647877
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/129
Pagina verder
Dok./Rev.-Nr. 17104 CH PK 883019 6449281 MSN 5005 3438 Cover RC2
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ·
ASSISTENZA POST-VENDITA
www.medion.ch
0848 - 24 24 26
Modell/Type/Modello:
MD 17104
55065
10/2016
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
CH
CH
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Mikrowelle mit Grill
Micro-ondes avec gril | Forno a microonde
con grill
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
E
R
S
T
E
L
L
T
I
N
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
Anwenderfreundliche
Anleitung
Deutsch .......................... 6
Français ........................ 45
Italiano ..........................87
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga-
ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine
Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder-
leicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartpho-
ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite
oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal-
lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart-
phones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code
und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Ihr ALDI Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet
über das ALDI Serviceportal unter www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ..........................................................................................4
Verwendung .................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ...............................................................6
Allgemeines .....................................................................................9
Lieferumfang .................................................................................. 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 11
Sicherheitshinweise ....................................................................... 13
Über Mikrowellen ...........................................................................21
Kochen und Garen mit der Mikrowelle ........................................ 22
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................. 26
Bedienung ..................................................................................... 28
Reinigung und Pfl ege ...................................................................40
Außerbetriebnahme ...................................................................... 41
Fehlerbehebung ........................................................................... 42
Entsorgung ....................................................................................42
Technische Daten .......................................................................... 43
Konformitätsinformation .............................................................43
Impressum ....................................................................................44
D
euts
Fran
ça
Italia
n
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-517104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-5 29.06.2016 08:57:4429.06.2016 08:57:44
4 56
A
B C
D
Anzeige der Uhrzeit/Dauer des Kochprogramms oder des
Gewichts
g
Gewichtanzeige in Gramm
°C
Temperaturanzeige in Celsius
Kindersicherung aktiv
A-01: Nudeln
A-02: Fisch
A-03: Reis
A-04: Hähnchen
A-05: Aufwärmen
A-06: Kartoffeln
A-07: Rindfl eisch/Lamm
A-08: Fleischspieße
A-09: Getränke (pro Portion 200 ml)
Aktives Automatikprogramm
Auftaubetrieb aktiv
Grillbetrieb aktiv
Mikrowellenbetrieb aktiv
Kombibetrieb aktiv
5 cm
20 cm
5 cm
min. 85 cm
10 cm
Lieferumfang/Geräteteile
1
Sichtfenster
2
Belüftungsschlitze
3
Drehteller
4
Oberer Grill
5
Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN!
6
Netzkabel
7
Display
8
Bedienfeld
9
Antriebsachse
10
Drehstern
11
Türver riegelung
12
Grillrost
13
Display: Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit; Anzeige der
Automatikprogramme
14
Mikrowellenbetrieb/Mikrowellenleistung einstellen
15
Grillbetrieb einstellen
16
Kombibetrieb Mikrowelle/Grill einstellen
17
Zeit/Küchenuhr einstellen
18
Auftaubetrieb einstellen
19
Menünavigation nach oben, Gewicht/Garzeit einstellen
20
Menünavigation nach unten, Gewicht/Garzeit einstellen
21
Schnellstart/Eingabe bestätigen/Betrieb starten
22
Eingabe löschen oder Gerät zurück setzen
1 2 3 4 5
7
6
8
11
910
12
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-1017104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-10 29.06.2016 08:58:0529.06.2016 08:58:05
Dok./Rev.-Nr. 17104 CH PK 883019 6449281 MSN 5005 3438 Cover RC2
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ·
ASSISTENZA POST-VENDITA
www.medion.ch
0848 - 24 24 26
Modell/Type/Modello:
MD 17104
55065
10/2016
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
CH
CH
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Mikrowelle mit Grill
Micro-ondes avec gril | Forno a microonde
con grill
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
E
R
S
T
E
L
L
T
I
N
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
Anwenderfreundliche
Anleitung
Deutsch .......................... 6
Français ........................ 45
Italiano ..........................87
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga-
ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine
Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder-
leicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartpho-
ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite
oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal-
lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart-
phones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code
