt hetzelfde
effect wanneer u een willekeurige plaats op
de foto aanraakt.
U kiest voor het fotoalbum dat vertoond moet
worden (actieve fotopresentatie) door in het
werkscherm met miniatuurafbeeldingen de
tiptoets OK aan te raken.
43
Hoofdmenu / fotopresentatie / presenta-
tiewijze
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
presentatiewijze bevindt raakt u deze aan en
gaat u naar het werkscherm presentatiewijze.
Raak de gewenste presentatiewijze aan.
De gekozen presentatiewijze licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu presentatiewijze naar het
submenu fotopresentatie, en verder naar het
hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie / snelheid
fotopresentatie
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
snelheid fotopresentatie bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm snelheid
fotopresentatie. U kunt de menuoptie snel-
heid fotopresentatie ook selecteren door de
tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel
op deze menuoptie is gestopt.
Het werkscherm voor de instelling van de
snelheid van de fotopresentatie verschijnt,
zie onderstaande afbeelding.
Als u de gewenste snelheid van de foto-
presentatie niet binnen 60 seconden instelt
en accepteert, keert de programmafunctie
automatisch terug naar het werkscherm
fotopresentatie.
U kunt ook direct terugkeren vanuit het
submenu snelheid fotopresentatie naar het
submenu fotopresentatie, en verder naar het
hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
Voor de instelling van de gewenste snelheid
fotopresentatie gebruikt u de schuif en de
tiptoetsen +/-. Na instelling van de gewenste
snelheid van de fotopresentatie bevestigt
u uw keuze met tiptoets OK. Na deze
handeling sluit de programmafunctie het
scherm voor de instelling van de snelheid
fotopresentatie en keert terug naar het sub-
menu fotopresentatie.
44
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie / actualisatie
foto's
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie fotobank bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm.
U kunt de menuoptie actualisatie foto's ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op deze menuoptie is
gestopt.
Als u niet binnen 120 seconden een pendrive
in de usb-poort van de oven steekt en het
symbool OK aanraakt, keert de program-
mafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
U kunt het actualisatiescherm onmiddellijk
verlaten door de knop aan te raken.
De verdere handelingen zijn identiek aan de
actualisatie van de software.
Hoofdmenu / fotopresentatie / fotopresen-
tatie activeren
Zodra de carrousel zich op de menuoptie fo-
topresentatie activeren bevindt, raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm. Raak de
gewenste activeringswijze aan. De gekozen
presentatiewijze licht rood op. Bevestig uw
keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu activeringswijze naar het
submenu fotopresentatie, en verder naar het
hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
Informatie
Na aanraking van het symbool opent het
scherm met de technische gegevens van
de oven.
U kunt het scherm technische gegevens
onmiddellijk verlaten door de knop aan
te raken.
45
Werking van de koelventilator
De koelventilator wordt ingeschakeld zodra
de temperatuur in de ovenruimte hoger wordt
dan 50
O
C, onafhankelijk van het feit of er een
verwarmingsfunctie is ingeschakeld of niet.
Na aoop van het verwarmingsproces toont
het display de klok met de actuele tijd en
een balkje met de actuele temperatuur in de
ovenruimte.
Werking van de verlichting
De verlichting van de oven werkt volgens de
optie die is ingesteld bij Menu / Instellingen /
Verlichting zodra een willekeurige verwarm-
ingsfunctie wordt aangezet.
Onafhankelijk van de instellingen bij Menu
/ Instellingen / Verlichting, brandt het licht
continu als de ovendeur open staat en dooft
het 10 minuten nadat u de deur sluit.
Als u tijdens het programma de ovendeur
opent, gaan de verwarmingselementen en
de ventilator van de heteluchtmotor uit (bij
functies die gebruik maken van de hetelucht-
ventilator). Na het sluiten van de deur wordt
het proces voortgezet.
BEDIENING
Eco-functie
Met de Eco-functie maakt u gebruik van de
restwarmte in de ovenruimte om gerechten
te verwarmen.
U kunt de Eco-functie gebruiken bij de vol-
gende verwarmingsfuncties:
onder voorwaarde dat eerder een kooktijd is
ingesteld. De Eco-functie schakelt 5 minuten
voor het einde van de kooktijd de verwarm-
ingselementen uit.
U kunt de Eco-functie instellen bij een in-
gestelde kooktijd van minimaal 10 min.
46
BEDIENING
Automatisch uitschakelen van de stroom-
voorziening
Indien de oven extreem lang werkt in
een willekeurige verwarmingsfunctie, dan
schakelt de programmafunctie de verwarm-
ingselementen automatisch uit.
