489682
51
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
AF5089/5109MS
Quick Start Guide
af-5089_5109ms_manual_03_en_253334418-a.book Seite 1 Donnerstag, 10. Juni 2010 1:38 01
3
DE
Sicherheitshinweise und
Empfehlungen
Einleitung 2
Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen
vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung be-
schrieben sind. Durch unsachgemäße Handhabung
können körperliche Verletzungen oder Schäden, Ge-
räteschäden oder Datenverlust entstehen. Beachten
Sie alle gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Innenbereich bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im In-
nenbereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und stabil
auf einer ebenen Oberfläche stehen. Verlegen Sie
alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern und
sich verletzen kann oder das Gerät beschädigt wird.
LCD-Bildschirm
Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um. Ver-
meiden Sie Berührungen des LCD-Bildschirmes.
Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige
Gegenstände auf den Bildschirm, den Rahmen
oder das Netzanschlusskabel.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenein-
strahlung
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenein-
strahlung, Hitze, großen Temperaturschwankun-
gen und Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nicht
in die Nähe von Heizungen oder Klimaanlagen. Be-
achten Sie die Angaben zu Temperatur und Luft-
feuchtigkeit in den technischen Daten.
Gerät nicht unmittelbar nach Transport einschal-
ten
Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Trans-
port von einem kalten in einen warmen Raum bzw.
umgekehrt oder in einem kalten Raum, der schnell
aufgeheizt wurde, eingeschaltet werden. Warten Sie
in diesen Fällen mindestens drei Stunden bis sich
das Gerät den veränderten Bedingungen (Tempera-
tur, Luftfeuchtigkeit,...) angepasst hat.
Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus
dem Gerät
Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus
dem Gerät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät von einer
technischen Servicestelle untersuchen. Um das
Ausbreiten von Feuer zu vermeiden, sind offene
Flammen von dem Gerät fernzuhalten.
Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.
Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.
Berühren Sie weder Netzstecker noch Netzan-
schluss mit nassen Händen.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kom-
men.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kom-
men. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn
Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät ge-
langt sind und lassen Sie Ihr Gerät von einer tech-
nischen Servicestelle untersuchen.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät
hantieren.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät
hantieren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in
Kinderhände gelangen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (sie-
he Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die
Netzspannung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der
vorhandenen Netzspannung am Aufstellort über-
einstimmt. Sämtliche Teile entsprechen der auf
dem Gerät angegebenen Spannungsart.
Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Iso-
lation beschädigt ist.
Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isola-
tion beschädigt ist. Tauschen Sie beschädigte Kabel
sofort aus. Verwenden Sie nur geeignete Kabel;
wenden Sie sich gegebenenfalls an unseren techni-
schen Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie
die Oberfläche reinigen.
Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie
die Oberfläche reinigen. Verwenden Sie ein wei-
ches, fusselfreies Tuch. Verwenden sie auf keinen
Fall flüssige, gasförmige oder leicht entflammbare
Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Politu-
ren, Alkohol). Es darf keine Feuchtigkeit in das In-
nere des Gerätes gelangen.
Reinigen Sie das Display mit einem trockenen,
weichen Tuch.
Reinigen Sie das Display mit einem trockenen,
weichen Tuch. Bricht das Display, kann eine
schwach ätzende Flüssigkeit austreten. Vermei-
den Sie Haut- und Augenkontakt.
Reparaturen
Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät
vor. Unsachgemäße Wartung kann zu Personen-
oder Geräteschäden führen. Lassen Sie Ihr Gerät
ausschließlich von einer autorisierten Servicestel-
le reparieren.
Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ge-
rät, anderenfalls erlischt die Garantie.
Fotospeichermedien
Verwenden Sie nur Speichermedien, die mit dem
Gerät kompatibel sind. Um Beschädigungen an
der Karte oder dem Gerät vorzubeugen, darf die
Karte nur in das Gerät eingeführt bzw. entfernt
werden, wenn es ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls
heraus, während das Gerät darauf zugreift. Dadurch
können Daten beschädigt werden oder verloren gehen.
Verpackungsinhalt
Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß
Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern
Kurzanleitung
Garantiekarte
Inbetriebnahme (Abb. 1)
1 Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie be-
finden, entfernen Sie diese vor dem Gebrauch.
2 Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein USB-
Speichermedium in den entsprechenden
Steckplatz auf der Rückseite des Gerätes ein.
3
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in
den Anschluss
Í
auf der Rückseite des Gerä-
tes. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschal-
ter B auf der Rückseite ein. Nach der Anzeige
des Startbildschirms startet die Diashow.
Tasten an der Gerätevorderseite (Abb. 2)
ü/þ – Im Menü navigieren / Springen zum vor-
herigen oder nächsten Bild, Musik oder Video.
H
inweis
Anschluss an einen Computer
Mit einem USB Kabel (USB 2.0 A / Mini
B) können Sie den Bilderrahmen mit ei-
nem Computer verbinden, um Dateien
zwischen dem internen Speicher und
dem Computer zu übertragen.
202×162×88mm
5 38W
255×202×88mm
8”/20cm
7 20W
1
FR
Conseils de sécurité et
recommandations
Introduction 2
Ne procédez à aucun réglage et changement qui
ne sont pas décrits dans le présent mode d’em-
ploi. Une application inadéquate peut entraîner
des blessures corporelles, des dommages ou des
pertes de données. Respectez toutes les indica-
tions de prévention et de sécurité prescrites.
L’appareil est exclusi vement destiné à un usage privé.
L’appareil est exclusivement destiné à un usage
privé. L’appareil doit reposer sur une surface sta-
ble et plane. Posez tous les câbles de façon à ce
que personne ne puisse trébucher ni se blesser ou
que l’appareil ne soit endommagé.
Ecran LCD
Soyez toujours soigneux avec l'appareil. Evitez de
toucher l'écran LCD. Ne jamais déposer d’objets
lourds ou à extrémité tranchante sur l'écran, le ca-
dre où le câble de branchement secteur.
Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct
Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct,
de la chaleur, des grandes variations de tempéra-
tures et de l’humidité. Ne placez pas l’appareil à
proximité d’un chauffage ou d’une climatisation.
Veillez aux indications concernant la température
et l’humidité de l’air dans les caractéristiques
techniques.
Ne pas allumer l’ appareil immédiatement après le tra nsport
Après le transport, l’appareil ne doit pas être dé-
placé d’une pièce froide à une pièce chaude ou
être allumé dans une pièce froide qui se réchauf-
ferait rapidement. Dans ces situations, attendez
au moins trois heures que l'appareil se soit ac-
commodé de ces changements de conditions
(Température, humidité de l'air...).
Si votre appa reil devient trop chaud o u si de la fumée sort de l’appareil
Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fu-
mée sort de l’appareil, retirez aussitôt la prise du
secteur. Laissez examiner votre appareil par un
spécialiste. Afin d’éviter la propagation d’un feu
en cas d’incendie, tenez cet appareil éloigné des
flammes.
N’installez pas l’appareil dans des salles humides.
N’installez pas l’appareil dans des salles humides.
Ne touchez jamais les fiches/prises secteur avec
les mains humides.
Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil.
Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer
dans l’appareil. Séparez l’appareil du secteur au
cas où des liquides ou corps étrangers parvien-
nent dans l’appareil et faites contrôler votre appa-
reil par un technicien.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance
autour de l’appareil. Ne pas laisser les feuilles
d’emballage à portée des enfants.
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four-
ni avec votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Ca-
ractéristiques techniques). Contrôlez si la tension
secteur de votre appareil (plaque signalétique) est
identique à celle du lieu d’installation. Les parties
complètes correspondent au mode de tension in-
diqué sur l'appareil.
Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.
Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont
endommagés. Echangez immédiatement le câble
endommagé. Utilisez uniquement un câble
approprié ; adressez-vous le cas échéant à notre
service technique ou à votre magasin spécialisé.
Débranchez v otre appareil du réseau électrique avant de net toyer la surface.
Débranchez votre appareil du réseau électrique
avant de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon
doux et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas
des produits de nettoyage liquides, gazeux ou lé-
gèrement inflammables (sprays, produits abrasifs,
vernis brillants, alcools). Veillez à ce qu’aucune hu-
midité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
Nettoyez l’écran a vec un chiffon doux et sec.
Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En
cas de bris de l’écran d’affichage, un liquide légè-
rement corrosif peut se répandre. Evitez tout con-
tact avec la peau et les yeux.
