1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
89
1817
1
Uw telefoon ...................
1.1 Toetsen en aansluitingen
Druk hierop om naar links/rechts/omhoog/omlaag te gaan•
Druk hierop om een optie te bevestigen •
Lang indrukken om de muziekspeler te openen•
Linker functietoets
Hoofdmenu openen•
Verzendtoets
Oproep beantwoorden/bellen•
Kort indrukken: Oproeplijst openen•
Lang indrukken: Fake-oproep activeren•
Rechter functietoets
Contacten openen•
Kort indrukken: Een oproep beëindigen•
Terug naar het startscherm.
Lang indrukken: In-/uitschakelen•
Lang indrukken: de trilfunctie in-/uitschakelen•
Lang indrukken: Toegang tot uw voicemail•
Druk hierop om hoofdletters in te voeren•
Eén keer drukken: Een teken op de bovenste helft van •
de toets invoeren.
Twee keer drukken: Het toetsenbord vergrendelen in •
de invoermodus voor tekens op de
bovenste helft van toetsen
Ingedrukt houden: Tekens op de bovenste helft van •
toetsen invoeren totdat toets wordt
losgelaten
Fn+ B: Bluetooth openen
Fn+ M: Muziekspeler openen
Fn + P: Profielen openen
Fn + J: Java-toepassingen openen
Indrukken: Een spatie invoeren (in bewerkingsmodus)•
Een optie bevestigen (in bewerkingsmodus)
Toetsenbord ontgrendelen (in startscherm)
Lang indrukken: Talenlijst openen•
(in bewerkingsmodus)
Toetsenbord vergrendelen
(in startscherm)
Druk hierop om het hoofdmenu van Facebook te openen.•
De lijst met Wi-Fi openen en vernieuwen•
Indrukken: Een optie bevestigen•
De volgende regel invoeren
(in bewerkingsmodus)
1.2 Statusbalkpictogrammen
(1)
In one touch 815:
Accustatus.
Trilalarm: uw telefoon trilt, maar beltonen en
pieptonen, behalve alarmen, zijn uitgeschakeld.
Bluetooth-status (Geactiveerd).
Bluetooth-status (Verbonden met een audio-apparaat).
Java-status (Geactiveerd).
Verbonden met headset.
Doorschakeling actief: uw gesprekken worden
doorgeschakeld.
Alarm of afspraken geprogrammeerd.
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
Voicemailbericht ontvangen.
Gemiste oproepen.
Actieve oproep.
Stopwatch loopt.
Radio is aan.
Ongelezen e-mail.
WAP-berichten
(1)
.
In uw eigen land een ander netwerk gebruiken.
SD-kaart scannen is voltooid.
Lijn omschakelen
(1)
: toont de gekozen lijn.
Status GPRS-verbinding (Geactiveerd).
Verbinding maken met GPRS.
Verbinding maken met EDGE.
Verbonden met EDGE.
Muziek actief.
Wi-Fi geactiveerd.
Er wordt een MMS ontvangen.
Er wordt een MMS verzonden.
(1)
Verschilt per provider.
Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn
uitgeschakeld op uw telefoon, behalve het alarm.
Ongelezen SMS.
Ongelezen MMS.
(Knipperend) Berichtenlijst vol: uw telefoon kan
geen nieuwe berichten meer ontvangen. Ga naar de
lijst met berichten en wis ten minste een bericht op
uw SIM-kaart.
Vliegtuigmodus.
In one touch 815D:
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
Doorschakeling actief: uw gesprekken worden
doorgeschakeld.
Status GPRS-verbinding (Geactiveerd).
Verbinding maken met GPRS.
Verbinding maken met EDGE.
Verbonden met EDGE.
1.3 Startscherm
1.3.1 Widgetbalk
Widgets zijn gemakkelijke snelkoppelingen voor snelle toegang vanuit
het startscherm.
U kunt de widgetbalk aanpassen via "Instellingen/Toestelinstelling/
Widgetbalk".
1.3.2 Achtergrond wijzigen
U kunt een map selecteren waaruit u een afbeelding als gewenste
achtergrond kunt kiezen door "Opties/Instellen als/Bureaublad" te
selecteren.
Opladen van de accu
Sluit de acculader aan op uw telefoon en een stopcontact.