und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Ihr ALDI Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet
über das ALDI Serviceportal unter www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ..........................................................................................4
Verwendung .................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ...............................................................6
Allgemeines .....................................................................................9
Lieferumfang .................................................................................. 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 11
Sicherheitshinweise ....................................................................... 13
Über Mikrowellen ...........................................................................21
Kochen und Garen mit der Mikrowelle ........................................ 22
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................. 26
Bedienung ..................................................................................... 28
Reinigung und Pfl ege ...................................................................40
Außerbetriebnahme ...................................................................... 41
Fehlerbehebung ........................................................................... 42
Entsorgung ....................................................................................42
Technische Daten .......................................................................... 43
Konformitätsinformation .............................................................43
Impressum ....................................................................................44
D
euts
Fran
ça
Italia
n
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-517104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-5 29.06.2016 08:57:4429.06.2016 08:57:44
Dok./Rev.-Nr. 17104 CH PK 883019 6449281 MSN 5005 3438 Cover RC2
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ·
ASSISTENZA POST-VENDITA
www.medion.ch
0848 - 24 24 26
Modell/Type/Modello:
MD 17104
55065
10/2016
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
CH
CH
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Mikrowelle mit Grill
Micro-ondes avec gril | Forno a microonde
con grill
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
E
R
S
T
E
L
L
T
I
N
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
Anwenderfreundliche
Anleitung
Deutsch .......................... 6
Français ........................ 45
Italiano ..........................87
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga-
ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine
Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder-
leicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartpho-
ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite
oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal-
lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart-
phones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code
und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Ihr ALDI Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet
über das ALDI Serviceportal unter www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
QR
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ..........................................................................................4
Verwendung .................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ...............................................................6
Allgemeines .....................................................................................9
Lieferumfang .................................................................................. 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 11
Sicherheitshinweise ....................................................................... 13
Über Mikrowellen ...........................................................................21
Kochen und Garen mit der Mikrowelle ........................................ 22
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................. 26
Bedienung ..................................................................................... 28
Reinigung und Pfl ege ...................................................................40
Außerbetriebnahme ...................................................................... 41
Fehlerbehebung ........................................................................... 42
Entsorgung ....................................................................................42
Technische Daten .......................................................................... 43
Konformitätsinformation .............................................................43
Impressum ....................................................................................44
D
euts
Fran
ça
Italia
n
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-517104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 1-5 29.06.2016 08:57:4429.06.2016 08:57:44
4 56
A
B C
D
Anzeige der Uhrzeit/Dauer des Kochprogramms oder des
Gewichts
g
Gewichtanzeige in Gramm
°C
Temperaturanzeige in Celsius
Kindersicherung aktiv
A-01: Nudeln
A-02: Fisch
A-03: Reis
A-04: Hähnchen
A-05: Aufwärmen
A-06: Kartoffeln
A-07: Rindfl eisch/Lamm
A-08: Fleischspieße
A-09: Getränke (pro Portion 200 ml)
Aktives Automatikprogramm
Auftaubetrieb aktiv
Grillbetrieb aktiv
Mikrowellenbetrieb aktiv
Kombibetrieb aktiv
5 cm
20 cm
5 cm
min. 85 cm
10 cm
Lieferumfang/Geräteteile
1
Sichtfenster
2
Belüftungsschlitze
3
Drehteller
4
Oberer Grill
5
Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN!