Voorbeeld. Als de temperatuur in de ov-
enruimte 200°C bedraagt, dan worden de
elektrische elementen na circa 3 uur werken
uitgeschakeld. Bij een temperatuur van
100°C gebeurt dit na circa 10 uur.
Dit is een beveiliging van de oven tegen
oververhitting.
De uitschakeling van alle verwarmingsele-
menten wordt aangeduid met een knipperend
display en het symbool op het display.
U deactiveert het automatisch uitschakelen
van de stroomvoorziening van de elek-
trische elementen door de tiptoets aan/uit
gedurende 2 seconden aan te raken.
Hierna keert de programmafunctie terug in
de tijdmodus.
Speciale functies van de programmafunc-
tie
Blokkade programmafunctie
Activering
U activeert de blokkade van de oven door
de tiptoets gedurende 3 seconden aan
te raken. De blokkade is actief wanneer het
symbool op de display onafgebroken
brandt en u een kort geluidssignaal hoort.
Bij een blokkade van de programmafunctie
is het niet mogelijk om wijzigingen in de in-
gestelde bakprogramma's aan te brengen.
Alleen de sleuteltoets en de hoofdschakelaar
zijn actief. De tiptoets dient bij een actieve
blokkade alleen om het programma te onder-
breken, niet om naar het menu te gaan. Als
u een van de andere tiptoetsen per ongeluk
aanraakt als de blokkade actief is, hoort u
een enkel, lang piepsignaal en verschijnt op
het display een kader met het opschrift: “om
te deblokkeren de tiptoets gedurende 3
seconden aanraken”..
Deactivering
U deactiveert de blokkade door de tiptoets
gedurende 3 seconden aan te raken. Na
deactivatie houdt het symbool op het
display op met branden en hoort u een kort
geluidssignaal.
47
BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS
Gebak
het is aan te raden om gebak te bereiden op de bakplaten die deel uitmaken van de
uitrusting van het fornuis,
gebak kan bereid worden in bakvormen of bakplaten die op het droogrekje geplaatst
moeten worden. Voor gebak worden best zwarte bakvormen gebruikt omdat deze
beter de warmte geleiden en de baktijd verkorten.
we raden af om bakvormen en bakplaten met een helder en blinkend oppervlak te
gebruiken wanneer u gebruik maakt van de conventionele verwarmfunctie (verwar-
mingselementen bovenaan + onderaan). Bij dit soort bakvormen wordt de onderkant
van het gebak niet goed doorbakken.
als u gebruik maakt van de functie voor heteluchtcirculatie moet u de oven niet voor-
verwarmen. Voor de andere verwarmingsfuncties moet de ovenkamer voorverwarmd
worden voordat u het gebak erin plaatst,
voordat u het gebak uit de oven neemt, kunt u de kwaliteit ervan controleren met een
houten stokje (als het gebak gelukt is, blijft het stokje droog en zuiver wanneer u het
erin steekt),
het is aangeraden om het gebak nog ong. 5 min. in de oven te laten nadat u de oven
uitgeschakeld heeft.
de baktemperaturen bij gebruik van de functie voor heteluchtcirculatie zijn normaal
gezien ong. 20-30 graden lager dan bij conventioneel bakken (met gebruik van de
verwarmingselementen bovenaan en onderaan),
de parameters voor gebak in tabel geven enkel aanwijzingen en kunnen gecorrigeerd
worden volgens uw eigen ervaring en culinaire smaak,
indien de informatie in kookboeken duidelijk afwijkt van de waarden in de handleiding
van het fornuis, laat u zich best leiden door de richtlijnen in de handleiding.
Vlees braden
in de oven kunnen porties vlees van meer dan 1 kg bereid worden. Kleinere stukken
worden beter op de gasbranders van het fornuis bereid.
bij het braden worden best vuurvaste schotels gebruikt. Ook de handgrepen van deze
schotels moeten bestand zijn tegen hoge temperaturen.
bij braden op het droogrekje of op het rooster wordt er best een braadplaat met een
kleine hoeveelheid water op het laagste niveau geplaatst.
het vlees wordt best minstens éénmaal halverwege de braadtijd omgedraaid op zijn
andere zijde. Tijdens het bakken moet het vlees ook af en toe overgoten worden met
de saus die ontstaat bij het braden of met heet, zout water. Het vlees mag niet met
koud water overgoten worden.
48
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS
Het regelmatig reinigen en onderhouden van
de oven heeft grote invloed op de levensduur
en storingsvrije werking van het apparaat.