Om stroomverbruik en energieverspilling te beperken, moet u
de oplader loskoppelen wanneer de accu volledig is opgeladen,
Wi-Fi, Bluetooth of applicaties die actief zijn op de achtergrond
uitschakelen wanneer u deze niet gebruikt, de duur van de
achtergrondverlichting verminderen, enzovoort.
2.2 Uw toestel aanzetten
Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat de telefoon wordt
ingeschakeld.
2.3 Uw toestel uitzetten
Houd ingedrukt in het hoofdscherm.
3
Bellen ............................
Kies het gewenste nummer en druk op de verzendtoets om de oproep
te starten. Het nummer dat u invoert, kan worden opgeslagen in
Contacten door "Opslaan" te selecteren. Als u een fout maakt, kunt
u op de rechter functietoets of Verwijdertoets drukken om de
verkeerde cijfers te verwijderen.
Druk op
om het gesprek te beëindigen.
4
Menu rangschikken .....
U kunt het hoofdmenu aanpassen aan uw wensen.
De volgorde wijzigen
Open het hoofdmenu, plaats de focus op het hoofdmenu-item dat u
wilt verplaatsen en druk op "Opties\Selecteer voor verplaatsen".
Er wordt een vinkje "√" weergegeven op het item dat u hebt
geselecteerd. Plaats de focus op de gewenste bestemming en druk
op Verpl. naar.
Weergeven/verbergen
Open het hoofdmenu, selecteer "Opties\Menu toevoegen en
verwijderen" en schakel het selectievakje van het geselecteerde
menu-item in/uit om weer te geven/te verbergen. Selecteer
vervolgens "Gereed" om de bewerking op te slaan.
5
Berichten ..............
5.1 Toegang
U kunt dit menu op de volgende manieren openen:
Via het hoofdmenu door "• Berichten" te selecteren.
Selecteer •
op de widgetbalk en open het gewenste submenu.
5.2 Chatmodus aan (uit)
Als de chat-modus is ingeschakeld, kunt u de chatgeschiedenis in
chronologische volgorde bekijken. Als de chatmodus is uitgeschakeld,
hebt u toegang tot de volgende mappen: Postvak IN, Postvak
UIT, Verzonden, Concepten, Voicemail, Regiobericht, Map
leegmaken, Archief, Sjablonen, Instellingen. De chatmodus
wordt standaard weergegeven. U kunt overschakelen naar de
conventionele modus door "Opties\Instellingen\
Weergavemodus wijzigen" te selecteren.
(1)
Symbolen en andere illustraties uit deze handleiding kunnen afwijken.
(1)
Verschilt per provider. Mogelijk worden voor deze netwerkdienst kosten
voor gegevensoverdracht berekend. Ook kunnen er kosten in rekening
worden gebracht voor roaming.
(1)
De kwaliteit van het radiogeluid hangt af van de ontvangst-mogelijkheden
op de plaats waar u bent.
(2)
Verschilt per provider en markt.
(1)
Verschilt per land en per provider.
2
Het toestel
gebruiksklaar maken.....
2.1 Het toestel in gebruik nemen
Achterkant van de telefoon verwijderen of plaatsen
De SIM-kaart plaatsen of uit de telefoon halen
Uw telefoon werkt pas als u de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst.
Schakel de telefoon uit en verwijder de accu voordat u de SIM-kaart
plaatst of verwijdert.
Schuif de SIM-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats. Plaats
SIM2 met de chip naar boven. Controleer of de kaart goed in het
toestel is geplaatst. Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u op de
kaart en schuift u deze naar buiten.
De accu plaatsen of verwijderen
Klik de accu vast in het accuvak. Sluit dan het klepje van de telefoon.
Klik het deksel los en verwijder de accu.
5.3 Bericht schrijven
Selecteer "Berichten\Nieuwe SMS/MMS schrijven" uit het
hoofdmenu of de widget
om een SMS/MMS-bericht te schrijven.
In het dual SIM-model kunt u een bericht typen en selecteren of u dit
wilt verzenden naar een ontvanger uit SIM1- of SIM2- contacten
(1)
.