6
Netzkabel
7
Display
8
Bedienfeld
9
Antriebsachse
10
Drehstern
11
Türver riegelung
12
Grillrost
13
Display: Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit; Anzeige der
Automatikprogramme
14
Mikrowellenbetrieb/Mikrowellenleistung einstellen
15
Grillbetrieb einstellen
16
Kombibetrieb Mikrowelle/Grill einstellen
17
Zeit/Küchenuhr einstellen
18
Auftaubetrieb einstellen
19
Menünavigation nach oben, Gewicht/Garzeit einstellen
20
Menünavigation nach unten, Gewicht/Garzeit einstellen
21
Schnellstart/Eingabe bestätigen/Betrieb starten
22
Eingabe löschen oder Gerät zurück setzen
1 2 3 4 5
7
6
8
11
910
12
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-1017104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-10 29.06.2016 08:58:0529.06.2016 08:58:05
4 56
A
B C
D
Anzeige der Uhrzeit/Dauer des Kochprogramms oder des
Gewichts
g
Gewichtanzeige in Gramm
°C
Temperaturanzeige in Celsius
Kindersicherung aktiv
A-01: Nudeln
A-02: Fisch
A-03: Reis
A-04: Hähnchen
A-05: Aufwärmen
A-06: Kartoffeln
A-07: Rindfl eisch/Lamm
A-08: Fleischspieße
A-09: Getränke (pro Portion 200 ml)
Aktives Automatikprogramm
Auftaubetrieb aktiv
Grillbetrieb aktiv
Mikrowellenbetrieb aktiv
Kombibetrieb aktiv
5 cm
20 cm
5 cm
min. 85 cm
10 cm
Lieferumfang/Geräteteile
1
Sichtfenster
2
Belüftungsschlitze
3
Drehteller
4
Oberer Grill
5
Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN!
6
Netzkabel
7
Display
8
Bedienfeld
9
Antriebsachse
10
Drehstern
11
Türver riegelung
12
Grillrost
13
Display: Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit; Anzeige der
Automatikprogramme
14
Mikrowellenbetrieb/Mikrowellenleistung einstellen
15
Grillbetrieb einstellen
16
Kombibetrieb Mikrowelle/Grill einstellen
17
Zeit/Küchenuhr einstellen
18
Auftaubetrieb einstellen
19
Menünavigation nach oben, Gewicht/Garzeit einstellen
20
Menünavigation nach unten, Gewicht/Garzeit einstellen
21
Schnellstart/Eingabe bestätigen/Betrieb starten
22
Eingabe löschen oder Gerät zurück setzen
1 2 3 4 5
7
6
8
11
910
12
14
13
15
16
17
18
19
20
21
22
17104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-1017104 CH PK 8830196449281 MSN 5005 3438 Cover RC2.indd 6-10 29.06.2016 08:58:0529.06.2016 08:58:05
Inhalt
7
Inhalt
Übersicht .......................................................................................................... 4
Verwendung .................................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ............................................................................... 6
Allgemeines ..................................................................................................... 9
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............................................9
Zeichenerklärung................................................................................................9
Lieferumfang .................................................................................................. 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................. 11
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 13
Gerät auspacken.................................................................................................14
Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................14
Heiße Oberfl ächen ............................................................................................ 16
Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen .................. 18
Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten ................................. 19
Gerät reinigen und pfl egen .............................................................................20
Über Mikrowellen ........................................................................................... 21
Die Wirkung von Mikrowellen auf Lebensmittel ............................................21
Das Mikrowellengerät ........................................................................................21
Kochen und Garen mit der Mikrowelle ..........................................................22
Allgemeine Hinweise ........................................................................................22
Mikrowellentaugliche Materialien ................................................................. 22
Bedingt geeignete Materialien .......................................................................24
Nicht geeignete Materialien ............................................................................24
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................................. 26
Gerät aufstellen .................................................................................................26
Gerät leer aufheizen ......................................................................................... 27
Zubehör einsetzen ............................................................................................ 27
Bedienung ..................................................................................................... 28
Uhrzeit einstellen ..............................................................................................28
Küchenwecker (Countdown) einstellen ........................................................28
Kindersicherung ................................................................................................29
Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie .................................................29
Schnellstart ........................................................................................................30
Inhalt
8
Automatisches Auftauen nach Gewicht ..........................................................31
Grillbetrieb ..........................................................................................................31
Kombibetrieb ..................................................................................................... 32
Garen mit Zeitverzögerung..............................................................................32
Automatisches Kochen und Garen .................................................................33
Reinigung und Pfl ege ................................................................................... 40
Außerbetriebnahme ......................................................................................41
Fehlerbehebung ............................................................................................ 42
Entsorgung .................................................................................................... 42
Technische Daten ........................................................................................... 43
Konformitätsinformation .............................................................................. 43
Impressum .................................................................................................... 44
Allgemeines
9
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Mikrowelle mit Grill MD17104.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie die Mikrowelle einsetzen. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
an der Mikrowelle führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülti-
gen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche
Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie die Mikrowelle an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedie-
nungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Mikrowelle oder auf der Verpackung verwendet.