Schakel de oven uit voordat u
begint met schoonmaken. Wacht
tot de oven is afgekoeld voordat u
begint met schoonmaken.
Maak de oven na elk gebruik schoon.
Doe het licht aan bij het schoonmaken
van de oven, zodat u beter zicht heeft op
het interieur van de oven.
Maak de ovenruimte alleen schoon met
warm water en een kleine hoeveelheid
afwasmiddel.
Reiniging
Handel zoals beschreven in het hoofdstuk
Menu / Reiniging.
Maak na aoop van het reinigingsproces
de ovendeur open, neem de binnenkant
van de ovenruimte af met een vochtig
doekje of een spons met warm water en
afwasmiddel.
Droog na het schoonmaken de oven-
ruimte af.
Gebruik voor het schoonmaken van de
oppervlakten een zacht, goed vochtab-
sorberend doekje.
Belangrijk!
Gebruik geen schuurmiddelen,
agressieve schoonmaakmiddelen
of schurende voorwerpen voor de
reiniging en het onderhoud van
de oven.
Maak de voorkant van de behuizing
alleen schoon met een goed uitge-
wrongen doekje met warm water en
een kleine hoeveelheid afwasmid-
del. Gebruik geen schuurmelk.
Verwijderen van de zijwandgeleiders
Ovens die zijn aangeduid met de let-
ter D zijn uitgerust met eenvoudig te
verwijderen zijwandgeleiders voor de
ovenroosters. Om deze te verwijderen
voor het schoonmaken draait u de klem
(Z1) die zich aan de voorkant bevindt
los. Vervolgens trekt u aan de geleider
en verwijdert u deze uit de klem aan de
achterkant (Z2). Nadat u de geleiders
gereinigd heeft, plaatst u ze weer in de
klem (Z2) en draait u de klem (Z1) aan.
Z2
Z1
Belangrijk! Als de stoomfunctie van de
oven driemaal is gebruikt, moet u het
water-stoomsysteem op de volgende wijze
schoonmaken:
- meng 0,5 l water met een ontkalkings-
middel;
- giet de oplossing in het reservoir van
de lade en laat circa 10-15 minuten staan;
- spoel het systeem na het ontkalken
tweemaal om, verwijder het water met een
sponsje en droog af;
- laat de ovendeur openstaan totdat de
oven volledig is opgedroogd.
Attentie. De stoomgenerator moet na ieder
gebruik afgedroogd worden, verwijder het
water met een sponsje. Eventuele kalkaan-
slag kunt u het best verwijderen met water
met azijn.
49
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS
Ovens die zijn aangeduid met de letters
De hebben roestvrijstalen telescoopgelei-
ders die zijn bevestigd aan de zijwandge-
leiders. Verwijder en reinig deze geleiders
samen met de zijwandgeleiders. Trek de
telescoopgeleiders uit voordat u er een
bakblik op plaatst (als de oven heet is,
haak dan de achtste rand van het bakblik
aan de voorkant in de telescoopgeleiders
en trek ze naar voren) en schuif ze ver-
volgens samen met het bakblik weer naar
binnen.
Attentie!
De telescoopgeleiders niet wassen in
de afwasmachine.
Verwijderen van de telescoopgeleiders
Installeren van de telescoopgeleiders
50
REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE OVEN
Vervanging van de halogeenlamp van de
ovenverlichting
Zorg ervoor dat het apparaat is losge-
koppeld van het lichtnet voordat u de
halogeenlamp gaat vervangen. hiermee
voorkomt u elektrische schokken.
1. Koppel de stroomvoorziening van de
oven los.
2. Verwijder de bakblikken en roosters uit de
oven.
3. Als de oven is uitgerust met telescoopge-
leiders moet u deze verwijderen.
4. Gebruik een kruiskopschroevendraaier
om de vier bevestigingsschroeven van het
kapje los te draaien, verwijder het kapje en
de dichting en maak deze schoon. Vergeet
niet om ze zorgvuldig droog te wrijven.
5. Verwijder het halogeenlampje door het
naar beneden te schuiven. Gebruik hiervoor
een doekje of papier. Vervang het halogeen-
lampje indien nodig door een nieuwe G9:
- spanning 230V
- vermogen 25W
6. Plaats het halogeenlampje voorzichtig in
de tting.
7. Plaats het lampenkapje en de dichting.
Vastschroeven.
Attentie: Zorg ervoor dat u het geplaatste
halogeenlampje niet direct met uw vin-
gers aanraakt!
