Jetzt lassen Sie bitte den
Stunden DURCHGEHEND aufladen.
Babyeinheit:
Schließen Sie das
Netzteil mit dem
runden Stecker an
der Unterseite der
Babyeinheit laut
nachstehender
Abbildung an.
Eine Halterung ist für die Befestigung der Babyeinheit an
einer W
Halten Sie einen
Mindestabstand von 1 m
zwischen Babyeinheit und
Baby ein.
Babyeinheit:
1. Lichtsensor
2. Infrarot-LED (für Nachtlicht)
3. Kameralinse
4. integriertes Mikrofon
5. integrierter Lautsprecher
6. +/-:dieLautstärkefürdieSchlaiederunddie
Gegensprechfunktion einstellen
7. : Netzschalter für die Babyeinheit
8. bleibt beleuchtet, wenn die V
Elterneinheit aktiviert ist, blinkt, wenn keine aktive
V
9. Netzteileingang
10.
Kamera an der Elterneinheit
1 Schraubgewinde (1/4”) für die W
DISPLA
Während des Betriebs können folgende Symbole am Display
erscheinen.
V
:
oder : akzeptable oder schlechte V
: V
leuchtet auf, wenn die SCAN-Funktion aktiviert
ist (nur anwendbar
genutzt werden)
leuchtet auf, wenn die Infrarot-LED der Kamera
eingeschaltet sind (sie schalten sich automatisch ein,
wenn es in der Nähe der Kamera dunkel wird)
leuchtet auf, wenn der Zoom-Modus aktiviert ist
leuchtet auf, wenn der
T
leuchtet auf, wenn der Lautstärkepegel auf 0 gestellt
ist (T
visuelle T
: wenig oder kein Geräusch im Babyzimmer
: leises bis mäßiges Geräusch im Babyzimmer
: lautes Geräusch im Babyzimmer
Anzeige der eingestellten Lautstärke des Lautsprechers
Akkuanzeige:
:
:
:
leuchtet auf, wenn keine Batterien installiert sind;
die Elterneinheit wird jetzt komplett über das Netzteil
mit Strom versorgt.
PERSONALISIERUNG:
Sie können verschiedene Funktionen des DVM-200 nach
Ihren eigenen Präferenzen einstellen oder programmieren:
Öffnen Sie das Setup-Menü
/ Suchen Sie nach dem gewünschten Element
Öffnen Sie das ausgewählte Element
/ mit der oder -T
oder
Bestätigen Sie Ihre
Kehren Sie zur Kamerabildanzeige zurück
Folgende Einstellungen sind verfügbar:
Sprache
Display-Sprache einstellen
LCD
Helligkeit des Displays einstellen (Stufe 1 – Stufe
5) oder DIMM-Modus ein-/ausschalten (Display
automatisch dimmen, wenn seit 10 Minuten keine
Kameratasten gedrückt wurden, um Energie zu
sparen)
Schlaflied
Mithilfe dieser Option wählen Sie eines der
Schlaflieder oder Töne aus oder Sie wählen ‘Alles
abspielen’, um alle verschiedenen Schlaflieder und
Töne nacheinander abzuspielen.
KAM verbinden/trennen
Wählen Sie diese Option, um zusätzliche Kameras
hinzuzufügen oder zu entfernen, bitte schlagen Sie
im nachstehenden
Umbenennen
Mithilfe dieser Option weisen Sie der Kamera
einen persönlichen Namen zu; Sie können
den Standardnamen ‘KAM’
vorprogrammierten Namen auswählen.
Empfindlichkeit
Hier können Sie einstellen, wie laut das Baby
schreien muss, bevor T
Punkt) an der Elterneinheit aktiviert werden:
Stufe 1: niedrige Empfindlichkeit, das Baby muss laut
schreien, bevor sich das Babyphon einschaltet
Stufe 2: mäßige Empfindlichkeit
Stufe 3: durchschnittliche Empfindlichkeit
Stufe 4: hohe Empfindlichkeit, das Babyphon schaltet
sich ein, sobald das Baby leise weint
Stufe 5: VOX ausgeschaltet, das Babyphon überträgt
kontinuierlich die Bilder und Geräusche des Babys
Bildschirm mit Geräuschakt.
Wenn diese Funktion auf ‘Ein’
Baby schläft, schaltet sich nicht nur der T
auch das Display aus. Sobald das Baby anfängt
zu schreien, schalten sich Display und T
ein. V
(siehe vorheriger Punkt), um die
einzustellen).
Wenn diese Funktion auf ‘Aus’
Bildschirm durchgehend aktiviert.
T
Diese Option betrifft die
Bildschirm der Elterneinheit und den optionalen
Alarmton.
