631106
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
Winding the bobbin
PT
EN
IT
- Collocare il filo e il feltrino per porta
rocchetto (a) sul porta rocchetto. (1)
- Infilare il filo nel guidafilo. (2)
- Avvolgere il filo in senso orario attorno ai
dischetti di tensione dell'avvolgitore. (3)
- Infilare la bobina come illustrato e
collocarla sull'alberino. (4)
- Sospingere l'alberino della bobina verso
destra. (5)
- Trattenere l'estremità del filo. (6)
- Premere il pedale. (7)
- Rilasciare il pedale dopo alcuni giri per
far fermare la macchina. Lasciare
l'estremità del filo e tagliarlo il più vicino
possibile alla spoletta. Premere
nuovamente il pedale. Quando la
spoletta è piena, ruota più lentamente.
Rilasciare il pedale e tagliare il filo. (8)
- Sospingere l'alberino della bobina verso
sinistra (9) e togliere la spoletta.
Quando l'alberino dell'avvolgitore della
bobina si trova in posizione di
"avvolgimento bobina", la macchina non
cuce e il volantino è bloccato. Per
cominciare a cucire, sospingere l'alberino
dell'avvolgitore verso sinistra (posizione di
cucitura).
Avvertenza:
- Colocar a linha e o feltro do pino do
carretel (a) sobre o pino do carretel. (1)
- Meter a linha pelo guia de linha. (2)
- Bobinar a linha no sentido dos ponteiros
do relógio nos discos de tensão de linha.
(3)
- Encha a bobina conforme a figura e
coloque no eixo. (4)
- Empurre o eixo para a direita. (5)
- Segure na ponta da linha. (6)
- Carregue no pedal do comando do pé.
(7)
- Solte o pedal a fim de algumas voltas.
Solte a linha e corte o mais próximo
possível do carretel. Carregue
novamente no pedal. Quando o carretel
estiver cheio, gira lentamente. Solte o
pedal e corte a linha. (8)
- Empurre o eixo da bobina para a
esquerda (9) e retire.
Quando o eixo da bobinadora estiver na
posição "rebobinar bobina", a máquina
não coze e o volante não roda. Para
começar a cozer, empurre o eixo da
bobinadora para a esquerda (posição de
costurar).
Nota:
- Place the thread and spool pin felt (a)
onto the spool pin. (1)
- Snap thread into thread guide. (2)
- Wind thread clockwise around bobbin
winder tension discs. (3)
- Thread bobbin as illustrated and place
on spindle. (4)
- Push bobbin spindle to right. (5)
- Hold thread end. (6)
- Step on foot control pedal. (7)
- Release the pedal after a few turns.
Release the thread and cut as close as
possible to the spool. Press the pedal
again. Once the spool is full, it rotates
slowly. Release the pedal and cut thread.
(8)
- Push bobbin spindle to left (9) and
remove.
When the bobbin winder spindle is in
"bobbin winding" position, the machine will
not sew and the hand wheel will not turn.
To start sewing, push the bobbin winder
spindle to the left (sewing position).
Please Note:
Encher a bobina Avvolgimento della bobina
28
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Alfa-Style-up-20

Zoeken resetten

  • Beste,

    Ik zonet de naaimachine Alfa 200 gekocht.
    Tot mijn verbazing is de handleiding alleen in het Spaans. Kan u mij de Nederlandstalige bezorgen aub?
    Alvast bedankt
    Mvg
    Karlav@skynet.be
    Karla Vaernewijck Gesteld op 21-6-2023 om 19:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Alfa Style up 20 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Alfa Style up 20 in de taal/talen: Engels, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Alfa Style up 20

Alfa Style up 20 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, Français - 76 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info