Réparations
Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une mainte-
nance non conforme peut occasionner des dom-
mages corporels ou matériels. Laissez examiner
votre appareil exclusivement par un spécialiste
agréé.
N’enlevez pas la plaque signalétique de votre ap-
pareil, autrement la garantie s’éteint.
Supports mémoire photo
Utilisez uniquement les supports d'enregistre-
ment compatibles avec l’appareil. Afin de prévenir
tout dommage sur la carte ou sur l’appareil, la car-
te doit être uniquement introduite dans l'appareil
ou en être retirée quand ce dernier est éteint.
Ne retirer en aucun cas la carte mémoire installée
pendant que l'appareil y accède. Ceci pourrait en-
dommager ou effacer des données.
Contenu de l’emballage
Cadre photo numérique avec support
Alimentation électrique avec fiche secteur inter-
changeable
Introduction sommaire
Carte de garantie
Mise en service (Illustr. 1)
1 Si une feuille de protection est placée sur
l'écran, retirez-la avant l'utilisation.
2 Placez une carte mémoire ou un support d’en-
registrement USB dans l’emplacement corres-
pondant sur la partie arrière de l’appareil.
3 Insérez la petite prise de l’alimentation électri-
que dans le connecteur Í sur la partie ar-
rière de l’appareil. Introduire le bloc d’alimenta-
tion dans la prise de courant.
4 Allumez l’appareil avec le commutateur mar-
che/arrêt B situé à l’arrière.
R
emarque
Raccordement à un ordinateur
A l’aide d‘un câble USB (USB 2.0 A /
Mini B), vous pouvez relier le cadre
photo à un ordinateur afin de transfé-
rer des données entre la mémoire in-
terne et l’ordinateur.
202×162×88mm
5 38W
8”/20cm
255×202×88mm
7 20W
1
EN
Introduction 2
Safety Instructions and Recom-
mendations
Do not make any changes or settings that are not
described in this user manual. Physical injury or
damage to the device or loss of data can result
from improper handling. Take note of all warning
and safety notes indicated.
The device is exclus ively for indoor use only.
The device is exclusively for indoor use only. The
device should rest securely on a stabile, flat sur-
face. Position all cables in such a way that no one
will stumble on them, thus avoiding possible inju-
ries to persons or damage to the device itself.
LCD screen
Always handle the unit with care. Avoid touching
the LCD screen. Never place heavy or sharp ob-
jects on the LCD panel, frame or power cord.
Protect the dev ice against direct sunlight
Protect the device against direct sunlight, heat,
large temperature fluctuations and moisture. Do
not place the device in the vicinity of heaters or air
conditioners. Observe the information on temper-
ature and humidity in the technical data.
Do not switch the device on immediately after tra nsporting it.
The device should not be switched on immediately
after being moved from a cold to a warm room or
vice versa or into a cold room which has been
heated up quickly. In such cases, wait at least
three hours until the device has adapted to the
changed conditions (temperature, humidity…) .
In the event th at the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the devi ce
In the event that the device becomes too hot, or if
you see smoke coming from the device, you must
immediately pull the power cable out of the power
socket. Have your device examined by trained pro-
fessionals at a technical service location. To pre-
vent the spread of fire, open flames should be
kept away from the device.
Do not p lug in the devi ce in moist roo ms.
Do not plug in the device in moist rooms. Never
touch the mains cable or the mains connection
with wet hands.
Do not allow liquids to enter into the device.
Do not allow liquids to enter into the device. Dis-
connect the device from the power socket if liq-
uids or foreign objects have entered the device
and have your device examined by trained profes-
sionals at a technical service location.
Do not allow children to handle the device withou t supervision.
Do not allow children to handle the device without
supervision. The packing materials should be kept
out of the hands of children.
Use only the encl osed power adapter
Use only the enclosed power adapter (see chapter
Appendix / Technical Data). Check whether the
mains voltage of your device (indicated on the
type label) matches the mains voltage available at
the setup location. This equipment complies with
the voltage type specified on the unit.
Never touch the power cable if the insulation is da maged.
Never touch the power cable if the insulation is dam-
aged. Replace damaged wires immediately. Use suit-
able cables only; if necessary please contact our
technical customer service or your retailer.
Before cleaning the surf ace of your device, disconnect it from t he power network.
Before cleaning the surface of your device, dis-
connect it from the power network. Use a soft,
lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily
flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes,
alcohol). Do not allow any moisture to reach the in-
terior of the device.
Only clean the display with a dry, soft cloth.
Only clean the display with a dry, soft cloth. If the
display breaks, a mildly corrosive liquid may es-
cape. Avoid all contact with your skin and eyes.
Repairs
Do not make any repairs to the device yourself.
Improper maintenance can result in injuries or
damage to the device. Only have your device re-
paired by an authorised service centre.
Do not remove the type label from your device;
this would void the warranty.
Photo Memory Media
Only use storage media that are compatible with
the device. In order to prevent damage to the card
or the unit, please turn off the power before re-
moving or inserting the card.
Never pull out the memory card while the device is
accessing it. This could cause data to be damaged
or lost.
Packing Contents
Digital photo frame with bracket
Power supply with exchangeable plugs
Quick Start Guide
Warranty Card
Basic Operation (fig. 1)
1 If there is a protective foil on the frame, please
remove it before attempting to use.
2
Insert a memory card or a USB storage medium
into the appropriate slot at the rear of the device.
3
Insert the small plug of the power supply into the
socket
Í
on the rear side of your device. In-
sert the power supply unit into the socket.
4 Switch the device on using the on/off switch
B on the rear. Buttons on the Front of the De-
vice (fig. 2)
ü/þ—Navigating in the Menu / Skips to the pre-
vious or next image, music or movie.
ú—Switch on the background music during slide
show
N
otice
Connecting to an Computer
Using the USB cable (USB 2.0 A / Mini
B), you can connect your photo frame
to a computer to transfer files between
the internal memory and computer.
202×162×88mm
5 38W
8”/20cm
255×202×88mm
7 20W
2
IT
Tasti sul lato anteriore dell’appa-
recchio (fig. 2)
ü/þ – Naviga nel menu / Ritorna all’immagine,
brano o video precedente o vai al successivo.
ú – Attiva il sottofondo musicale durante lo slide
show
ú/û – Naviga nel menu / Regola il volume
à – Conferma della selezione / Avvio, interruzio-
ne dello slide show
Panoramica del menu
(Riproduzione) (fig. 3a)
Con il tasto MENU si richiama il menu principale.
Selezionare con ü/þ:
1 Menu fotografico
2 Menu video
3 Menu musicale
Panoramica del menu
(Impostazioni) (fig. 3b)
Con il tasto ù si richiama il menu delle impostazio-
ni. Selezionare con ü/þ:
1 Modalità anteprima
2 Copiare i file
3 Cancellare i file
4 Impostazioni base
Riproduzione di fotografie (fig. 4a)
1 Premere ù.
2 Selezionare con ü/þ il simbolo e confer-
mare con à.
3Con ú/û selezionare una directory o una
sorgente e confermare con þ.
4Con ú/û oppure ü/þ selezionare la foto a
partire dalla quale si desidera avviare lo slide
show e confermare con à.
5 Premere ú durante lo slide show per avviare il
sottofondo musicale. Regolare il volume con
ú/û.
6 Premere ü/þ per tornare all'immagine prece-
dente o andare a quella successiva.
7 Premere à per interrompere lo slide show.
Copiare i file (fig. 4b)
1 Premere ù.
2 Selezionare con ü/þ il simbolo e confer-
mare con à.
3Con ú/û selezionare una directory o una
sorgente e confermare con þ.
4 Selezionare con ú/û, à il file da copiare e
confermare con à.
5 Evidenziare altri file con à.
6 Premere þ.
7
Con
ú/û
selezionare una directory e confer-
mare con
à
per avviare il processo di copiatura.
Cancellare i file (fig. 4c)
1 Premere ù.
2 Selezionare con ü/þ il simbolo e confer-
mare con à.
3Con ú/û selezionare una directory o una
sorgente e confermare con þ.
4 Selezionare con ú/û, à il file da cancellare
e confermare con à. (Premere nuovamente
à per rimuovere l'evidenziatura)
5 Premere þ e poi à.
6Con ü/þ selezionare » per cancellare oppu-
re ¼ per annullare.
7Confermare con à.