Bei [Minimal] und [Maximal] können Sie die Ober-
und Untergrenze für die
Display eingeben, wenn diese Grenzen überschritten
sind.
Sie können die Option [Alarm] verwenden, um zu
bestimmen, ob zusätzlich zu dieser W
Alarmton ertönen muss.
In [Format] können Sie bestimmen, ob die
T
angezeigt werden soll.
Alarmton
Hier können Sie einstellen, ob ein
ertönen soll, wenn der
schwachem
Elterneinheit und Babyeinheit unterbrochen ist [Alarm
fehlende V
Geräusche im SPLIT
Split-Ansicht]
MUL
EINFÜHRUNG:
Sie können maximal 4 Babyeinheiten (Kameras) an der
DVM-200 Elterneinheit registrieren. Separate Kameras
sind bei der Serviceabteilung von
(Niederlande), 03 238 5666 (Belgien) oder im Inernet unter
www
Fixed camera: DVM-1431
Pan/tilt camera: DVM-2001
ZUSÄTZLICHE KAMERAS REGISTRIEREN:
Nehmen Sie zunächst die neue Kamera aus der V
dann schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an, stecken es
an einer Steckdose ein und schalten der Kamera ein.
Jetzt nehmen Sie die Elterneinheit, um die neue Kamera zu
verbinden.
Öffnen Sie das Setup-Menü
/ Wählen Sie die Option ‘KAM verbinden/trennen’
Öffnen Sie dieses Element
/ Wählen Sie ‘KAM verbinden’
Bestätigen Sie Ihre
/ Wählen Sie eine verfügbare Kameranummer
Bestätigen Sie die
Halten Sie diesen Knopf einige
Sekunden gedrückt, bis die
Betriebsanzeige an der zusätzlichen
Kamera schnell zu blinken anfängt.
Nach ein paar Sekunden erscheint das
Bild der neuen Kamera am Display der
Elterneinheit.
Die zusätzliche Kamera ist jetzt
registriert und betriebsbereit.
BEDIENUNG:
Nach dem Einschalten der Elterneinheit wird nur das Bild
einer Kamera angezeigt. Drücken Sie wiederholt die i -T
oben an der Elternheit für Folgendes:
• Die Bilder der nächsten verbundenen Kamera werden
angezeigt, während oben links die Kameranummer
angezeigt wird)
• Die Bilder aller verbundenen Kameras werden gleichzeitig
angezeigt (‘Split-Ansicht’)
• Die Bilder werden automatisch nacheinander angezeigt
(‘Scan-Modus’)
V
- Der T
- Sobald eine der Kameras ein Geräusch erkennt, werden Sie
darüber im oberen
können auch einen
Punkt ‘Alarmton’
-
zugegriffen werden.
Wenn Sie eine Einstellung ändern möchten, kehren Sie
zunächst zur
passen dann die Einstellung an.
- In der Split-Ansicht können Sie mit den , , und
-T
das Bild) und die -T
als V
schaltet die Einheit wieder auf ‘Split-Ansicht’.
V
- Im Scan-Modus erscheint das Symbol‘ ’
daneben die Nummer der Kamera, auf der die Bilder gezeigt
werden.
-
angezeigt.
ZUSÄTZLICHE
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um fehlerhafte oder
nicht mehr genutzte Kameras zu löschen:
Öffnen Sie das Setup-Menü
/ Wählen Sie die Option ‘KAM verbinden/trennen’
Öffnen Sie dieses Element
/ Wählen Sie ‘KAM verbinden’
Bestätigen Sie Ihre
/ Wählen Sie die Kamera aus, die Sie trennen möchten.
Bestätigen Sie die
Jetzt drücken Sie die und -T
T
FUNKTIONSÜBERSICHT
Elterneinheit:
1. Antenne für optimale Reichweite nach oben
aufklappen
2. Kontrollleuchte : bleibt beleuchtet, wenn die
Elterneinheit mit der Babyeinheit
verbunden ist
blinkt, wenn die V
Babyeinheit unterbrochen ist
Kontrollleuchte : bleibt beleuchtet, wenn das Netzteil
angeschlossen ist und das
aufgeladen oder gewartet wird
blinkt, wenn der
ist und aufgeladen werden muss
ausgeschaltet, wenn das Netzteil
getrennt und die Restkapazität des
Akkupacks noch ausreichend ist
Kontrollleuchte : Kontrollleuchte: leuchtet auf, wenn
die Lautsprecherlautstärke auf 0
gestellt ist (kein T
Kontrollleuchte : leuchtet auf, wenn die
Gegensprechfunktion aktiviert ist
3. integriertes Mikrofon
4. T: für 2 Sekunden gedrückt halten, um die
Elterneinheit ein- oder auszuschalten
5. T gedrückt halten, um mit dem Baby zu
sprechen
6. T zum Heranzoomen drücken (das Display
etwas vergrößern); jetzt verschieben
Sie mit den T , , und das
Bild nach links, nach rechts, nach
unten oder oben
7. T : verschiedene Funktionen, siehe bitte
diese Anleitung
8. T : verschiedene Funktionen, siehe bitte
diese Anleitung
9. T : gedrückt halten, um das Display
auszuschalten, kurz drücken, um
das Bild der nächsten Kamera
anzuzeigen (funktioniert nur
mehrere Kameras registriert sind)
T: kurz drücken, um das nächste
Schlaflied abzuspielen
T : Abspielen der Schlaflieder starten
oder stoppen
P
• Mit den T , , und verschieben Sie das Bild
nach links, nach rechts, nach unten oder oben.
