12. MUSIC PLAFOR BL / USB AND TF CARD MODES
R14 R5 R13
13. SOUND EFFECT
*INTRO SOUND
R15
*CLAPPING SOUND
R15
*ROCK SOUND
R15
*WHISTLE SOUND
R15
*CHEER SOUND
R15
*EXPL SOUND
R15
14. REPEAUSB / TF CARD MODE
R12
R3 R4 R6
R14 R13 R13
10. FM RADIO MODE AUTO TUNNING / SCROLL THE PRESETS
09. BAS 11. BLUET
bLUE
MAX. 10 M
AIWA KBTUS-
AIWA KBTUS-
AIW
KBTUS-608
AIW
KBTUS-
15. MIC AD 17
R6
TURN TO OPENTURN TO OPEN
19. A
20. MIC INPUT MODE
R8
21. RECORDING
WITH USB STICK
22. TRUE WIRELESS STEREO FUNCTION (TWS)
AIWA KBTUS-710
AIW
KBTUS-608
AIW
KBTUS-
bLUE
AIWA KBTUS-608
ES- 09. Ajuste de graves / agudos y eco usando el
panel de control remoto o altavoz 10. Fm radio mode
auto tunning / scroll los presets 11. Función Bluetooth
12. Reproducción de música para bluetooth / usb y
modos de tarjeta TF 13. Efecto de sonido 14. Repita el
modo de tarjeta usb / TF 15. Ajuste del micrófono
16. Modo de entrada Ext 12v 17. Modo de entrada de
tarjeta Tf 18. Modo de entrada Dc 15v / cargador
19. Modo de entrada auxiliar 20. Modo de entrada de
micrófono 21. Grabación con memoria USB 22. Función
estéreo inalámbrica verdadera (tws)
FR- 09. Réglage des graves /aigus et de l'écho à l'aide
de la télécommande ou du panneau de haut-parleur
10. Mode radio Fm réglage automatique / défilement
des préréglages 11. Fonction Bluetooth 12. Lecture de
musique pour les modes de carte Bluetooth / usb et TF
13. Eet sonore 14. Répétez le mode carte USB / TF
15. Réglage du micro 16. Mode d'entrée Ext 12v
17. Mode d'entrée de carte TF 18. Mode d'entrée Cc 15v
/ chargeur 19. Mode d'entrée auxiliaire 20. Mode
d'entrée micro 21. Enregistrement avec clé USB
22. Véritable fonction stéréo sans fil (tws)
IT- 09. Bass / treble & echo regolazione utilizzando il
telecomando o pannello degli altoparlanti 10. Modalità
radio Fm tunning automatico / scorrere i preset
11. Funzione Bluetooth 12. La riproduzione di musica
per bluetooth / usb e modalità di carta di tf 13. Eetto
sonoro 14. Ripetere la modalità usb / TF card
15. Regolazione microfono 16. Modalità di ingresso Ext
12v 17. Modalità di ingresso della carta di TF 18. Dc 15 v
modalità di ingresso / caricatore 19. Modalità di ingresso
ausiliario 20. Modalità di ingresso mic 21. Registrazione
con chiavetta USB 22. Vero funzione stereo senza fili (tws)
PT- 09. Ajuste do baixo / do som e do eco com o
painel remoto ou do altifalante 10. Fm radio mode auto
tunning / scroll the presets 11. Função Bluetooth
12. Reprodução de música para os modos bluetooth /
usb e Tf card 13. Efeito sonoro 14. Repetir o modo
15. do cartão usb / TF. Ajustamento do microfone
16. Modo de entrada de 12v Ext 17. Modo de entrada do
cartão TF 18. Dc 15v modo de entrada / caricatore
19. Modo de entrada auxiliar 20. Modo de entrada do
microfone 21. Gravação com pen USB 22. Verdadeira
função estéreo sem fios (tws)
DE- 09. Bass/höhen & echo einstellung mit der
fernbedienung oder lautsprecher panel 10. Fm radio
modus auto tunning/blättern die presets 11. Bluetooth
Funktion 12. Musik wiedergabe für bluetooth/ usb und
TF karte modi 13. Sound-Eekt 14. Wiederholen usb/TF
karte modus 15. Mic-Einstellung 16. Ext 12 v eingang
modus 17. tf-karte eingang modus 18. Dc 15 v eingang
modus / Ladegerät 19. Hilfs eingang modus 20. Mic
eingang modus 21. Aufnahme mit USB-stick 22. Wahre
wireless stereo funktion (tws)
SE- 09. Bass / treble & echo justering med fjärrkontrollen
eller högtalarpanelen 10. Fm-radio-läge auto tunning /
bläddra förinställningar 11. Bluetooth-funktion
12. Musikuppspelning för bluetooth / usb-och
TF-kortlägen 13. Ljudeekt 14. Upprepa usb /
TF-kortläge 15. Mic justering 16. Ext 12v ingångsläge
17. TF-kort inmatningsläge 18. Dc 15V ingångsläge /
laddare 19. Hjälpinmatningsläge 20. Mic-ingångsläge
21. Inspelning med USB-minne 22. True wireless stereo