Impostazioni
1 Premere ù.
2 Selezionare con ü/þ il simbolo e confer-
mare con à.
3 Selezionare con ú/û una delle impostazioni
seguenti:
Impostazioni di Fun Frame (cornice personaliz-
zata)
Definizione della modalità di attivazione (slide
show, riproduzione video, slide show e poi riprodu-
zione video, riproduzione di brani musicali)
Impostazioni Eco (attivazione/disattivazione au-
tomatica)
Impostazioni foto (rotazione dell’immagine, ve-
locità slide show, effetti di transizione, rapporto di
aspetto)
Impostazioni display (luminosità, contrasto, sa-
turazione colore, illuminazione sfondo)
calendario (Impostazione di anno, mese, giorno)
Ora (Impostazione dell'ora)
Sveglia (Impostazione della sveglia)
Impostazioni di default (ripristino delle impo-
stazioni di fabbrica)
N
ota
Ridenominazione della cartella/album
1) Con ú/û selezionare e con-
fermare con à.
2) Con ú/û, ü/þ selezionare il
carattere /la lettera desiderata e con-
fermare con à.
3) Dopo aver creato il nome, selezio-
nare il pulsante “Enter” e confermare
con à.
202×162×88mm
255×202×88mm
5 38W
7 20W
202×162×88mm
8”/20cm
5 38W
2
ES
Teclas en la parte posterior del
aparato (ilustración 2)
ü/þ – Navegar en el menú/Saltar a la fotografía,
música o vídeo anterior o siguiente.
ú – Poner música de fondo durante la presenta-
ción de diapositivas
ú/û
– Navegar en el menú/Ajustar los altavoces
à – Confirmar la elección / Iniciar, interrumpir el
pase de diapositivas
Vista general del menú
(Reproducción) (Ilustración 3a)
Con la tecla MENU puede acceder al menú princi-
pal. Seleccione con ü/þ:
1 Menú de fotos
2 Menú de video
3 Menú de música
Vista general del menú
(Ajustes) (Ilustración 3b)
Con la tecla ù puede acceder al menú de configu-
ración. Seleccione con ü/þ:
1 Modo de vista previa
2 Copiar archivos
3 Eliminar archivos
4 Configuración básica
Reproducción de las fotos (Ilustración 4a)
1 Pulse ù.
2 Elija con la tecla ü/þ el símbolo y confír-
melo con à.
3 Seleccione con ú/û un directorio o fuente y
confirme con þ.
4 Seleccione con ú/û o ü/þ la fotografía a
partir de la que desea iniciar la presentación de
diapositivas y confirme con à.
5 Durante una presentación de diapositivas, pre-
sione ú para iniciar la música de fondo. Ajuste
conú/û el volumen.
6 Pulse ü/þ, para saltar a la imagen anterior o
a la posterior.
7
Pulse
à
, para interrumpir el pase de diapositivas.
Copiar archivos (Ilustración 4b)
1 Pulse ù.
2 Elija con la tecla ü/þ el símbolo y confír-
melo con à.
3 Seleccione con ú/û un directorio o fuente y
confirme con þ.
4 Seleccione con ú/û el archivo que desea co-
piar y confírmelo con à.
5 Marque otros archivos con à.
6 Pulse þ.
7 Seleccione con ú/û un directorio y confirme
con à para iniciar el proceso de copia.
Eliminar archivos (Ilustración 4c)
1 Pulse ù.
2 Elija con la tecla ü/þ el símbolo y confír-
melo con à.
3 Seleccione con ú/û un directorio o fuente y
confirme con þ.
4 Seleccione con ú/û el archivo que desea eli-
minar y confírmelo con à. (Presione de nuevo
à para eliminar la marca)
5 Presione þ y a continuación à.
6 Seleccione ü/þ » para borrar o ¼ para
cancelar.
7 Pulse à para confirmar.
Ajustes
1 Pulse ù.
2 Elija con la tecla ü/þ el símbolo y confír-
melo con à.
3 Seleccione con ú/û entre las opciones si-
guientes:
Configurar Fun Frame (marco personalizado)
Determinar modo de conexión (presentación
de diapositivas, reproducción de vídeo, presenta-
ción de diapositivas y a continuación reproducción
de vídeo, reproducción de música)
Configuración ecológica (encendido/apagado
automático)
Configuración de fotografía (girar fotografía, lapso de
cambio de imagen en la presentación de diapositivas, efec-
tos de transición, proporciones de la página)
Configuración de pantalla (brillo, contraste, sa-
turación de color, iluminación de fondo)
Calendario (Ajuste del año, mes y día)
Hora (Ajustar la hora)
Alarma (Ajuste de la hora en que va a sonar la alarma)
Configuración de fábrica (restaurar la configu-
ración de fábrica)
N
ota
Cambiar el nombre de un directorio/
álbum
1) Seleccione con ú/û y confir-
me con à.
2) Seleccione con ú/û, ü/þ los
caracteres/letras deseados y confir-
me con à.
3) Una vez que se haya creado el
nombre, seleccione la tecla «Enter» y
confirme con à.
202×162×88mm
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
1
CZ
Bezpečnostní pokyny a doporučení
Úvod 2
Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení,
které nejsou popsány v návodu k obsluze. Při
nesprávném používání přístroje může dojít ke
ztrátám dat, poškození přístroje nebo i k úrazu.
Dbejte všech upozornění a bezpečnostních pokynů
zde uvedených.
Přístroj je určen pouze k vnitřnímu použití.
Přístroj je určen pouze k vnitřnímu použití. Přístroj
musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.
Všechny kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k
zakopnutí, jinak hrozí poranění, poškození kabelů
nebo vlastního přístroje.
LCD displej
S přístrojem zacházejte opatrně. Nedotýkejte se LCD
displeje. Na LCD displej, vnější rámeček ani síťový
kabel nikdy nepokládejte těžké nebo ostré
předměty.
Chraňte příst roj před přímým sluncem
Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem,
velkými změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte
přístroj blízko topení a klimatizací. Podívejte se na
provozní podmínky teploty a vlhkosti v technických
údajích.
Nezapínejte příst roj bezprostředně po transportu.
Přístroj nesmí být zapnut bezprostředně po přesunu
ze studeného do chladného prostředí nebo naopak
do chladné místnosti po rychlém zahřátí. V takových
případech vyčkejte alespoň po dobu 3 hodin, než se
přístroj adaptuje na změnu okolních podmínek
(teplota, vlhkost...).
V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje
V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo
pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě
vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Ponechejte
faxový přístroj podrobně prozkoumat profesionály v
servisním středisku. Otevřený oheň musí být
provozován mimo přístroj, zabráníte tím jeho
rozšíření.
Nezapojuj te přístroj ve vlhk ých místnostech.
Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy
se nedotýkejte síťového kabelu nebo síťového
propojení mokrýma rukama.
Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.
Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.
Pokud jakákoliv kapalina nebo předmět vnikne do
přístroje, odpojte přístroj ze sítě a nechejte přístroj
prozkoumat školeným personálem servisního
střediska.
Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu.
Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým
přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být
umístěn mimo dosah dětí.
Používejt e pouze přiložený napáje č
Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha /
Technické parametry). Zkontrolujte, zda typ napájení
vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení
ve vaší oblasti. Tento přístroj je určen pro napájení
napětím uvedeným na přístroji.
Nikdy se nedotýkej te napájecího s poškoze nou izolací.
Nikdy se nedotýkejte napájecího s poškozenou
izolací. Ihned vyměňte vadné kabely. Používejte
pouze vhodné kabely, v nutných případech se
obraťte na servis nebo na svého prodejce.
Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí kabel za sítě.
Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí
kabel za sítě. Pro čištění používejte měkkou a
suchou látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny,
plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky
(spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín).
Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř faxového
přístroje.
Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou.
Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud
dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně
korozívní kapalina. Dejte absolutní pozor, aby
nedošlo ke kontaktu s kůží nebo očima.
Opravy
Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně.
Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo
poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte
autorizovanému servisnímu centru.
Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se
o porušení záruky.
Paměť ová média
Používejte pouze média kompatibilní s tímto
přístrojem. Abyste zabránili poškození paměťové
karty nebo přístroje, ujistěte se prosím, že je přístroj
před vyjmutím nebo vložením paměťové karty
vypnutý.
Paměťovou kartu nikdy nevyjímejte v době, kdy na ní
přístroj přistupuje. Mohlo by dojít k poškození nebo
ztrátě dat.
