Speaker Impedance...............................................................4 or 2 ohms (Stereo), 4 ohms (Bridged)
Active Dividing Network Frequency and Slope ...................................50 to 200 Hz, 12 dB per octave
Power Requirement..............................................................................11 – 16VDC Negative Ground
Dimensions (W x H x D)...................................240mm x 53mm x 150mm (9-7/16" x 2-1/16" x 5-7/8")
Weight...................................................................................................................2.1 kg (4 lbs. 10 oz)
NOTE:
For product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
INSTALLATION (Fig. 1)
Due to the high power output of the MRV-T301,
considerable heat is produced when the
amplifier is in operation. For this reason, the
amplifier should be mounted in a location which
will allow for free circulation of air, such as
inside the trunk. For alternate installation
locations, please contact your authorized Alpine
dealer.
1.Using the amplifier as a template, mark the
four screw locations.
2.Make sure there are no objects behind the
surface that may become damaged during
drilling.
3.Drill the screw holes.
4.Position the MRV-T301 over the screw
holes, and secure with four self-tapping
screws.
NOTE:
To securely connect the ground lead, use an
already installed screw on the metal part of the
vehicle (marked (★)). Be sure this is a good
ground by checking continuity to the battery (–)
terminal. As much as possible connect all
equipment to the same ground point. These
procedures will help eliminate noise.
1Self-Tapping Screws (M4 x 14)
2Ground Lead
3Chassis
4Holes
SERVICE CARE
◆For European Customers
Should you have any questions about warranty,
please consult your store of purchase.
◆For Customers in other Countries
IMPORTANT NOTICE
Customers who purchase the product with which
this notice is packaged, and who make this
purchase in countries other than the United
States of America and Canada, please contact
your dealer for information regarding warranty
coverage.
68P90664W84-B
Printed in Korea (S)
Jook Jin Won Saek Print Co.
109, Cho-dong, Jung-gu,
Seoul, Korea
PRECAUCIONES
•Realice la instalación en un lugar plano. Asegúrese de que ha puesto el freno de mano
y de que ha apagado el contacto.
•A fin de evitar cortocircuitos, asegúrese siempre de desconectar el cable del polo
negativo (–) de la batería antes de conectar o desconectar el MRV-T301.
•Al cambiar un fusible quemado, asegúrese de reemplazarlo por uno de igual valor.
•Asegúrese de conectar los cables diferenciados por colores según el diagrama. Si las
conexiones son incorrectas, la unidad podrá funcionar mal o el sistema eléctrico del
vehículo podrá sufrir daños.
•Asegúrese de conectar los cables (–) de los altavoces al terminal (–) de altavoz. Nunca
conecte los cables de altavoces de los canales derecho e izquierdo uno a otro, ni
tampoco a la carrocería del vehículo.
•Esta unidad ha sido diseñada para sistemas de 12V CC con puesta negativa a tierra.
Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el sistema eléctrico de
su vehículo sea de este tipo.
•Cuando realice conexiones al sistema eléctrico del vehículo sea consciente de la
presencia de componentes que vienen instalados de fábrica (como un computador
incorporado, por ejemplo). No conecte a esos conductores para proporcionar alimen-
tación a esta unidad. Al conectar el MRV-T301 a la caja de fusibles, asegúrese de que
el fusible designado para el circuito del MRV-T301 sea del amperaje adecuado. De lo
contrario, la unidad y/o el vehículo podrán sufrir daños. Cuando tenga dudas, consulte
a su distribuidor ALPINE.
•El MRV-T301 emplea clavijas hembra tipo RCA para la conexión a otras unidades (ej.:
amplificador) equipadas con conectores RCA. Usted puede necesitar un adaptador
para la conexión de otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor
autorizado ALPINE.
•Debido a la salida de alta potencia del MRV-T301, es importante que todas las conexio-
nes sean limpias y seguras, de no ser así podrían producirse daños.
•Cuando haya terminado la instalación y las conexiones, verifique los puntos siguien-
tes: a) Las conexiones son correctas. b) La operación del freno de mano, del claxon
etc. es correcta con el arranque en ON. c) La operación de las unidades audio es
correcta con el conmutador en ON.
FRANÇAISESPAÑOL
A fin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad, lea detenidamente este MANUAL
DE OPERACION. Nosotros en ALPINE esperamos que su nuevo MRV-T301 le brinde muchos años
de placer auditivo.
En caso de presentarse algún problema durante la instalación del MRV-T301, tome contacto con su
distribuidor autorizado ALPINE.
PRECAUTIONS
•Effectuez l'installation sur un emplacement plat. Assurez-vous que le frein à main est
activé et l'allumage désactivé.
•Toujours déconnecter le câble du pôle négatif (–) de la batterie avant de connecter ou
déconnecter le MRV-T301. Ceci évitera des court-circuits.
•Lors du remplacement d'un fusible grillé s'assurer de le remplacer par un fusible de la
même valeur.
