586589

Alcatel Voice box Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
- Accendere la VOICE BOX posizionando l'interruttore ON/OFF (acceso/spento) su ON.
Interruttore acceso/spento
- Collegare il cavo USB al computer per la ricarica (LED blu a luce fissa)
Prima di cominciare ad utilizzare la VOICE BOX, lasciare in carica le batterie per 8 ore
(LED viola a luce fissa).
Nota: Quando le batterie sono scariche, il LED rosso lampeggia rapidamente. Collegare
la Voice Box al vostro computer per ricaricarle.
NON usare batterie non ricaricabili o di tipo errato - queste potrebbero esplodere
e causare danni.
DESCRIZIONE DEI TASTI:
1. Aumento volume suoneria / Aumento volume altoparlante (modalità
conversazione da telefono DECT senza
2. Diminuzione volume suoneria / Diminuzione volume altoparlante (modalità
conversazione da telefono DECT senza
3. Risposta/Fine chiamata dalla linea fissa (telefono DECT)
4. Risposta/Fine chiamata dal cellulare
5. Microfono
VOICE BOX - TABELLA INDICAZIONE STATO DEI LED
Descrizione Stato LED DECT Stato LED Bluetooth
(Attivazione)
Modalità registrazione Lampeggìo doppio - Viola Lampeggìo doppio - Blu
Modalità attesa Lampeggìo - Blu Lampeggìo - Blu
Basso livello batteria Lampeggìo - Rosso -
Modalità ricarica Luce fissa - Blu -
Ricarica completa Luce
- Viola -
REGISTRAZIONE BLUTOOTH
NOTA IMPORTANTE: la VOICE BOX deve essere connessa in modalità Bluetooth
al telefono cellulare o ad un altro dispositivo Bluetooth per poter funzionare
correttamente.
- Accendere la VOICE BOX.
- Mantenere la VOICE BOX ed il telefono cellulare (o un altro dispositivo Bluetooth)
entro 1 metro di distanza.
- Attivare la modalità Bluetooth sul telefono cellulare o dispositivo Bluetooth.
- Mantenere premuto il pulsante
sulla VOICE BOX, fino a quando il suo LED blu
non lampeggia rapidamente.
- Attivare la scansione Bluetooth e la modalità di associazione sul telefono cellulare o
altro dispositivo.
- Selezionare “Alcatel VOICE BOX” dall'elenco dei dispositivi disponibili Bluetooth per
associare la VOICE BOX con il telefono cellulare.
- Una volta registrata, il LED blu sulla VoiceBox lampeggerà ad intermittenza.
Note:
1. Se la registrazione non dovesse andare a buon fine, spegnere la VOICE BOX e
ripetere la procedura di cui sopra.
2. Una volta accesa la VOICE BOX, questa si collegherà automaticamente all'ultimo
dispositivo Bluetooth connesso.
3. La VOICE BOX può accoppiarsi ad un massimo di 2 dispositivi Bluetooth. La
connessione verrà effettuata sulla base del "primo arrivato, primo servito".
4. Per connettersi ad un altro dispositivo Bluetooth, disattivare il collegamento
Bluetooth dell'ultimo dispositivo connesso e ripetere la procedura di registrazione
con il nuovo dispositivo.
REGISTRAZIONE DEL TELEFONO CORDLESS DECT
NOTA IMPORTANTE: se si desidera utilizzare la VOICE BOX con il telefono DECT
senza fili, ci si deve registrare alla base del telefono DECT senza fili.
- Mantenere premuti i tasti
e contemporaneamente, fino a che il LED viola
non lampeggi.
- Accedere alla modalità registrazione sulla base del telefono DECT senza fili. (Nel
caso dei telefoni ALCATEL, mantenere premuto il pulsante “PAGE” per 5 secondi
sulla base del telefono DECT senza fili, oppure consultare la Guida utente del
telefono DECT senza fili.)
- In caso di registrazione con esito positivo, verrà emesso un tono di conferma,
mentre il LED blu lampeggerà ad intermittenza.
Note:
- Se la registrazione non dovesse andare a buon fine, ripetere i passi esposti qui sopra.
- Per uscire dalla modalità registrazione, premere
.
CONNESSIONE BLUETOOTH
- Se la connessione Bluetooth fosse andata perduta, premendo
si potrà
ristabilire la connessione Bluetooth.