Een of meer ontvangers kunnen vanuit de contactlijst worden
toegevoegd en u kunt een ontvanger verwijderen door op de
Verwijdertoets te drukken. Druk op "Contacten" via de
toets
om meerdere ontvangers in Contacten te selecteren.
Een SMS wordt automatisch geconverteerd naar MMS als u
afbeeldingen, video's, audio, dia's of bijlagen invoegt, als u een
onderwerp of CC-/BCC-/e-mailadres toevoegt of als het bericht
meer dan acht pagina's tekst bevat.
Een SMS-bericht langer dan een bepaald aantal tekens (het
aantal tekens hangt af van de taal waarin u schrijft) wordt
als meerdere SMS-berichten in rekening gebracht. Een
MMS-bericht met foto's en/of geluid kan ook als meer dan
een bericht in rekening worden gebracht. SMS-berichten
worden groter als u bepaalde letters (met accenten)
gebruikt. Dit kan tot gevolg hebben dat er meerdere SMS-
berichten worden verzonden naar de ontvanger.
6
E-mail ....................
Uw telefoon bevat een e-mailclient met voorgedefinieerde
instellingen voor een aantal veelgebruikte e-maildiensten zoals
Google Mail, Yahoo en AOL. Daarnaast kunt u andere POP3- of
IMAP4-e-mailaccounts instellen die u gebruikt.
7
Push mail ..............
Het One Touch Mail is een unieke berichtenservice waardoor u
e-mailberichten direct vanaf uw mobiele telefoon kunt verzenden en
ontvangen. De One Touch Mail-berichtenservice stelt u telkens
wanneer er een nieuw bericht is ontvangen op de hoogte met een
specifiek geluid en een bericht op uw scherm. Zelfs wanneer de
applicatie in de stand-bymodus staat, is de e-mailberichtenservice op uw
mobiele telefoon beschikbaar.
8
Contacten ..............
8.1 Uw contacten raadplegen
U kunt deze functie openen door "Contacten" te selecteren in het
hoofdmenu.
In het Dual SIM-model zijn alle contacten op SIM1 en SIM2 beschikbaar
in dit menu
(1)
.
8.2 Een contact toevoegen
U kunt een nieuw contact toevoegen aan de telefoon of de SIM-kaart
door "Nieuw contact" te selecteren.
9
Oproeplijst ...............
9.1 Toegang
U kunt deze functie op de volgende manieren openen:
• selecteren in het hoofdmenu
Druk op • de verzendtoets op het startscherm.
Selecteer • op de widgetbalk en open het gewenste submenu.
9.2 Beschikbare opties
Wanneer u op "Opties" drukt, kunt u toegang krijgen tot Bellen,
Bericht verzenden, Opslaan in contacten, Bewerken vóór
bellen, Toevoegen aan zwarte lijst, Toevoegen aan witte lijst,
Wissen, enzovoort.
10
Media-applicaties .......
10.1 Muziek .............................................
U kunt deze functie openen vanuit het hoofdmenu door "Muziek" te
selecteren.
U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt beheren op uw
telefoon of SD-kaart.
10.2 Afbeeldingen ..................................
Een bibliotheek bevat koppelingen naar de afbeeldingen (opgeslagen in
"Mijn afbeeldingen") op de telefoon of SD-kaart om weergegeven te
worden in een lijst of als diashow, in te stellen als bureaublad, weer te
geven bij in-/uitschakelen of als contactafbeelding of te verzenden via
MMS, E-mail of Bluetooth. U kunt meerdere selecteren om deze te
verplaatsen, te kopiëren of te wissen.
10.3 Video's ............................................
Bevat alle videoclips (opgeslagen in "Mijn video's") op de telefoon of
SD-kaart met opties om deze af te spelen, te verzenden, in te stellen
voor weergave bij in-/uitschakelen, te verwijderen, de naam te wijzigen,
te sorteren, enzovoort.
10.4 FM-radio .........................................
Uw telefoon beschikt over een radio
(1)
met RDS-functie
(2)
. U kunt de
applicatie gebruiken als een gewone radio met opgeslagen zenders of
met gelijktijdige visuele informatie over het radioprogramma waarnaar
u luistert als u afstemt op zenders die de Visual Radio-dienst
aanbieden. U kunt naar de radio luisteren terwijl u andere toepassingen
gebruikt.
11
Internet
(1)
...................
