Primo passo
Per accende re l ’aopar la ne p reo il
PULSAN DI ACCENS IO NE / S PEGNIME per
2 seco di, il LE D blu i nizierà a lampe ggiare e
nota ocale iser à c he l’ al topa rl è acc es
Per speg nee l ’al topa rl ante, p reme re e tenere
premu to di nuovo il PULS AN TE DI ACCENSI ONE
/ SP EGNI M per 2 se condi, una n ota vocal e
avvise rà che l ’altopar la nte si sta speg nend
Eingehende Anrufe
Wnn ein An ruf eingehtähr end der
Blueto-Funktio nsmodus ak tivier t is Sie de n
Anrufmit dem Mikrenne hmen.
Drüc ken nd de s Klingeln s ku z die T
WIEDER GAB E, PAUSE / BEA NTWOR TEN
ANRU , u m den An ru f azu n hme
Drücken Sie w
WIEDER GAB E, PAUSE / BEA NTWOR TEN
ANRU , u m den A nru f z u beend
Halt die TWED ERGABE , PE /
BEA NTWORTEN VON AN RUFEN 2nde n la ng
gedrückm eingehe nde An rufne n.
Um einen Anruf zu tä tige n, wähle n Sie ein f ach die
Nummer oder wähle n Sie in en Kontakt auf Ihre
Smartphone und ru fen Sie an.
Musik-
Sie können die WBluetooth -Modus
steuern mit:
WERG ABE , BEAN TORTEN VO
AFEN :
·Drücken Sie kur
starten oder anzuhalt
VTS TÄRKE VERRIGERN:
·Drücken Sie kur
Tit
·Halten Sie die T
Wiedergabelauts
NÄSCHER / LAUTS TÄRKE ERHÖHEN:
·Drücken Sie kur
zu springen.
·Drücken Sie lange auf die T
Wiedergabelauts
Bluetooth-K
1Schan Sie das G erät e in u nd die blau e L E
begin nt au totisc h zu blin ke
Dies bedeu tt, da ss d er La utsprecher bereits nach
einem and ern zu koppe lndenBlue t-Gerä
sucht.
2 Schalten S dieBluet-Funktion IhrSmtphones
ein, sucach denBluet-Gund
wäle n Sie AIW B ST-500.
Geben Sie bei Bedarf den C ode “0 000” ein.
3 W
leuchtet die blaue Leuchtanz
sofortige Stimme benachrichtigt Sie, dass das
Bluetooth-Gerä
Nac h erfo lgreer opplu ng wir d da s Ge
beim näch sten Mal aoma tisc h verbund e
Acc oppiamentBluetooth
1. Acc ender l’unità e au tom atic ament il LE D bl u
inizierà lamp eggiare
Ciò signific a che l’aparl a già ccando
un altro dispositivBluetooth
l’acc
2 AttivBluetooth dello smartphone ,
cerBluet disponibili
e selezionarA B ST-500.
Inserir e il c odi ce “ 0000 ” se ne ces sar.
3 Se i dispositivi vengo no acc oppia ti correttam ente,
il LE D blu rimarr à acc eso e un a voc e di av viso
avvise rà che il dispositivo Bluetooth è c oll egato.
Dopo sinc ronizz aettam e il disp ositi v
si conet teà autticament e la vlta s uccessi v
Chiamate in entr
Se c’è una chiamata in arriv
Bluetooth, l’uità ti consen tir di ri ce e rispon der
alla ch iama ta con il su o mic r in crp or
PremerRIPRODURRE, P
/ RISPONDERE ALLE CHIAMA durante lo squillo
della chiamata per rispondere
PremerRIPRODURRE,
P durant
chiamata per riagganciare
PremerRIPRODURRE,
P per rifiutare
una chiamata in arrivo per 2 sec
P
o sel ezio nare u n cnt att dallo smartpho ne e c hiamar
Lautsprecher aufladen
Dier L autsprer is t mit eine m Au a usgeset :
Schließe n Sie das U SB-L adekabel a n den
USB-L adean schluss YP C an de r Se it d e
Gets an .
Die blaue L ED- Anze ige leuch et ro t währe nd
des Lad evorgangs .
Di LED -Anzig e erlis cht, we nn der A k
voll ständig au fgn i st
Caricamento dell’alt
Qualt oparlandi una beria ricarabile
Collega re il cao di rica rica U S B all a PORTA DI
RICARIC ASB TYPO C sul la dell ’unit à.