Obsah dodávky
Digitální fotorámeček se stojánkem
Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami
Průvodce rychlým startem
Záruční list
Základní ovládání (obr. 1)
1 Pokud je rámeček pokryt ochrannou fólií,
odstraňte ji před použitím.
2 Vložte paměťovou kartu nebo USB paměť do
správného slotu na zadní straně přístroje.
3 Zapojte malou zástrčkou napájecího kabelu do
zdířky Í na zadní straně vašeho přístroje.
Napájecí zdroj zapojte do sítě.
4 Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně
(B).
Tlačítka na přední straně přístroje
(obr. 2)
ü/þ—Pohyb v nabídkách / skok na předchozí
nebo další snímek, hudbu nebo film.
P
oznámka
Připojení k počítači
Pomocí USB (USB 2.0 A / Mini B)
kabelu můžete připojit fotorámeček k
počítači a přenášet soubory mezi
vnitřní pamětí a počítačem.
202×162×88mm
8”/20cm
5 38W
255×202×88mm
255×202×88mm
7 20W
7 20W
1
HU
Biztonsági elõírások és javaslatok
Bevezetés 2
Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit
ez a kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nem
megfelelő használata személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhat. Ügyeljen a jelölt figyelmeztetésekre és
biztonsági megjegyzésekre.
A készülék cs ak beltérben használh ató.
A készülék csak beltérben használható. A
készüléket síma, lapos és stabil felületen kell
elhelyezni. Minden kábelt úgy vezessen, hogy ne
lehessen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen
a személyi sérülés vagy a faxkészülék
megrongálódása.
LCD-képernyő
Mindig óvatosan kezelje a készüléket. Ne érintse
meg az LCD-képernyõt. Ne tegyen nehéz, éles,
hegyes tárgyat az LCD-képernyõre a keretre vagy a
tápfeszültség-kábelre.
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzá s
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas
hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és
nedvesség. A készüléket ne helyezze fűtőkészülék
vagy légkondicionáló közelébe. Tartsa szem előtt a
műszaki adatokban megadott hőmérséklet- és
páratartalom-adatokat.
Szállítás után ne kapcsolja be azonnal a készüléket.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg
helyről meleg helyre viszi, vagy fordítva, vagy olyan
helyiségben, amelyet hirtelen fűtöttek fel. Ilyen
esetben várjon legalább három órát, amíg a készülék
alkalmazkodik a környezethez (hőmérséklet,
páratartalom…) .
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy
füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az
elektromos falicsatlakozóból. A készüléket képzett
szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át. A
tűzveszély elkerülése érdekében a készüléket nyílt
lángtól tartsa távol.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben.
Nedves kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt vagy
a hálózati csatlakozót!
A faxkészül ékbe nem juthat semmily en folyadék.
A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha
a készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került,
csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és képzett
szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át.
Gyerekek fe lügyelet nélkül ne has ználják a faxkészülé ket.
Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a
faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa
gyerekek elől elzárva.
Csak a mellékelt hálózati adaptert használja
Csak a mellékelt hálózati adaptert használja (ld.
Függelék / Műszaki adatok). Ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség adatai megegyeznek-e a
készülék típustábláján feltüntetett adatokkal. A
készülék a rajta feltüntetett feszültséggel
használható.
Ne érintse me g a hálózati kábelt, ha a szigetelése sé rült!
Ne érintse meg a hálózati kábelt, ha a szigetelése
sérült! Azonnal cserélje ki a sérült kábeleket. Csak
megfelelő kábeleket használjon; szükség esetén
kérje műszaki segélyszolgálatunk vagy a forgalmazó
segítségét.
A készülék fel ületének tisztít ása előtt a készüléke t csatlakoztassa l e a hálzóati feszül tségről!
A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket
csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A
tisztításhoz használjon puha, szöszmentes textilt. A
tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű
tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol
stb.). A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség.
A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa.
A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a
kijelző eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék
léphet ki belőle. Az anyag ne kerüljön a szembe vagy
a bőrre.
A készülék javítása
Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen
karbantartás személyi sérülést okozhat és a
készülék is megrongálódhat. A készüléket csak a
hivatalos szakszerviz javíthatja.
A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a
garancia elvesztését okozza.
Fényképtároló eszköz:
Csak a készülékkel kompatibilis tárolóeszközt
használjon. A memóriakártyán vagy a készüléken
tárolt adatok sérülésének elkerülése érdekében a
kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor
kapcsolja ki a tápfeszültséget.
A memóriakártyát ne vegye ki a készülékből, amikor
az éppen használja a kártyát. Ekkor az adatok
megsérülhetnek vagy elveszhetnek.
A csomag tartalma
Digitális fényképkeret tartóval
Tápegység cserélhető csatlakozóval
Gyors üzembe helyezési útmutató
Jótállási kártya
Alapmûveletek (ábra. 1)
1 Ha a kereten védőfólia van, a használatba
vétel előtt távolítsa el.
2 A memóriakártyát vagy az USB-tárolóeszközt
csatlakoztassa a készülék hátulján található
megfelelő csatlakozóba.
3 A tápegység kisebbik csatlakozóját
csatlakoztassa Í a készülék hátoldalán
található csatlakozóra. A tápegységet
csatlakoztassa a hálózati csatlakozóba.
4 A készülék hátulján található kapcsolóval
kapcsolja be a képkeretet (B).
M
egjegyzés
Csatlakoztatás számítógéphez
Az USB-kábel (USB 2.0 A / Mini B)
használatával a képkeretet PC-hez
lehet csatlakoztatni, és a belső
memória illetve a számítógép között
fájlokat lehet cserélni.
2
HU
Nyomógombok a készülék elején (ábra. 2)
ü/þ—Mozgás a menüben / ugrás az előző vagy
következő képre, zenére vagy filmre.
ú
—A diabemutató háttérzenéjének bekapcsolása.
ú/û
—Mozgás a menüben / a hangerő beállítása.
à – A választás nyugtázása / a diabemutató
indítása és szüneteltetése.
A menü áttekintése (Lejátszás) (ábra. 3a)
A MENU gombbal lépjen a főmenübe (Main Menu).
A ü/þ gombbal válassza a következők
valamelyikét:
1 Kép menü
2 Video menü
3 Zene menü
A menü áttekintése (Beállítások) (ábra. 3b)
A ù gombbal lépjen a beállítómenübe (Settings
Menu). A ü/þ gombbal válassza a következők
valamelyikét:
1 Előnézet (Preview-Mode)
2 Fájlmásolás
3 Fájltörlés
4 Alapbeállítások (Basic Settings)
Kép megjelenítése (ábra. 4a)
1 Nyomja meg a ù gombot.
2A ü/þ gombbal válassza a ikont és
nyomja meg a à gombot.
3A ú/û gombbal válasszon egy mappát vagy
forrást és nyomja meg a þ gombot.
4A ú/û vagy ü/þ gombbal jelölje ki a
diabemutató kezdőképét és nyomja meg a à
gombot.
5 Diabemutató közben a ú gomb
megnyomásával indítsa el a háttérzenét. A ú/
ûgombbal állítsa be a hangerőt.
6A ü/þ gombbal az előző vagy a következő
képre lehet ugrani.
7 A diabemutatót a à gombbal lehet
megállítani.
Fájlmásolás (ábra. 4b)
1 Nyomja meg a ù gombot.
2A ü/þ gombbal válassza a ikont és
nyomja meg a à gombot.
3A ú/û gombbal válasszon egy mappát vagy
forrást és nyomja meg a þ gombot.
4A ú/û, à gombokkal álljon a másolandó
fájlra és nyomja meg a à gombot.
5A à gombbal jelölje ki a további fájlokat.
6 Nyomja meg a þ gombot.
7A ú/û gombbal jelöljön ki egy mappát és a
à gombbal indítsa el a másolást.
Fájltörlés (ábra. 4c)
1 Nyomja meg a ù gombot.
2A ü/þ gombbal válassza a ikont és
nyomja meg a à gombot.
3A ú/û gombbal válasszon egy mappát vagy
forrást és nyomja meg a þ gombot.
4A ú/û, à gombokkal álljon a törlendő fájlra
és nyomja meg a à gombot. (A kijelölés
visszavonásához ismét nyomja meg a à
gombot)
5 Nyomja meg a þ majd a à gombot.
6A ü/þ gombbal válassza a » lehetőséget a
törléshez, vagy a ¼ lehetőséget a kilépéshez.
