Sicherheit und
V ..........
Bevor Sie Ihr sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam
durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen
Handhabung des die den in diesem Handbuch
enthaltenen Anweisungen
• SICHERHEIT IM FAHRZEUG:
Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim
Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer
Freisprechanlage (Kfz-Fr Headset, usw Daher sollte der Fahrer das
T
Die Strahlung des
Fahrzeug Airbag, usw
folgende Auflagen:
- Legen Sie das eingeschaltete
Entfaltungsbereich des
- Lassen Sie von Ihrem Kfz-Hersteller oder seinem
ordnungsgemäße
Mobiltelefons bestätigen.
• BETRIEBSBEDINGUNGEN:
Das
Schalten Sie das be
Schalten Sie das außer in Bereichen, die für
diesen Zweck vorgesehen sind. Wie auch ander
Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektr
stören.
Schalten Sie das
brennbaren Flüssigk Beachten Sie die Schilder und Hinw
in T Chemiewerken sowie an allen ander an denen
Explosionsgefahr besteht.
W sollte es mindestens 15 cm von einer
medizinischen Prothese (z.B. Herzschrittmacher Hörgeräte, Insulinpumpe, usw
entfernt sein. Bitte halten Sie das
Seite an das Ohr auf der sich der Herzschrittmacher oder die Hörhilfe befindet
(wenn nur eine Hörhilfe v
Zur
der Nehmen Sie den Headset ab, wenn Sie im
Freisprechmodus telefonier da die erhöhte Lautstärk
führen kann.
Lassen Sie Kleinkinder das
V das
die eine allergische Reaktion hervorrufen.
Gehen Sie sorgfältig mit dem
Umgebung auf.
Setzen Sie Ihr
Regen, sonstige Flüssigk Staub, Seeluft, usw Die vom Hersteller
empfohlene Einsatztemperatur für das
Bei über +55°C ist es möglich, dass das Display schlecht lesbar ist; derartige
Störungen sind jedoch nur vorübergehend und nicht schwerwiegend.
Die Notrufnummern sind nicht immer in allen Netzen verfügbar D
sich nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon verlassen.
V Ihr auseinander zu nehmen oder selbst zu
reparieren.
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen, w
Malen Sie das
Der Betrieb des
Modell kompatiblen Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig; T&A Mobile
Phones Limited bzw die zuständigen K
keine Haftung.
Das sondern ist unter Beachtung der geltenden
Umweltschutzvorschriften zu entsorgen.
Sie sollten von allen wesentlichen Daten in Ihr
oder K
Beim
empfindliche Personen ohnmächtig wer Bei Epileptik
Funktionen einen epileptischen Derartige epileptische oder
Ohnmachtsanfälle können auch bei Personen auftreten, die bislang noch keine
derartigen Probleme hatten. W
Anlagen vorhanden sind, sollten Sie vor der Benutzung von Funktionen mit
Lichtblitzen oder der Spiele in dem Eltern sollten ihr
Kinder diese Funktionen nicht unbeaufsichtigt benutzen lassen. Die
sofort abzubrechen und ein w
auftritt: Krämpfe, Augen- oder Muskelzuckungen, Bewusstlosigkeit, unwillkürliche
Bewegungen oder Orientierungsv Zur
sollten folgende
- Benutzen Sie bei Müdigk
- Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.
- Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
- Halten Sie das Displa
- Unterbr
oder
- Bei wiederholten Schmerzen in Handgelenk
Spielen sollten Sie einen
4) Unfälle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs, in dem das
befand, Vandalismus, Blitzschlag, Feuer Eindringen von Flüssigkeit,
atmosphärische Einflüsse
5) Anschluss oder Einbau des die nicht
von einem der Konzernunternehmen geliefert
oder empfohlen wurden, wenn nicht ausdrücklich eine schriftliche
Genehmigung vorliegt
6) Die Änderung oder Reparatur durch P die nicht von
Mobile Phones Limited bzw einem der Konzernunternehmen, dem Händler
oder einem zugelassenen Kundenzentrum zugelassen sind
7) Unsachgemäßer oder zweck
8) Normaler V
9) Betriebsstörungen, die dur
funkelektrische Störungen dur Spannungsschwankungen des
Stromnetzes oder der usw.)
10) Änderungen des Gerätes oder der Zubehörteile, unabhängig da ob diese
verbindlich aufgrund geänderter gesetzlicher Regelungen vorgeschrieben sind
oder es sich um eine Änderung der Netzparameter handelt
11) V
mangelnder Netzdeckung durch fehlende Relaisstation
In Einklang mit den geltenden Gesetzen gilt für das
versteckten Mängeln (Funktions- oder Produktionsf u
Gegen den Hersteller oder Händler kann nur gemäß den oben aufgeführten
Bestimmungen ein
Zubehörteil) geltend gemacht werden.
