41
Blindsaum
q Stichmuster: 9 oder 10
w Nähfuß: Blindsaumfuß
e Fadenspannung: 2-4
z Falten Sie den Saum nach oben und zurück, um eine
Zugabe von 0,4 bis 0,7 cm, wie abgebildet, zu erhalten.
q Falsche Stoffseite
w 0,4 bis 0,7 cm
[A] Falten Sie den Saum bei leichten Stoffen unter den
Stoff.
[B] Da schwere Stoffe dazu neigen, sich zu verheddern,
sollte zuerst die Schnittkante versäubert werden.
x Positionieren Sie den Stoff so, dass die Nadel, wenn sie
ganz nach rechts schwingt, gerade so den Rand der Falte
durchsticht.
Senken Sie den Nähfuß ab.
c Drehen Sie Schraube der Führungsplatte, um die
Führungsplatte an der gefalteten Kante auszurichten.
Nähen Sie entlang der gefalteten Kante und führen Sie
den Stoff so, dass die Nadel die gefaltete Kante
durchsticht.
e Schraube der Führungsplatte
r Führungsplatte
t Gefaltete Kante
v Falten Sie den Stoff flach auseinander.
y Falsche Stoffseite
* Wenn die Nadel weit nach links einsticht, sind die Stiche auf
der richtigen Stoffseite zu sehen.
z Piegare l’orlo e ripiegarlo per formare un margine di 0,4 -
0,7 cm come mostrato dalla figura.
q Rovescio del tessuto
w 0,4 - 0,7 cm
[A] Piegare l’orlo sotto il tessuto per le stoffe leggere.
[B] Con tessuti pesanti che si sfilacciano, il bordo non
lavorato deve essere prima cucito a sopraggitto.
x Sistemare il tessuto in modo che l’ago fori appena il bordo
della piega quando si sposta all’estrema destra.
Abbassare il piedino.
c Girare la vite della guida per regolare l’allineamento della
guida con il margine piegato.
Cucire lungo il margine piegato guidando il tessuto in
modo che l’ago passi sul margine piegato.
e Vite della guida
r Guida
t Margine piegato
v Aprire la piega.
y Diritto del tessuto
* Se l’ago fora troppo a sinistra, i punti saranno visibili sul
diritto del tessuto.
Punto orlo invisibile
q Selettore di motivi: 9 o 10
w Piedino: piedino orlo invisibile
e Tensione del filo: da 2 a 4
z Pliez l’ourlet puis repliez-le pour former une zone de
couture de 0,4 à 0,7 cm comme représenté.
q Envers du tissu
w 0,4 à 0,7 cm
[A] Pliez le rentré sous le tissu pour les tissus légers.
[B] Les tissus lourds tendent à s’effilocher, le bord brut
doit d’abord être surfilé.
x Placez le tissu de sorte que l’aiguille perce juste le bord
du pli quand elle est le plus à droite.
Abaissez le pied de biche.
x Tournez la vis de guide pour régler le guide aligné sur le
bord plié.
Cousez le long du bord plié en guidant le tissu de telle
façon que l’aiguille attrape le bord plié.
e Vis de guide
r Guide
t Bord plié
x Ouvrez le pli à plat.
y Endroit du tissu
* Si l’aiguille tombe trop à gauche, les points seront visibles
à l’endroit du tissu.
Ourlet invisible
q Motif de point: 9 ou 10
w Pied de biche: pied d'ourlet invisible
e Tension du fil: 2 à 4
