À présent, veuillez charger le pack batterie pendant au moins
24 heures CONTINUELLEMENT
Unité bébé :
Connectez l’adaptateur
d’alimentation avec la
fiche ronde au bas de
l’unité bébé selon le
schéma ci-dessous
un support de montage est inclus pour fixer l’unité bébé
contre un mur
maintenez une distance d’au
moins 1 mètre entre l’unité
bébé et le bébé
Unité bébé :
1. Capteur de lumière
2. LEDs infrarouges (pour éclairage de nuit)\
3. Objectif de la caméra
4. Micro intégré
5. Haut-parleur intégré
6. +/– : pour régler le vo
fonction talk-back (répondre)
7. : commutateur de marche pour l’unité bébé
8. Reste éclair lorsque la connexion avec l’unité parent est
activée, clignote quand il n’y a pas de connexion avec
l’unité parent
9. Entrée de l’adaptateur d’alimentation
10.
caméra sur l’unité parent
1 Filetage de vis (1/4”) pour support mural
ICÔNES DE L
Durant l’utilisation, les icônes suivants peuvent apparaître à
l’affichage.
indicateur de connexion :
: bonne connexion entre l’unité bébé et l’unité
parent
ou : connexion moyenne ou faible
: connexion interrompue
s’éclaire quand la fonction SCAN est activée
(uniquement valable lors de l’utilisation de multiples
unités bébé)
s’éclaire lorsque les LEDs infrarouge de la
caméra sont commutées sur marche (cela fonctionne
automatiquement lorsqu’il devient sombre près de la
caméra)
s’éclaire lorsque le mode zoom est activé
s’éclaire lorsque la tonalité d’alerte de l’alarme de
température est activée
s’éclaire lorsque le niveau du volume est défini sur 0
(son coupé)
indication visuelle du son :
: peu ou pas de son dans la pièce du bébé
: son faible à modéré dans la pièce du bébé
: son fort dans la pièce du bébé
Indication de la batterie :
: batterie pleine
: batterie presque vide
: batterie en charge
s’éclaire lorsqu’il n’y pas de batterie/pile installée;
l’unité parent est à présent bien alimentée par
l’adaptateur
POUR PERSONNALISER :
V
paramétrages du DVM-200 selon vos propres préférences :
ouvrir le menu de configuration
/ recherche du champ souhaité
ouvrir le champ sélectionné
/ Boutons ou pour régler ou sélectionner un
paramétrage
confirmer votre choix
revenir à l’affichage d’image de caméra
Les paramétrages suivants sont disponibles :
Langage
Pour définir la langue d’affichage
LCD
Pour définir la luminosité d’affichage (niveau 1
– niveau 5) ou pour commuter le mode DIM sur
marche/arrêt (pour estomper automatiquement
l’affichage lorsqu’aucun bouton de camera n’est
pressé pendant 10 minutes, pour économiser de
l’énergie)
Berceuse
Utilisez cette option pour sélectionner une des
berceuses ou sons ou pour sélectionner ‘Lecture
de tous’
sons l’un après l’autre
Activer/Désactiver jum. CAM
Sélectionnez cette option pour ajouter ou supprimer
des caméras additionnelles, veuillez vous référer au
chapitre ci-dessous ‘Multi-caméras’
Renommer
Utilisez cette option pour attribuer un nom propre à la
caméra; vous pouvez choisir le nom standard ‘CAM’
ou choisir un des 6 noms préprogrammés
Sensibilité
Icivouspouvezdénircommentlebébédoitcrier
avant que le son et l’image (voir le chapitre suivant)
soit activé via l’unité parent :
Niveau 1 : faible sensibilité, le bébé doit crier très fort
avant que le moniteur pour bébé se commute
Niveau 2 : sensibilité moyenne
Niveau 3 : sensibilité modérée
Niveau 4 : forte sensibilité, le moniteur pour bébé
se commute dès que le bébé commence à crier
doucement
Niveau 5 : VOIX coupée, le moniteur pour bébé
transmit automatiquement les images et les sons
provenant du bébé
Allumage écran par le son
Lorsque cette fonction est réglée sur marche (‘On’)
et que le bébé est endormi, non seulement le son
maiségalementl’afchageserontcoupés.Dèsque
lebébécommenceàcrier
de nouveau activés. Utilisez l’option ‘Sensibilité’
(voir l’élément précédent) pour régler le niveau
d’activation).
Lorsque cette fonction est réglée sur éteint (‘Off’),
l’écran restera actif continuellement.
T
Cetteoptionconcernel’afchagedelatempérature
à l’écran de l’unité parent et la tonalité d’alerte
optionnelle.