7 Nyomja meg az à gombot.
Beállítások
1 Nyomja meg a ù gombot.
2A ü/þ gombbal válassza a ikont és
nyomja meg a à gombot.
3A ú/û gombbal válasszon a következő
beállítások közül:
A szórakoztató keret (Fun Frame) beállítása
(egyéni keret)
A kezdő üzemmód (Starting Mode) beállítása
(Slide show (diabemutató), Video playback
(videolejátszás), Slide show and then video
playback (diabemutató majd videolejátszás),
Music playback (zenelejátszás))
ECO beállítások (automatikus bekapcsolás és
kikapcsolás)
Képbeállítások (Photo Settings) (kép
elforgatása, diabemutató sebessége, képváltási
effektusok, képarány)
Display Settings (megjelenítési beállítások,
fényerő, kontraszt, színtelítettség, háttérvilágítás)
Naptár (Az év, hónap és nap beállítása)
ra (Az óraidő beállítása)
Ébresztés (Az ébresztési idő beállítása)
Gyári alapbeállítások (a gyári beállítások
visszaállítása).
M
egjegyzés
Mappa/album átnevezése
1) A ú/û gombbal válassza a
lehetőséget és nyomja meg a à
gombot.
2) A ú/û, ü/þ gombbal jelölje ki
a kívánt karaktert / betűt és nyomja
meg a à gombot.
3) A név beírása után válassza az
„Enter” gombot és nyomja meg a à
gombot.
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
1
PL
Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia
Wprowadz enie 2
Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani
stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej
instrukcji obsługi. Nieprawidłowe postępowanie może
być przyczyną obrażeń, uszkodzenia urządzenia lub
utraty danych. Należy stosować się do wszystkich
znaków ostrzegawczych i informacji dotyczących
bezpieczeństwa.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach. Urządzenie należy ustawić
bezpiecznie, na stabilnej, płaskiej powierzchni. Aby
uniknąć zagrożenia dla osób i samego urządzenia należy
umieścić wszystkie kable w taki sposób, aby nikt się nie
mógł o nie potknąć.
Ekranu LCD
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Nie
dotykać ekranu LCD. Nie należy kłaść ciężkich ani
ostrych przedmiotów na panelu LCD, ramce ani
przewodzie zasilającym.
Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem
słonecznym, promieniowaniem cieplnym, dużymi
wahaniami temperatury i wilgotności. Nie należy
umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników i
klimatyzatorów. Należy przestrzegać zaleceń
dotyczących temperatury i wilgotności, podanych w
rozdziale zawierającym dane techniczne.
Nie włączać urządzenia bezpośrednio po transporcie.
Urządzenia nie należy włączać bezpośrednio po
przeniesieniu z zimnego do ciepłego pomieszczenia lub
odwrotnie. albo do zimnego pomieszczenia, w którym
szybko wzrosła temperatura. W takim przypadku należy
odczekać przynajmniej trzy godziny, aż urządzenie
dostosuje się do zmienionych warunków (temperatury,
wilgotności…) .
Jeśli faks jest zbyt gorący względnie wydobywa się z niego dym
Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie się
urządzenia lub dym wychodzący z urządzenia, powinien
natychmiast wyjąć kabel zasilający z gniazdka
sieciowego. Następnie należy przekazać urządzenie do
przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w ośrodku
serwisowym. Aby uniknąć zapalenia, należy chronić
urządzenie przed otwartym ogniem.
Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
Nie należy dotykać wtyczki sieciowej ani przyłącza
sieciowego mokrymi rękoma.
Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami.
Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami. W
przypadku przedostania się płynów lub ciał obcych do
wnętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci
zasilającej i przekazać do przeglądu przez
przeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym.
Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez
nadzoru.
Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z
urządzenia bez nadzoru. Materiały opakowaniowe należy
chronić przed dziećmi.
Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza
Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza (patrz
rozdział Załącznik / Dane techniczne). Sprawdź czy
zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z
wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi
na tabliczce znamionowej). Urządzenie jest zgodne z
typem napięcia podanym na obudowie.
W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla
zasilającego.
W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać
kabla zasilającego. Natychmiast wymienić uszkodzone
przewody. Należy używać wyłącznie odpowiednich kabli.
W razie potrzeby należy się skontaktować z naszym
działem pomocy technicznej lub ze sprzedawcą.
Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyć od
sieci zasilającej.
Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je
odłączyć od sieci zasilającej. Używaj miękkiej, niepylącej
ściereczki. Nie wolno używać ciekłych, gazowych lub
łatwo zapalnych środków czyszczących (aerozoli,
środków ściernych, zwiększających połysk i alkoholu).
Nie pozwól, aby jakiekolwiek płyny dostały się do
wnętrza urządzenia.
Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką.
Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką.
Pęknięcie wyświetlacza może spowodować wyciek
cieczy o słabych właściwościach korozyjnych. Należy
chronić przed nią skórę i oczy.
Naprawy
Nie należy samodzielnie wykonywać żadnych napraw.
Niewłaściwie wykonane naprawy grożą uszkodzeniem
ciała lub urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane
wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia;
gdyż spowoduje to utratę gwarancji.
Nośniki pamięci do przechowywania zdjęć
Używać wyłącznie takich nośników pamięci, które są
zgodne z urządzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty
lub urządzenia, należy wyłączyć zasilanie przed
wyjęciem lub włożeniem karty.
Nigdy nie wyjmować karty pamięci, gdy urządzenie
odczytuje z niej dane. Może to spowodować
uszkodzenie lub utratę danych.
Zawartość opakowania
Odtwarzacz Photo Frame i podpórka
Zasilacz z wymiennymi wtyczkami
Instrukcja rozpoczęcia pracy
Karta gwarancyjna
Podstawowe zasady obsługi (rys 1)
1 Jeśli na ramce znajduje się folia ochronna,
należy ją zdjąć przed użyciem urządzenia.
2 Włożyć kartę pamięci lub nośnik USB do
odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia.
3 Umieścić małą wtyczkę przewodu zasilającego
w gnieździe zasilania Í w tylnej części
urządzenia. Podłączyć zasilacz do gniazdka.
4 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika
B z tyłu.
Przyciski z przodu urządzenia (rys 2)
ü/þ Nawigacja w menu / Przejście do
poprzedniego lub następnego obrazu, utworu
muzycznego lub filmu.
ú Włączanie muzyki odtwarzanej w tle podczas
pokazu slajdów
ú/û
Nawigacja w menu / Regulacja poziomu goœnoœci
à Potwierdzenie wyboru / rozpoczęcie/
przerwanie pokazu slajdów
Wskazówku
Podłączanie do komputera
Za pomocą kabla USB (USB 2.0 A /
Mini B) można połączyć odtwarzacz
photo frame z komputerem, aby
przesyłać pliki między pamięcią
wewnętrzną a komputerem.
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
1
RO
Instrucţiuni şi recomandări de
securitate
Introducere 2
Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt
prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza
manipulării necorespunzătoare pot apărea
accidentări sau deteriorări, avarieri ale aparatului
sau pierderi de date. Respectaţi toate instrucţiunile
de siguranţă şi avertismentele menţionate.
Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.
Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.
Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă plana, iar
poziţia lui trebuie să fie sigură şi stabilă. Închideţi şi
fixaţi bine capacul când deschideţi aparatul.
Ecran LCD.
Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă. Se va
evita atingerea ecranului de cristale lichide. Nu se va
aşeza niciodată, niciun obiect greu pe ecranul de
cristale lichide, pe rama foto sau pe cablul acesteia
de alimentare.
Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui
Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina
soarelui, căldură, oscilaţii mari de temperatură şi
umiditate. Nu amplasaţi aparatul în apropierea
instalaţiilor de încălzire şi climatizare. Fiţi atent la
indicaţiile din datele tehnice privind temperatura şi
umiditatea aerului.
Nu porniţi aparatul imediat după transport
Aparatul nu trebuie pornit după transportarea dintr-
un mediu rece într-un mediu cald sau invers,
respectiv într-un mediu rece care a fost încălzit
rapid. În aceste cazuri aşteptaţi cel puţin trei ore
până când aparatul se adaptează condiţiilor de
mediu schimbate (temperatură, umiditate, …) .
Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum din el
Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese
fum din el, scoateţi imediat stecherul din priză.