funktion (tws)
DK- 09. Justering af bas / diskant & ekko ved hjælp af
fjernbetjeningen eller højttalerpanelet 10. FM-radiotilstand
auto tuning / rul i forudindstillingerne 11. Bluetooth-funktion
12. Musikafspilning til bluetooth / usb-og TF-kortindstillinger
13. Lydeekt 14. Gentag USB / TF-Korttilstand
15. Mikrofonindstilling 16. E 12T 12v input mode 17. TF
kort input mode 18. Dc 15v input mode / oplader 19. AU
inputiliary input mode 20. Mikrofonindgangstilstand
21. Optagelse med USB-stick 22. Ægte trådløs stereo
funktion (tws)
NL- 09. Bass / treble & echo aanpassen met de
afstandsbediening of luidsprekerpaneel 10. Fm radio
mode auto tunning / scroll Fm-radiostand automatisch
afstemmen / bladeren door de voorkeurszenders
11. Bluetooth-functie 12. Muziekweergave voor bluetooth
/ usb en tf-kaart modi 13. Geluidseect 14. Herhaal usb /
TF kaart modus 15. Mic aanpassing 16. Ext 12v
ingangsmodus 17. TF-kaart invoermodus 18. Dc 15v
ingangsmodus / lader 19. Auxiliary input mode 20. Mic
ingangsmodus 21. Opnemen met USB-stick 22. Echte
draadloze stereofunctie (tws)
FI- 09. Basso / diskantti & kaiku säätö kauko-tai
kaiutinpaneelin avulla 10. Fm - radiotila automaattinen
viritys / vieritä esiasetukset 11. Bluetooth-toiminto
12. Musiikin toisto bluetooth / usb-ja tf-korttitiloille
13. Ääniefekti 14. Toista usb / TF-korttitila 15. Mikrofonin
säätö 16. Ext 12V tulotila 17. TF-kortin syöttötila 18. Dc
15V tulotila / laturi 19. Apusyöttötila 20. Mikrofonitulotila
21. Tallennus USB-tikulla 22. True wireless
stereo-toiminto (tws)
PL- 09. Regulacja basów / wysokich tonów i echa za
pomocą pilota lub panelu głośnikowego 10. Tryb radia
Fm automatyczne tunning / przewijanie ustawień
wstępnych 11. Funkcja Bluetooth 12. Odtwarzanie muzyki
dla trybów bluetooth / usb i karty TF 13. Efekt
dźwiękowy 14. Powtórz tryb karty usb / TF 15. Regulacja
mikrofonu 16. Tryb wejścia Ext 12V 17. Tryb wprowadzania
karty TF 18. Tryb wejścia Dc 15V / Ładowarka
19. Pomocniczy tryb wejścia 20. Tryb wejścia mikrofonu
21. Nagrywanie za pomocą pamięci USB 22. Prawdziwa
bezprzewodowa funkcja stereo (tws)
CZ- 09. Nastavenie basov / výšok a ozveny pomocou
diaľkového ovládača alebo reproduktorového panela 10.
Režim Fm rádio Automatické ladenie / posúvanie
predvolieb 11. Funkcia Bluetooth 12. Prehrávanie hudby
pre režimy bluetooth / usb A TF kariet 13. Zvukový efekt
14. Opakujte režim karty usb / TF 15. Nastavenie Mic 16.
Vstupný režim Ext 12v 17. Režim vstupu karty TF 18. Dc
15V vstupný režim / nabíjačka 19. Režim pomocného
vstupu 20. Mic vstupný režim 21. Nahrávanie pomocou
USB kľúča 22. Skutočná bezdrôtová stereo funkcia (tws)
HR- 09. Podešavanje niskih / visokih tonova i odjeka
pomoću daljinskog upravljača ili 10. zvučničke ploče. Fm
Radio način Automatsko podešavanje / pomicanje postavki
11. Bluetooth Funkcija 12. Reprodukcija glazbe za
bluetooth/usb i TF kartice 13. načina. Zvučni efekt
14. Ponovite način rada usb/TF 15. kartice. Podešavanje
mikrofona 16. Vanjski način unosa od 12 do 17. Način
unosa TF kartice 18. Način unosa istosmjerne struje 15 u /
nabíjačka 19. Pomoćni način unosa 20. Način unosa
mikrofona 21. Snimanje pomoću USB pogona 22. Prava
bežična stereo funkcija (tws)
SK- 09. Nastavení basů / výšek a ozvěny pomocí
dálkového nebo reproduktorového panelu 10. Fm rádio
režim automatické ladění / posouvání předvoleb
11. Funkce Bluetooth 12. Přehrávání hudby pro režimy
bluetooth / usb a TF karet 13. Zvukový efekt 14. Opakujte
režim karty usb / TF 15. Nastavení mikrofonu 16. Režim
vstupu ext 12v 17. Režim vstupu TF karty 18. Režim
vstupu Dc 15v / nabíječka 19. Režim pomocného vstupu
20. Režim vstupu Mic 21. Nahrávání pomocí USB flash
disku 22. Funkce True wireless stereo (tws)
HU- 09. Nastavení basů / výšek a ozvěny pomocí
