541672
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/73
Pagina verder
4
D GB
3. Introduction
Read the operating instructions and
act accordingly.
Keep the operating instructions for
general use.
Obey the safety information and the
warnings on the device.
Important safety component
Assembly only by an authorised
garage.
3. Einleitung
Bedienungsanleitung lesen und danach
handeln!
Bedienungsanleitung für den allgemei-
nen Gebrauch aufbewahren!
Sicherheitshinweise sowie Warnhin-
weise auf dem Gerät beachten!
Sicherheitsrelevantes Bauteil! Einbau
nur durch Fachwerkstatt!
4. Safety Precautions
Important operating information
• The tow ball on the towing vehicle
must be free of grease and other resi-
due, otherwise the stabilising effect
will be greatly reduced.
• If friction pads are contaminated
with grease they should not be clea-
ned as this will have a reduced stabili-
sing effect.
Therefore friction pads should be repla-
ced.
•The AKS 2004/AKS 3004 should only
be operated by one person when
opening and closing.
4. Sicherheitshinweise
Wichtiger Funktionshinweis:
• Die Kupplungskugel am Zugfahrzeug
muß frei von Fett und anderen Rück-
ständen sein. Andernfalls ist die Stabi-
lisierungswirkung stark vermindert.
• Mit Fett verschmutzte Reibbeläge
SOFORT austauschen – nicht reinigen!
(alle 4 Reibbeläge).Gereinigte Reib-
beläge haben ein stark vermindertes
Dämpfungsmoment.
• Die AKS 2004/AKS
3004
darf beim
Öffnen und Schließen nur von einer
Person bedient werden.
5. Field of Application
5.1 Regulations
The AKS 2004/AKS 3004 is to be used in
conjunction with 50 mm diameter tow
balls according to Directive 94/20 EG.
Suitable for attachment to drawbars or
overrun devices with design approval for
caravans/trailers with a minimum weight
of 200 kg and a maximum permissible
weight of up to 2000/3000 kg.
Approval number:
e1*94/20*0930*00 AKS 2004
e1*94/20*1216*00 AKS 3004
5. Verwendungsbereich
5.1 Vorschriften
Die AKS 2004/AKS 3004 ist in Verbin-
dung mit Kupplungskugeln 50 nach
Richtlinie 94/20 EG zu verwenden.
Geeignet zum Anbau an Deichseln oder
bauartgenehmigten Auflaufeinrichtungen
für Anhänger mit einer Mindestmasse
von 200 kg und einem zulässigen
Gesamtgewicht bis 2000/3000 kg.
Genehmigungsnummer:
e1*94/20*0930*00 AKS 2004
e1*94/20*1216*00 AKS 3004
Bild./Fig. 1
A 50-1
94/20-EG
Schwenkbereich:
Schwenkbereich von vertikal ±
25°
einhalten (Bild 5a).
Schwenkbereich von horizontal ±2
einhalten (Bild 5a).
ACHTUNG: Bei Überschreitung des
Schwenkbereichs werden die Bauteile
überlastet. Die Funktion ist nicht mehr
sichergestellt!
Articulation:
Maximum articulation must not
exceed ± 25° vertically (Fig 5a).
Maximum articulation must not
exceed ± 20° horizontally (Fig 5a).
COUTION: If these articulations
angles are exceeded, components will
be overlagded and the operation of
the assembly adversely affected!
5.2
Einschränkung der Verwendung
z. B. Ersatzrad, Pritsche, usw.
Die Zugkugelkupplung mit Stabilisierungs-
einrichtung AKS 2004/AKS 3004 orien-
tiert sich an den neuesten Vorschriften.
Der Anhänger darf nur mit Zugfahrzeu-
gen verbunden werden, bei denen die
5.2
Restriction of Use
e.g. Spare wheel attached to rear of ve-
hicle or vehicle overhang (platform), etc.
The coupling head with stabiliser unit,
AKS 2004/AKS
3004, is based on the
latest regulations. The trailer may only
be connected to towing vehicles where
25°
25°
20°
20°
# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1 20.12.2005 10:00 Uhr Seite 4
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Al-ko AKS3004 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Al-ko AKS3004 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Al-ko AKS3004

Al-ko AKS3004 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 15 pagina's

Al-ko AKS3004 Gebruiksaanwijzing - English - 6 pagina's

Al-ko AKS3004 Gebruiksaanwijzing - English - 9 pagina's

Al-ko AKS3004 Gebruiksaanwijzing - Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 15 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info