•S'assurer de connecter les conducteurs à code de couleur selon le schéma. Des
connexions incorrectes peuvent occasionner le mauvais fonctionnement de l'unité ou
endommager le système électrique du véhicule.
•S'assurer de connecter les câbles de haut-parleur (–) à la borne de haut-parleur (–).
Jamais connecter les câbles de haut-parleur du canal gauche et droit l'un à l'autre ou à
la carrosserie du véhicule.
•Cette unité est conçue pour des systèmes de 12V CC négatifs à la masse. S'assurer
que le véhicule a ce type de système électrique avant de connecter le câble d'alimenta-
tion.
•Lors de la connexion des câbles au système électrique du véhicule, il faut être cons-
cient des composants installés en usine (tel qu'un ordinateur de bord). Ne pas bran-
cher à ces conducteurs pour fournir alimentation à l'unité. Lors de la connexion du
MRV-T301 au boîtier à fusible, s'assurer que le fusible du circuit désigné pour le MRV-
T301 a l'ampérage approprié. Sinon, l'unité et/ou le véhicule peuvent être endomma-
gés. En cas de doute, consulter le revendeur ALPINE.
•Le MRV-T301 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d'autres
unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur
peut être nécessaire pour connecter d'autres unités. Si c'est le cas, contacter le
revendeur agréé ALPINE pour obtenir de l'assistance technique.
•En raison de la sortie de puissance élevée du MRV-T301, il est important que toutes les
connexions soient propres et solides, autrement l'unité peut être endommagée.
•Après avoir effectué l'installation et connexions, vérifier les points suivants: a) les
connexions sont correctes. b) le fonctionnement des lampes de frein, avertisseur etc.
est correct avec l'allumage activé. c) le fonctionnement des unités audio est correct
avec le commutateur à la position ON.
Prière de lire attentivement ce MODE D'EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et
fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau MRV-T301 donnera de nombreuses années
de plaisir d'écoute.
En cas de problèmes lors de l'installation du MRV-T301, prière de contacter le revendeur agréé
d'ALPINE.
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, de 20 Hz a 20 kHz)
Por canal en 4 ohmios........................................................................................ 30W (0,04% DAT)
Por canal en 2 ohmios.......................................................................................... 50W (0,3% DAT)
Ponteado en 4 ohmios.......................................................................................100W (0,3% DAT)
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20 Hz a 20 kHz)
Por canal en 4 ohmios........................................................................................ 50W (0,04% DAT)
Por canal en 2 ohmios.......................................................................................... 75W (0,3% DAT)
Ponteado en 4 ohmios.......................................................................................150W (0,3% DAT)
Potencia máxima EIAJ (a 14,4V)
Por canal en 4 ohmios............................................................................................................100W
Ponteado en 4 ohmios...........................................................................................................300W
Respuesta de frecuencia..........................................................................10 Hz a 50 kHz (+0, –1 dB)
Relación señal/ruido...................................................100 dBA (con referencia a la potencia nominal)
Factor de torsión ...............................................................................................................Mayor que 5
Sensibilidad de entrada (para salida de potencia nominal)...........................................200mV a 4,0V
(1,0V en el punto central)
Impedancia de entrada...................................................................................................10k ohmios <
Impedancia de altavoz ................................................. 4 o 2 ohmios (Estéreo), 4 ohmios (En puente)
Frecuencia y pendiente del filtro divisor de frecuencia ........................50 a 200 Hz, 12 dB por octava
Requisito de potencia......................................................11 – 16V CC con conexión negativa a tierra
Dimensiones (An. x Al. x Pr.).......................................................................240mm x 53mm x 150mm
Peso............................................................................................................................................ 2,1 kg
NOTA:
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a
cambios sin previo aviso.
SPECIFICATIONS
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20 Hz à 20 kHz)
Par canal à 4 ohms............................................................................................30W (0,04% DHT)
Par canal à 2 ohms..............................................................................................50W (0,3% DHT)
En pont à 4 ohms...............................................................................................100W (0,3% DHT)
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20 Hz à 20 kHz)
Par canal à 4 ohms............................................................................................50W (0,04% DHT)
Par canal à 2 ohms..............................................................................................75W (0,3% DHT)
En pont à 4 ohms...............................................................................................150W (0,3% DHT)
Puissance maximale EIAJ (à 14,4V)
Par canal à 4 ohms................................................................................................................100W
En pont à 4 ohms...................................................................................................................300W
Réponse de fréquence..............................................................................10 Hz à 50 kHz (+0, –1 dB)
Rapport signal/bruit.....................................................100 dBA (par rapport à la puissance nominale)
Facteur de saut ....................................................................................................................Plus que 5
Sensibilité d’entrée (pour la sortie de puissance nominale)...........................................200mV à 4,0V
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Alpine mrv t 301 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Alpine mrv t 301 in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,15 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
