53983
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
FARBFERNSEHGERÄT
Bedienungsanleitung
1
Sonderfunktionen
Sicherheitshinweise
Erste Schritte
Antennenanschluss
Gerät einschalten
Batterien einlegen
Bedienelemente des Fernsehgeräts
Vorder- und Rückseite
Fernbedienung
Bedienung des Fernsehgeräts
TV-Bedientasten
Einstellung des Fernsehgeräts
Manuelle Einstellung
Automatische Einstellung
Feineinstellung
Programmbearbeitung
Einstellung des Fernsehgeräts
Menü für Merkmale
Features menu
Bildformat
Schlafvorwahluhr
Sprache
AVL
Vorwahluhr-Menü
Normalisierung
Nutzung von Teletext
Anschluß externer Geräte
Hilfe und Tipps zum Betrieb
Technische Daten
2
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6-7
7
7
8
8
9
9
9-10
10
10
10
10-11
11
11
11
12-13
13-14
15
16
Inhaltsverzeichnis
Fernsehgerät
Vielen Dank für den Erwerb dieses Fernsehgeräts, das Ihnen sicherlich viele Jahre lang
Freude bereiten wird.
Sicherlich sind Sie bereits mit der Bedienung eines Fernsehgerätes vertraut, nehmen Sie sich
bitte dennoch die Zeit, diese Bedienungshinweise aufmerksam durchzulesen. Auf diese
Wiese können Sie sich mit den zahlreichen neuen Funktionen dieses Geräts vertraut machen
und so gewährleisten, daß Sie Ihre Anschaffung in vollem Umfang nutzen.
Bitte beachten: Zapp, I.P.S., AVL, Bennenung der Kanäle sind auf wunschal falls
ATS ist vorhanden.
2
Sonderfunktionen
• ATS: Automatisches Einstellungssystem (ATS).mit Länderauswahl (Auf wunsch)
• Automatische Programmierung
• Speicherplätze für 100 Programme
• Möglichkeit zum Empfang von Kabelkanälen
(eventuell wird dazu ein Decoder benötigt).
• Manuelle Feineinstellung.
• Rückkehr zum zuletzt angesehenen Kanal durch nur eine Taste (SWAP).
• 16:9 Bildformat
• Audio/Video RCA Buchsen (Auf wunsch).
• Kopfhörerbuchse (Auf wunsch)
• Scart- Anschlussbuchse: Über diese AV-Buchse können mit einem entsprechenden
Anschlußkabel ein Video-Recorder, Satelliten-Empfänger, VCD-Player, DVD-Player,
TV-Spiele oder ein PC angeschlossen werden.
• Normalisierungssystem zum Abrufen der gespeicherten Standarteinstellungen aus dem
Speicher, nachdem die Einstellungen für Farbe, Kontrast oder Helligkeit verändert wurden
(PP).
• Automatische Lautstärken-Begrenzung.(Auf wunsch).
• Infrarot-Fernbedienung.
• Ihr Fernsehgerät wird nach einer vorprogrammierten Zeitspanne zwischen 5 und 120
Minuten automatisch abschalten.
• Innerhalb von fünf Minuten nach dem Sendeschluss eines Kanals schaltet das Gerät
automatisch in den Standby-Modus.
• Mehrsprachige Menüsystem. (18 Sprachen)
• Benennung der Kanäle (Auf wunsch).
• Teletext-Empfang (Auf wunsch).
• I.P.S.: Intelligenter Programmschlüssel: Das Überspringen zu einem bestimmten Kanal
zu einem bestimmten Zeitpunkt können sie einstellen. Es arbeitet auch als ein
Alarm - Funktion.
• NTSC Wiedergabe.
• Zapp
3
Lesen Sie all diese Sicherheitshinweise durch, bevor Sie Ihr Fernsehgerät in
Betrieb nehmen !
!
• Stellen Sie das Fernsehgerät an einen Platz, an dem kein direktes Licht
auf den Bildschirm fällt. Ansonsten kann es zu einer verwaschenen
Bilddarstellung kommen.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, daß das Stromkabel oder
andere Kabel nicht durch darauf abgestellte Gegenstände eingeklemmt
oder beschädigt werden.
• Verwenden sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Schützen
Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe.Achten Sie darauf, daß kein Wasser
z.B durch Tropfen oder Spritzen in das Gerät eindringt, da das gefährlich
sein kann. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie Vasen
oder Blumentöpfe auf dem Gerät ab
• Die im Gerät entstehende Wärme wird durch Lüftungsschlitze abgeleitet;
diese dürfen nicht durch Vorhänge oder Kleidung, usw. abgedeckt werden,
da .dadurch die Luftzirkulation beeinträchtigt wird. Stellen Sie das Fernsehgerät
nicht auf dem Teppich oder weichem Untergrund auf.
• Achten Sie darauf, daß Kinder NIEMALS Fremdkörper in die
Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rückwand stecken..
• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder
mit einem Fensterleder. Verwenden Sie niemals aggresive Reinigungsmittel
wie Flüsigkeiten oder Reinigungssprays..
• Ziehen Sie während der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose..
• Wenn Sie das Fernsehgerät in einem Regal oder einem Schrankfach
aufstellen, achten Sie darauf, daß der Mindestabstand von 8 cm oben,
seitlich und hinten eingehalten wird, um ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
• Ihr Fernsehgerät ist für eine Netzspannung von 230V AC, 50Hz ausgelegt.
Schließen Sie Ihr Gerät niemals an andere Stromquellen als das Stromnetz an.
Sicherheit ist wichtig
Ihr eigene und die Sicherheit anderer ist wichtig. Lesen Sie daher die
Sicherheitshinweise durch,
bevor Sie das Fernsehgerät einschalten.