Es gelten keine anderen Garantien und k
Absprachen neben dieser begrenzten Gewährleistung.
bzw die zugehörigen Konzernunternehmen haften k
Schadensersatzforderungen zur
Art, wie Handelsverluste oder wirtschaftliche Schäden - diese
erschöpfend - in dem Umfang,
In bestimmten Ländern/Staaten ist kein Haftungsausschluss oder k
Haftungseinschränkung für Schadensersatzforderungen zur
für Folgeschäden sowie eine zeitliche Begrenzung der gesetzlichen Ge
zulässig. In diesem Fall gelten diese Einschränkungen bzw Haftungsausschlüsse nicht.
Pr
Bevor Sie sich an den K sollten Sie die
nachstehenden Anweisungen
• Für eine optimale Leistung sollte das
ausgeschaltet werden.
• Das
(Akkuladezustand: ).
• Speichern Sie keine großen Datenmengen im da dies die
Leistungen des Geräts beeinträchtigen können.
und folgende Punkte überprüfen:
Mein Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten
• Drücken Sie die ,
• Prüfen Sie den Ladezustand des
• Prüfen Sie die entnehmen Sie hierzu den legen
ihn wieder ein und schalten das
Die
blockiert
• Drücken Sie die
• Entnehmen Sie den legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie
das T
Der Bildschirm ist schlecht lesbar
• Reinigen Sie den Bildschirm
• Benutzen Sie das
Einsatzbedingungen
Das Mobiltelefon schaltet sich von selbst aus
• Prüfen Sie, ob die wenn Sie das Mobiltelefon
nicht benutzen
• Prüfen Sie den Ladezustand des
• Prüfen Sie, ob die Menüfunktion "Autom.AUS " aktiviert ist
• LADEGERÄTE:
Die Netzladegeräte sind für den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 - 40°C
ausgelegt.
Die Ladegeräte für das Mobiltelefon erfüllen die Sicherheitsnorm für Informations-
verarbeitungsgeräte und Büromaschinen und sind ausschließlich zum Laden des
Mobiltelefons zu verwenden.
Das Ladegerät in diesem Paket darf
O Der Einsatz mit einem ander
wenn es sich um Geräte von
T&A Mobile Phones Limited haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser V
• ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN:
Bevor ein Mobiltelefon in den muss der Hersteller die
Einhaltung der internationalen Richtlinien (ICNIRP) oder der europäischen Direktiv
1999/5/EC (R&TTE) nachweisen. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des
Benutzers und anderer P
und Direktiven.
DIESES MOBIL
AUCH DIE EUR
ELEKTR
Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger Bei der Entwicklung und
Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen
K
(1)
und vom
Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG)
(2)
für die Bevölkerung empf
Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet.
Die Grenzwerte wurden v
und ordnungsgemäß durchgeführten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt. Bei
der Festlegung der Grenzw um
allen Benutzern - unabhängig von
gewährleisten.
Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der
Funkstrahlung für Mobiltelefone ist die sog. „SAR” (Specific Der
vom Europäischen Rat oder v
durchschnittlich 2 Es
wurden die von den geltenden
Spezifikationen vorgegeben wurden, bei der maximalen Sendeleistung des
für alle Frequenzbereiche dur
Das Mobiltelefon lässt sich nicht richtig laden
• Prüfen Sie, ob der es kann dann
einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und
ein leichtes Rauschen zu hören ist
• Stellen Sie sicher dass der Ladevorgang bei normaler
(0°C bis +40°C) erfolgt
• Prüfen Sie, ob der er muss v
or dem
Anschluss an das Ladegerät eingelegt worden sein
• Prüfen Sie, ob Ladegerät und
• Prüfen Sie (wenn Sie im ob Str
kompatibel sind
Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein
• Prüfen Sie, ob das Mobiltelef
empfängt
• Prüfen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber
• Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob Ihr
• V
der verfügbaren Netze
• V wenn das Netz nicht mehr
überlastet ist
Fehler der SIM-Karte
• Prüfen Sie, ob die SIM-Kar
• Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob die SIM-Karte mit 3V
kompatibel ist; die alten 5V
mehr benutzt wer
• Prüfen Sie, ob der Chip der SIM-Karte nicht beschädigt oder
verkratzt ist
K
• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Rufnummer gewählt und die
gedrückt haben
• Prüfen Sie bei internationalen
• Prüfen Sie, ob das
nicht überlastet oder nicht verfügbar ist
• Prüfen Sie Ihr
Gültigkeit der SIM-Karte)
• Prüfen Sie, ob Sie die
haben
Die SAR wurde zwar bei Höchstleistung geprüft, im täglichen Einsatz des
Mobiltelefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unter den bei den
erzielten Höchstwerten. Das Mobiltelefon ist so ausgelegt, dass nur die zur
Herstellung einer Netzverbindung unbedingt benötigte Leistung verw d.h.
je näher Sie einer Basisstation sind, desto niedriger ist die benötigte Leistung und
somit die SAR des Mobiltelefons.
