642835

Aidapt VA129C Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
EN
Foot & Leg Cover for
Scooter/Wheelchair Users
VA129C/VA129SS
Usage and Maintenance Instructions
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 07/2013 (2667)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Foot & Leg Cover for Scooter/Wheelchair
Users from Aidapt. The Foot & Leg Cover is manufactured from the finest materials
available. When used correctly it is designed to give many years of reliable, trouble-
free service.
NB. This equipment must be installed by a competent person.
BEFORE USE
• Carefully remove all packaging. Avoid using any knives or other sharp
instruments as this may damage the item.
• Check the product for any visible damage If you see any damage or
suspect a fault, do not use your product, but contact your supplier for
support.
FITTING INSTRUCTIONS
The Foot & Leg Cover can easily be slipped on and off:
• Unzip the opening fully
• Put the Foot & Leg Cover on the seat of the scooter or wheelchair, with the
opened sections spread to either side.
• Carefully position yourself (or the user) in the seat on top of the opened
Foot & Leg Cover, with your feet placed firmly in the foot area
• Use the full length zip to close the Foot & Leg Cover up to the waist
• Hook elastic loops over pushign handles, where applicable.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 07/2013 (2667)
3
CLEANING
Clean your Foot & Leg Cover using a mild detergent with a slightly damp, soft cloth
only. Only use a mild detergent or disinfectant; never use an abrasive cleaner.
The Foot & Leg Cover can be cleaned in a washing machine at a low temperature,
ideally on a wool or delicates setting.
After cleaning, hang the Cover somewhere warm and dry to air. Do not leave in
direct contact with a heat source and do not put in a tumble dryer.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all
components for their safety.
If in any doubt, please do not issue or use, but immediately contact your
supplier for service support.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 07/2013 (2667)
4
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk
Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk
FR
Couverture Jambes & Pieds pour
Utilisateur de Fauteuil Roulant
VA129C/VA129SS
Notice d'utilisation et d'entretien
Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 1 07/2013 (2667)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté chez Aidapt la couverture de protection pour
les jambes et les pieds pour utilisateur de fauteuil roulant.
Celle-ci est fabriquée avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez
correctement et en prenez soin, elle vous rendra service pendant de nombreuses
années.
NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
La couverture enveloppante pour jambes & pieds peut être facilement enfilée ou
enlevée :
• Ouvrez complètement la fermeture Eclair
• Posez la couverture sur le siège du scooter ou du fauteuil roulant, avec les
sections ouvertes réparties de chaque côté.
• Placez-vous (ou l'utilisateur) doucement et avec précaution dans le siège et
posez vos pieds dans la zone renforcée prévue à cet effet.
• Utilisez la fermeture Eclair pour fermer la couverture jusqu'à la taille.
• Accrocher les boucles élastiques sur les poignées arrière, le cas échéant.
ENTRETIEN
Nettoyez votre couverture avec un détergent doux et un chiffon doux légèrement
humide. Utilisez uniquement un détergent ou un désinfectant doux, n'utilisez
jamais un produit abrasif.
Elle peut être lavée en machine à laver à faible température, de préférence sur le
programme laine ou délicat.
Après l'avoir nettoyée, faites sécher la protection dans un endroit chaud et sec ou à
l'air libre. Ne le mettez pas en contact direct avec une source de chaleur ni au
sèche-linge.
Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 1 07/2013 (2667)
7
SOIN ET ENTRETIEN
Effectuez un contrôle de sécurité régulier de votre produit.
UTILISATION
Avant d'utiliser ou de prêter ce produit, vérifiez toujours qu'il est en bon état.
Si vous avez le moindre doute, ne l'utilisez pas ou ne le prêtez pas.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations contenues dans ce livret d'instructions ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement
quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses
représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant l'information n'est
donnée.
Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de bon sens et de ne pas
prendre de risques inutiles lorsque vous utilisez ce produit; en tant qu'utilisateur,
vous devez accepter et être conscient de votre responsabilité pour votre sécurité
lorsque vous utilisez ce produit.
Vous pouvez contacter votre revendeur pour davantage de renseignements.
Notice d'utilisation et d'entretien Ver. 1 07/2013 (2667)
8
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: altaieurope@orange.fr
DE
Fuß- und Bein Abdeckung für
Elektromobile / Rollstuhlfahrer
VA129C/VA129SS
Nutzungs-und Wartungsvorschriften
Nutzungs-und Wartungsvorschriften Ver. 1 07/2013 (2667)
10
EINFÜHRUNG:
Vielen Dank für die Entscheidung, die Fuß- und Bein Abdeckung für Elektromobile /
Rollstuhlfahrervon Aidapt zu kaufen. Die Abdeckung wird aus den besten
verfügbaren Materialien gefertigt. Bei richtiger Anwendung wird es Ihnen immer
ein treuer Begleiter sein.
Hinweis: Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person angebracht
werden.
MONTAGEANLEITUNG:
Die Fuß- und Bein Abdeckung kann leicht angezogen werden.
• Nehmen Sie die Abdeckung aus der Verpackung
• Legen Sie Abdeckung auf dem Sitz des Rollers oder Rollstuhl, mit den
geöffneten Sektionen verteilt auf beiden Seiten.
• Setzten Sie sich vorsichtig in den Sitz und schließen Sie den
Reisverschluss bis zur Taille.
• Wo zutreffend die elastischen Schalufen über die Schiebegriffe haken.
REINIGUNG:
Reinigen Sie Ihre Abdeckung mit einem milden Reinigungsmittel und einem leicht
angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungs- oder
Desinfektionsmittel, niemals ein Scheuermittel.
Die Abdeckung kann in der Waschmaschine bei niedriger Temperatur gereinigt
werden.
Nach der Reinigung hängen Sie die Abdeckung irgendwo warm und trocken in die
Luft. Nicht in den Wäschetrockner.
Nutzungs-und Wartungsvorschriften Ver. 1 07/2013 (2667)
11
PFLEGE & WARTUNG:
Bitte treffen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sicherheitsprüfung des Produkts.
Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, rufen Sie uns an.
NEUAUFLAGE:
Wenn dieses Produkt neu ist überprüfen sie es nochmals für ihre eigene Sicherheit.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten für Service-
Support.
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Bitte gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor und nehmen Sie keine
unnötigen Risiken beim Einsatz dieses Produkts vor, da der Benutzer die Haftung
für Sicherheit akzeptieren muss. Wenn Sie dazu Fragen haben kontaktieren Sie den
Hersteller.
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Aidapt VA129C bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Aidapt VA129C in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Aidapt VA129C

Aidapt VA129C Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English, Français - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info