464146
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Portable Radio/ Cassette/
(MP3)CD-player with USB-port
APRTC41U
GB 2
NL 15
FR 27
ES 43
DA 87
DE 57
EL 72
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
57
APRTC41U
Inhaltsverzeichnis
Copyright-Hinweis
Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
1. Sicherheit ..................................................................58
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................58
1.2 Zeichen in dieser Anleitung ............................................58
1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .............................58
2. Vorbereitungen für den Gebrauch .......................... 59
2.1 Auspacken .....................................................................59
2.2 Verpackungsinhalt..........................................................59
3. Installation .................................................................60
3.1 Anschluss an das Netz ..................................................60
3.2 Batterieenergie...............................................................61
4. Funktionen ................................................................62
4.1 Radio-/Kassetten-/CD-Player.........................................62
5. Bedienung .................................................................63
5.1 Hauptschalter .................................................................63
5.2 Allgemeine Funktionen ..................................................63
5.3 Radiofunktionen .............................................................64
5.4 CD-Funktionen ...............................................................64
5.5 USB-Funktionen.............................................................66
5.6 Kassettendeck-Funktionen ............................................67
6. Reinigung und Wartung ...........................................68
6.1 Handhabung und Pege von Discs ...............................68
7. Fehlersuche ...............................................................69
8. Technische Daten ..................................................... 70
9. Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten ............................................ 71
58
Sicherheit1.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch1.1
Der Radio-/Kassetten-/CD-Player gibt Musik von CDs, USB-Geräten, Radio
und Kassette wieder.Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung
genau durch.
i
Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem
Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.) und ihren manchmal sehr
herstellerspezischen Funktionen können wir weder garantieren,
dass alle Geräte erkannt werden, noch, dass alle in der Theorie
möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich funktionieren.
Zeichen in dieser Anleitung1.2
!
WARNUNG
Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen - auch tödliche
- die Folge sein können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich sind.
i
Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine
Vorgehensweise.
Allgemeine Sicherheitsanweisungen1.3
!
WARNUNG
Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät
kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.
!
VORSICHT
Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
!
WARNUNG
Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen.
!
VORSICHT
Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
59
APRTC41U
i
Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.
Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der
Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.
L
Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem
Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht.
Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet und die
Verblockung umgangen wird.
Vorbereitungen für den 2.
Gebrauch
Auspacken2.1
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein Teil,
wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
Entfernen Sie vorsichtig die Schilder von der Frontplatte, falls vorhanden.
i
Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial
aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt
zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige
Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen.
Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch
entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling.
Verpackungsinhalt2.2
Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile:
1 Radio-/Kassetten-/CD-Player
1 Netzkabel
1 Bedienungsanleitung
i
Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
60
Installation3.
Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberäche.
Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. Lesen Sie den Abschnitt
"Anschluss an das Netz".
!
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
i
Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung
des Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell
formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln
hinterlässt. Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln
oder Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich
wird und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt,
wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberäche beschädigt wird.
Um Schäden auf Holzoberächen zu vermeiden, empfehlen wir,
dass Sie vor der Aufstellung selbstklebende Schützer unter den
Gummifüßen anbringen.
Anschluss an das Netz3.1
Verbinden Sie den weiblichen
Anschluss am Netzkabel mit dem
AC MAINS-Anschluss.
Schließen Sie den Netzstecker an
eine Wandsteckdose an.
61
APRTC41U
Batterieenergie3.2
Das Gerät kann auch mit Batterieenergie
betrieben werden. Hierzu verwendet
das Gerät acht Batterien (Größe (C).
i
Die Batterien sind nicht Teil des
Lieferumfangs dieses Geräts.
Für den normalen Betrieb sind
keine Batterien erforderlich.
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie den Batteriedeckel.
Setzen Sie die Batterien so ein,
dass die (+) und (-)
Polaritätskennzeichnungen
übereinstimmen.
Bringen Sie den Batteriedeckel
wieder an.
!
VORSICHT
Ein falscher Einbau kann ein Auslaufen der Batterien und
Korrosion verursachen, wodurch das Gerät beschädigt wird.