Lindi c LED blu si acende in ro du
la ca rica.
Il LE D r so si sp egn e quan do la b a eria è
completament e car ic a.
Hilfseingangsfunktionsmodus
Sch ließe das Aab e (im Liefumfang
enthaln) an die AX I-Buchsean. blau
LED-ige bli nkt langsam und zigt an, das der
Lau tsprecher in den A-In-Modu s gescha let wur
Schließen Sie das ande re Ende an Ihr eerne s
Gerät an, um Musik ab zuspielen.
Modalità di ingresso ausiliario
Collegare il ca (in cluso) alla pr esa AU,
l’indicatore LED blu l a mpegg er à le ntamente
noti fica ndo che l’altoparlan te è in mod alità di
ingresso a usilia rio.
Collega re l’lt r e stmit à del cao a un dispo sitiv
estrn o p er ripr odurr l a musi c
Hinw
D e r La u tsp r ec he r gibt ei n e n Sig n al t o n a u s , w en n d e r
B a t t eri e s ta n d n ied r ig i s t un d a u f g e laden w e r de n mu s s .
S t ellen Sie v or dem Laden sicher , das s die Spannung
k ompa tibel is t.
V or dem ers t en Gebr auch empf ehlen wir , das Ger ä t
v olls tändig auf zuladen.
Notas:
L ’ alt oparlant e emett er à un segnale acus tic o quando il
liv ello della ba tt eria è bas so e de v e es ser e ricarica t o .
Prima di caricar e , as sicur arsi che la t ensione sia
c ompa tibile .
P r im a del p r imo u tili z z o , si c o n siglia di c ar i c a r e
c ompletam e n t e l a b a t t er ia del dispositi v o.
BL MODUS
MODO BL
MODO BL
BA UND LADUNG
CARICA E BA
HILFSMODUS
MOD A
1
1
1
1
2
2
2
2
T
Dieser L au tsprcher wir d mit gelief
Kaelloses Seo ( T fun ctio
Mit dieser Funktion können Sie einen ander
Bluetooth-Lautsprecher BS
um die Leistung zu vpp eln und ein eoanl age
zu betreiben, die den linkund de n rnal
vone inander t rennt.
Schalte Sie dazu di e beiden Bluetoo-Lautsprecher
des BST-500 e in un d klic k Sie a uf die Sc haltfläche
WIEDERG ABE , PA USE / BE ANTW ORTEN VON
ANRUFEN an ei nem d er b eide n La utspr echer
Nach e p aa n sy nchronisi ere n sie sich
automa tis ch, d ann bli n t di e bl aue L ED- Anzeig e
an ein em L autsprech nd bl eibt a n d em an
duhgehen d an .
Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluet mit dem
Hauptlautspr ech, indem Sieuf die Ein sllu ngen
Ihr es Smartp hon es z ueife n und A B S-500
auswählen.
VBluetooth streamen, und
beide Gerät
Im TWS -Modus können Sie den Song ändern und
die Laut stär ke über ei der Lautsp recher än dern
Die geähl te Lauts tärk ist für b eide Lau tsprech
gleich , dh wenn Sie die Lauts tärke in einem der beiden
erhöhe n, er höhen Sie gleichz eitig di e Lauts täre be ider
Ger
T
Qu al toparlant e ha la fun zio Vero S
Senza Fili (TW.
Ques fun zine cnse nte di collegar e un altro
Bluetoo BS500 in m odalità wi reles s per
radd oppiar e la p oen za ed eseguir e un sistema s
che sepa ra i can ali sinist e destr
Per farcc enderBluetooth
BSTRIP RODURRE,
/ RI SPONDERE ALLE CHI AMA su uno dei due
altoparlanti.
Dopo alcun i se co ndi, en t ambi i diu sor i si
sincon inno au t tica mente e il LE D blu
lampe ggerà suun al torlante me nte r imar rà
fisso su ll ’alt ro.
Colle ga il tuo sma rtphon e t rami te Blue tooth
all’ alt opar lant e p rin cipa le acce den do alla r ca del
dispositiv o e selez ionan do AIW B ST-500.
Quindi è possibile av
Blueto ed ent rambe le un ità suoneranno all ’unisono
In modalità è po ssibile cambi are la c anzone e
modifica re il volu me da un o q ualsiasi degli alto parlanti.
cio è q uan do il v olume vi ene a ume ntat o da un o dei
due, il volume di e nt rambi i dispo sitiv i a umen terà
allo stes so t empo.