Au [Minimum] et [Maximum], vous pouvez entrer
la limite supérieur et inférieure pour montrer un
avertissementsurl’afchagelorsqueceslimitessont
dépassées.
V
si une tonalité d’alerte doit ou non sonner en plus cet
avertissement.
Au [Format], vous pouvez déterminer si oui ou non la
températuredoitêtreafchéeendegrésCelsiusou
degrés Fahrenheit.
T
Ici vous pouvez régler si une tonalité d’alerte doit
sonner ou non lorsque la batterie devient vide
[T
perdu la connexion avec l’unité bébé [Alerte pas
de liaison] ou lorsque une des unités bébé détecte
un son en mode Ecran divisé [Alerte sonore écran
divisé]
MUL
INTRODUCTION :
V
bébé (caméras) sur l’unité parent du DVM-200. Les caméras
séparées sont disponibles via le département service d’
Alecto via 073 641
ou via internet www
Fixed camera: DVM-1431
Pan/tilt camera: DVM-2001
ENREGISTREMENT DE CAMÉRAS SUPPLÉMENT
V
puis connectez l’adaptateur d’alimentation fourni, insérez le
dans une prise murale et allumez la caméra.
À présent prenez l’unité parent pour la jumler avec la caméra
neuve
ouvrir le menu de configuration
/ sélectionner l’option ‘Activer/Désactiver jum. CAM’
ouvrir cet élément
/ sélectionner ‘Activer Jumelage CAM’
confirmer votre choix
/ sélectionner un numéro de caméra disponible
confirmer l’instruction
Gardez enfoncé ce bouton pendant
plusieurs secondes jusqu’à ce que
l’indicateur de marche sur la caméra
additionnelle commence à clignoter
rapidement.
Après plusieurs secondes l’image
de la nouvelle caméra apparaîtra à
l’affichage de l’unité parent.
La caméra additionnelle est à présent
enregistrée et est prête à l’usage.
FONCTIONNEMENT :
Après commutation sur l’unité parent, l’image d’une seule
caméra sera montrée.
en haut de l’unité parent pour obtenir ce qui suit :
• les images de la prochaine caméra jumelée seront
affichées alors que dans le coin gauche supérieur le
numéro de caméra est indiqué)
• les images de toutes les caméras appareillées sont
affichées simultanément (‘écran divisé’)
• les images sont automatiquement affichées une après
l’autre (‘mode scan’)
Lorsque de l’utilisation ‘Ecran divisé’
- Le son est désactivé, il n’y pas de son en écran divisé.
- Dès qu’une des caméras détecte un son, vous serez averti
de cela sur la partir supérieure de l’écran. V
également inclure une tonalité d’alerte, pour cela veuillez
voir le champ ‘T
personnaliser
- Le menu pour modifier les paramétrages n’est pas
accessible.
Si vous voulez modifier un paramétrage, veuillez d’abord
revenir sur l’affichage d’une seule image et puis réglez le
paramétrage.
- En écran divisé vous pouvez utiliser les boutons , ,
et pour sélectionner l’image souhaitée (le cadre jaune
autour de l’image) et appuyez sur le bouton pour afficher
l’image sélectionnée en plein écran, incluant le son.
secondes l’unité re-commutera sur ‘Ecran divisé’.
Lors de l’utilisation du ‘mode Scan’
- En mode scan le symbole‘ ’
à côté le numéro de caméra pour laquelle les images sont
montrées.
- T
affichée en plein écran.
DECONNEXION DES CAMERAS
Suivez les étapes ci-dessous pour dés-enregistrer des caméras
en panne ou des cameras qui ne sont plus utilisées :
ouvrir le menu de configuration
/ sélectionner l’option ‘Activer/Désactiver jum. CAM’
ouvrir cet élément
/ sélectionner ‘Activer Jumelage CAM’’
confirmer votre choix
/ sélectionnez la caméra que vous souhaitez dé-jumeler
confirmer l’instruction
À présent appuyez sur les boutons et afin de
confirmer le processus de dé-jumelage.