dálkového nebo reproduktorového panelu 10. Fm rádio
režim automatické ladění / posouvání předvoleb
11. Funkce Bluetooth 12. Přehrávání hudby pro režimy
bluetooth / usb a tf karet 13. Zvukový efekt 14. Opakujte
režim karty usb / TF 15. Nastavení mikrofonu 16. Režim
vstupu ext 12v 17. Režim vstupu TF karty 18. Režim
vstupu Dc 15v / töltő 19. Režim pomocného vstupu
20. Režim vstupu Mic 21. Felvétel USB-meghajtóval
22. Funkce True wireless stereo (tws)
RO- 09. Bass / treble & echo ajustare folosind panoul de
la distanț ă sau difuzor 10. Modul radio Fm tunning
automat / derulaț i presetările 11. Funcț ia Bluetooth
12. Redare muzică pentru modurile bluetooth / usb și TF
card 13. Efect de sunet 14. Repetaț i modul card usb / TF
15. Reglarea microfonului 16. Modul de intrare Ext 12V
17. Modul de introducere a cardului TF 18. Modul de
intrare Dc 15V / încărcător 19. Modul de intrare auxiliar
20. Modul de intrare Mic 21. Înregistrare cu stick USB
22. True Wireless stereo funcț ie (tws)
CS- 09. Подешавање баса / високих тонова и одјека помоћу
даљинског управљача или панела звучника 10. Аутоматско
подешавање ФМ радио режима / померање унапред
подешених поставки 11. Блуетоотх Функција 12. Репродукујте
музику у Блуетоотх/УСБ и ТФ картицама 13. Звучни ефекат
14. Поновите режим УСБ/ ТФ 15. картице. Подешавање
микрофона 16. Спољни режим уноса је 12 у 17. Режим уноса ТФ
картице 18. 15В ДЦ улазни Режим / пуњач 19. ДЦ улазни Режим.
Помоћни режим уноса 20. Режим уноса микрофона 21. Снимање
помоћу УСБ уређаја 22. Права бежична стерео функција ( ТВС)
BG- 09. Регулиране на ниски / високи честоти и ехо с
дистанционно управление или панел за високоговорители
10. Автоматично настройване на Fm радио / предварително
превъртане 11. Bluetooth Функция 12. Възпроизвеждане на
музика в bluetooth/usb и TF режими 13. Звуков ефект
14. Повторете режима на usb/tf карта 15. Регулиране на
микрофона 16. Външен режим на въвеждане 12 В 17. Режим на
въвеждане на Tf карта 18. Режим на въвеждане на постоянен
ток 15V / зарядно устройство 19. Режим на допълнителен
вход 20. Режим на въвеждане на микрофон 21. Запис с USB
устройство 22. Истинска безжична стерео функция (tws)
GR- 09. Ρύθμιση μπάσων / πρίμων & ηχούς χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ηχείων 10. Λειτουργία ραδιοφώνου Fm
auto tunning / μετακινηθείτε στις προεπιλογές 11. Λειτουργία Bluetooth
12. Αναπαραγωγή μουσικής για bluetooth / usb και TF 13. Ηχητικό εφέ
14. Επαναλάβετε τη λειτουργία κάρτας usb / tf 15. Ρύθμιση
μικροφώνου 16. Λειτουργία εισόδου Ext 12v 17. Εισαγωγή καρτών TF
18. Εισαγωγή 15v 19. Εισαγωγή AUX 20. Εισαγωγή μικροφώνου
21. Εγγραφή με USB stick 22. Ασύρματη στερεοφωνική λειτουργία (tws)
TR- 09. Uzaktan kumandayı veya hoparlör panelini
kullanarak bas / tiz ve yankı ayarı 10. Fm radyo modu ön
ayarları otomatik ayarlama / kaydırma 11. Bluetooth işlevi
12. Bluetooth / usb ve TF kart modları için müzik çalma
13. Ses efekti 14. USB / TF kart modunu tekrarlayın
15. Mikrofon ayarı 16. Ext 12v giriş modu 17. Tf kart giriş
modu 18. DC 15 V giriş modu/şarj 19. Yardımcı giriş
modu 20. Mikrofon giriş modu 21. USB stick ile kayıt
22. Gerçek kablosuz stereo fonksiyonu (tws)
RU- 09. Регулировка низких / высоких частот и эха с помощью
пульта дистанционного управления или панели динамиков
10. Автоматическая настройка режима Fm- радио / прокрутка
предустановок 11. Функция Bluetooth 12. Воспроизведение
музыки в режимах bluetooth/usb и tf- карты13. Звуковой эффект
14. Повторите режим карты usb/TF 15. Регулировка микрофона
16. Внешний режим ввода 12 В 17. Режим ввода Tf- карты
18. Режим ввода постоянного тока 15 В/зарядное устройство
19. Режим вспомогательного ввода 20. Режим ввода микрофона
21. Запись с помощью USB- накопителя 22. Истинная
беспроводная стереофоническая функция (tws)