TWS
TWS
Hinw
Diese Funk tion is t nur im Bluet oo th -Modus v erfügbar .
Nota:
Q ue s ta f u nzi o ne è disp o nibile s o l o in mod a lit à
Blue t oo th .
Hinw
M u sik u nd L au ts t är k e k ö n n e n v o n I h r em G e r ä t
ge s t eu e r t w e r d en .
Nota:
L a m u si c a e il v ol um e po s sono e ss e r e c ont r o ll a ti da l
dispositi v o e st e r n o .
Blue tooth -Versio n: V5 .0 kompatibel
Bluetooth -Protok oll: A 2DPVRCP, HFP, HSP
Ingress P ro ction: IP67
Ausga ngslei stung: 6W*2 (RM S
Stromverso rgung: USB DC 5V
Frequ enzgan g: 80Hz -20KH z
Bluetooth -Fr equenz gan g: 2. 4GHz -2.480 GHz
Batteri epa zitä t: 200 0mA h 3 .7V
Batterie spi eeit: 8 stund en
Ladeze it: 2 bis 3 stu nden
Versio ne Bluetooth : V5 .0 compatibile
Protocollo Blue toot : A2DPVRCP, HF PH SP
Ingress P r tion : IP67
Potenza in ita: 6W*2 (R MS
Alimen taz ion e: US B DC 5V
Risposta in fre quenz a: 80H z-20 KHz
Risposta in fre quenz Bluetoo : 2. 4GH z-2 .480 GHz
Capa cità della b atte ria : 2000 mAh 3.7V
Durata della b atia: 8 o re
Tempo di r ic ari ca: da 2 a 3 ore
SPEZIFIKA
SPECIFICHE
2 3 4 5 6
1
2
4
3
5
6
7 8
7
8
Reproduzir
Bluetooth, indicador de energia e car
Botão ligar e desligar
Porta de carregament
Entrada auxiliar (A
Microfone
Anterior / Diminuir v
Pró
Ripr odurre, pa usa / Rispondere a lle c hi am
Bluetooth, alimentazione e indicator
Pulsante di acc
Porta di ricarica USB tipo C
Ingresso ausiliario (A
Microfono
Precedent
Succ essiv
Wiedergabe
Bluetooth-, Str
Ein- und ausschalter
USB-Ladeanschluss T
Hilfseingang (A
Mikrofon
V
Näscher / Lautstärke erhöhen
Loslegen
Hal di e EIN- UND AUS- TSe kunde n lan g
gedrückt, um den L au tsprec her einen. Die
blaue L ED b e ginn t zu blinken nd eine An sage
meldet, d as der Lautsp recher einges cha lt i st
Halten S die EIN- UND AUS- Tunde n la ng
gedrückt, um das Gerä t ausz usch alten . E in e A nsa
inmier t Sie darü be, da s der L au tspr echer
ausges chalte t i st.
ANWEISUNGEN
ZUBEHÖR / AC / A
T
lautsprecher
Altoparlante
portatile
Alto-falant
portátil
Garantieblatt
Foglio di
garanzia
Folha de
garantia
T
Cinturino da
polso
Munhequeira
Bedienungsanleitung
Manuale
Manual
3,5 mm Hilfskabel
Cav
Cabo auxiliar de 3,5mm
Aiwa Kabel USB T
Aiwa cav
Aiwa cabo USB do tipo C
T UND FUNKTIONEN / FUNZIONE DEI T
/ FUNÇÃ D BOTÕESHINTERANSICHT / VIS PTERIORE / VIS TRASEIRA
Um die G efahr e ine s Str omsch lags z u v errin gern ,
Vrb rau cher gew echselt werden können
Wenden Sie sich bei all en artu ngs ar been
qalifiz ierte s Per sona l
WICHTI G!
- Achtenuf einen Min de stab stan d vo n 5c m
um das Gerä t, u m e ine au eichen de Be lüftu ng zu
gewährlei sten.
-
mit Gegenständen wie Zeitungen, T
V
-
Kerzen au f da s G erät.
-Bat ien n ich t in s Fer en ! Re spek tieren
Sie die Um lt, wnn geb rauc ht e B at
ents oen .
- Batterie n sollte einer ü ber mäß igen H it ze wi e
Sonnensc hein, Fer ode r äh nliche n mequelle n
ausgesetzt wden.