11.1 Internet ...........................................
Internet biedt u niet alleen een volledige internetervaring, waarmee u
contact kunt houden met vrienden, informatie kunt opzoeken, online
kunt bankieren, enzovoort, maar is ook bedoeld om tijd te besparen
door gecomprimeerde webpagina's te gebruiken.
11.2 WAP ................................................
Wap-opties openen: Startpagina, Favorieten, Ga naar URL,
Bestand openen, Laatste WAP-adres, Recente pagina's,
Offline-pagina's, Service Postvak, Instellen.
11.3 Nieuws .............................................
Hiermee bespaart u veel tijd dankzij nieuwsupdates van een website in
een eenvoudige vorm.
Als u bent geabonneerd op een kanaal, kunt u uw favoriete RSS-inhoud
overal en altijd controleren en beheren op uw mobiele telefoon.
11.4 Het Weer ........................................
Uw telefoon bevat een functie waarmee u een driedaagse
weersvoorspelling kunt bekijken voor uw favoriete plaatsen.
11.5 mTweet ...........................................
Twitter is een sociale netwerk- en microbloggingservice die wereldwijd
bekendheid en populariteit heeft vergaard. Met deze functie kunnen
gebruikers nieuwsupdates en ideeën uitwisselen met een community
in de vorm van berichten of posts. Posts worden weergegeven op de
profielpagina van de auteur en geleverd aan de abonnementen of
volgers van de auteur.
Als u online een account wilt openen, gaat u naar:
http://m.twitter.com.
12
Apps ......................
Apps Store is een online softwarewinkel waar u applicaties en games
kunt downloaden die u kunt installeren op uw telefoon.
13
Facebook ..............
Facebook is een social media community waarop mensen in contact
komen met vrienden en anderen die ze kennen via hun werk, studie of
dagelijks leven. U kunt "Facebook" in het hoofdmenu selecteren of op
de toets op het toetsenbord drukken om de Facebook-pagina te
openen. Vervolgens hebt u toegang tot Nieuwsoverzicht, Ik,
Berichten, Vrienden, Foto's, Evenementen, Zoeken,
Meldingen en Instellingen.
14
Ontspanning ...............
14.1 Stopwatch .....................................
Met de stopwatch kunt u de tijd opnemen, meerdere resultaten
vastleggen en ook tussentijden registreren.
14.2 E-book ............................................
Een boekenplank met elektronische boeken (alleen txt-bestanden).
Tijdens het lezen van het boek kunt u bladwijzers toevoegen of naar
de gewenste tekst gaan door te zoeken naar woorden of
woordgroepen (Opties\Zoeken, Opties\Springen naar).
14.3 Java .................................................
Uw ALCATEL ONE TOUCH-telefoon bevat
(1)
mogelijk al enkele
Java™ applicaties en games. U kunt ook nieuwe applicaties en games
naar uw telefoon downloaden.
15
Camera ................
Uw telefoon beschikt over een camera waarmee u foto's en videoclips
kunt maken. U kunt deze opnamen vervolgens:
opslaan als uw creaties op de SD-kaart of telefoon.•
in een multimediabericht (MMS) verzenden naar een andere •
mobiele telefoon of naar een e-mailadres.
rechtstreeks verzenden via MMS, E-mail, Bluetooth.•
op uw startpagina weergeven.•
selecteren als afbeelding voor inkomende oproepen van een •
contact in uw contacten.
met een gegevenskabel of microSD-kaart overzetten naar uw •
computer.
16
Profielen .............
Via dit menu kunt u uw persoonlijke beltoon instellen voor
verschillende gebeurtenissen en omgevingssituaties.
(1)
alleen one touch 815D.
(1)
alleen one touch 815D.
Nederlands - CJB2610ALAEA
17
Mijn bestanden ....
In Mijn bestanden hebt u toegang tot alle beeld- en geluidsbestanden
op de telefoon of SD-kaart. U kunt verschillende items openen met
deze optie: Mijn audio, E-book, Mijn afbeeldingen, Mijn video's,
Ontvangen, enzovoort.
De SD-kaart plaatsen:
Plaats de MicroSD-kaart met de chip naar beneden gericht en schuif
deze in de houder. Om de microSD-kaart te verwijderen, druk erop
en schuif het eruit.