Korrosion, Oxidation, ausgelaufene Batterien und andere Schäden
dieser Art durch Säureeinwirkung machen die Garantie ungültig.
62
Funktionen4.
Radio-/Kassetten-/CD-Player4.1
4
15
14
5
6
3
2
1
17
16
18
101112 13987
1 FUNCTION Schalter
2 Drehregler VOLUME
3 USB-Buchse
4 Buchse AUX IN
5 Taste DBBS
6 CD-Fach
7 Anzeige
8 Taste PLAY MODE/PROGRAM
9 Taste FOLDER
10 Taste PREV
11 Taste NEXT
12 Taste STOP
13 Taste PLAY/PAUSE
14 AM/FM Schalter
15 FM-Stereoanzeige
16 Drehknopf TUNING
17 FM-Antenne
18 Transportgriff
63
APRTC41U
Kassettendeck-Funktionen
19 20 21 22 23 24
19 Taste PAUSE
20 Taste STOP/EJECT
21 Taste F.FWD
22 Taste REW
23 Taste PLAY
24 Taste REC
Rückseite
25
25 Hauptschalter
Bedienung5.
Hauptschalter5.1
Das Gerät verfügt über einen Hauptschalter (25), der sich an der Rückplatte
bendet.
Schalten Sie den Schalter vor der Inbetriebnahme des Geräts in Position ON.
Schalten Sie den Schalter in Position OFF, bevor Sie das Gerät vom Netz
trennen.
i
Wird das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet, empfehlen wir,
es am Hauptschalter auszuschalten.
Allgemeine Funktionen5.2
Um den Quellenmodus (AUX/CD/USB, TAPE, RADIO) zu wählen, schieben
Sie den FUNCTION Schalter (1) auf die gewünschte Position. Um das
Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter auf Position TAPE.
64
Um eine zusätzliche Signalquelle (CD, USB) zuhlen, drücken und halten
Sie die Taste PLAY/PAUSE (13).
Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Drehregler VOLUME (2),
bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Um die Bassverstärkung zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste DBBS (5).
Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Bassverstärkung zu deaktivieren.
Um ein externes Audiogerät anzuschließen, stecken Sie den Kabelstecker
in die Buchse AUX IN (4).
Radiofunktionen5.3
Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den Tuner-Modus.
Um das Radioband zu wählen, schieben Sie den AM/FM Schalter (14) auf
Position AM oder FM.
Um eine Frequenz oder Radiostation zu wählen, drehen Sie den
Drehknopf TUNING (16), bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist.
i
Um den Empfang der FM-Frequenz zu verbessern, ziehen Sie die
Antenne heraus. Um den Empfang der AM-Frequenz zu
verbessern, drehen Sie das Gerät.
CD-Funktionen5.4
Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den CD-Modus.
Um eine CD einzulegen:
Drücken Sie zum Öffnen auf das CD-Fach (6).
Legen Sie die CD mit dem Label nach oben weisend ein.
Schließen Sie das CD-Fach (6).
Auf der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Tracks auf der CD.
Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/
PAUSE (13).
Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder
die Taste NEXT (11), bis der gewünschte Track eingestellt ist.
Um eine bestimmte Stelle auf der Disc zu suchen, halten Sie die Taste
PREV (10) oder die Taste NEXT (11) gedrückt, bis die Stelle gefunden
wurde. Lassen Sie die Taste dann los.
65
APRTC41U
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf
die Taste PLAY/PAUSE (13); um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken
Sie erneut auf die Taste.
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (12).
Verwendung der MP3-Wiedergabefunktion
Legen Sie eine MP3-Disc in den Player ein; auf der Anzeige erscheint ein
Inhaltsverzeichnis.
Drücken Sie auf die Taste FOLDER (9), um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), um einen
Track auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (13), um die Wiedergabe zu starten.
Verwendung der Funktion REPEAT/RANDOM
Diese Funktion steht nur im PLAY-Modus zur Verfügung.