KIT VIVAVOCE
a) Per rispondere e terminare una chiamata sul telefono DECT senza fili:
.
b) Per rispondere e terminare una chiamata sul cellulare:
1. Utilizzare il telefono cellulare connesso per controllare le operazioni della
VoiceBox, come ad esempio risposta alle chiamate, termine delle chiamate,
controllo del volume.
Oppure
2. premere
per Rispondere/terminare una chiamata dal cellulare
Note: assicurarsi che la VoiceBox abbia stabilito una connessione con il
telefono cellulare: in tal caso il LED blu Bluetooth deve lampeggiare in
maniera intermittente.
c) Prendere la chimata dal telefono cordless DECT e trasferirla alla
VOICE BOX:
- Prendere la linea tramite il ricevitore
- Chiamare la VOICE BOX in Intercom
- Rispondere alla chiamata Intercom mediante la VoiceBox, premendo il
pulsante
.
- Rilasciare la chiamata sul ricevitore
d) Stabilire una conferenza mediante la VOICE BOX:
- Consultare la Guida utente del telefono cordless DECT: chiamata tramite il
telefono cordless DECT e chiamata contemporanea mediante il telefono
cellulare (conferenza a tre)
e) Commutazione di chiamata:
1. Durante una telefonata dal vostro cordless DECT, si potrà udire un segnale
di chiamata in attesa, al momento di una chiamata in arrivo da un telefono
cellulare. Per mettere in attesa la chiamata da telefono fisso e poter così
rispondere alla chiamata proveniente dal cellulare, premere il pulsante
sulla VOICE BOX. Per terminare la chiamata del cellulare e tornare di
nuovo alla chiamata del telefono fisso, premere di nuovo il pulsante
.
2. Durante una telefonata dal vostro cellulare, un segnale di chiamata in attesa
si potrà udire al momento in cui arriva una chiamata tramite la rete fissa.
Per mettere in attesa la chiamata dal cellulare e rispondere alla chiamata
della linea fissa, premere il pulsante
sulla VOICE BOX. Per terminare la
chiamata proveniente dalla linea fissa e tornare di nuovo alla chiamata del
cellulare, premere di nuovo il pulsante
.
Note: quando è presente una chiamata su un cellulare, si potrà passare la
chiamata alla VOICE BOX, per parlare in vivavoce. Seguire le istruzioni
del proprio cellulare per trasferire la chiamata alla VOICE BOX.
f) Conferenza a 3:
- Durante una chiamata esterna, sia essa tramite una linea fissa o un cellulare,
premere e mantenere premuto il pulsante
sulla VOICE BOX, per stabilire
una chiamata di conferenza a 3 con un altro interlocutore in d'attesa.
- Per porre termine ad una chiamata in conferenza a 3, premere
per
rilasciare la chiamata dal cellulare e/o premere il pulsante
per rilasciare la
chiamata tramite linea fissa.
ALTOPARLANTE
Si può ascoltare musica mediante la VOICE BOX:
- Attivare la modalità Bluetooth sulla VOICE BOX; il LED blu lampeggia allora
rapidamente.
- Assicurarsi che la VOICE BOX abbia stabilito una connessione con il telefono
cellulare o altri dispositivi Bluetooth abilitati alla riproduzione musicale, quali
lettori MP3, tablet, etc.
- Utilizzare il telefono cellulare connesso o il dispositivo di riproduzione musicale
Bluetooth per controllare le operazioni di riproduzione musicale tramite
la VOICE BOX, vale a dire riproduzione, pausa, brano precedente, brano
successivo, arresto, controllo del volume.
Note: Quando c'è una chiamata in arrivo, il dispositivo di riproduzione musicale
si spegnerà. La VOICE BOX squillerà e sarà possibile rispondere alla
chiamata premendo il tasto
oppure
. Il dispositivo di riproduzione
musicale riprenderà automaticamente a funzionare al termine della
chiamata.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In linea generale, nel caso insorgano problemi, resettare la VOICE BOX togliendo
le batterie per circa un minuto, per poi reinstallarle.
Se i problemi persistono, chiamare il nostro servizio di assistenza telefonica allo
02 7541 98 02 aperto dal lunedi al sabato, dalle ore 8 alle 19 (tariffe in vigore
applicate alle chiamate).