Ovenverlichting
51
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS
Wegnemen van de deur
Om gemakkelijker toegang te hebben tot
de ovenkamer en die te reinigen, kunt u de
deur wegnemen. Hiervoor moet u de deur
openen en de beveiliging op het scharnier
naar boven klappen (g. A). Doe de deur
lichtjes toe, hef ze op en neem ze naar voor
toe uit. Om de deur opnieuw te monteren
gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren
moet u erop letten dat de uitsparing op het
scharnier correct op de uitstulping van de
scharnierhouder geplaatst is. Plaats altijd
de beveiliging terug nadat u de deur terug
gemonteerd hebt en druk ze goed aan. Als u
de beveiliging niet correct terugplaatst, kan
het scharnier beschadigd raken wanneer u
de deur probeert te sluiten.
Wegnemen van de deur
Verwijderen van de binnenruit
1. Duw met behulp van een platte schroe-
vendraaier de bovenrand van de deur
los, terwijl u hem aan de zijkanten voor-
zichtig oplicht (g. B).
2. Verwijder de bovenrand van de deur.
(g.B, C)
A
B
C
52
Periodieke controle
Naast het lopende onderhoud en reiniging
van het fornuis moet u ook:
● regelmatig de werking van de bedienings-
elementen en de werkende onderdelen
van het fornuis controleren. Na het ver-
strijken van de garantieperiode moet u
ten minste één maal per twee jaar een
technische controle van het fornuis laten
uitvoeren door een onderhoudsdienst,
● de vastgestelde gebreken verhelpen,
● een regelmatig onderhoud van de wer-
kende onderdelen van het fornuis uitvoe-
ren.
Opgelet!
Alle herstellingen en instellingen
moeten uitgevoerd worden bij een
erkende onderhoudsdienst of door
een erkend installateur met gepaste
kwalicaties.
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS
3. Trek de binnenruit uit de houder (in het
onderste deel van de deur). Neem de
middenruit weg. (Fig. D).
4. Was de ruit met warm water en een klein
beetje reinigingsmiddel.
Ga omgekeerd te werk om de ruit op-
nieuw te monteren. Het gladde deel van
de ruit moet zich bovenaan bevinden.
Attentie! Druk de bovenlijst van de deur
niet gelijktijdig op beide kanten van de
deur. Voor een juiste montage van de
bovenlijst van de deur drukt u eerst het
linker uiteinde tegen de deur en drukt u
vervolgens op het rechter uiteinde tot u
een duidelijke “klik” hoort. Hierna drukt u
op het linker uiteinde tot u een duidelijke
“klik” hoort.
Verwijderen van de binnenruit
D
1
2
3
1
2
3
1
2
3
53
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Bij het optreden van storingen handelt u als volgt:
schakel alle functies van de oven uit;
onderbreek de stroomtoevoer;
omdat u zelf kleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen,
dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de volgende tabel,
voordat u contact opneemt met de klantenservice.
Probleem Oorzaak Oplossing
1. het apparaat werkt niet stroomuitval controleer de zekering
en vervang deze als hij is
doorgebrand
2. de verlichting van de oven
werkt niet
loszittende of beschadigde
gloeilamp
vervang de doorgebrande
gloeilamp (zie hoofdstuk
Reiniging en onderhoud)
3. symbool E0 op het scherm fout temperatuurvoeler zie het hoofdstuk over de
bediening van de program-
mafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
4. symbool E1 op het scherm fout kerntemperatuurmeter zie het hoofdstuk over de
bediening van de program-
mafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
5. symbool E2 op het scherm fout sensor stoomgenerator zie het hoofdstuk over de
bediening van de program-
mafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
6. het aanraakscherm
schakelt in
de inductiekookplaat die
boven de oven is ingebouwd,
is ingeschakeld
schakel het kinderslot
(sleutel) in, zie hoofdstuk
Speciale functie van de
programmafunctie
54
Nominale spanning 230V~50 Hz
Nominaal vermogen max. 3,1 kW
Afmetingen van het fornuis 59,5 /59,5 /57,5 cm
Voldoet aan de vereisten van de Europese voorschriften normen EN 60335-1, EN 60335-2-6
TECHNISCHE GEGEVENS
Verklaring van de producent
De producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde
Europese richtlijnen:
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC,
Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC,
Richtlijn voor ErP 2009/125/EC,
en dat het product daarom gemerkt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werd, die
ter beschikking gesteld wordt aan de organen die toezicht houden over de markt.
55
… 11 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Amica EBS 63541 S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Amica EBS 63541 S in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,86 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Amica EBS 63541 S

Amica EBS 63541 S Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 56 pagina's

Amica EBS 63541 S Gebruiksaanwijzing - English - 56 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info