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, daß kein offenes Feuer, wie z.B. brennende Kerzen
auf dem Gerät abgestellt werden.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Öfen, Herden, usw. auf.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht neben Geräten auf, die Magnetfelder
erzeugen, wie beispielsweise HiFi-Lautsprecher oder Elektromotoren, da
dadurch die Farbeinheit beeinträchtigt werden kann.
Sie können eine externe Antenne oder
eine Zimmerantenne benutzen.
Aber wenn Sie eine Zimmerantenne
benutzen, die Empfangsqualität kann
verringert sein und Verstellung der
Antenne kann erforderlich sein, wenn
Sie Kanäle wechseln.
Bitte beachten
Wenn Sie in einer Gegend mit schlechtem
Empfang wohnen oder eine
Zimmerantenne verwenden, ist es
möglich, daß der Teletext-Empfang
beeinträchtigt oder vollkommen
unmöglich ist.
Packen Sie Ihr neues Fernsehgerät
vorsichtig aus dem Karton aus.
Sie können die Verpackung zur
eventuellen Wiederverwendung
aufbewahren.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht benutzt wird, ziehen
Sie den Netzstecker von der Steckdose.
Drücken Sie die Standby-Taste, um
das Fernsehgerät in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
Die Anzeige leuchtet nun heller.
Lassen Sie das Fernsehgerät nicht
unbeaufsichtigt oder über Nacht
eingeschaltet.
Erstes Einschalten des Fernsehgeräts
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten,
lesen Sie zunächst das Kapitel
“Einstellung des Fernsehgeräts‘‘ durch.
Drücken Sie die Power-Taste auf der
Vorderseite des Fernsehgeräts.Die
Standby-Anzeige wird aufleuchten.
Um das Fernsehgerät einzuschalten,
drücken Sie eine Ziffern-Taste oder
die Tasten Programm auf oder
Programm ab auf der Fernbedienung
oder die Tasten Programm auf oder
Programm ab auf dem Gerät-
Bedienfeld,
Die Standby-Anzeige leuchtet
weiterhin auf.
Das Bild wird nach wenigen Sekunden
erscheinen.
Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-
Batterien in das Batteriefach auf der
Rückseite der Fernbedienung ein, achten
Sie dabei auf die Polaritätsangaben im
Batteriefach.
4
Lesen Sie diese Anleitung vor dem
Gebrauch durch..
Antennenanschluss
Zum Anschluß der Antenne stecken Sie
das Antennenkabel in der Antennenbuchse
auf der Rückseite des Fernsehgeräts ein
.
Erste Schritte
Verpackungsinhalt
In der Verpackung enthalten sind:
• Fernsehgerät
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
• AAA-Batterien x 2
Einschalten
Stromanschluß
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose und schalten Sie ein.
Stecken Sie den TV-Netzstecker in eine
Steckdose ein (230 V 50 Hz AC).
Bitte beachten
Ausschalten
Bitte beachten
Batterien einlegen
AV1 Scart- Anschluss
Antennen-Buchse
Stromkabel
Seitlich
Bitte beachten:
Die Anschlußbuchsen für Audio/Video-RCA und Kopfhörerbuchse befinden sich je nach Fernsehgerät-Modell
auf der Vorderseite oder auf der rechten Gehäuseseite.
V
A
Audio-RCA/Mono-RCA
links (Weiss)
Video-RCA (Gelb)
Kopfhörerbuchse
VA
Strom EIN/AUS Taste
Standby-Anzeige
20" (51 cm) und 21" (55 cm) Fernsehgeräte:
5
Bedienelemente des Fernsehgeräts
Allgemeines
Programm/Lautstärke Erhöhungstaste
Programm/Lautstärke Auswahltaste
Diese Taste ermöglicht die Auswahl der
Programm- oder Lautstärke-Modus auf der
Vorderseite.
Programm/Lautstärke Verringerungstaste
Vorne
Externe Anschlüsse: (vorne oder seitlich)
Externe Anschlüsse: (Geräterückseite)
Fernbedienung
Für Teletext-Funktion (Auf wunsch)
15
16
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Gelbe Fasttext-Taste
Blaue Fasttext-Taste
Teletext/TV- Auswahltaste
Vergrösserungstaste
UPDATE- Taste
MIX-Taste
Grüne Fasttext-Taste
Rote Fasttext-Taste
STOP-Taste
UNTERSEITE-Taste
EINBLENDEN-Taste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
MUTE-Taste
Zehn-Tasten-Programmtaste
Zweistellige Programmtaste (-/--)
MENÜ-Taste
Die Taste Programm auf
Lautstärke Verringerungstaste
Rückkehr zum ausgewählten Programmtaste (SWAP)
Informationstaste (i)
STAND-BY Taste
AV-TV Auswahltaste
OK Taste
Lautstärke Erhöhungstaste
Die Taste Programm ab
16:9 Bildformat-Taste
Schlafvorwahluhr -Taste
Normalisierungstaste
6
Um ein Programm auszuwählen, drücken
Sie die Taste Programm auf oder
Programm ab auf der Fernbedienung oder
auf der Vorderseite des Fernsehgeräts oder
drücken Sie auf eine der Ziffern-Tasten.
Um Programme mit zweistelliger
Programmkennzahl mit Hilfe der Ziffern-
Tasten auszuwählen, drücken Sie zunächst
auf die Taste -/-- und anschließend die
beiden entsprechenden Ziffern-Tasten. Um
beispielsweise, um das Programm mit der
Nummer 12 auszuwählen, drücken Sie die
Taste -/-- und nachher 1 und 2.