Der geprüfte SAR-Höchstwert für dieses Mobiltelefon beträgt gemäß den Richtlinien
bei Einsatz nah am Ohr 1.0
und unterschiedlichen Einsatzsituationen die SAR-W
können, so w
Empfehlungen für den Funkfrequenz-Aussetzungsw
Die dass nach den gegenwärtig
vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen k
V J
kann selbst bestimmen, ob er seine Hochfr
begrenzen möchte, indem er die Länge der
„Freisprecheinrichtungen” nutzt, um die Mobiltelefone von K
halten (Nr 193).
Zusätzliche Informationen über elektromagnetische Felder und die Gesundheit
können auf der http://www.who
Ihr Mobiltelefon enthält eine eingebaute Für einen optimalen Empfang darf
die
Allgemeine Inf ..
• W: www
• Hotline: siehe Br
oder unsere
Sie können auf unserer
Fragen) online einsehen oder uns direkt per E-Mail Ihre Fragen stellen.
Das Mobiltelefon ist ein Funkempfänger und Funksender das in GSM-
Funknetzen in den Frequenzbereichen v
eingesetzt werden kann.
K
• Prüfen Sie, ob das
ist und ob das Netz nicht überlastet oder nicht verfügbar ist
• Prüfen Sie Ihr
SIM-Karte)
• Prüfen Sie, ob Sie die Rufumleitung für eingehende
haben
• Prüfen Sie, ob keine Empfangssperre für bestimmte
eingerichtet wurde
Der Name des
angezeigt
• Prüfen Sie, ob Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber abonniert
haben
• Der
Die
• Sie können die Lautstärke während des Gesprächs mit r
• Prüfen Sie anhand des Funkempfangssymbols die Empfangsgüte
Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen
funktionieren nicht
• Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber ber
wird
• Prüfen Sie, ob Sie für die Funktion kein zusätzliches Zubehörteil von
Alcatel benötigen
Es wird bei
keine Nummer g
• Prüfen Sie, ob die Eintragsnummer richtig gespeichert wurde
• Prüfen Sie die wenn Sie im
telefonieren
Es lässt sich kein Eintra
• Prüfen Sie, ob das löschen
Sie Einträge oder speichern Sie die Einträge im
Die anderen
Mobilbox hinterlassen
• Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber ber
wird
Die -K dass das Produkt der Richtlinie
1999/5/EWG (R&TTE) der Europäischen Union entspricht und dass
die Zubehörteile die geltenden Richtlinien der Europäischen
Gemeinschaft erfüllen. Die vollständige K
das www
werden.
Diebstahlschutz
(1)
Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI-Nummer (Seriennummer
Ihres Die Nummer finden Sie auf dem
Etikett auf der Beim ersten Einsatz
sollten Sie die Nummer durch Eingabe v #, 0, 6, # abrufen, diese
notieren und sorgfältig aufbewahr die Nummer ist bei Diebstahl der
Polizei und Ihr Mit dieser Nummer kann das
Mobiltelefon ganz gesperrt werden, so dass es - auch bei
der SIM-Karte - nicht mehr benutzt werden kann.
V
Abhängig von der Software
Netzbetreiberdiensten können die in der Bedien
beschriebenen Funktionen von dem tatsächlichen Betriebsverhalten
des T
Die Marken und Logos
Handelsmarken oder eingetragene
W
der folgenden Patente: USA Patentnrn:
5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541,
6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549
und 6,636,162, 6,646,573; Europa Patentnrn: 0
842 463 (96927260.8), 1 010 057
(98903671.0), 1 018 069 (98950708.2);
weitere Patente wur
angemeldet.
Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht möglich
• Prüfen Sie, ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers unter
„Menü/Anruf-Funkt./Mobilbox ” gespeichert wurde
• V wenn das Netz nicht mehr
überlastet ist
Es lassen sich keine Nachrichten senden oder empfang
• Prüfen Sie, ob der
Nachrichten, wenn nötig
• Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber ber
wird, prüfen Sie die Einstellungen
• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber nach der Nummer des
Service-Zentrums
• V der Server ist möglicherweise
ausgelastet
Das Symbol << - >> wird angez
• Das
ohne Netzabdeckung
Ich habe 3 Mal einen falschen PIN-Code eingegeben
• W um den PUK-Code zur
Freischaltung zu erhalten
• Achtung: Das Mikrofon darf nicht mit der Hand abgedeckt werden,
da dies die
13 14 15 16 17 18
Gewährleistung ....................
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses dass Sie damit
zufrieden sind.
Für dieses Mobiltelefon besteht eine Herstellergewährleistung von zwölf (12)
Monaten für Fertigungsmängel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum,
unter
(1)
.
Die in dieser Bedienungsanleitung angeführte Herstellergewährleistung gilt ebenfalls
für den jedoch nur für sechs
(6) Monate
(2)
ab dem in der Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum.
Zum Erhalt dieser Herstellergewährleistung müssen Sie Ihrem Händler oder einem
von
Kundenzentrum (die Liste ist im Internet unter http://www
aufgeführt) den am Gerät festgestellten Fertigungsmangel sofort mitteilen und die
Rechnung vorweisen, die Ihnen beim Kauf ausgestellt wur Der Händler bzw. das
Kundenzentrum entscheidet, ob ein als defekt f
Zubehörteil) zweckmäßigerweise ganz oder teilweise r
wird. Diese Herstellergewährleistung umfasst die Kosten für
schließt jedoch alle anderen K Die Reparatur oder der
gebrauchten generalüberholten
Auf eine Reparatur Änderung oder einen
Herstellergewährleistung wird eine Herstellergewährleistung v
(1)
gegeben, sow
Diese Herstellergewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden oder Fehler Ihr
T Zubehörs, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:
1) Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung
2) Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen Normen und
Sicherheitsnormen
3) Unfachgerechte
elektrischen Einrichtung im
19 20 21 22 23 24
(1)
Die
Mittelamerika (außer Mexiko), Südamerika, Nordafrika, Südafrika,
asiatischer Pazifikbereich (außer in
(2)
Die EWG-Empfehlung 1999/519/EWG gilt in folgenden Ländern:
Europa, Israel.
(1)
Bei einer im Einsatzland vorrangig geltenden gesetzlichen
Gewährleistung kann die Garantiezeit entsprechend variier
(2)
Die Lebensdauer des aufladbaren
Bezug auf Sprechzeit, Standby-Zeit und Betriebsleben hängt von
den Einsatzbedingungen und der Netzkonfiguration ab. Da
zu den Betriebsmitteln zählen, wird laut technischer
Spezifikationen eine optimale Leistung für
ersten sechs Monaten ab dem Kaufdatum und für ca. 200 weiter
Aufladezyklen erzielt.
®
Bei Benutzung der Spiele im
V Armen, Schultern und Nackenpartie oder anderen
Körperteilen auftreten. Befolgen Sie die um eine Sehnenentzündung,
ein Karpaltunnelsyndrom oder andere Pr
vermeiden.
Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne” auf Akku
oder Zubehörteilen bedeutet, dass dieses Gerät zur Entsorgung an
spezielle Sammelstellen zu bringen ist:
- Städtische
- Sammelbehälter in den
Die Geräte werden r um jede Umweltverschm
Wiederverwendung der Materialien zu ermöglichen.
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union:
Die
Alle Geräte mit der K
Entsorgung an eine dieser Sammelstellen gebracht werden.
Nicht-Mitgliedsstaaten der Europäischen Union:
Die Geräte mit der K
den Hausmüll geworfen w wenn in Ihrem Land oder der der Region
Sammelstellen für Entsorgung und Recycling vorhanden sind. Bringen Sie in dem Fall
die Geräte zum Recycling an diese Sammelstellen.
• PRIV
Bei der
geltenden Gemäß
den geltenden Gesetzen in Ihrem Land kann jede Wiedergabe oder
V
ausdrückliche Genehmigung untersagt sein und einen Eingriff in die Privatsphäre der
Person bedeuten. Die Einholung der nötigen Genehmigung zur
Bildern und
V Der Hersteller bzw
Händler (oder Betreiber) haftet in keinem Fall bei Zuwiderhandlung.
• AKKU:
Bevor Sie den muss das
werden.
Für den
- V die zu
V
- Bohr
- W
keinen
Der
entsorgen. Der V
beschädigten die nicht von
einem der K
(1)
Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber ob dieser Dienst
bereitgestellt wird.