Duceţi aparatul la un centru de service. Pentru a
evita un incendiu, aparatul trebuie ţinut departe de
flăcără deschisă.
Nu conectaţi aparatul în spaţii umede.
Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi
stecherul sau priza cu mâinile ude.
Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat.
Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat.
Deconectaţi aparatul de la reţeaua de curent dacă
au pătruns lichide sau corpuri străine în aparat şi
duceţi aparatul la un centru de service pentru a fi
verificat.
Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesupravegheaţi.
Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul
nesupravegheaţi. Foliile ambalajului nu trebuie să
ajungă în mâinile copiilor.
Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul
inclus în pachetul produsului
Pentru alimentarea electrică se va folosi numai
adaptorul inclus în pachetul produsului (vezi
capitolul Addendă / Date tehnice). Verificaţi dacă
tensiunea de reţea a aparatului dvs. (plăcuţa cu
datele tehnice) corespunde cu tensiunea de reţea
existentă la locul de amplasare. Acest echipament
funcţionează exclusiv de la tensiunea nominală
înscrisă pe unitate.
Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă izolarea e
deteriorată.
Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă
izolarea e deteriorată. Înlocuiţi imediat cablurile
deteriorate. Folosiţi numai cabluri adecvate; dacă
este cazul, adresaţi-vă serviciului nostru de
probleme tehnice pentru clienţi sau dealerului dvs.
autorizat.
Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent înainte de a
curăţa suprafaţa superioară.
Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent
înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Utilizaţi o
cârpă moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un caz
agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili
(spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru,
alcool, etc.) Umezeala nu trebuie să pătrundă în
interiorul aparatului.
Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată.
Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată. Dacă
afişajul se sparge, poate apărea un lichid uşor acid.
Evitaţi contactul acestuia cu pielea şi ochii.
Reparaţii
Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la aparat.
Întreţinerea necorespunzătoare poate duce la
vătămare corporală şi la deteriorarea aparatului.
Aparatul dvs. trebuie verificat la un centru de service
autorizat.
Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe aparatul
dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia.
Memoria foto media
Utilizaţi numai suporturi de memorie, care sunt
compatibile cu aparatul. . Pentru a preveni
deteriorarea cardului sau a unităţii, vă rugăm ca
înainte de a scoate sau a introduce cardul, să opriţi
echipamentul.
Nu scoateţi cardul de memorie in timp ce aparatul îl
accesează . Aceasta operaţiune cauzează daune
datelor sau pierderea lor.
Conþinut ambalaj
Ramă foto digitală cu clemă
Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile
Scurtă introducere
Certificat de garanþie
Funcţii de bază (Ilustraţia 1)
1 Dacă pe display se găseşte o folie de protecţie,
aceasta trebuie îndepărtată înainte de
utilizare.
2 Introduceţi un card de memorie sau o unitate
de stocare cu conectare USB în slotul
corespunzător de la partea posterioară
aparatului.
3 Introduceţi mica priză a sursei de alimentare în
mufa de alimentare din spatele Í
aparatului dumneavoastră. Introduceţi sursa
de alimentare în priză.
4 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire /
oprire B din spate.
Tastele de pe partea frontală a
aparatului (Ilustraţia 2)
ü/þ – Navigare în meniu / trecere la imaginea,
melodia sau clipul video anterior sau următor.
I
ndicaţie
Conectarea la un calculator
Prin folosirea unui cablu USB (USB
2.0 A / mini B), rama foto digitală
poate fi conectată la un calculator
pentru a se transfera fişiere între
calculator şi memoria internă a ramei
foto digitale.
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
2
TR
Cihazın ön kısmında bulunan tuşlar
(bakınız. 2)
ü/þ – Menü içersinde navigasyon / Bir önceki
veya bir sonraki resme, müziğe veya videoya
geçiş.
ú – Bir slâyt gösterisi sırasında arka plan
müziğinin açılması
ú/û – Menü dahilinde navigasyon / Ses ayarı
à – Seçimi onaylama / Slayt gösterisi başlatma
veya durdurma
Menü derlemesi (Oynatma)
(bakınız. 3a)
İlgili MENU Tuşu ile ana menüyü açabilmektesiniz.
ü/þ ile şunlardan birini seçin:
1 Foto menü
2 Video menü
3 Müzik menü
Menü derlemesi (Ayarlar) (bakınız. 3b)
İlgili ù tuşu ile ayar menüsünü açabilmektesiniz.
ü/þ ile şunlardan birini seçin:
1 Ön izleme-Modu
2 Dosya kopyalama
3 Dosya silme
4 Temel ayarları
Foto-oynatma (bakınız. 4a)
1 ù tuşuna basın.
2 ü/þ ile sembolünü seçiniz à ile
onaylayınız.
3 İlgi tuşlar, ú/û ile bir fihrist veya bir kaynak
seçiniz ve þ tuşu ile onaylayınız.
lgili ú/û tuşu veya ü/þ tuşu ile slâyt
gösterisini başlatmak istediğiniz resmi seçiniz
ve à tuşu ile onaylayınız.
5 Bir slâyt gösterisi sırasında arka plan müziğini
başlatmak için ú tuşuna basınız. ú/û ile
ses şiddetini ayarlayabilirsiniz.
6 ü/þ Tuşu ile bir önceki veya bir sonraki
resme gidebilirsiniz.
7 Slayt-gösterisini başlatmak için à tuşuna
basınız.
Dosya kopyalama (bakınız. 4b)
1 ù tuşuna basın.
2 ü/þ ile sembolünü seçiniz à ile
onaylayınız.
3 İlgi tuşlar, ú/û ile bir fihrist veya bir kaynak
seçiniz ve þ tuşu ile onaylayınız.
4 ú/û tuşu ile kopyalamak istediğiniz dosyayı
seçiniz ve à tuşu ile onaylayınız.
5 à fonksiyonu ile dosyaları işaretleyiniz.
6 þ tuşuna basın.
lgili ú/û Tuşu ile bir fihrist seçiniz ve
kopyalama işlemini başlatmak için à tuşu ile
onaylayınız.
Dosya silme (bakınız. 4c)
1 ù tuşuna basın.
2 ü/þ ile sembolünü seçiniz à ile
onaylayınız.
3 İlgi tuşlar, ú/û ile bir fihrist veya bir kaynak
seçiniz ve þ tuşu ile onaylayınız.
4 ú/û tuşu ile silmek istediğiniz dosyayı
seçiniz ve à tuşu ile onaylayınız. (İşaretin
kaldırılması için yeniden à tuşuna basınız)
5 þ Tuşuna ve ardından da à tuşuna basınız.
6Söz konusu ü/þ » tuşu silmek için veya ¼
tuşunu bitirmek için kullanınız.
7 à ile onaylayın.
Ayarlar
1 ù tuşuna basın.
2 ü/þ ile sembolünü seçiniz à ile
onaylayınız.
lgi tuş ile ú/û ile aşağıdaki seçeneklerden
seçim yapın:
Fun Frame (kişisel çerçeve) oluşturmak için
Açılış modunun tayin edilmesi için (slâyt
gösterisi, video oynatma, slâyt gösterisi ve
ardından da video oynatma, müzik çalma)
Eco-Ayarları (Otomatik açma-/kapatma)
Foto ayarları (resmi çevirme, slâyt gösterisi -
değiştirme süresi, geçiş efektleri, ekran oranı)
Gösterge ayarları (aydınlık oranı, kontrast, renk
tokluğu. Arka plan aydınlatması)
Tuşu ile (Takvim) (Yıl, ay ve gün ayarı biçiminde
yapılmaktadır)
Saat (Saat ayarı)
Tuşu ile (Alarm) (Alarm zamanının ayarlanması)
Uyarı
Fihrist/Albüm adını değiştirme
1) Seçiminizi ú/û tuşu ile
yapınız ve à tuşu ile onaylayınız.
2) Seçiminizi ú/û, ü/þ tuşu ile
istenilen işaretler/harfler
doğrultusunda belirtiniz ve à tuşu
ile onaylayınız.
3) Adı verme işleminin tamamlanması
ardından ’Enter’ şalt alanını seçiniz ve
à tuşu ile onaylayınız.
202×162×88mm
255×202×88mm
8”/20cm
5 38W
7 20W
1
GR
Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις
Εισαγωγή 2
Μην κάνετε ρυθίσεις ή αλλαγές που δεν
περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο η
σωστός χειρισός πορεί να προκαλέσει
τραυατισούς ή ζηιές, ζηιές στη συσκευή ή
απώλεια δεδοένων. Συορφωθείτε ε όλες τις
προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας.
Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε
εσωτερικούς χώρους.
Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε
εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει να
τοποθετηθεί ασφαλώς σε ία επίπεδη επιφάνεια.
Εγκαταστείστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να ην
υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σ' αυτά και
να τραυατιστεί ή να κάνει ζηιά στη συσκευή.
Οθόνη LCD
Χρησιοποιείτε τη συσκευή πάντοτε ε προσοχή.
Αποφεύγετε να αγγίξετε την οθόνη LCD. Μην
τοποθετείτε ποτε βαρειά ή αιχηρά αντικείενα στην
οθόνη, στο πλαίσιο ή στο καλώδιο παροχής τάσης.
Προστατεύστε τη συσκεύη από το άЉεσο φως του ήλιου
Προστατεύστε τη συσκεύη από το άεσο φως του
ήλιου, τη ζέστη, από εγάλες διακυάνσεις
θεροκρασίας και από την υγρασία. Μην
τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε θεράνσεις ή
συσκευές κλιατισού. Συορφωθείτε ε τις
πληροφορίες σχετικά ε τη θεροκρασία και την
υγρασία στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.
Μην ανάψετε τη συσκευή αЉέσως Љετά τη Љεταφορά της
Μην ανάψετε τη συσκευή αέσως ετά από τη
εταφορά της από κρύο σε θερό χώρο ή αντίστροφα,
η σε ένα κρύο χώρο που θεράνθηκε γρήγορα. Στις
περιπτώσεις αυτές πρέπει να περιένετε τουλάχιστο
τρεις ώρες έχρι η συσκευή να προσαροστεί στις
διαφορετικές συνθήκες (θεροκρασία, υγρασία, ...) .
Αν υπερθερЉανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό
Αν υπερθερανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό, βγάλτε
αέσως το καλώδιο παροχής από την πρίζα.
Φροντίστε ώστε να εξεταστεί η συσκευή από τεχνικό
συνεργείο σέρβις. Για να αποφύγετε την εξάπλωση
φωτιάς, κρατήστε τη συσκευή ακριά από ανοιχτές
φλόγες.
Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωЉάτια.
Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωάτια. Μην
αγγίζετε καλώδια ρεύατος ή την πρίζα παροχής ε
βρεγένα χέρια.
Μην αφήσετε να χυθούν υγρά Љέσα στην συσκευή.
Μην αφήσετε να χυθούν υγρά έσα στην συσκευή.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής αν
διεισδύσουν σ' αυτή υγρά ή ξένα αντικείενα και
φροντίστε να εξεταστεί από τεχνικό συνεργείο σέρβις.
Μην αφήνετε Љικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς
παρακολούθηση.
Μην αφήνετε ικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή
χωρίς παρακολούθηση. Κρατήστε την πλαστική
συσκευασία ακριά από ικρά παιδιά.
ΧρησιЉοποιήστε Љόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται
Љε τη συσκευή
Χρησιοποιήστε όνο τον αντάπτορα δικτύου που
παρέχεται ε τη συσκευή (βλέπτε Παράρτηα /
Τεχνικά χαρακτηριστικά). Ελέγξτε αν η τάση της
συσκευής σας (πλακίδιο τύπου) ταιριάζει ε την τάση
δικτύου ρεύατος στον τόπο χρήσης (χώρα). Όλα τα
έρη της συσκευής λειτουργούν ε την τάση που
αναγράφεται στην συσκευή.
Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού αν έχει
πάθει φθορά η Љόνωσή του.
Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού αν
έχει πάθει φθορά η όνωσή του. Αντικαταστήστε
αέσως τυχόν φθαρένα καλώδια. Χρησιοποιήστε
όνο κατάλληλα καλώδια· αν χρειαστεί, απευθυνθείτε
στο τεχνικό σέρβις πελατών ας ή στον επορικό
αντιπρόσωπό σας.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύЉα πριν να καθαρίσετε την
επιφάνεια της συσκευής.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύα πριν να
καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής.
Χρησιοποιήστε ένα αλακό πανί χωρίς χνούδι. Μην
χρησιοποιήσετε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα
απορρυπαντικά (ψεκαστικά (σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ).
Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο εσωτερικό της
συσκευής.
Καθαρίστε την οθόνη Љ' ένα στεγνό, Љαλακό πανί.
Καθαρίστε την οθόνη ' ένα στεγνό, αλακό πανί. Αν
σπάσει η οθόνη πορεί να διαρρεύσει ένα ελαφρά
διαβρωτικό υγρό. Αποφύγετε την επαφή ε το δέρα
και τα άτια.
Επισκευές
Μην κάνετε επισκευές στη συσκευή. Η η σωστή
συντήρηση πορεί να οδηγήσει σε τραυατισό ή
βλάβη στη συσκευή. Η συσκευή να επιδιορθώνεται
όνο από εγκεκριένο συνεργείο σέρβις.
Μην αφαιρέσετε την πλακίδα τύπου της συσκευής,
αλλιώς ακυρώνεται η εγγύηση.
Μέσα αποθήκευσης φωτογραφιών
Χρησιοποιήστε όνο έσα αποθήκευσης που είναι
συβατά ε τη συσκευή. Για να αποφύγετε ζηιές στην
κάρτα ή στη συσκευή, η κάρτα πρέπει πάντοτε να
αφαιρείται όταν η συσκευή είναι σβησένη.
Μην αφαιρέσετε σε καία περίπτωση την κάρτα
νήης ενώ η συσκευή τη διαβάζει. Μπορεί ε τον
τρόπο αυτό να προκαλέσετε ζηιά στα αρχεία ή να τα
καταστρέψετε.
Περιεχόενα συσκευασίας
Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο ε στήριγα
Τροφοδοτικό ε εναλλάξια βύσατα τάσης
Σύντοες οδηγίες
Κάρτα εγγύησης
Θέση σε λειτουργία (εικ. 1)
1 Αν υπάρχει προστατευτική εβράνη στην
οθόνη, αφαιρέστε την πριν τη χρήση.
2 Τοποθετήστε ια κάρτα νήης ή έσο
αποθήκευσης USB στην ανάλογη θύρα
επέκτασης στο πίσω έρος της συσκευής.
3 Βάλτε το ικρό βύσα του τροφοδοτικού στην
υποδοχή Í στο πίσω έρος της συσκευής.
Συνδέστε τον αντάπτορα ε την υποδοχή τάσης
στον τοίχο.
4 Ανάψτε τη συσκευή ε το διακόπτη B στο πίσω
έρος της.
Πλήκτρα στο προστινό έρος της
συσκευής (εικ. 2)
ü/þ – Πλοήγηση στο ενού / Πήδηα στην
προηγούενη ή επόενη φωτογραφία, ουσικό
κοάτι, ή βίντεο.
ú – Άναα ουσικής ενώ προβάλλεται το
slideshow
Οδηγία
Σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή
Με το καλώδιο USB (USB 2.0 A / Mini
B) πορείτε να συνδέσετε το
φωτογραφικό πλαίσιο ε ηλεκτρονικό
υπολογιστή για να εταφέρετε αρχεία
εταξύ της εσωτερικής νήης και του
ηλεκτρονικού υπολογιστή.
202×162×88mm
5 38W
255×202×88mm
8”/20cm
7 20W
1
RU
Рекомендации по технике
безопасности
Введение 2
Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных
в этом руководстве пользователя. Неправильное
использование может привести к травмированию или
материальному ущербу, повреждению устройства или
потере данных. Соблюдайте все приведенные
предупредительные указания и инструкции по технике
безопасности.
Это устройство предназначено только для
индивидуального использования. Аппарат следует
установить на плоскую устойчивую поверхность.
Располагайте все шнуры и кабели таким образом, чтобы
никто не мог наступить на них или споткнуться, это
исключает возможность травмирования людей и
повреждения самого аппарата.
ЖК-дисплей
Устройство предназначено для эксплуатации
внутри помещений. Не прикасайтесь к ЖК-
дисплею. Не размещайте тяжелые или острые
предметы на ЖК-экране, рамке или шнуре
электропитания.
Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного
света
Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного
света, воздействия тепла, резких перепадов
температуры и влаги. Не размещайте аппарат вблизи
нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите
информацию о допустимой температуре и влажности
воздуха в технических характеристиках.