Oder Sie können ein Programm auch durch
Drücken der OK-Taste auswählen (Nur
bei Modellen mit ATS)
Drücken Sie die OK-Taste und die
Programmliste mit den Programmnummern
darauf wird auf dem Bildschirm erscheinen.
Um den Ton wieder herzustellen,
drücken Sie erneut die Mute-Taste.
Das Symbol verschwindet vom
Bildschirm Durch Drücken der
Taste Laurtstärke ab wird die
Lautstärke verringert, jedoch
nicht wieder hergestellt.
Durch Drücken der Taste
Laurtstärke auf wird die Lautstärke
erhöht und wieder hergestellt.
ZAPP-Funktion (Auf wunsch)
Durch Drücken der SWAP-Taste
wählen Sie das Programm, das
Sie abrufen möchten
Ausgewählte Programmnummern
werden unten auf der linken Seite
des Bildschirms. Während Sie ein
Programm ansehen, können Sie
das ausgewählte Programm durch
Drücken der SWAP-Taste
abrufen. Falls Sie die SWAP-
Taste wieder drücken, können Sie
das zuletzt angesehene Programm
abrufen. Durch Drücken der
INFO-Taste können Sie die
ZAPP-Funktion abbrechen.
Diese Funktion ermöglicht das
Hin- und Herschalten zwischen
dem Programm, das Sie ansehen
und dem zuletzt gewählten
Programm, d.h. wenn Sie
Programm 1 ansehen, und auf
Programm 11 hingeschaltet haben,
drücken Sie die SWAP-Taste, um
zum Programm 1 zurückzukehren.
Um zum Programm 11 zu
gelangen, drücken Sie wieder die
Swap-Taste.
SWAP
Bemerkung: Falls ZAPP-Funktion zur Verfügung
steht, wird die SWAP-Funktion nicht funktionieren.
AV
Zum Benutzen wenn Sie eine externe Quelle
(Videorecorder, DVD-Player, usw.)
über die SCART-Buchse oder RCA-Buchse
anschliessen. Siehe “Anschluß externer Geräte „
PR01 PR11 PR12 PR13
SWAP SWAP
ZAPP:
PR01 PR11
SWAP SWAP
PR01
TV-Bedientasten
Bedienung des Fernsehgeräts
Programmauswahl
Um in der Programmliste zu blättern,
benutzen Sie die Tasten Programm
auf und Programm ab.
Um die Programmliste zu schliessen,
drücken Sie die MENÜ oder OK oder
TXT-Tasten.
or the
Vol or Vol
button on the remote control.
Drücken Sie die Taste Lautstärke +
oder Lautstärke – auf dem
Fernsehgerät oder die Taste Vol oder
Vol auf der Fernbedienung.
Auf dem Bildschirm erscheint ein
Balken für die Lautstärke.
Um den Ton stummzuschalten
drücken Sie die Mute-Taste auf der
Fernbedienung.
Ein Lautsprechersymbol wird auf dem
Bildschirm erscheinen.
Lautstärke
Stummschaltung
Durch Drücken der “ WEISSEN
(i)-Taste„ wird die
Programmnummer, Farbsystem und
Schlafvorwahluhr auf dem
Bildschirm erscheinen. Nach
einigen Sekunden wird das
automatisch gelöscht.
Info
SORTIEREN
P00
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
-----------------
LÖSCHEN
EINFÜGEN
NAMEN
Wird bei der Suche ein starkes Sendersignal
erfaßt, wird der Suchlauf unterbrochen. Das
Bild erscheint.
b) Wenn Sie die Kanalkennziffern wissen.
(Einstellung anhand der Kanalkennziffern)
Durch zweimaliges Drücken der MENÜ-Taste
öffnen Sie das SETUP Menü.
7
In dem SETUP-Menü wählen Sie
die PROG.NUMMER und ändern
Sie sie zu 01. Benützen Sie die Taste
Programm ab zum Wählen und
die Taste Lautstärke auf zum
Ändern.
Einstellung des Fernsehgeräts
Drücken Sie die AV-Taste, um Ihre
Eingabe wie folgt auszuwählen.
1 AV 1 falls SCART-Buchse 1 benutzt wird.
2 AV 2 falls RCA-Buchsen des Fernsehgeräts
benutzt werden. (Auf wunsch)
Drücken Sie die AV-Taste erneut,
um zum Fernsehbild zurückzukehren.
Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät
einzustellen :
• Manuelle Einstellung- dabei überwachen
Sie die Einstellungen selbst- oder
Autoprogramm - wobei das Fernsehgerät alle
Einstellungen automatisch vornimmt.
• Fernsehgeräte mit ATS (Automatisches
Einstellungssystem) sortieren die Kanäle
bezüglich des Sendersystems Ihres Landes
(Auf wunsch).
Bitte beachten
Ist das Fernsehgerät auf einem Kanal ohne
Signal eingestellt, schaltet das Gerät automatisch
nach 5 Minuten in den Standby-Modus. Die
verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Manuelle Einstellung
Über das SETUP-Menü gelangt man zu der
Einstellung des Fernsehgeräts.
Um das SETUP-Menü aufzurufen:
Drücken Sie die Menü-Taste zweimal.
Das SETUP-Menü wird erscheinen.
a)Wenn Sie die Kanalkennziffern
nicht wissen
(Einstellung mit SUCHEN Funktion).
Durch zweimaliges Drücken der MENÜ-
Taste öffnen Sie das SETUP Menü.
Beginnend mit der Einstellung
vom Programm 01, stellen Sie
den ersten Kanal wie folgt ein:
Benutzen Sie die Taste
Programm auf, um SEARCH
zu wählen.