SICUREZZA
Non aprire il prodotto o il suo alimentatore, per evitare rischi di scosse elettriche.
Non tentare di aprire le batterie, dato che contengono sostanze chimiche pericolose.
La VOICE BOX deve essere sistemata in un luogo non umido, lontano da fonti
di luce e calore dirette. Per evitare interferenze con segnali radio, posizionare il
telefono ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche o telefoni.
AMBIENTE
Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico fuori uso
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. A questo scopo
l’Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e smaltimento specifici,
la cui responsabilità è affidata ai produttori.
Aiutateci a proteggere l’ambiente nel quale viviamo!
CONFORMITA'
Il logo riportato sui prodotti indica la conformità a tutte le norme essenziali e a tutte
le direttive applicabili. E' possibile scaricare la Dichiarazione di Conformità dal sito di
ATLINKS www.alcatel-home.com
DEUTSCH
Kabelloser Freisprech-Minilautsprecher für
Festnetzgerät, Mobilgerät und Media Player.
VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN NUTZUNG
Vorsichtsmaßnahmen: Die Signalqualität hängt vom Ort und der Umgebung Ihres
drahtlosen DECT-Basisstation und der VOICE BOX ab. Stellen Sie diese Geräte weiter
von Wärmequellen (Heizkörper, direktes Sonnenlicht usw.) entfernt auf, und schützen
Sie sie gegen Erschütterungen und Staub. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser,
anderen Flüssigkeiten oder Aerosolen. Um das Risiko von Störungen zu reduzieren und
den Empfang zu optimieren, achten Sie besonders darauf, die DECT-Basisstation nicht
in der unmittelbaren Nähen von Fenstern, großen Metallgegenständen, Stahlbeton,
Fernsehgeräten, Musikzentren, Videorekordern oder DVD-Spielern, Halogenlampen
oder Heizgeräten, Leuchtstofflampen, Einbruchmeldeanlagen, Mikrowellenherden,
Computern usw. Auf.
INSTALLATION UND EINRICHTUNG
- Setzen Sie die AAA-Batterien ein (Marke: SANIK, Kapazität: Ni-MH 1,2 V /
450 mAh), wobei Sie auf die im Batteriefach markierte Polaritätsausrichtung achten.
- Schalten Sie die VOICE BOX ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position
EIN stellen.
Ein/Aus-Schalter
- Schließen Sie das USB-Kabel zum Laden an Ihren Computer an (die blaue LED
leuchtet).
Bevor Sie mit dem Betrieb Ihrer VOICE BOX beginnen, laden Sie die Batterien
kontinuierlich 8 Stunden lang (die violette LED leuchtet).
Anmerkungen: Wenn die Batterieladung niedrig ist, blinkt die rote LED schnell.
Schließen Sie die VOICE BOX an Ihren Computer an, um sie erneut zu laden.
Verwenden Sie keine Batterien, die nicht geladen werden können, bzw. Batterien
der falschen Sorte. Diese könnten explodieren und Schäden verursachen.
TASTENBESCHREIBUNG:
erhöhen / Lautsprecherlautstärke erhöhen (Sprechmodus für das
kabellose DECT-Telefon)
verringern / Lautsprecherlautstärke verringern (Sprechmodus für
das kabellose DECT-Telefon)
3. EIN oder Abgehoben (kabelloses DECT-Telefon)
4. Antworten/Handy-Anruf beenden.
5. Mikrofon
VOICE BOX LED-ANZEIGETABELLE
Beschreibung DECT LED Status Bluetooth LED Status
(Aktivierung EIN)
Registrierungsmodus Doppelblinken - Violett Doppelblinken - Blau
Leerlaufmodus Blinken - Blau Blinken - Blau
Niedrige Batterieladung Blinken - Rot -
Ladenmodus Leuchten - Blau -
Ladung abgeschlossen Leuchten - Violett -
BLUETOOTH-REGISTRIERUNG
WICHTIGER HINWEIS: Die VOICE BOX muss im Bluetooth-Modus mit Ihrem Handy
oder einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden sein, um richtig zu funktionieren.
- Schalten Sie die VOICE BOX EIN.