GEFAHR!
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG!
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-
ben kann.
VORSICHT!
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
Allgemeines
10
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
Warnung vor Gefahr durch Verbrennung!
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum zum
Betrieb.
Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten
Recycling-Symbol
WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott)
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
www.tuv.com
ID 1419035789
Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte er-
füllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.
Lieferumfang
11
Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen
von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden
sind:
Mikrowellenherd MD 17104
• Drehteller
• Grillrost
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Le-
bensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwendet
werden.
Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung von Speisen und
Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und
Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten
Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen
oder Feuer führen.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähn-
lichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie
beispielsweise
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
in landwirtschaftlichen Anwesen;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen;
in Frühstückspensionen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-
brauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz-
und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
Direkte Sonneneinstrahlung
Offenes Feuer.
Sicherheitshinweise
18
Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit
Mikrowellen
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch berstende Behälter.
Keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behäl-
tern erhitzen! Diese können im Gerät bersten oder beim Öffnen
zu Verletzungen führen. Bei verschließbaren Behältern, wie
z.B. Babyfl aschen, grundsätzlich den Deckel entfernen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung.
In der Mikrowelle zubereitete Speisen werden ggf. ungleich-
mäßig heiß. Vor dem Verzehr die Temperatur der erhitzten
Speisen prüfen. Bei Babynahrung und Babyfl aschen vor der
Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer umrühren
oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden.
Eier mit Schale oder ganze, hartgekochte Eier nicht im Mikro-
wellengerät erhitzen, da sie beim Garen und auch nach der
Entnahme explodieren können. Eier nur in speziell dafür vor-
gesehenem Mikrowellengeschirr erhitzen.
Lebensmittel mit geschlossener Haut wie z.B. Tomaten, Würst-
chen, Aubergine oder ähnliche vor dem Garen anritzen, um ein
Platzen zu vermeiden.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit
dem Gerät.
Sicherheitshinweise
20
Gerät reinigen und pfl egen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit
dem Gerät.
Empfi ndliche Oberfl ächen des Drehtellers. Berührung mit sau-
ren Lebensmitteln vermeiden. Der Drehteller kann beschädigt
werden.
Mangelhafte Sauberkeit des Kochgeräts kann zu einer Zerstö-
rung der Oberfl äche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer
beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen
führt.
Gerät regelmäßig reinigen und Nahrungsmittelreste entfernen.
Bei der Reinigung der Türdichtungen, des Garinnenraums so-
wie angrenzender Teile die Hinweise zur Reinigung beachten,
siehe Seite 40.
Bedienung
29
Kindersicherung
Drücken Sie die Taste und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Ein Signal-
ton wird ausgegeben, im Display wird ein Schlosssymbol angezeigt.
Die Tasten der Mikrowelle haben nun keine Funktion.
Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken und halten Sie die Taste für
3 Sekunden erneut, bis ein ein Signalton ausgegeben wird.
Die Anzeige der Kindersicherung erlischt.
Kochen und Garen mit Mikrowellenenergi e
1. Um mit Mikrowellenenergie zu garen, drücken Sie die Taste .
Im Display wird die Leistungsstufe P100 angezeigt.
2. Drücken Sie die Tasten
oder , um eine Energiestufe gemäß folgender
Tabelle auszuwählen:
Anzeige im Display Leistung (Watt)
P100
800 W
P90
720 W
P80
640 W
P70
560 W
P60
480 W
P50
400 W
P40
320 W
P30
240 W
P20
160 W
P10
80 W
P0
0 W
3. Drücken Sie die Taste
, um die Einstellung zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Tasten
oder , um die gewünschte Garzeit in folgenden
Zeitintervallen einzustellen. Die längste Koch-/Garzeit beträgt 95 Minuten.