Не включайте устройство сразу после доставки
Не включайте устройство сразу после
перемещения из помещения с низкой
температурой в помещение с более высокой
температурой или наоборот, а также после
быстрого поднимания температуры в помещении.
В таких ситуациях подождите не менее трех часов,
чтобы устройство адаптировалось к
изменившимся условиям (температура,
влажность воздуха).
Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы
увидите выходящий из него дым
Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы
увидите выходящий из него дым, то немедленно
отключите шнур сетевого электропитания из розетки.
Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицированным
специалистам или в центр сервисного обслуживания.
Для предотвращения возгорания запрещается
подносить к аппарату источники открытого пламени.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефонной
линии в сырых помещениях.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к
телефонной линии в сырых помещениях. Никогда
не касайтесь сетевой вилки и розетки и
телефонного разъема влажными руками.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата.
Если внутрь аппарата попала жидкость или посторонний
предмет, немедленно отключите шнур электропитания и
отдайте аппарат для осмотра квалифицированным
специалистам или в центр сервисного обслуживания.
Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без
присмотра.
Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без
присмотра. Не допускайте детей к упаковочным
материалам.
Используйте только блок питания входящий в комплект
поставки
Используйте только блок питания входящий в
комплект поставки (смотрите Приложение /
Технические данные). Проверьте, соответствует
ли тип электропитания вашего аппарата (указан на
шильдике) типу электропитания в месте установки
аппарата. Напряжение в сети переменного тока
всегда должно соответствовать указанному на
изделии.
Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной
изоляцией.
Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной
изоляцией. Немедленно замените поврежденный
кабель. Используйте только соответствующие кабели;
при необходимости обращайтесь в службу технической
поддержки или к Вашему поставщику.
Перед очисткой поверхности аппарата обязательно
отключите его от сети электропитания.
Перед очисткой поверхности аппарата
обязательно отключите его от сети
электропитания. Для очистки используйте мягкую
сухую безворсовую ткань. Не применяйте для
очистки жидких, газообразных и горючих
очистителей (аэрозоли, абразивные и
полирующие средства, спирт). Не допускайте
попадания влаги внутрь аппарата.
Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью.
Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью.
Если дисплей на жидких кристаллах будет разбит,
то из него может вытечь умеренно едкая жидкость.
Избегайте любого контакта картриджей с вашей
кожей и глазами.
Ремонт
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
аппарат. Неправильный ремонт может привести к
травмам и повреждению аппарата. Ваш аппарат
можно ремонтировать только в уполномоченном
сервисном центре.
Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при
этом отменяются гарантийные обязательства.
Используйте только совместимые с устройством
носители информации. Всегда отключайте
электропитание устройства прежде, чем извлечь из него
карту памяти во избежании повреждения карты памяти
либо устройства.
Никогда не вытаскивайте карту памяти, которая
используется в текущий момент. Это может
привести к повреждению или к утрате данных.
Комплект поставки
Цифровая рамка для фотографий на стойке
Сетевой адаптер со сменными сетевыми
вилками
Краткое руководство
Гарантийная карта
Основные операции (рис. 1)
1 Если на дисплее имеется защитная пленка,
удалите ее перед началом использования.
2 Вставьте карту памяти или запоминающее
устройство USB в соответствующий разъем
на обратной стороне устройства.
3 Вставьте маленькую вилку кабеля сетевого
адаптера в разъем Í на задней стороне
Замечания
Подключение к компьютеру
При помощи USB-кабеля (USB 2.0 A
/ Мини B) можно подключить
устройство к компьютеру для
передачи файлов между
внутренней памятью устройства и
компьютером.
2
RU
устройства. Вставьте сетевой адаптер в
сетевую розетку.
4
Включите устройство при помощи выключателя
B
на обратной стороне.
Кнопки на передней стороне
устройства (рис. 2)
ü/þ – навигация в меню/переход к
предыдущему или следующему изображению,
музыкальному или видеоклипу.
ú – включение фоновой музыки во время
показа слайд-шоу
ú/û – навигация в меню/настройка громкости
à – Подтверждение выбора/запуск, останов
слайд-шоу
Обзор меню (Воспроизведения)
(рис. 3a)
Кнопка MENU используется для открытия
главного меню. Выберите при помощи ü/þ:
1 Меню Фото
2 Меню Видео
3 Меню Музыка
Обзор меню (Настройки) (рис. 3b)
Кнопка ù используется для открытия меню
настроек. Выберите при помощи ü/þ:
1 Режим предварительного просмотра
2 Копирование файлов
3 Удалить файлы
4 Базовые настройки
Воспроизведение фотографий
(рис. 4a)
1 нажмите ù
2 Выберите при помощи ü/þ символ и
подтвердите при помощи à.
3 Выберите с помощью кнопки ú/û папку или
источник и подтвердите с помощью кнопки
þ.
4 Выберите с помощью кнопки ú/û или ü/
þ изображение, с которого необходимо
запустить слайд-шоу, и подтвердите с
помощью кнопки à.
5 Во время показа слайд-шоу нажмите кнопку
ú для включения фоновой музыки.
Используйте клавишу ú/û для регулировки
громкости.
6 Нажмите кнопку ü/þ для перехода к
предыдущему или следующему
изображению.
7 Для останова слайд-шоу нажмите кнопку à.
Копирование файлов (рис. 4b)
ажмите ù
2 Выберите при помощи ü/þ символ и
подтвердите при помощи à.
3 Выберите с помощью кнопки ú/û папку или
источник и подтвердите с помощью кнопки
þ.
4 Выберите при помощи ú/û файл для
копирования и подтвердите при помощи à.
5 Выделяйте другие файлы при помощи à.
ажмите þ
7 Выберите с помощью кнопки ú/û папку и
подтвердите с помощью кнопки à запуск
процедуры копирования.
Удалить файлы (рис. 4c)
ажмите ù
2 Выберите при помощи ü/þ символ и
подтвердите при помощи à.
3
Выберите с помощью кнопки
ú/û
папку или
источник и подтвердите с помощью кнопки
þ
.
4 Выберите при помощи ú/û файл, который
необходимо удалить и подтвердите при
помощи à. (Нажмите еще раз à для
отмены выделения)
5 Нажмите кнопку þ, а затем – кнопку à.
6 Выберите с помощью кнопки ü/þ » для
удаления или ¼ для прерывания.
7 Подтвердите выбор с помощью кнопки à.
Настройки
ажмите ù
2 Выберите при помощи ü/þ символ и
подтвердите при помощи à.
3 С помощью кнопок со стрелками ú/û
выберите одну из следующих опций:
Настройка Fun Frame (пользовательская рамка)
Настройка режима включения (слайд-шоу,
воспроизведение видео, слайд-шоу с
последующим воспроизведением видео,
воспроизведение музыки)
Замечания
Переименование папки/альбома
Выберите при помощи кнопки
ú/û
и подтвердите при помощи кнопки
à
.
2) С помощью кнопки
ú/û
,
ü/þ
выберите необходимый символ/букву и
подтвердите выбор с помощью кнопки
à
.
3) Нажмите после успешной настройки
имени кнопку «Enter» и подтвердите
выбор с помощью кнопки
à
.
4
RU
WEEE
ИЗДЕЛИЕ:
Значок с перечеркнутым мусорным
контейнером на Вашем изделии означает, что данное
изделие относится к электрическому и электронному
оборудованию и должно быть утилизировано в
соответствии с особыми правилами.
Чтобы способствовать переработке отходов,
повторному использованию утилизированных
отходов электрического и электронного
оборудования, а также защите окружающей
среды и здоровья человека, европейские нормы
требуют соблюдения одного из следующих
вариантов утилизации оборудования:
• При покупке нового устройства, дилер обязан
принять у Вас старое изделие.
• Отходы электрической и электронной техники
также могут быть утилизированы на
соответствующих пунктах сбора отходов.
Используемую упаковку из бумаги и картона можно
сдавать для вторичной переработки. Пластиковую
пленку и упаковочные элементы из пенополистирола
следует сдавать для повторной переработки или
утилизировать в соответствии с национальным
законодательством.
Возможно наличие опечаток, типографских
ошибок и изменений.
Copyright © 2010 Sagemcom
253432496-A
AF5089/5109MS
51

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Agfa-AF5089

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Agfa AF5089 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Agfa AF5089 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 11,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info