78
5.2 Intellectual property rights of Licensor, the Software Owner or other rightholders extend to
the whole Navigation Product and to its parts separately as well.
5.3 The owner(s) of the copyrights of the Database(s) is (are) the Licensor, or natural
person(s) or corporate business entity(ies) (referred to as: “Database Owner”) who supply
them. In the event that the copyright owner of the Database is not the Licensor, the Licensor
hereby states that it has obtained sufficient usage and representation rights from the
Database Owners in order to utilize the Databases in line with this Agreement.
5.4 Services available through the Software may transmit various types of information or
content to the User, which information or content is gathered and provided by third party
service providers. Therefore it is understood and accepted that neither the Licensor nor the
Software Owner has the ability or right to control, alter or modify such information and content
and the Service itself is only a function enabling the Software to access, download and
display information and content to the User.
5.5 Database Owners, service providers and any special terms and conditions regarding their
products contained in- or displayed through the Navigation Product may be listed in the
“About” or similar menu item of the Navigation Product, or in in the Device documentation or
at a website address indicated in the “About” section.
6. Rights of the User
6.1 Without prejudice to Section 6.2 below, by default the User is entitled to run the
Navigation Product on the Device the Navigaiton Product came preinstalled before purchase
or on the Device in connection which the Navigation Product was provided by Licensor, and
to run and use one copy of the Navigation Product or a preinstalled copy of the Navigation
Product thereon. The Navigation Product is for the User’s personal purposes only.
6.2 In the event that the Navigation Product comes preinstalled on- or otherwise licensed
together with the Device or acquired from Licensor by the User for a specific Device, the
Navigation Product shall be tied to the Device and may not be separated-, transferred to-, or
used with another Device or sold to another User without selling the Device itself.
6.3 The Databases and Services provided to the User may only be used together with User’s
copy of the Software and may not be used separately or with another copy of the Software.
7. Limitations of use
7.1 The User is not entitled
7.1.1 to duplicate the Navigation Product (to make a copy thereof) or any part of it, except to
the extent allowed by this Agreement or applicable law;
7.1.2 to resell, sublicense, lease, rent or lend it, or to transfer it to a third person for any
reason without transferring the Device on which it was first legally installed on (see section
6.2);
7.1.3 to translate the Navigation Product (including translation (compilation) to other
programming languages);
7.1.4 to decompile, disassemble, or reverse engineer the Navigation Product;
7.1.5 to evade the protection of the Navigation Product or to modify, circumvent or obviate
such protection through technological or by any other means;
7.1.6 to modify, extend, transform the Navigation Product (in whole or in part), to separate it
into parts, combine it with other products, install it in other products, utilize it in other products,
not even for the purpose of achieving interoperability with other devices;
7.1.7 to remove, modify or obscure any copyright, trademark notice, or restrictive legend
included in the Navigation Product or any part thereof.
7.2 The User may only use the Databases and information from the Services available
through the Navigation Product (including but not limited to the traffic data received from the
RDS TMC or on-line TMC traffic information service) for his/her own benefit and at his/her
own risk. It is strictly prohibited to store, to transfer or to distribute these data or contents or to