Die möglichen Einträge für eine CD sind:
Drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY MODE (8), um den aktuellen Titel
zu wiederholen. Die Anzeige REPEAT leuchtet auf.
Drücken Sie erneut (2x) auf die Taste, um alle Tracks zu wiederholen. Die
Anzeige REPEAT ALL leuchtet auf.
Drücken Sie erneut auf die Taste (3x), um alle Tracks in zufälliger
Reihenfolge abzuspielen. Die Anzeige RANDOM leuchtet auf. Die
Wiederholfunktion ist nun aus.
Die möglichen Einträge für eine MP3-CD sind:
Drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY MODE (8), um den aktuellen Titel
zu wiederholen. Die Anzeige REPEAT leuchtet auf.
Drücken Sie erneut (2x) auf die Taste, um alle Tracks zu wiederholen. Die
Anzeige REPEAT ALL leuchtet auf.
Drücken Sie erneut auf die Taste (3x), um alle Titel in einem Index zu
wiederholen. Die Anzeige REPEAT ALBUM leuchtet auf.
Drücken Sie erneut auf die Taste (4x), um alle Tracks in zufälliger
Reihenfolge abzuspielen. Die Anzeige RANDOM leuchtet auf. Die
Wiederholfunktion ist nun aus.
Verwendung der Funktion PROGRAM
Um die PROGRAM-Funktion für eine CD/MP3-CD zu verwenden, muss die
Wiedergabe im STOP-Modus sein.
66
Um eine CD zu programmieren:
Drücken Sie auf die Taste STOP (12) und anschließend auf die Taste
PROGRAM (8).
Drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), um
einen gewünschten Track auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung
der Auswahl auf die Taste PROGRAM (8).
Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Tracks
auszuwählen, und bestätigen Sie jede Auswahl mit der Taste
PROGRAM (8).
Um eine MP3-CD zu programmieren:
Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (8) und anschließend auf die
Taste STOP (12).
Drücken Sie auf die Taste FOLDER (9), um einen Ordner oder eine
Datei auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), um
einen Track auszuwählen. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um
weitere Tracks auszuwählen, und bestätigen Sie jede Auswahl mit der
Taste PROGRAM (8).
● Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (13), um das Programm zu starten.
Um das Programm erneut abzuspielen, drücken Sie auf die Taste
PROGRAM (8), nachdem das Programm beendet wurde. Drücken Sie auf
die Taste PLAY/PAUSE (13), um das Programm erneut zu starten.
Um das Programm während der Wiedergabe anzuschauen, drücken Sie
auf die Taste PREV (10) oder auf die Taste NEXT (11).
Um das Programm während der Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie auf
die Taste STOP (12).
Um das Programm während der Wiedergabe zu löschen, drücken Sie
zwei Mal auf die Taste STOP (12).
USB-Funktionen5.5
Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den USB-Modus.
Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz (3). Das Gerät kann nur in
einer Richtung eingesteckt werden.
Drücken Sie auf die Taste FOLDER (9), um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), um einen
Track auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (13), um die Wiedergabe zu starten.
67
APRTC41U
Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder
die Taste NEXT (11), bis der gewünschte Track eingestellt ist.
Um eine bestimmte Stelle auf der Disc zu suchen, halten Sie die Taste
PREV (10) oder die Taste NEXT (11) gedrückt, bis die Stelle gefunden
wurde. Lassen Sie die Taste dann los.
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf
die Taste PLAY/PAUSE (13); um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken
Sie erneut auf die Taste.
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (12).
i
Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit USB-Anschlüssen
und ihren manchmal sehr herstellerspezischen Funktionen
können wir weder garantieren, dass alle Geräte erkannt werden,
noch, dass alle in der Theorie möglichen Betriebsoptionen auch
tatsächlich funktionieren.
Kassettendeck-Funktionen5.6
Um die TAPE-Funktion zu wählen, schieben Sie den Schalter FUNCTION (1)
auf Position TAPE.
Legen Sie eine Kassette in das Kassettendeck ein. Um das
Kassettendeck zu öffnen, drücken Sie auf die Taste STOP/EJECT (20).