Drücken Sie die Tasten Lautstärke
auf oder Lautstärke ab, um die
Einstellungssuche zu starten.
Der Suchpfeil wird aufleuchten
und die Einstellungsanzeige wird
das Skala hinauf bewegen.
Drücken Sie die OK-Taste, um
“S „ für Kabelkanäle und “C „
für terrestrische Sender zu wählen.
Um die Kanalkennziffer zu
wählen oder mit den Ziffern-Tasten
einzugeben, benutzen Sie die
Taste Lautstärke auf/ab.
Benutzen Sie die Taste Programm
ab, um die PROGRAMMNUMMER
zu wählen.
Identifizieren Sie, welchen Kanal Sie
gerade ansehen (BBC 1, ITV 1, usw.)
und entscheiden Sie, welche Programmnummer
Sie dafür benutzen möchten.
Benutzen Sie die Taste Programm ab,
um die PROGRAMMNUMMER zu
wählen.
Benutzen Sie die Tasten
Lautstärke auf/ab, um die
Programmnummer zu wählen.
Benutzen Sie die Taste Programm
ab, um SPEICHERN zu wählen.
Drücken Sie die OK-Taste und in
der SPEICHER-Zeile erscheint
dann die Meldung GESPEICHERT.
Sie haben jetzt den ersten Kanal
gespeichert.
Benutzen Sie die Taste Programm
auf, um SUCHEN wieder zu
wählen und setzen Sie den
Suchlauf fort, bis Sie alle
Programme eingestellt haben,
die Sie möchten, bzw. die Ihr
Fernsehgerät empfangen kann.
SPEICHERN
KANAL
8
Bitte beachten:
a) Auf Fernsehgeräte mit ATS wird ein
LÄNDERAUSWAHL Menü erscheinen.
Unter Benutzung der Programm und Lautstärke
Tasten wählen Sie das gewünschte Land aus.
Drücken Sie die OK-Taste, um das Automatische
Einstellungssystem bezüglich des
Sendersystems in dem gewünschten Land zu
starten.
b) Das Drücken der OK-Taste bei
Fernsehgeräten ohne ATS startet
AUTOPROGRAMM.
Achten Sie darauf, daß die Antenne
richtig angeschlossen ist, drücken
Sie die OK-Taste. Das
AUTOPROGRAMM wird starten.
AUTOPRGRAMM IN
FUNKTION wird blinken.
Um die laufende Autoprogramm-
Funktion zu unterbrechen, drücken
Sie mehrmals die Menü-Taste.
Wenn das Autoprogramm einen
Kanal speichert, wird dieser kurz
auf dem Bildschirm gezeigt.
Durch Drücken der TXT-Taste
können Sie das SETUP-Menü
verlassen..
Geben Sie die gewünschte
Programmnummer unter Benutzung
der Zehn-Tasten-Programmtaste
Benutzen Sie die Tasten Lautstärke
auf/ab, um die Programmnummer zu
wählen.
Benutzen Sie die Taste Programm ab,
um SPEICHERN zu wählen. Drücken
Sie die OK-Taste und in der
SPEICHER-Zeile erscheint dann die
Meldung GESPEICHERT. In dem
Kanal wird die gewünschte
Programmnummer gespeichert.
Sie haben jetzt den ersten Kanal
gespeichert.
Benutzen Sie die Taste Programm auf,
um KANAL wieder zu wählen und
setzen Sie den Suchlauf fort, bis Sie
alle Programme eingestellt haben, die
Sie möchten, bzw. die Ihr Fernsehgerät
empfangen kann.
Öffnen Sie das SETUP-Menü wie vorher.
Bitte beachten
Das aktuelle System wird automatisch in der
SYSTEM-Zeile angezeigt, d.h. BG, L, I, DK,
entsprechend dem Sendersystem des
jeweiligen Landes. In manchen Ländern kann
das Sendersystem zugleich BG/DK oder
BG/LL' sein. Nur Fernsehgeräte mit
integriertem Pal/Secam-BG/DK oder
Pal/Secam-BG/LL`-Systemen könen sowohl
BG/DK als auch BG/LL`-Sender empfangen.
In diesem Fall kann der Benutzer das
gewünschte System unter Benutzung der Taste
Lautstärke auf/ab auswählen.
Bitte beachten
Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, wird das Menü automatisch geschlossen.
Automatische Einstellung
(Automatisches Programm)
Benutzen Sie die Taste Programm
ab, um AUTOPROGRAMM zu
wählen und drücken Sie die OK-
Taste.
Obwohl die Sender mit Hilfe der Funktionen
Sendersuchlauf und Autoprogramm
automatisch gesucht und auf den
bestmöglichen Empfang eingestellt werden,
kann es in einer Gegend mit schlechtem
Empfang erforderlich sein, eine manuelle
Feineinstellung vorzunehmen.
Bitte beachten:
Wenn Autoprogramm ist beendet,
AUTOPROGRAMM SORTIEREN wird
blinken, während die Programme zugeordnet
und benannt werden.
Dann wird zu dem ersten Programm
übergangen. (Nur für ATS-Funktion)
Ihr Fernseher ist jetzt eingestellt und betriebsbereit.
Bitte beachten:
Wenn die Auto-Sort- Funktion die
Programme nicht in der gewünschten
Reihenfolge einstellt, sehen Sie bitte im
Kapitel “Programm-Organisation „ nach
(Auf wunsch falls ATS vorhanden).
Sehen Sie die Programmorganisation.
Feineinstellung
Benutzen Sie im SETUP-Menü die
Tasten Programm auf/ab, um die
Funktion FEINEINSTELLUNG
auszuwählen. Für die Feinstellung
benutzen Sie die Tasten
Lautstärke auf/ab.