DISPLA
• Halten Sie kurz die -T
auszuschalten (der T
• Drücken Sie kurz eine beliebige T
um das Display wieder einzuschalten.
Diese Funktion arbeitet unabhängig von der
automatischen
wenn das Baby schläft. Hierfür siehe bitte Punkt
‘Bildschirm mit Geräuschakt.‘ weiter unten in dieser
Anleitung.
SCHLAFLIEDER:
• Drücken Sie kurz die -T
die Wiedergabe der Schlaflieder zu starten.
• Während der Wiedergabe drücken Sie die -T
das nächste Schlaflied auzuwählen; Sie können aus
5 Schlafliedern und 4 Naturgeräsuchen wählen; das
ausgewählte Lied wird wiederholt abgespielt.
• Nach 10 Minuten wird die Wiedergabe der Schlaflieder
automatisch gestoppt oder Sie können kurz die -T
drücken, um die Wiedergabe vorher zu stoppen.
• Sie können mit den + und – T
Babyeinheit die Lautstärke einstellen.
• Siehe Punkt ‘Schlaflied’
um alle Lieder und Geräusche nacheinander automatisch
abzuspielen.
AUTOMA
• Die Babyeinheit ist mit integrierten 2 Infrarot-LEDs
ausgestattet; diese LEDs schalten sich automatisch ein,
wenn das Kinderzimmer dunkel wird und schalten sich
bei Helligkeit wieder ein. Die LEDs können Gegenstände
bis zu einer Entfernung von ca. 2 m beleuchten. Bei
Dunkelheit werden die Nachtsicht-LEDs eingeschaltet,
die Bilder auf der Elterneinheit werden schwarzweiß
angezeigt.
Achtung: Infrarotlicht kann vom menschlichen
nicht wahrgenommen werden; das bedeutet, dass
Sie mit bloßem
Infrarot-LEDs eingeschaltet sind.
TEMPERA
Der obere mittlere
T
aufgestellt ist.
Schlagen Sie im nächsten Kapitel nach, um dieser
T
einem Alarm
Bitte beachten Sie, dass die T
und Sie eine mögliche
müssen.
BEDIENUNG
EIN-/AUSSCHAL
Elterneinheit:
• Halten Sie die -T
einzuschalten.
• Halten Sie die -T
Elterneinheit auszuschalten.
Babyeinheit:
• Schieben Sie den rechten Schalter nach vorne, um die
Babyeinheit einzuschalten.
• Schieben Sie diesen Schalter nach hinten, um die
Babyeinheit auszuschalten.
LAUTSTÄRKE:
Elterneinheit:
• Drücken Sie wiederholt die + T
Empfangslautstärke zu erhöhen und wiederholt die – T
um die Empfangslautstärke zu verringern.
• Sie können aus 7 Lautstärkepegeln und Lautstärke-Aus
wählen.
• Während der Einrichtung zeigt das Display den aktuellen
Pegel an.
• Die Leuchte am Symbol leuchtet auf, wenn Sie die
Lautstärke auf 0 stellen, während am Display erscheint
• Wenn der minimale oder maximale Pegel erreicht ist, zeigt
ein zweifacher Piepton an, dass der T
leiser gestellt werden kann
Babyeinheit:
• An der Babyeinheit erhöhen oder verringern Sie mit den
+ und – T
oder den Pegel der Gegensprechlautstärke.
• Sie können aus 5 Lautstärkepegeln und Lautstärke-Aus
wählen.
• Wenn der minimale oder maximale Pegel erreicht ist, zeigt
ein zweifacher Piepton an, dass der T
leiser gestellt werden kann
GEGENSPRECHEN:
• Drücken Sie die -T
sprechen (diese T
Die Kontrollleuchte bleibt an, während Sie die
Gegensprechfunktion nutzen.