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS
Unité Parent :
1. antenne pivotez-la pour une portée optimale
2. indicateur : reste éclairé lorsque l’unité parent est
connectée avec l’unité bébé
Clignote lorsque la connexion avec
l’unité bébé est interrompue
indicateur : reste éclairé lorsque l’adaptateur est
connecté et que le pack batterie est en
train d’être rechargé ou maintenu à son
niveau de charge
Clignote lorsque le pack batterie est
presque vide et doit être rechargé
Éteint lorsque l’adaptateur est
déconnecté et que la capacité restante
du pack batterie est toujours insuffisante
indicateur : s’éclaire lorsque le volume du haut-
parleur est défini sur 0 (pas de son)
indicateur : s’éclaire lorsque la fonction talk-back
(répondre) est activée
3. Micro intégré
4. Bouton : maintenez enfoncé pendant 2 secondes
pour mettre en marche ou éteindre
l’unité parent
5. bouton maintenez enfoncé pour répondre au bébé
6. Bouton appuyez pour faire un zoom avant (pour
avoir l’affichage plus près); puis utilisez
les boutons , , et pour déplacer
l’image vers la gauche, droite, haut ou
bas
7. Bouton : diverses fonctions, veuillez voir ce guide
de l’utilisateur
8. bouton : diverses fonctions, veuillez voir ce guide
de l’utilisateur
9. bouton : maintenez enfoncé pour éteindre
l’affichage, appuyez brièvement pour
voir l’image de la prochaine caméra
(fonctionnel uniquement lorsque de
multiples caméras sont enregistrées)
bouton
: appuyez brièvement pour lire la
prochaine berceuse
bouton
: pour commencer ou arrêter la lecture de
berceuses
P
• Utilisez les boutons , , et pour déplacer l’image
vers la gauche, droite, bas ou haut.
MARCHE/ARRÊT DE L
• Appuyez brièvement et tenez le bouton pour éteindre
l’affichage (le son reste).
• Appuyez brièvement sur un bouton au hasard sur l’unité
parent pour remettre l’affichage.
Cette fonctionne marche séparément de la fonction
pour avoir l’affichage et le son éteints automatiquement
lorsque le bébé est endormi. Pour cela veuillez voir
l’élément ‘Allumage écran par le son‘ plus loin dans ce
guide de l’utilisateur
BERCEUSES :
• Appuyez brièvement sur le bouton sur unité parent
pour commencer la lecture des berceuses.
• Durant la lecture, appuyez sur le bouton pour
sélectionner la prochaine berceuse; vous pouvez choisir
parmi 5 berceuses et 4 sons de la nature; la chanson
sélectionnée sera lue répétitivement.
• Après 10 minutes, la lecture de berceuse s’arrêtera
automatiquement, ou vous pouvez appuyer brièvement sur
le bouton pour arrêter à la main.
• V
l’unité bébé pour régler le volume.
• V
personnaliser
automatiquement l’un après l’autre.
VISION
• L
ces LEDs s’allumeront automatiquement lorsque la pièce
du bébé devient sombre et s’éteindront de nouveau
lorsqu’elle devient éclairée. Les LEDs peut éclairer des
objets jusqu’à une distance d’environ 2 mètres. Lorsqu’il
fait sombre, quand les LEDs infrarouges sont allumées, les
images sur l’unité parents seront affichées en noir et blanc.
Attention : la lumière infrarouge ne peut pas être perçue
par l’œil humain; cela signifie que vous ne pouvez pas
dire si les LEDS infrarouges sont allumées ou non à l’œil
nu.
TEMPÉRA
La partie au milieu en haut de l’affichage montre la
température de l’espace dans lequel l’unité bébé est placée.
Référez-vous au chapitre suivant pour attribuer une limite
minimum ou maximum à cet affichage de température avec
une alarme.
Gardez à l’esprit que la température est uniquement
indicative et que vous devez prendre en compte une
dérivation possible de +/- 2 degrés.
FONCTIONNEMENT
POUR METTRE EN MARCHE/ARRÊT :
Unité Parent :
• Appuyez brièvement et restez appuyé sur le bouton pour
mettre en marche l’unité parent.
• Appuyez brièvement et restez appuyé de nouveau sur le
bouton pour éteindre l’unité parent.
Unité bébé :
• Faites glisser le commutateur vers l’avant pour allumer
l’unité bébé.
• Faites glisser vers l’arrière pour éteindre l’unité bébé.
VOLUME :
Unité Parent
• appuyez répétitivement sur le bouton + pour augmenter
le volume de réception et appuyez répétitivement sur le
bouton – pour diminuer le volume de réception.
• V
coupé.
• Durant la configuration, l’affichage montrera le niveau actuel.
• Le voyant sur le symbole s’éclairera lorsque vous réglez
le volume sur 0 alors que apparaît à l’affichage
• Une fois atteint le niveau minimum ou maximum, une
tonalité de double bip indiquera que le son ne peut pas être
plus fort ou plus doux
Unité bébé
• Sur l’unité bébé, utilisez les boutons + et – pour augmenter
ou diminuer le volume de lecture des berceuses ou le
volume de la fonction talk-back (répondre).
• V
éteint.
• Une fois atteint le niveau minimum ou maximum, une
tonalité de double bip indiquera que le son ne peut pas être
plus fort ou plus doux
POUR REPONDRE (FONCTION T
• Appuyez sur le bouton pour répondre à l’unité bébé
(maintenez enfoncé sur ce bouton lorsque vous parlez).