Wenn Sie fertig sind, benutzen Sie
die Taste Programm ab, um
SPEICHERN zu wählen und drücken
Sie die OK-Taste.
9
PROGRAMM 01 wird gewählt und der
unter PROGRAMM 01 gespeicherte
Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Einzelheiten zu diesem Programm werden
in der obersten Bildschirmzeile angezeigt,
z.B. PI CH31.
Die für die Bearbeitung der Programme
verwendeten Tasten werden in der unteren
Bildschirmzeile angezeigt:
Um das SORTIEREN-Menü zu
öffnen, drücken Sie die OK-Taste.
Programmorganisation
(Auf wunsch nur bei ATS)
Sobald sie alle gewünschten Kanäle
eingestellt haben, können Sie die
Programmnummern ändern und die
Programme gegebenfalls umbenennen.
Rote Taste
Gelbe Taste
Blaue Taste
- Löschen
- Verschieben
- Benennen
Benennung von Programmen
Drücken Sie die blaue Taste, die
gewählte Zeile wird blau
hinterlegt dargestellt und der
entsprechende Kanal CH
hervorgehoben.
Benutzen Sie die Tasten
Programm auf und Programm
ab, um Ziffern und Buchstaben
auszuwählen und die Tasten
Lautstärke auf und Lautstärke
ab, um durch die Namen zu
blättern
Drücken Sie erneut die blaue
Taste, um den Namen zu
speichern.
Wiederholen Sie diesen Vorgang,
um alle Programme zu benennen.
Bitte beachten
Manche TV-Kanäle senden Ihre Kennung
über das Teletext-Signal.
In diesem Fall wird der Name automatisch
in der Namenzeile angezeigt.
Wählen Sie das Programm das Sie
verschieben möchten und drücken
Sie die Gelbe Taste. Das Programm
wird gelb hinterlegt dargestellt.
Wählen Sie die Nummer, auf die
Sie das Programm verschieben
wollen und drücken Sie erneut die
Gelbe Taste- das Programm wird
dann an diese Nummer verschoben.
Alle folgenden Programme werden
um einen Programmplatz nach
unten verschoben.
Programme verschieben
Sie können die Programme auf der Programmliste
in die gewünschte Reihenfolge verschieben.
Um ein Programm zu löschen,
wählen Sie es aus und drücken Sie
die Rote Taste . Das Programm
wird blau hinterlegt dargestellt.
Drücken Sie erneut die Rote Taste
und das Programm wird gelöscht.
Alle folgenden Programme werden
um einen Programmplatz nach oben
verschoben.
Löschen eines Programmes
Einstellung des Fernsehgeräts
Die Funktion TV-Setup wird über das
Systemmenü aufgerufen.
Sobald Sie Ihre Setup-Einstellungen
gespeichert haben, sind diese die
Standarteinstellungen, wenn Sie Ihr
Fernsehgerät einschalten.
Bitte beachten
Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, wird das Menü automatisch
geschlossen.
Es gibt vier Menüs;
• Bildmenü
• Setup Menü
• Menü für Merkmale
• Zeiteinstellungen
Bildmenü
Um auf das Bildmenü zuzugreifen, drücken
Sie ein Mal die MENÜ-Taste.
BILD
SORTIEREN
P00
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
-----------------
LÖSCHEN
EINFÜGEN
NAMEN
10
Um beispielsweise die Farbe zu
verändern, wählen Sie es unter
Benutzung der Taste Programm ab.
Um die Einstellungen zu verändern,
benutzen Sie die Tasten Lautstärke
auf und Lautstärke ab.
Um die Einstellungen zu speichern,
wählen Sie SPEICHERN und
drücken Sie die OK-Taste. Die
Meldung GESPEICHERT wird
angezeigt.
Im Bildmenü können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBE
SCHÄRFE
Das ermöglicht Ihnen, das Bild Ihres
Fernsehgeräts auszuwählen.
Verfügbare Formate sind 4:3 und 16:9
Durch Drücken der 16:9 Taste können
Sie das Bildformat zu 16:9 ändern, um
Eingänge in 16:9 Format ansehen zu
können, d.h. manche Sender und DVD‘s
Für die Bildschirmdialog-Funktion (OSD) sind
mehrere Sprachen verfügtbar.
Durch die Taste Programm ab
wählen Sie die Sprache in dem
Menü für Merkmale.
Um die Sprachenliste auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste.
Die Schlafvorwahluhr schaltet das Fernsehgerät
automatisch zum Standby-Modus nachdem
die eingestellte Zeitdauer vorbei ist.
Sie können die Zeitdauer in Schritten von 15
Minuten von 15 bis 120 Minuten auswählen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die
Schlafvorwahluhr einzustellen;
1- Durch Drücken der Taste Programm ab,
wählen Sie die SCHLAFVORWAHLUHR im
Menü für MERKMALE.
Unter Benutzung der Tasten Laurstärke ab
oder Lautstärke auf wählen Sie die
gewünschte Zeit aus.
2- Sie können auch die GELBE (
)-Taste auf
Ihrer Fernbedienung benutzen, um diese
Funktion auszuwählen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
können Sie die Abschaltzeitintervall erhöhen.
Bemerkungen:
Die letzten 30 Sekunden der gewünschten
Abschaltzeit werden auf der linken Seite unten
des Bildschirms von
29 rückwärts zählend
erscheinen Wenn dieses Zeitintervall
abgelaufen ist, wird das Gerät zur STANDBY-
Modus schalten.
Um die verbleibende Schlafzeit zu sehen,
drücken Sie die WEISSE (i)-Taste. Um die
Schlafzeit zu annulieren, wählen Sie AUS in
der SCHLAFVORWAHLUHR.