• Mit den + und – T
Sie die Lautstärke ein.
• Achtung: wenn die Lautstärke an der Elterneinheit auf
0 (aus) gestellt ist und Sie die -T
die Lautstärke der Elterneinheit automatisch auf Stufe 1
zurück, so dass Sie die Reaktion des Babys hören können.
ZOOM: (BILD VERGRÖSSERN)
• Drücken Sie zum Heranzoomen kurz die -T
• Drücken Sie zum Herauszoomen nochmals kurz die
-T
TECHNISCHE D
Reichweite: bis zu 50 m im Innenbereich
bis zu 300 m im Freien
Stromversorgung der 3,7 V Lithium Polymer
Eltern-Einheit: Modell BL198555/BT298555
5 V DC 1000 mA
Modell: S006MV0500100
Stromversorgung der 6 V DC 1000 mA
Baby-Einheit: Modell: S006MV0600100.
Frequenz: 2,4 GHz, digitaler Frequenzsprung
(FHSS) / 24 Kanäle,
Display: 4.3” TFT
WQVGA
Ladedauer des
Lebensdauer des
T
Genauigkeit: ± 2°C (bei 25°C)
*: die oben erwähnten Zeiten dienen nur zur Referenz und
hängen von der Benutzung, dem Zustand und der Qualität
der Akkus
Das
sonstigen V
EC überein.
Die Konformitätserklärung ist auf der Website www
einsehbar
Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU verwendet
werden. In Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine ist
nur die
TIPPS UND HINWEISE
STÖRUNGSFREI:
• Dieses Babyphon ist digital verschlüsselt. Das bedeutet,
dass Sie niemals von anderen Geräten Signale
empfangen und das Signal Ihrer Baby-Einheit(en) von
z.B. Nachbarn nicht empfangen werden kann.
• Falls die Baby-Einheit(en) oder Eltern-Einheit in oder
in der unmittelbaren Umgebung elektromagnetischer
Felder aufgestellt ist, kann das Signal (Bilder oder T
leicht beeinträchtigt werden. In diesem Fall stellen Sie die
Baby-Einheit(en) oder Eltern-Einheit an einem anderen
Ort auf oder Sie bewegen, falls möglich, die Störquelle.
MITHÖREN/ABHÖREN:
• Mithören/Abhören der Signale von diesem Babyphon
ist nahezu unmöglich. Man muss sich nicht nur in
Reichweite des Babyphons aufhalten, sondern benötigt
auch sehr kostspielige Geräte.
W
• Reinigen Sie das Babyphon nur mit einem feuchten
T
jeder Reinigung müssen Sie die Netzteile von der
Stromversrogung trennen.
REICHWEITE
• Das Babyphon hat eine Reichweite von bis zu 300 m im
offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich; diese
Reichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab.
VERZÖGERUNG BEI BILDERN UND TON:
• Die Baby-Einheit überträgt die Bilder und den T
in digitalen Bausteinen an die Eltern-Einheit. Die
Eltern-Einheit wandelt diese Signale wieder in ein
erkennbares Bild und verständlichen T
es eine geringe V
der Bewegung und des T
T
• Desweiteren sind die Töne und Bilder an der
Eltern-Einheit nicht genau zeitgleich.
DVM-200
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINFÜHR
Das
Beobachtungssystem für den privaten Gebrauch in
Innenräumen geeignet.
Sie können permanent beobachten und zuhören oder das
automatische Einschalten des Babyphons aktivieren, sobald
Ihr Baby anfängt zu schreien.
ACHTUNG
V
die gesamte Schutzfolie von der Eltern- und der
Babyeinheit.
INST
Elterneinheit:
Schieben Sie die hintere
Abdeckung von der
Elterneinheit.
Installieren Sie den
laut Abbildung
Schieben Sie die hintere
Abdeckung wieder auf die
Elterneinheit.
Zum Schluss verbinden Sie das Netzteil mit dem flachen
Stecker mit der Elterneinheit und stecken das Netzteil an
einer 230 V W
3
8
7
6
5
4
2
1
9
10
1
12
13
14
10. Lautstärke erhöhen
1 – T Lautstärke verringern
12. T : Menü öffnen und
13. T : verschiedene Funktionen, siehe bitte
diese Anleitung
14. T : verschiedene Funktionen, siehe bitte
diese Anleitung
15. Ständer
16.
17. Netzteileingang
15
17
16
v1.0
VOL
O
N
/OF
F
(3 feet)
>1m
1
2
3
6
5
4
7
9
8
1
10