Von 0 Sekunden bis 1 Minute in 5-Sekunden-Schritten
Von 1 bis 5 Minuten in 10-Sekunden-Schritten
Von 5 bis 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten
Von 10 bis 30 Minuten in 1-Minute-Schritten
ab 30 Minuten in 5-Minuten-Schritten
5. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen.
Der Garvorgang startet.
Bedienung
34
sowie das Symbol für das ausgewählte Kochprogramm angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste
, um die Einstellung zu bestätigen.
3. Drücken Sie die Tasten
oder , um das Lebensmittelgewicht bzw. die Anzahl
der Portionen einzustellen.
Das Gewicht/die Menge wird im Display angezeigt. Die Mengen lassen sich ge-
mäß der Tabelle einstellen:
Programm Gewicht (in g) Garzeit (in Min.)
A-01: Nudeln 100 25:00
200 30:00
300 35:00
A-02: Fisch 100 3:30
200 4:30
400 6:30
600 8:30
800 13:00
1000 16:00
A-03: Reis 100 16:00
200 20:00
400 24:00
600 28:00
800 32:00
1000 36:00
A-04: Hähnchen 800 39:00
1000 42:00
1200 46:00
1300 48:00
1400 50:00
A-05: Aufwärmen 100 1:00
200 1:40
300 2:20
400 3:00
500 3:40
600 4:20
700 5:00
Bedienung
35
Programm Gewicht (in g) Garzeit (in Min.)
800 5:40
1000 6:20
A-06: Kartoffeln 150 3:50
300 6:00
450 8:00
600 11:00
A-07: Rindfl eisch/Lamm 300 16:00
500 28:00
800 36:00
1000 44:00
1200 52:00
1300 60:00
A-08: Fleischspieße 100 9:00
200 12:00
300 15:00
400 18:00
500 21:00
600 24:00
700 27:00
A-09: Getränke
(pro Portion 200 ml)
200 1:30
400 2:40
600 3:50
4. Drücken Sie die Taste
.
Das Gerät startet den Garvorgang.
Bei Programm A-04, A-07 und A-08 wird nach 2/3 der Garzeit der Garvorgang
ertönt ein Signalton und im Display wird turn angezeigt, damit Sie die Speise
umdrehen.
5. Öffnen Sie die Tür und drehen die Speise um. Schließen Sie die Tür.
6. Drücken Sie nach dem Drehen der Speise die Taste .
Das Gerät setzt den Garvorgang fort.
Wenn das Gericht nicht richtig durchgegart ist, garen Sie es noch einmal ein paar Mi-
nuten mit dem Mikrowellen- oder Grillprogramm nach. Beim Nachgaren mit der Grill-
funktion erhöht sich auch der Bräunungsgrad der Speisen.
Bitte beachten Sie, dass Größe, Form und die Sorten der Lebensmittel das Ko-
chergebnis mitbestimmt.
Bedienung
36
In der Betriebsart Grill und in einigen Automatikprogrammen bleibt nach Be-
endigung des Garvorgangs der Lüfter u. U. noch einige Zeit eingeschaltet.
Dadurch kühlt das Gerät schneller ab. Nachdem das Gerät ausreichend abge-
kühlt ist, schaltet der Lüfter automatisch ab.
Programm A-01: Nudeln
Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.
Verwenden Sie für das Kochen von Nudeln ein hohes Gefäß, da die Gefahr des Über-
kochens besteht. Verwenden Sie soviel Wasser wie beim konventionellen Kochen.
1. Stellen Sie das Gefäß mit den Nudeln mittig auf den Drehteller im Garraum.
2. Wählen Sie das Programm A-01 für Nudeln.
3. Wählen Sie mit den Tasten
oder das Gewicht der Nudeln.
4. Drücken Sie die Taste
, um den Garvorgang zu starten.
Falls die Nudeln nach dem Kochen noch zu hart sein sollten, starten Sie anschließend
einen weiteren Garvorgang mit Mikrowellenleistung (siehe Seite 29).