- Der Netzseck mu ss jedereit l eicht zu gänglich sein.
Ziehe n Sie den Steck aus der Steckdo um da s
Get vll ständig auszusch alten.
- Wenn das Pt ein em ele ktisch e
Phän omen au sgesetzt ist, kann es zuehlfunti onen
kommen , un d der Benu tzer m uss da s Ge rät
zurüc ksetzen . (E ntne n S ie dazu den Akku
zie hen Sie den Netzst für 1 Minutiederholen
Sie d en Vor ga ng i n umgekehrter R eihe olge, um
den R ese t a bzu sch ließ en.)
Wnn dieses du rchgestr ic hen e Mülleime rsymbol an
ein em P rod uk t a ngebrach t is t, bede ute t dies , dass
das Pod ukt unter die e uropäisch e Ric htlinie 2012 /1
/ E G fä llt.
Alle el ek ische nd ele kt ischen Pr oduk
ein schlie ßlic h B ater ien , m üen get renn t vom
Hau smü ll ü ber die vo der R egierun g o der de
örtlic hen B ehö n b estimm te Samm elell en
ents ogt weren .
Durch die or
Altger
Umwelt und die menschliche Gesundheit v
wer
A u f grund d e r s t ä ndig e n Üb e rprüfung und V e rbe s s e r u n g
u n s e r e r p r o du k t e k ö nn e n sich d a s De sign u nd di e
S p e z ifi k a tion en o hn e v orh e rig e A n k ündigu n g ä n d e rn .
WICTHIG
ISTRU
Per rid urre il risc hio di s cos se elettr iche. No n ap ri e i l
dispositivo , non c’è parte rip ara bile da ll’uten
Per eventua li r ipa razion i, cotta re un ecni co
dell ’assi st quali fic
IMPOR TANTE!
- sicurarsi che v i sia una distanz a minima di 5 c
atrno all ’ità per una cetta ventilazi
-As sicurar si ch e le ape rtur e di ven tilaz ion e de ll’un ità
non si ano blo ccate.
- Non posizio nare fonti di c al ore, come ca nd e
acc ese sull ’a pparec chio.
- No gett are le b aie ne l fuo co: pot rebb e
espl oder e! Rispettar e l’ ambienuan d s
sma ltisco le b a erie u
- L bari e non desposmper
ecces sive, ome solare, fuoco ti di c alore
simili.
-La p resa di coren te dev vicina all’apparhio
e facilmente acsibile.
-Un fome no elettri c t rnsi trio e/opid o
elettro tic o potre bb e impedire il c
funzio de l dispo siti vo In tal cas
nsario ri aia re il dispo siti v
Il simbolo del bidon dei r ifiu ti bar o su l pr odotto
indic a che il p rodott o è corme alla Di retti va
euopea 2012/ 19 / C E.
Ttti i p rotti elettr ici ed elettron ici, ompr esa la
baria, d eono e sse sma ltiti se pa ratmente in
confomit à l eti ve m uni cip ali s ui rifiu
attraver so stru tt ure di racc olta design a dal
gerno o d all e a uità loc ali .
Lo smaltim e o c o de l ve hio dispositivo
contib uiid urr l e pos sibili cgu enze
negti v s ull a sa e uma na e s ull’ ambi en
A ca usa de lla tinu a re visione e miglior ame o de
noi p rodotti, il de sign e le spe cific he so no sog ett i
a mo difich e senza p reav viso.
PRUDENZA
Començo
Pa ligar o ala n, p ression e e seg ue o
BOTÃO LIGAR E DES LI G por seundos ,
LED azu l c omeç ará a pis car e uno ta de voz irá
notifi cá-lo q ue o ante e s ligad o.
Para d esliga r o ao- falan te, p ression e e segure
oBOTÃO LIGAR E D ESLIGAR novame nt e po r 2
segundo s, uma no ta de vo z irnotifi cá-l o que o
alto-fa etá desligan do.
Emparelhamento Bluet
1. Ligue a u nida de e auttica men te o LE D a zul
começ ar pisc ar
Isso sig nifica q u e o i nerl ocor já es tá prcu rnd o
outro dispo sitivBluetoot paer o pareme nt
2 AtivBluetooth do seu smartphone ,
procurBluetooth disponíveis
e selecione AIW A BST-50.
Digit e o c ódigo “ 0000”, se ne cessário .