L reste éclairé lors de l’utilisation de la
fonction talk-back.
• V
bébé pour régler le volume.
• Attention : lorsque le volume sur l’unité parent est défini sur
0 (éteint) et que vous appuyez sur le bouton , le volume
de l’unité parent reviendra automatiquement au niveau 1
vous permettant d’entendre la réaction du bébé.
ZOOM : (OBTENIR L
• Appuyez brièvement sur le bouton pour faire un zoom
avant.
• Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton pour
faire un zoom arrière.
CARACTÉRISTIQUES
Portée : jusqu’à 50 mètres à l’intérieur
jusqu’à 300 mètres à l’extérieur
Alimentation unité batterie 3.7V Lithium Polymer
parent : modèle BL198555/BT298555
Adaptateur d’alimentation 5VDC
1000mA
modèle : S006MV0500100
Alimentation unité adaptateur d’alimentation 6VDC
bébé : 1000mA
modèle : S006MV0600100.
Fréquence : 2.4GHz, saut de fréquence numérique
(FHSS), 24 canaux, auto hopping
Affichage : Affichage
WQVGA
Durée de rechargement de batterie de l’unité parent :
~6 heures*
Durée de fonctionnement de batterie de l’unité parent :
6~7 heures*
Gamme de capteur de température : 0°C - 50°C
Précision : ± 2°C (à 25°C)
* : les durées mentionnées ci-dessus sont uniquement pour
référence et dépendent de l’utilisation, condition et qualité
des batteries.
L
autres éléments relatives comme stipulés par la Directive
Européenne 1999/5/EC.
La déclaration de conformité est disponible sur le site www
alecto.nl
L
les pays de l’UE. En France, Italie, Russie et Ukraine,
uniquement l’utilisation à l’intérieur est autorisée.
CONSEIL
SANS INTERFÉRENCE :
• Ce moniteur d’affichage bébé est codé numériquement.
Cela signifie que vous ne recevrez jamais de signaux
provenant d’autres appareils, ni le signal de votre (vos)
unité(s) bébé ne pourront être reçus par votre voisinage.
• Dans le cas où l’(les) unité(s) bébé est (sont) placée(s)
dans ou à proximité de champs électromagnétiques,
le signal (images ou son) peut être légèrement affecté.
Si cela arrivait, essayez un emplacement différent pour
l’
possible, la source d’interférence.
ESPIONNAGE/ECOUTE ELECTRONIQUE :
• L
de ce moniteur vidéo pour bébé est presque impossible.
Non seulement il faut être dans la portée du moniteur
vidéo pour bébé mais en plus il faut disposer d’un
équipement très couteux.
ENTRETIEN
• Nettoyez le babyphone uniquement avec un chiffon
humide; n’utilisez jamais de nettoyant chimique.
tout nettoyage, vous devez débrancher les adaptateurs.
PORTÉE :
• Cet interphone bébé a une portée de 300 mètres en
champ libre et jusqu’à 50 mètres à l’intérieur; cette portée
dépend des conditions locales.
RET
• L
dans des blocs numériques. L
ces signaux en une image reconnaissable et un son
compréhensible. Par conséquent, il y a un petit délai
entre le moment du mouvement et des sons qui se font et
l’affichage et les sons de l’unité parent.
• En outre, les sons et les images sur l’unité parents ne
sont pas exactement simultanés.
DVM-200
MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
L
audio/vidéo, il convient à des utilisations privées à l’intérieur
V
soi vous pouvez avoir le moniteur bébé qui s’allume
automatiquement dès que votre bébé se met à crier
A
Avant de commencer à utiliser l’appareil, veuillez
retirer toutes les feuilles de protection de l’unité
parent et unité bébé.
INST
Unité Parent :
Faites glisser l’arrière du
boîtier de l’unité parent
Installez le pack batterie
rechargeable selon le schéma
à droite
Remettez l’arrière du boîtier
sur l’unité parent
Enfin, connectez l’adaptateur d’alimentation avec la fiche
plate sur l’unité parent et insérez l’adaptateur dans une prise
murale 230V
3
8
7
6
5
4
2
1
9
10
1
12
13
14
10. pour augmenter le volume
1 bouton – : pour diminuer le volume
12. bouton pour ouvrir le menu et confirmer les sélections
13. bouton : diverses fonctions, veuillez voir ce guide
de l’utilisateur
14. bouton : diverses fonctions, veuillez voir ce guide
de l’utilisateur
15. support
16.
17.
15
17
16
v1.0
VOL
O
N
/OF
F
(3 feet)
>1m
1
2
3
6
5
4
7
9
8
1
10