Programm A-02: Fisch
Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Verwenden
Sie hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Geschirr.
1. Legen Sie den Fisch auf einen Teller, der für Mikrowellenbetrieb geeignet ist.
Würzen Sie den Fisch nach Bedarf. Platzieren Sie den Teller mittig auf dem
Drehteller.
2. Wählen Sie das Programm A-02 für Fisch.
3. Wählen Sie mit den Tasten
oder das Gewicht des Fisches.
4. Drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten.
Falls der Fisch nach dem Programm noch nicht gar genug sein sollte und Sie ihn bräu-
nen möchten, starten Sie anschließend einen weiteren Garvorgang im Kombibetrieb
(siehe Seite 32).
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr durch Einsatz feuergefährlicher Materialien.
Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit
zugeschaltetem Grill läuft.
Bedienung
37
Programm A-03: Reis
Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.
Verwenden Sie für das Kochen von Reis ein hohes Gefäß, da die Gefahr des Überko-
chens besteht. Verwenden Sie soviel Wasser wie beim konventionellen Kochen.
1. Stellen Sie das Gefäß mit den Reis mittig auf den Drehteller im Garraum.
2. Wählen Sie das Programm A-03 für Reis.
3. Wählen Sie mit den Tasten
oder das Gewicht des Reises.
4. Drücken Sie die Taste
, um den Garvorgang zu starten.
Falls der Reis nach dem Kochen noch zu hart sein sollten, starten Sie anschließend ei-
nen weiteren Garvorgang mit Mikrowellenleistung (wie ab Seite 29 beschrieben).
Programm A-04: Hähnchen
Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellen- und Grillleistung ab. Ver-
wenden Sie hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Geschirr.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr durch Einsatz feuergefährlicher Materialien.
Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit
zugeschaltetem Grill läuft.
1. Legen Sie das Fleisch auf einen Teller, der für Grillbetrieb geeignet ist. Würzen Sie
das Hähnchen nach Bedarf. Platzieren Sie den Teller mittig auf dem Drehteller.
2. Wählen Sie das Programm A-04 für Hähnchen.
3. Wählen Sie mit den Tasten oder das Gewicht des Hähnchens.
4. Drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten.
5. Das Fleisch muss gewendet werden, um gleichmäßig zu garen. Nach etwa 2/3
der Garzeit ertönt zu diesem Zweck ein Signalton und der Garvorgang wird
unterbrochen. Wenden Sie das Fleisch und drücken Sie die Taste , um das
Programm fortzusetzen
Falls das Hähnchen nach dem Programm noch nicht gar oder gebräunt genug sein
sollte, starten Sie anschließend einen weiteren Garvorgang im Kombibetrieb (siehe
Seite 32).
Impressum
44
Impressum
Copyright © 2016
Stand: 05.07.2016
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an-
deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das
Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das
Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Généralités
50
REMARQUE !
Ce terme signalétique avertit de dommages matériels éventuels.
Avertissement d'un risque d'électrocution !
Avertissement d'un risque de brûlure !
Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour
l'utilisation de l'appareil.
Respecter les consignes du mode d'emploi
Symbole de recyclage
Symbole DEEE (conformément à la directive relative aux déchets d'équi-
pements électriques et électroniques)
Déclaration de conformité (voir chapitre «Informations relatives à la
conformité») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exi-
gences des directives communautaires.
www.tuv.com
ID 1419035789
Sécurité contrôlée : les produits portant ce symbole respectent les exi-
gences de la loi sur la sécurité des produits.
Utilisation conforme
52
L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle/
commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est
annulée :
Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas
d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons
nous-mêmes autorisés ou livrés.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que
nous avons livrés ou autorisés.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le
présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécuri-
té. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme
et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :
Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides
Températures extrêmement hautes ou basses
Rayonnement direct du soleil
Feu nu
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Ambiano-MD-17104

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ambiano MD 17104 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ambiano MD 17104 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ambiano MD 17104

Ambiano MD 17104 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info