3 Se os dispo siti vo s e sti ver em emp arelh ados com
sucesso, o LED a zu permanecerá a eso e um a
voz de avis o notifi cará que o disp ositi vo Bluetoo th
está onect ado.
T si ncad o m s ucesso, o di sposi ti vo s e
conect ará a utoma tica me nte na p róxim a vez.
Chamadas recebidas
Se houver uma chamada r
Bluetooth, a unidade permitir
atenda a chamada com o micr
Prsion e rapidamene o botã oREPRODUZ IR,
/ TEN DER CHAM durantque da chamada
para rspo nde
Pressione rREPRODUZIR,
PR / TEN DER CHAMdurante la chamada
para desligar
Prsi one e segure botã o REPRODUZIR, P
/ TEN DER CHAMparjeit a r um a
reebid a por segund os.
Par uma ch ama, b as discar núme rou
sele cior um contato do smar tphone e ligar
Carregando o alto-f
Este alt o-f alan te está equ ipado c om uma
bateria rec arel :
Cone cte o cabo de c arr U SB àPORT
DE C ARREG AME NTO U SB TYPO C na laal da
unidade.
O in dicado r LEDazu l fica rm elh o d uan te
ocar men
O LED vmelho apagar qu and o a b at esti v
tot alm ee car regada.
Modo de entrada auxiliar
Conect o cabo AX (incluído) ànt rada AX I, o
indic ador LED azul pis cá lenta, notifican
que o al to-f alane etá no modo dentr ada auxiliar
Lig ue ut rxt remida de do ca bo disp ositi v
ex pardu z m úsica .
Notas:
O a l t o - f a la nt e emiti r á u m bip e q ua nd o o ní v e l d a
b a t eri a e s ti v e r b a i x o e p r e c isa r se r r ec a r r eg a d o .
A n t e s d e car r e ga r , v er ifiqu e se a v oltag e m é c omp a tí v e l .
A n t e s d a prim e i r a u tiliz aç ã o , r e c om en dam o s c a r r e ga r
t ot a lm e n t e a b a t e ri a do dispositi v o .
MODO BL
MODO BL
CARGA E BA
MODO AUXILIAR
1
1
2
2
T
Ese o rado r t em a funçã o de Verei rst ér
Sem Fio (TWS.
Esrs ope rmitctar sem fiut ral talant
Bluetooth BST
um sistema est
direito
Paa is ligues do is altalantes BST00 Blue to
e lique n o botã oREPRODUZ IR,AR / A
CHAM em um dos do is altalant
Após alguns segu nd s, os dois al o-f alant es serão
automaticamente sincr
em um dos alto-falant
no outro
Conecte seu smar tpho ne viaBluet ao ao- fla n
master ac
selecionando AI BS-500.
Então vocBluetooth e
ambas as unidades soarão em uníssono
No modo TWS, vê po de alter a m úsica e mo dificar
o volume de qualquer um dos alt
sele ciona do é comu m para o s doi s altoan t es, o
seja, q uando o v olu me é a umentado po r u m d os
dois, o volume de ambo s o s disposit ivos aume nta rá
ao mesmo t emp o.
TWS
Nota:
Es ta função só es tá disponív el no modo Bluet oo th .
Nota:
M ú sic a e v o l u me p o dem ser c o n t r o l a dos a p ar tir d o
disp o siti v o e x t e r n o .
Versão Bluetooth : V5 .0 compatível
Protocolo Bluetoo th : A2 DVRCPHF PH SP
Ingress P ro tion: IP67
Potência de sa ída : 6W*2 (RM S
Fonte de a limentaçã o: US B D C 5 V
Resp osta d e f reqüên cia : 8 0H20 KHz
Resp osta d e f reqüên ci a Blue tooth : 2. 4GH z-2 .480 GHz
Capacida de da b ateria : 2000 mAh 3 .7V
Vid a útil da b ater: 8 horas
Tempo de c ar egament o: 2 a 3 ho
ESPECIFICA
INSTRUÇ
Para reduz ir o r isc o de choque elét rão ab ra
o dispo sitivo , não h á ne nhuma p e ça r eparáve l pelo
usuário.
Para qua lquer , e nt re em c ont ato c om um
téco qu ali fic
IMPOR TNTE!
- Certi fiqe-se de q ue exise u di st mí nima d e
5cm em tor no da u nidade parentilação a dequa da.