- Halten Sie die VOICE BOX und Ihr Handy (oder anderes Bluetooth-Gerät) in einem
Abstand von höchsten 1 Meter.
- Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Handy oder dem anderen Bluetooth-
Gerät.
- Drücken und halten Sie die Taste
an Ihrer VOICE BOX, bis die blaue LED
schnell blinkt.
- Aktivieren Sie den Bluetooth-Abtastmodus an Ihrem Handy oder dem anderen
Gerät.
- Wählen Sie “Alcatel VOICE BOX” aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte
aus, um Ihre VOICE BOX mit dem Handy zu paaren.
- Nach der Registrierung blinkt die LED an der VOICE BOX kontinuierlich.
Anmerkungen:
1. Wenn die Registrierung fehlschlägt, schalten Sie die VOICE BOX AU, und
wiederholen Sie die obigen Schritte.
2. Wenn die VOICE BOX eingeschaltet wird, stellt sie automatisch die Verbindung mit
dem zuletzt angeschlossenen Bluetooth-Gerät her.
3. Die VOICE BOX kann die Paarung mit höchsten 2 Bluetooth-Geräten herstellen. Die
Verbindung erfolgt der Reihe nach.
4. Um ein anderes Bluetooth-Gerät anzuschließen, unterbrechen Sie die
Bluetooth-Verbindung des zuletzt angeschlossenen Geräts, und führen Sie das
Registrierungsverfahren mit dem neuen Gerät durch.
REGISTRIERUNG DES KABELLOSEN DECT-TELEFONS
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die VOICE BOX mit Ihrem kabellosen DECT-
Telefon verwenden möchten, müssen Sie sie in der DECT-Basisstation registrieren.
- Drücken und halten Sie
und gleichzeitig, bis die violette LED blinkt.
- Geben Sie den Registrierungscode an der kabellosen DECT-Basisstation ein. (Für
ALCATEL-Telefone drücken und halten Sie die Taste [SEITE] 5 Sekunden lang an
der kabellosen DECT-Basisstation; oder sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
kabellosen DECT-Telefons nach.)
- Nach der erfolgreichen Registrierung ist ein Bestätigungston zu hören, und die
blaue LED blinkt kontinuierlich.
Anmerkungen:
- Wenn die Registrierung misslingt, wiederholen Sie die obigen Schritte.
- Um den Registrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie bitte
.
BLUETOOTH-VERBINDUNG
- Wenn die Bluetooth-Verbindung verloren geht, drücken Sie
, um die
Bluetooth-Verbindung wiederherzustellen.
FREISPRECHANLAGE
a) Beantworten und beenden eines Anrufs mit dem kabellosen DECT-
Telefon:
.
b) Beantworten und beenden eines Anrufs mit dem Handy:
1. Verwenden Sie das angeschlossene Hand, um den VOICE BOX-Betrieb
zu steuern, beispielsweise Anrufe zu beantworten, Anrufe zu beenden, die
Lautstärke einzustellen.
Oder
2. Drücken Sie
, um einen Handy-Anruf zu beantworten/beenden.
Anmerkungen: Vergewissern Sie sich, dass die VOICE BOX die Bluetooth-Verbindung
mit dem Handy hergestellt hat (in diesem Fall blinkt die blaue LED
kontinuierlich).
c) Beantworten Sie den Anruf über die kabellose DECT-Freisprechanlage
und übertragen Sie ihn auf die VOICE BOX:
- Beantworten Sie den Anruf mit der Freisprechanlage
- Schalten Sie auf die VOICE BOX um
- Beantworten Sie den Anruf auf der VOICE BOX durch Drücken von
.
- Beenden Sie den Anruf auf der Freisprechanlage
d) Durchführen eines Konferenzanrufs auf der VOICE BOX:
- Sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres kabellosen DECT-Telefons
nach: Gleichzeitiger Anruf auf dem kabellosen DECT-Gerät und Handy-Anruf
(3-Wege-Konferenz)
e) Anrufumschaltung:
1. Wenn Sie mit Ihrem kabellosen DECT-Telefon telefonieren ist das Wartesignal
zu hören, wenn ein Anruf von einem Handy eingeht. Um den Festnetzanruf auf
den Wartezustand umzuschalten und den Handy-Anruf zu beantworten,
drücken Sie
auf der VOICE BOX. Um den Handy-Anruf zu beenden und
erneut auf den Festnetzanruf zurückzuschalten, drücken Sie
erneut.