Bemerkung: Falls Sie Band im NTSC
Format durch den Scart aufspielen, das TINT-
Menü wird erscheinen, um das TINT Niveau
abzugleichen.
• Setup Menü
Das Setup-Menü ist auf Seite 8 beschrieben.
• Menü für Merkmale
Um auf das Menü für Merkmale zuzugreifen,
drücken Sie drei Mal die MENÜ-Taste.
a) Bildformat
Drücken Sie die 16:9 Taste, um in
den verschiedenen Bildformaten zu
blättern und wählen Sie das
gewünschte Format. Das gewählte
Format wird für kurze Zeit auf der
linken Seite unten des Bildschirms
erscheinen.
Sobald Sie das Fernsehgerät ausgeschaltet
haben, wird das Bildformat in der gespeicherten
Einstellung wiederhergestellt.
Um das Untermenü zu verlassen,
drücken Sie die Menü-Taste und
kehren Sie wieder zum Hauptmenü
zurück.
b) Schlafvorwahluhr
c) Sprache
ABSCHALT TIMER
11
Um alle Sprachen
durchzublättern, drücken Sie die
Tasten Programm auf/ab oder
Lautstärke auf/ab und wählen
Sie durch die OK-Taste .
Die Fernsehsender (TV) haben
verschiedene Lautstärke- Niveaus.
Die Funktion AVL (Automatic volume
limiting) gewährleistet eine einheitliche
Lautstärke, wenn Sie von einem
Programm in ein anderes umschalten.
Von dem Menü für Merkmale können Sie
die AVL-Taste durch Drücken der
Taste Programm ab auswählen.
Drücken Sie dazu die Taste Lautstärke
auf oder Lautstärke ab und wählen Sie
ON für AVL .
d) AVL:
• Vorwahluhr-Menü
(Intelligenter Programmschalter):
Diese Funktion ist nur verfügbar
in Verbindung mit ATS-Funktion.
Das Vorwahluhrmenü wird auf dem
Bildschirm erscheinen, wenn Sie die
MENÜ-Taste auf der Fernbedienung
vier Mal drücken.
Geben Sie die aktuelle Zeit im Teil ZEIT.
Um den Teil PROGRAMM-ZEIT
auszuwählen, drücken Sie die Taste
Programm ab.
Um zu dem gewünschten Programm zu
schalten, geben Sie die Zeit ein.
Durch Drücken der Taste Programm ab,
wählen Sie den Teil PROGRAMM-NR .
Geben Sie die Programmnummer ein, zu
der Sie in dem Teil PROGRAMM NR
schalten wollen.
Wenn die Zeit, die Sie gewählt haben,
kommt, wird das Fernsehgerät zu dem
Programm schalten, das Sie in dem Teil
PROGRAMM NR eingegeben haben, (nur
bei ATS) Durch Aktivieren der WECK-
Eigenschaften können Sie zu jeder
gewünschten Zeit und zu dem
gewünschten Programm aufschalten, wenn
das Fernsehgerät im Standby-Modus ist.
Normalisierung
Während Sie fernsehen, können Sie das Bild
ändern. Um die originelle Bildeinstellung
wiederherzustellen, drücken Sie die BLAUE
- Taste auf der Fernbedienung.
ZEIT-EINST.
UHRZEIT
--:--
--:--
--
AUS
0:15
AN
MERKMALE
BILD FORMAT
ABSCHALT TIMER
SPRACHE
AVL
PROG. BEGINN
PROGRAMM-NR
WECKER
12
Nutzung von
Teletext
Teletext ist ein Informationssystem, das Text
auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit den
Teletext-Steuertasten können Sie die
Informationsseiten aufrufen, die auf der
Videotext-Inhaltsseite aufgeführt
sind.(Teletextempfang ist auf wunschal)
Bitte beachten
Im Textmodus steht die Bildschirmdialog-
Funktion nicht zur Verfügung.
Kontrast, Helligkeit und Farbe können ebenfalls
nicht verändert werden, die Lautstärkeregellung
ist jedoch wieterhin verfügbar.
Text-Modus einschalten
Bitte beachten
Achten Sie darauf, daß der Fernsehkanal, den
Sie ansehen, Teletextsignale sendet.
Drücken Sie die Taste TEXT .
Daraufhin erscheint die Textseite, in
der Regel die Übersichtsseite.
Text-Modus ausschalten
Drücken Sie die Taste TXT . Das
Fernsehgerät wird zu dem Kanal
zurückkehren, der zuvor eingeschaltet
war.
Auswahl einer Textseite
Wählen Sie auf der Inhaltsseite die
gewünschte Seitennummer und geben
Sie diese mit Hilfe der Ziffern-Tasten
ein. Die Seitenzahl wird in der linken
oberen Bildschirmecke angezeigt.
Nun wird Ihre Seite gesucht. Sobald
sie gefunden wird, wird die Seite
angezeigt.
Um auf die nächste Textseite zu
gelangen, drücken Sie die Taste
Programm auf.
Um auf die vorherige Seite zu
gelangen, drücken sie die Taste
Programm ab.
Um eine Textseite anzuzeigen,
während Sie eine Fernsehsendung
ansehen, drücken Sie die Misehung-
Taste. Der Text wird über das
Fernsehbild eingeblendet.
Um zu der Textseite zurückzukehren,
drücken Sie die Mischung-Taste.
TV/Text-Mischung
Seitensuche beim Fernsehen
Drücken Sie im Textmodus die Taste
Update. Das Fernsehgerät schaltet in den
Fernsehmodus zurück, die
Textseitennummer wird in der linken
oberen Bildschirmecke angezeigt.
Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit
Hilfe der Ziffern-Tasten ein.
Die oberste Zeile der Textseite wird
angezeigt, während Ihre Textseite gesucht
wird. Wenn die Seite gefunden wird,
bleibt die Zahl in der linken oberen
Bildschirmecke stehen.
Drücken Sie die Update-Taste , um die
gewählte Textseite anzeigen zu lassen.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben,
den Text auf dem Bildschirm zu
lesen, können Sie die Zeichenhöhe
verdoppeln.
Drücken Sie die Taste Zeichenhöhe
verdoppeln.
Die obere Seitenhälfte wird in
doppelter Zeichenhöhe angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste
Zeichenhöhe verdoppeln.
Die untere Seitenhälfte wird in
doppelter Zeichenhöhe angezeigt.
Durch erneutes Drücken der Taste
Zeichenhöhe verdoppeln wird die
Seite wieder vollständig angezeigt.
Beeinhaltet die gewählte Textseite
Unterseiten, werden diese
Unterseiten automatisch
nacheinander angezeigt, und zwar
mit einer entsprechenden
Zeitverzögerung, die es Ihnen
ermöglicht, die Seite zu lesen.
Um das Umblättern auf die nächste
Unterseite zu verhindern, drücken
Sie die Taste Stop. Die Meldung
Stop wird in der oberen linken
Bildschirmecke erscheinen.
Um das Umblättern der Unterseiten
fortzusetzen, drücken Sie die Taste
STOP erneut..
Zeichenhöhe verdoppeln
Seite aufhalten
13
Wenn die gewählte Textseite
Unterseiten enthält, wird die
Nummer der aktuellen Unterseite
sowie die Gesamtzahl der
Unterseiten in der rechten unteren
Bildschirmecke angezeigt, z.B. 1/7.
Um eine Unterseite zu wählen,
drücken Sie die Taste Sub. Die Zahl
in der oberen linken Bildschirmecke
wird durch ein S, gefolgt von 4
Sternchen ersetzt..
Geben Sie die Nummer der
Unterseite mit Hilfe der Ziffern-
Tasten im Format S0001 für
Unterseite 1 ein.
Teletext sucht nun nach dieser
Unterseite Dies kann eine Zeit lang
dauern. Um zum Fernsehprogramm
zurückzukehren, während die
Teletext-Seite gesucht wird, drücken
Sie die Taste Update.
Wenn die gewünschte Seite
gefunden ist, wird sie in der linken
oberen Bildschirmecke angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste
Update, um die nächste Seite
anzuzeigen.
Auswahl einer Unterseite
Fasttext
In der untersten Teletext-
Bildschirmzeile werden
Themenbereiche in roter, grüner,
gelber und blauer Schrift angezeigt.
Auf der Fernbedienung befindet sich
eine Reihe farbiger Tasten, die
dieser farbig gekennzeichneten
Themenzeile auf dem Bildschirm
entsprechen.
Durch Drücken einer farbigen Taste
gelangen Sie direkt auf die Seite
mit dem jeweiligen Themenbereich.
Informtionen einblenden
Drücken Sie die Taste Rev, um
verborgene Information
(Quizantworten etc.) einzublenden.
Drücken Sie die Rev-Taste erneut,
um diese Informationen wieder
auszublenden.
Uhrzeit
Drücken Sie die Sub-Taste ,
während Sie ein Fernsehprogramm
ansehen, um die Uhrzeit anzuzeigen.
Die Kopfhörer müssen einen Impedanz von
8 bis 32 ohm haben und über einen 3.5 mm
Stereostecker verfügen.
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die
Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts.
Um die Kopfhörer einzustellen, wählen Sie
das TON-Menü.
Anschluß externer
Geräte
Sie können eine Reihe von Audio- und
Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Kopfhörer (auf wunsch)
Vergewissern Sie sich, daß Fernsehgerät
und Videorecorder ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des RCA- Kabels
an die Video und Audio Ausgangsbuchse auf
der Rückseite des Videorecorders und das
andere Ende an die Video und Audio
Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts an.
Ist der Ton in Mono, verwenden Sie den
Audio-Eingang L. Wählen Sie MONO im
Menü TON.
Anschluss eines Videorecorders,
DVD-Players, Decoders
Über den SCART-Anschluß
Vergewissern Sie sich, daß Fernsehgerät und
Videorecorder ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des SCART-
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
an der Rückseite des Videorecorders und
das andere Ende an die SCART-Buchse auf
der Rückseite des Fernsehgeräts an.
Schalten Sie Videorecorder und Fernsehgerät ein.
Drücken Sie die AV-Taste auf der
Fernbedienung und wählen Sie AV1.
Sie können ein externes RGB-Gerät an die
Scart 1-Buchse anschließen. Sie müssen dafür
jedoch ein komplettes Scart-Kabel verwenden.
Wählen Sie die Video-Ausgänge des externen
Geräts anhand seines RGB-Menüs, sofern
vorhanden.
Sie können auch Band im NTSC Format durch
den Scart aufspielen (auf wunsch)
Über RCA-Kabel (auf wunsch)
Drücken Sie mehrmals die AV-Taste
und wählen Sie der AV3-Modus bei
Modellen mit zwei Scart-Anschlüssen,
bzw. der AV2-Modus bei Modellen
mit einem Scart-Anschluss .
Bitte beachten:
14
Anschluss eines Videogerätes und
Satellite/Digitalempfängers
Anschluss eines Camcorders
an das Fernsehgerät
Anschluss von TV-Spielen
und Computer
AV1
Vergewissern Sie sich, daß Fernsehgerät
und Videorecorder ausgeschaltet sind.