- Certifiqu e-s e de que as abe rtu ras de ntilaç ão d a
unidade n ão eo bloque ad as
- Nãloqu e fo es q us aesa s
soe o ael h
- Não jogue as baterias no fogo
Respe e o me io ambi e ao d escar tar ba
usa
- As baterias não dev
ex
similares.
- A tom a da d ee e star perto do equipam ento e ser de
fácil ac
- Um fenômeno elétricr
ou rápido pode impedir o funcionamento adequado
do dispositivo
dispositivo
O símbol do cai x do lixo com uma cruo p rduto
signific a que o pr oduto tá em c on fo rmidade c
a Dir etiv a E ope ia 20 12/ 19 / CE.
T
baterias, de
acor
de lixo
pelo gov
O desca rt e correto do seu dispo sitivo a ntigo aju
a redu zir po ssí veis conse qüênc ias n egati v as sob re a
saú de hu man e o me io a mbie nte.
PRECAUÇ
Devido à c ontí nua revis ão e aprim orament o de
nossos p ro os, o desig n e as especifica
estão s u jeito s as sem av iso prév
Hinw
S t e ll en S ie v o r d e m E intau ch e n si c h e r , da s s di e
w a s se r di c h t e G u mmiabd ec k ung v oll s tändig geschlo s s e n
i s t .
V e r s u c h e n S i e n i e m a ls , di e w a s s e r di ch t e G ummiabd e c k un g
Notas:
A n t es de s u bm e r gi r , v e ri fi qu e semp r e se a t a mp a d e
b o r r a c h a imperm e á v el e st á fe c h ad a c o r r et a me n t e.
Não t ent e abrir a tampa de borr acha quando es tiv er
submersa ou e xpos ta à água.
In W
Dieser Lautsprecher entspricht dem IP
Dies bedeutet, dass es sicher in W
ver wen det werde n kann, wobe i je doc h stets die
folgen den Rich tlinien zu beac hten sind :
Enn in Süß- oderSalzwser vdet den.
Maxim ale Was rtief e 1 M
Maxim ale Tit 30nu te
Wasser tempe ratur: 1 5ºC - 3ºC .
Use em água
Este alt o-f alan te está e m conmidad e om o s
regulam eos I PX7
Isso significaqu epodeusado com sgu rançaquando
imerso em água, desde que nda às seguines cdiç
Se água doce ou água salga
Pfundidade submer máxima: 1 metr
Tmpo submers máximo: 30 minutos.
Tmpertur dagua: 15ºC - 3
Note:
P r ima di imme r g e rl o , a s sic u r a rsi semp r e c he il c o pe r c h i o d i
g o mma impe r me a bil e sia c hiuso c or r e tt a m en t e .
Non t entar e di aprir e il c oper chio di gomma quando è
immerso o espos t o all’ ac qua.
Uso in acqua
Questo aopar la nte è on forme alle n orma ti ve I PX7
Ciò significa c h e può es ser e u tilizzato in sicurezz a
se immer so in a cqua, pu rché soddisfi le segu ent i
condizio ni :
Solo acqua dolce o sal
Prondit à mas sim a somm er s: 1 met ro.
Tmpo mas simo sommer so: 30 minu ti .
Tmp e dell ’aa: 15 ºC - 35ºC .
Riproduzione musicale
È possibile contr
modalità Bluetooth con:
RPRODU RRE, RISPONER E ALLE CHIAM:
·Premer
metter
PRECEDENTE / DISMINUISCE IL V:
·Premer
canzone pr
·Premer e tenere p r em uto il pulsant e per ridurre
il v olume di ripr odu zione.
SUCCESSIV:
·Premer
canzone succ essiv
·Preme re e te p reo il pulsan te p er
au ment e il v olume di rip r oduz ion e.
Reprodução de música
V
Bluetooth com:
REPRODUZIR, P:
·Pressione r
ou pausar a repr
ANTERIOR / DIMINUIR V:
·Pressione r
música anterior
·Presion e e seg ue o botã o para diminu ir o
volu me de rep
PRÓXIMO / AUMENT:
·Pressione r
a pró
·Presion e e segu re o bo tão pa ra a ume ntar
volume de ep rodçã o.
USER
MANUAL
MANUAL DE
USUARIO
MODE
D’EMPLOI
BEDIENUNG-
SANLEITUNG
MANUALE
DELL’UTENTE
MANUAL
DO USUÁRIO
BST-500BK
BST-500RD