2. Wenn Sie mit Ihrem Handy telefonieren ist das Wartesignal zu hören, wenn
ein Anruf von einem Festnetztelefon eingeht. Um den Handy-Anruf auf den
Wartezustand umzuschalten und den Festnetzanruf zu beantworten, drücken
Sie
auf der VOICE BOX. Um den Festnetzanruf zu beenden und erneut auf
den Handy-Anruf zurückzuschalten, drücken Sie
erneut.
Anmerkungen: Wenn Sie einen Anruf auf dem Handy beantworten, können Sie
ihn auf Ihre VOICE BOX umschalten, um im Freisprechbetrieb zu
sprechen. Folgen Sie den Anleitungen Ihres Handys, um den
Anruf auf die VOICE BOX umzuschalten.
f) 3-Wege-Konferenz:
- ährend eines externen Anrufs, entweder auf dem Festnetz oder auf dem
Handy, drücken und halten Sie
auf der VOICE BOX, um eine 3-Wege-
Konferenz mit einem anderen Anrufer in der Warteschleife herzustellen.
- Um den 3-Wege-Konferenzanruf zu beenden, drücken Sie
,
um den Handy-
Anruf zu beenden, bzw
,
um den Festnetzanruf zu beenden.
MINILAUTSPRECHER
Sie können auf Ihrer VOICE BOX Musik hören:
- Aktivieren Sie Bluetooth auf der VOICE BOX, sodass die blaue LED schnell
blinkt.
- Vergewissern Sie sich, dass die VOICE BOX die Verbindung mit dem Handy
oder einem anderen Bluetooth-Gerät, das über eine Musikwiedergabefunktion
verfügt, wie etwa MP3 Player, Computer Tablet, hergestellt hat.
- Verwenden Sie das angeschlossene Handy oder Bluetooth-Gerät mit
Musikwiedergabefunktion, um die Musikwiedergabe auf der VOICE BOX steuern,
d. h. für Wiedergabe, Pause, Zurück, Weiter, Stopp und Lautstärkeregler.
Anmerkungen: Bei einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe
stummgeschaltet. Die VOICE BOX klingelt, und Sie können den
Anruf durch Drücken von
oder
beantworten. Die
Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt, nachdem Sie den
Anruf beendet haben.
FEHLERSUCHE
Als allgemeine Regel gilt: Wenn ein Problem auftritt, sollten Sie eine Rücksetzung
der VOICE BOX durchführen, indem Sie die Batterien eine Minute lang
herausnehmen und dann wieder einsetzen.
Sollte das Problem weiterhin auftreten, können Sie unsere Hotline unter
folgender Nummer erreichen: 069-95307575 Montags bis Samstags von 8 bis 19
Uhr (entsprechend geltenden Tarifen gebührenpflichtig).
SICHERHEIT
Öffnen Sie nie Ihr Gerät oder die Stromversorgung. Versuchen Sie nicht, die
Batterien oder Akkus zu öffnen; sie enthalten chemische Substanzen.
Bewahren Sie Ihre VOICE BOX bitte nicht an einem heißen, feuchten Ort oder in
direkter Sonneneinstrahlung auf Um zu vermeiden, dass es zu Interferenzen mit
anderen elektronischen Geräten kommt, bewahren Sie Ihr Telefon bitte immer
mindestens 1 Meter von anderen elektronischen Geräten entfernt auf.
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ Das Symbol bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht
in den Hausmüll. Bestimmte schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit
folgenden Zeichen unter dem Mülltonnensymbol versehen. Diese
bedeuten: Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg:
Batterie enthält Quecksilber.Die EU Richtlinien für sammeln und recyceln für die die
Hersteller verantwortlich sind müssen eingehalten werden.
Bitte helfen Sie, die Umweltbelastungen so niedrig wie möglich zu halten!
KONFORMITÄT
Die gedruckte Kennzeichnung auf dem Produkt besagt, dass das Produkt
alle Anforderungen und gültigen Richtlinien für dieses Produkt erfüllt. Die
Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite www.alcatel-home.com
herunterladen.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Alcatel Voice box bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Alcatel Voice box in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info