18
Bluetooth™ .........
Open deze functie door via de linker functietoets in het startscherm
te drukken op "Menu" om het hoofdscherm te openen en selecteer
vervolgens "Bluetooth".
19
Wi-Fi ....................
Open deze functie door op "Menu" te drukken om het hoofdscherm
weer te geven en selecteer
of druk direct op .
20
Tethering .............
Tethering is een methode om een computer of een ander apparaat
met internet te verbinden via een mobiele telefoon met
internetfunctie.
Open deze functie door via de linker functietoets in het startscherm
te drukken op "Menu" om het hoofdscherm te openen en selecteer
vervolgens "Tethering".
21
Overige functies .........
21.1 Agenda ...........................................
Als u dit menu opent via het hoofdmenu, ziet u een maandweergave van
de agenda waarin u uw belangrijke vergaderingen en afspraken kunt
bijhouden. Dagen met gebeurtenissen zijn gemarkeerd met een kleur.
21.2 Calculator .......................................
Open deze functie door "Calculator" te selecteren in het hoofdmenu.
Voer een nummer in, selecteer met de navigatietoetsen het type
bewerking dat u wilt uitvoeren en voer het tweede nummer in.
Selecteer vervolgens "=" om het resultaat weer te geven.
21.3 Notities ...........................................
U kunt een notitie in tekstindeling maken door "Notities" te openen
via het hoofdmenu.
21.4 Geluidsrecorder ..............................
Als u "Geluidsrecorder" opent vanuit het hoofdmenu, kunt u spraak-
of geluidsopnames maken.
21.5 Taken ..............................................
Hiermee kunt u eenvoudig de voortgang van een taak met prioriteiten
beheren en volgen. De taken worden gesorteerd op einddatum.
Volumetoets
micro-USB-
aansluiting
Headsetaansluiting
Trillingstoets
Linker functietoets
Facebook
toets
Statusbalk
Startscherm
Verzendtoets
Rechter functietoets
Wi-Fi-toets
Beëindigingstoets
Fn-toets
Voicemailtoets
Spatietoets
Navigatietoets/
OK-toets
Shift-toets
Delete-toets
Enter-toets
SYM-toets
21.6 Alarm ...........................................
Uw mobiele telefoon is voorzien van een ingebouwde wekker met
sluimerfunctie.
21.7 Spraakalarm ................................
Met dit menu kunt u het spraakbestand maken en instellen als
alarm.
21.8 Wereldklok ..................................
De wereldklok geeft de lokale tijd en tijdzone weer voor
verschillende steden.
21.9 Omrekenen.................................
U kunt gewichten en lengte omrekenen door de gewenste eenheid
te selecteren en vervolgens het invoerveld om de cijfers in te
voeren. Bevestig met "OK".
one touch 815
one touch 815D
SIM 1
SIM 2
www.sar-tick.com
Dit apparaat voldoet aan de van toepassing
zijnde nationale SAR-limieten van 2,0 W/
kg. U kunt de specifieke hoogste SAR-
waarden vinden op pagina 26 van deze
gebruiksaanwijzing.
Wanneer u het product draagt of gebruikt
terwijl u het op uw lichaam draagt, moet
u een goedgekeurd accessoire, zoals een
houder, gebruiken of anderszins zorgen voor
een afstand van 1,5 cm tot het lichaam om te
voldoen aan de vereisten voor blootstelling
aan radiogolven. Houd er rekening mee dat
het product radiogolven kan uitzenden, ook
als u niet belt.
Snelstartgids
Voor meer informatie over het gebruik van de telefoon gaat u naar
www.alcatelonetouch.com om de volledige gebruiksaanwijzing te
downloaden. Daarnaast kunt u op de website veelgestelde vragen
raadplegen, de software bijwerken, enzovoort.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen, moet
u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau. Let
goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor
houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt.
ALCATEL is een handelsmerk van
Alcatel-Lucent en wordt onder licentie
gebruikt door TCT Mobile Limited.
Alle rechten voorbehouden © Copyright 2013
TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited behoudt
zich het recht voor om materialen
of technische specificaties zonder
voorafgaande aankondiging te wijzigen.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen, moet
u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau. Let
goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor
houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt.