Schließen Sie das Kassettendeck.
Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY (23).
Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, dcken Sie ein Mal auf die
Taste PAUSE (19). Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Um die Kassette vorzuspulen, drücken Sie auf die Taste F.FWD (21).
Um die Kassette zurückzuspulen, drücken Sie auf die Taste REW (22).
● Um die Kassette anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP/EJECT (20).
Aufnehmen
Falls es sich bei der Quelle um eine CD handelt, legen Sie die Quelle ein.
Falls es sich bei der Quelle um den Tuner handelt, schalten Sie den Tuner ein.
Drücken Sie auf die Taste REC (24), um die Aufnahme zu starten.
Drücken Sie auf die Taste STOP/EJECT (20), um die Aufnahme zu
beenden.
68
Reinigung und Wartung6.
!
ACHTUNG
Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker.
Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das
Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und
einem neutralen Reinigungsmittel.
Reinigen Sie die Linse mit einer Bürste/einem Gebläse für Kameras (nicht
Teil des Lieferumfangs), falls die Linse verschmutzt ist.
Handhabung und Pege von Discs6.1
Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante
und/oder am Mittelloch fest. Berühren Sie nicht die Oberäche der Disc .
Biegen und drücken Sie die Disc nicht. Setzen Sie die Disc keiner direkten
Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen aus.
Reinigen Sie die Oberäche der Disc mit einem weichen trockenen
Reinigungstuch. Wischen Sie die Oberäche der Disc sanft und radial ab,
also von der Mitte nach außen.
Verwenden Sie zur Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, keine
chemischen Lösungsmittel und keine Sprays. Derartige
Reinigungsüssigkeiten beschädigen die Oberäche der Disc dauerhaft.
69
APRTC41U
Fehlersuche7.
Problem Abhilfe
Keine Anzeige Schalten Sie das Gerät ein.
Schließen Sie das Gerät richtig an.
Wählen Sie mit dem FUNCTION Schalter (1) die richtige
Funktion.
Kein Ton Schließen Sie das Gerät richtig an.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie die Senderabstimmung ein.
Prüfen Sie, ob die CD mit dem Label nach oben weisend
eingelegt ist.
Reinigen Sie die Linse.
Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter an der
Rückplatte eingeschaltet (ON) ist.
MP3-Wiedergabe
Problem Abhilfe
Kein Ton oder unvollständige Falls MP3-Daten mit anderen Dateien auf der CD
Audioausgabe gemischt sind, spielt das Gerät möglicherweise die nicht-
MP3-Dateien als Rauschen oder ganz ohne Ton ab oder es
lehnt die Disc ganz ab.
Überprüfen Sie, ob die abgespielte Datei im MP3-Format ist
oder wählen Sie eine andere abzuspielende Datei aus.
USB-Wiedergabe
Problem Abhilfe
Kleine Wiedergabe Das USB-Gerät ist überhaupt nicht oder falsch installiert.
Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz.
Es wird ein nicht kompatibles USB-Gerät verwendet.
Die Wiedergabe unter Verwendung eines USB-Geräts
kann nicht garantiert werden. Bitte versuchen Sie es mit
einem anderen USB-Gerät.
70
Technische Daten8.
Parameter Wert
Spannung 230 V
AC
~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 12 W
Max. Ausgangsleistung 2 x 1,5 W
Radiobänder AM/FM
Abmessungen (B x H x T) 295 x 160 x 240 mm
Gewicht 1,96 kg
Frequenzbereich
Parameter Wert
AM-Radio 520 - 1600 kHz
FM-Radio 88 - 108 mHz
Batterieenergie
Parameter Wert
Leistungsaufnahme 8 x 1,5 V
Batteriegröße C
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Akai APRTC 41U bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Akai APRTC 41U in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Akai APRTC 41U

Akai APRTC 41U Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 15 pagina's

Akai APRTC 41U Gebruiksaanwijzing - English - 14 pagina's

Akai APRTC 41U Gebruiksaanwijzing - Français - 15 pagina's

Akai APRTC 41U Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 15 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info