Ziehen Sie das Antennenkabel aus dem
Fernsehgerät und stecken Sie es in die
Antennenbuchse des Videorecorders
(sofern vorhanden) ein.
Stecken Sie einen Koaxialstecker in die RF-
Ausgangsbuchse auf der Rückseite des
Videorecorders und das andere Ende des
Koaxialkabels in die Antennenbuchse des
Fernsehgeräts ein.
Schalten Sie Videorecorder und Fernsehgerät ein.
Falls Ihr Videorecorder ein Testsignal hat,
schalten Sie ihn ein. (Beachten Sie dabei
die Bedienungsanleitung des Videorecorders).
Siehe ´Einstellung des Fernsehgeräts´ und
nehmen Sie die Einstellung für das
Videorecorder-Testsignal vor.Wählen Sie
eine Programmnummer 0 oder eine Zahl
zwischen 55 und 99.
Über die Antennen-Buchse
(Nur für Videorecorder)
Satellite/Digitalempfänger
Antenne aus
Antenne ein
TV
Scartbuchse
Video
Scartbuchse
Videorecorder
Antenne aus
Antenne ein
Rückseite des Fernsehgeräts
Scartbuchse
Scart 1
Antennen-
buchse
Camcorder
VIDEO
AUDIO
Audio Ein Audio Ein
Video Ein S - Video Ein
AV1
VIDEO
AV3
AUDIO
Audio Ein
Video Ein
21 pin SCART zu 21
pin SCART
VIDEORECORDER
DVD-PLAYER oder DECODER
AUDIO
VIDEO
Audio Ein
Video Ein
15
Das Fernsehgerät funktioniert nicht.
Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät an die
Stromversorgung angeschlossen und
eingeschaltet ist.
Schlechtes Bild
Ist die Antenne eingesteckt?
Wenn Sie eine Zimmerantenne
verwenden, überprüfen Sie, ob diese auf
das beste Signal ausgerichtet ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Antenne
nicht zu nah an Neonleuchten,
Lautsprechern usw. aufgestellt ist
Versuchen Sie, die Ausrichtung der
Dachantenne zu verändern. Hohe Gebäude
und Berge können Geisterbilder oder
Doppelbilder verursachen.
Die Bildqualität kann durch den
gleichzeitigen Anschluss von zwei
externen Geräten beeinträchtigt werden
Hilfe und Tipps zum Betrieb
Kein Bild
Ist die Antenne richtig eingesteckt?
Ist das Antennenkabel beschädigt?
Sind alle Stecker des Antennenkabels
korrekt eingesteckt?
Haben Sie auf der Fernbedienung die
richtigen Tasten gedrückt?
Stecken Sie eines der Geräte aus
.
Überprüfen Sie die Feineinstellungen.
Kein Ton
Wurde der Ton stummgeschaltet? Drücken
Sie die MUTE-Taste.
Wurde die Lautstärke vermindert?
Sind Kopfhörer angeschlossen?
Ton kommt nur aus einem Lautsprecher
Ist die Balance nur auf eine Seite eingestellt?
Siehe Menü SOUND
Falls externe Lautsprecher angeschlossen
sind, ist die Verbindung zu einem der
Lautsprecher unterbrochen?
Keine Reaktion auf die Fernbedienung
Versuchen Sie die Batterien zu wechseln.
Steht ein Hindernis zwischen Fernbedienung
und dem Sensor am Fernsehgerät?
Falls nichts funktioniert
Wenn Sie die oben angeführten Lösungen
ausprobiert haben, jedoch nichts zu
funktionieren scheint, schalten Sie das Gerät
aus und wieder an,
Wenn auch dies nicht hilft, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an einen Fernsehtechniker.
Versuchen Sie niemals, ein defektes
Fernsehgerät selbst zu reparieren.
16
Technische Daten
14”
4:3
20”
4:3
21”
4:3
21”
PF
37 cm 51 cm
34 cm 48 cm
2 W
70 W
5 W
2,5 W
85 W
5 W
55 cm
51 cm
2,5 W
85 W
5 W
55 cm
51 cm
2,5 W
90 W
5 W
Bildschirm-
diagonale
Stromverbrauch
Bildröhre
Grösse/Typ
Sichtbare
Bildschirm-
diagonale
Tonausgang
{%10 THD)
Stand by-Modus
Stromverbrauch
Bitte beachten: Ihr Fernsehgerät ist werksseitig nur mit "einer" der aufgeführten Färb- oder
Tonsystem-Auf wunschen ausgerüstet, im Hinblick auf die in Ihrem Land geltenden Normen.
Diese Systeme können vom Benutzer nicht verändert werden, mit Ausnahme von BG/DK und
BG/LL´, sofern beide Systeme empfangen werden können (BG oder DK und BG oder LL').
Bitte beachten Sie “Einstellung des Fernsehgeräts „.
Allgemeine technische Daten
Stromversorgung Wechselstrom
AC:
Anzahl an voreingestellten Programmen
RF Antennen-Eingang
Lautsprecher-Impedanz
Audio-Ausgang
Batterien
Empfangskanäle
PALSECAMBG
PAL SECAM BG DK/DK'
PALSECAMBG LI/
PALI
Empfangene Sendersysteme PALBG
VHF (Band III Kanäle 5-12)
UHF (Kanäle 21-69)
Kabel TV (S1-S20/S21-S41)
230-240V 50Hz
100
75 ohm (unabgeglichen)
8 ohm
Mono
2x AAA
VHF (Band I Kanäle 2-4)
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Akai CTB147MTF bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Akai CTB147MTF in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Akai CTB147MTF

Akai CTB147MTF Gebruiksaanwijzing - Nederlands, English, Français - 13 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info