5756
N S SF
• Kør til et autoriseret værksted. Få
kontrolleret anlægsfladerne for ska-
der og låsemekanismens funktion.
Skift evt. kuglen, eller smør dens
låsemekanisme hvis det er tilladt (se
også betjeningsvejledningen for den
aftagelige kugle).
• Vakkundige werkplaats opzoeken.
Opnemingsvlakken op beschadigin-
gen en blokkeermechanisme op func-
tie laten controleren. Indien nodig aan-
hangkogel vervangen, of indien toege-
staan het blokkeermechanisme
opnieuw invetten (zie ook handleiding
voor afneembare aanhangkogels).
9.3 Reservedele
Reservedele er sikkerhedsdele!
Som reservedele til montering i vores
produkter anbefaler vi derfor, at der
anvendes originale AL-KO-dele eller
dele, som vi udtrykkeligt har godkendt
til montering. Disse reservedele har
gennemgået en særlig afprøvning, der
sikrer pålidelighed, sikkerhed og
egnethed specielt i forbindelse med
vores produkter. Dette kan vi trods
konstant overvågning af markedet ikke
vurdere for andre fabrikater, og vi kan
derfor heller ikke stå inde for disse.
Vi råder over et tætmasket net af
AL-KO-serviceværksteder i Europa
til reparationer. Vi tilsender en
fortegnelse over serviceværkstederne
(nr. 371912) på forlangende. Husk at
reparationer kun må udføres af kom-
petente værksteder. For at identificere
reservedelene korrekt skal service-
værkstederne have opgivet ETI-
nummeret (reservedelsnummeret)
på AKS 2004/AKS 3004.
9.3 Reservedeler
Reservedeler er sikkerhetskomponenter!
Til montering av reservedeler i våre
produkter anbefaler vi derfor at man
bruker originale AL-KO-deler eller deler
som er uttrykkelig godkjent av oss til
montering. Disse reservedelene er testet
spesielt med henblikk på pålitelighet,
sikkerhet og egnethet til våre produkter.
Til tross for løpende overvåking av
markedet kan vi ikke vurdere dette for
andre produkter og heller inne innestå
for dem.
For reparasjoner har vi et heldekkende
nett av AL-KO Servicestasjoner i Europa.
Oversikt over servicesteder kan bestilles
direkte fra oss (best.nr. 371912). Husk at
reparasjonsarbeid kun får utføres av
autoriserte fagverksteder. For entydig
identifisering av reservedeler må service-
stasjonene ha reservedelsnummeret på
AKS 2004/AKS 3004.
9.3 Varaosat
Varaosat ovat turvallisuusosia!
Suosittelemme että käytätte aina AL-KO
alkuperäisvaraosia tai sellaisia varaosia
jotka me nimenomaan olemme hyväksy-
neet käytettäviksi. Näiden varaosien
luotettavuus, turvallisuus ja sopivuus
varmistetaan kehittämillämme
erikoistestimenetelmillä.
Muita markkinoilla esiintyviä varaosia
emme voi arvioida emmekä niistä
myöskään vastata.
Jos vetokytkintä on korjattava, käänny
AL-KO:n valtuuttaman huollon puoleen.
Saat luettelon huoltoliikkeistä maahantuo-
jalta tai suoraan valmistajalta (til.nro
371912). Huomaa, että vain asianmukaise-
sti koulutetut asentajat saavat korjata
vetokytkimiä. Huollot tarvitsevat osien tun-
nistamista varten AKS 2004/AKS 3004:
ään merkitys ETI-numeron.
9.3 Reservdelar
Reservdelar är säkerhetsdelar! Därför
rekommenderar vi att du när du monterar
reservdelar i våra produkter enbart
använder original AL-KO-delar eller
sådana andra delar som vi uttryckligen
har godkänt som lämpliga för montering.
För dessa delar har vi utarbetat en prov-
ningsmetod för att bestämma deras
tillförlitlighet, säkerhet och lämplighet
speciellt tillsammans med våra produkter.
När det gäller andra fabrikat kan vi, trots
att vi fortlöpande följer upp marknaden,
inte bedöma deras egenskaper och påtar
oss inte heller något ansvar för dem.
För reparationer har vi ett heltäckande
nät av AL-KO Servicestationer i Europa.
Förteckning över serviceställen kan
beställas direkt från oss (best.nr 371912).
Tänk på att reparationsarbeten endast får
utföras av auktoriserade fackverkstäder.
För entydig identifiering av reservdelar
behöver servicestationerna ETI-numret =
reservdelsidentifieringsnumret på
AKS 2004/AKS 3004.
9.3 Reserveonderdelen
Vervangingsdelen zijn veiligheidson-
derdelen. Voor het inbouwen van ver-
vangingsdelen in onze producten
raden wij daarom het gebruik van
originele AL-KO delen of van die
delen, die door ons uitdrukkelijk als
voor vervanging geschikt zijn vrijgege-
ven, aan. Voor deze vervangingsdelen
werd in een speciale test de betrouw-
baarheid, veiligheid en geschiktheid
voor inbouw in onze producten vast-
gesteld.
Voor andere producten kunnen wij dit,
ondanks voortdurende marktwaarne-
mingen, niet beordelen en er boven-
dien niet borg voor staan.
Ingeval van reparaties beschikken wij
over een net van AL-KO servicestati-
ons dat geheel Europa bestrijkt.
Indien nodig kan het overzicht met
serviceplaatsen direct bij ons worden
besteld (bestelno. 371912). Let er
a.u.b. op dat reparatiewerkzaamheden
alleen maar door competente vakbe-
drijven mogen worden uitgevoerd.
Voor een eenduidige identificatie van
de reserveonderdelen hebben de ser-
vicestations het identificatienummer
van het reserveonderdeel (= ETI, Du.:
E
rsatzteilidentifizierungsnummer) op
de AKS 2004/AKS 3004 nodig.
• Oppsøk et fagverksted. Få kontrollert
anleggsflater med henblikk på skader
samt funksjonen til låsemekanismen.
Bytt eventuelt ut tilhengerkulen eller
smør låsemekanismen med fett, der-
som dette er tillatt (se også bruksanvis-
ning for avtagbare tilhengerkuler).
• Rasvan laatu: DIN 51 825 KTA 3K:n
mukainen yleisrasva
• Ota yhteys korjaamoon. Tarkasta
vastinpintojen kuluneisuus ja lukitusme-
kanismin toiminta. Vaihdata kuula tarvit-
taessa tai voitele lukitusmekanismi, jos
ohjeet sen sallivat (katso myös irrotett-
ava kuulan käyttöohje).
• Typ av fett: Universalfett enligt
DIN 51 825 KTA 3K.
• Uppsök en fackverkstad. Låt kontrollera
anliggningsytor med avseende på ska-
dor och funktionen hos låsningsmeka-
nismen. Byt eventuellt ut släpvagnskulan
eller smörj in låsmekanismen med fett,
om detta är tillåtet (se även bruksanvis-
ning för avtagbara släpvagnskulor).
NL DK
